Toro 139-2638 Installation Instructions [es]

Kitdesistemadeprotecciónantivuelco

CortacéspeddegiroceroconconductorTimeCutter

Nºdemodelo139-2638

Instruccionesdeinstalación

FormNo.3434-574RevB

®

HD

Seguridad

Seguridaddelsistema
deprotecciónantivuelco
(ROPS)

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegrado.

NoretireningunodeloscomponentesdelROPS
delamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadestá

enganchadoydequepuededesabrocharlo
rápidamenteencasodeemergencia.

•Mantengalabarraantivuelcoenlaposiciónde

totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturón
deseguridadsiemprequelabarraantivuelcoesté
elevada.

•Compruebecuidadosamentecualquierobjeto

elevadoantesdeconducirdebajodelmismo,y
nolotoque.

•SialgúncomponentedelROPSestádañado,

sustitúyalo.Noloreparenilocambie.

•Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Siunaruedapasaporunbordeounterrapléno

entraenelagua,puedecausarunvuelco,que
puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamentecuandosea

absolutamentenecesario;levántelatanpronto
comoelespaciolopermita.

•Encasodevuelco,llevelamáquinaaunServicio

TécnicoAutorizadoparaqueinspeccioneel
ROPS.

•Utilicesolamenteaccesorioseimplementos

homologadosporT oroparaelROPS.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

Nosenecesitanpiezas

Peso
Placa1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x2")
Tuerca(⅜")
Barraantivuelcoinferiorizquierda
Barraantivuelcoinferiorderecha
Perno(½"x4")
Arandela6
Contratuerca(½")
Refuerzoizquierdo
Refuerzoderecho
Perno(½"x1¼")
Perno(½"x1¾")

DescripciónCant.

Uso

–

5

2
2
1
1
4

6
1
1
2
2

Preparacióndelamáquina.

Instalelospesos(solamentemáquinas
concarcasade122cm(48")y
ensacadorinstalados).

Instalelostubosinferioresyelcinturón
deseguridad.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3434-574*B

Procedimiento

Soporteizquierdodelcinturónde
seguridad(solamentemáquinassin
MyRIDE)

Soportederechodelcinturónde
seguridad(solamentemáquinassin

4

5

MyRIDE)
Conjuntodelcinturóndeseguridad
Hebilladelcinturóndeseguridad1
Perno(½"x1¼")
Contratuerca(½")
Tornilloautorroscante(¼"x⅝")
Barraantivuelco1
Chapalateral
Perno(½"x3")
Espaciadorplano4
Arandela6
Contratuerca(½")
Tope3
Espaciadorcilíndrico4
Cordónconpasadordegiro,arandelay

chaveta

DescripciónCant.

1

1

1

4
4
2

4
8

8

1

Instaleelcinturóndeseguridad.

Instalelabarraantivuelco.

Uso

Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1

Preparacióndelamáquina

2

Instalacióndelos
contrapesos

Nosenecesitanpiezas

Máquinasconcarcasade122cm

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode
estacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

(48")yensacadorinstalados

Piezasnecesariasenestepaso:

5

Peso

1Placa

2

Pernodecuellocuadrado(⅜"x2")

2

Tuerca(⅜")

Procedimiento

1.Retirelavarilladeretenciónyelpesodemaletín
(Figura1).

2

Figura1

1.Varilladeretención2.Pesodemaletín

2.Instalelos5pesosdebajodelabandejade
pesos(Figura2).

Figura2

g305330

g305332

1.Placa

4.Instaleelpesodemaletíndetrásdelaplacae
instalelavarilladeretención(Figura1).

Figura3

3

Instalacióndelostubos
inferioresyelcinturónde
seguridad

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Barraantivuelcoinferiorizquierda

1

Barraantivuelcoinferiorderecha

4

Perno(½"x4")

6Arandela

6

Contratuerca(½")

1

Refuerzoizquierdo

1

Refuerzoderecho

2

Perno(½"x1¼")

g305331

2

Perno(½"x1¾")

1.Tuerca(2)3.Peso(5)

2.Bandejadelpeso4.Pernodecuellocuadrado
(2)

3.Instalelaplacaenlapartedelanteradela

bandejadepesos(Figura3).

Procedimiento

Nota:Enlasgurasnoaparecenelmotorylos

módulosizquierdoyderechodelacarrocería.

1.Eleveyapoyelamáquinademaneraquelas
ruedastraserasnotoquenelsuelo.

2.Retirelasruedastraseras.

3.Instaleprovisionalmentelostubosinferiores
derechoeizquierdodelabarraantivuelcocon2
pernos(½"x4"),2arandelas,y2contratuercas
(½")encadatubo(Figura4).

3

Nota:Asegúresedequeloscablesdela

bateríapasanentreelmóduloderechodela
carroceríaylabarraantivuelco.

g222622

Figura5

Figura4

1.Perno–½"x4"(2)4.Contratuerca(½")

2.Arandela(2)5.Barraantivuelcoinferior
derecha(instalada)

3.Tuboinferiorizquierdode

labarraantivuelco

4.Instaleprovisionalmentelosrefuerzosizquierdo

yderechousando1perno(½"x1¼"),1
contratuerca(½"),1perno(½"x1¾")y1
arandelaencadarefuerzo(Figura5).

Nota:Asegúresedequeelcabledemasade

labateríapasapordebajodelsoportederechoy
queotroscablespasanporencimadelsoporte
derecho(Figura6).

1.Soportederecho
(instalado)

2.Perno(½"x1¾")5.Contratuerca(½")

3.Arandela(2)6.Perno(½"x1¼")

g222619

4.Refuerzoizquierdo

g239269

Figura6

1.Móduloderechodela
carrocería

2.Refuerzoderecho4.Cable

3.Cabledemasadela
batería

4

4

Instalacióndelcinturónde
seguridad

enlaFigura8.Aprietelospernosa41N∙m
(30pies-libra).

Piezasnecesariasenestepaso:

Soporteizquierdodelcinturóndeseguridad

1

(solamentemáquinassinMyRIDE)

Soportederechodelcinturóndeseguridad(solamente

1

máquinassinMyRIDE)

1

Conjuntodelcinturóndeseguridad

1Hebilladelcinturóndeseguridad

4

Perno(½"x1¼")

4

Contratuerca(½")

2

Tornilloautorroscante(¼"x⅝")

MáquinassinMyRide

1.Instalelossoportesdeloscinturonesde
seguridadderechoeizquierdousando1perno
(½"x1¼"),1contratuerca(½")yuntornillo
autorroscante(¼"x⅝")encadasoporte(Figura

7).Aprietelospernosa41N∙m(30pies-libra).

Figura8

1.Contratuerca(½")4.Perno(½"x1¼")

2.Hebilladelcinturónde
seguridad

3.Soportederechodel
cinturóndeseguridad

5.Soporteizquierdodel
cinturóndeseguridad

6.Conjuntodelcinturónde
seguridad

MáquinasconMyRide

Instaleelconjuntodelcinturóndeseguridadyla
hebillaalasientousando2pernos(½"x1¼"),como
semuestraenlaFigura9.

g222621

Figura7

1.Contratuerca(½")3.Tornilloautorroscante(¼"

2.Soportederechodel
cinturóndeseguridad

x⅝")

4.Perno(½"x1¼")

2.Instaleelconjuntodelcinturóndeseguridad

ylahebillaalossoportescon2pernos(½"x
1¼")y2contratuercas(½"),comosemuestra

g230682

Figura9

1.Conjuntodelcinturónde
seguridad

2.Perno(½"x1¼")

g222620

3.Hebilladelcinturónde
seguridad

5

5

Instalacióndelabarra
antivuelco

Piezasnecesariasenestepaso:

1Barraantivuelco

4

Chapalateral

8

Perno(½"x3")

4Espaciadorplano

6Arandela

8

Contratuerca(½")

3Tope

4Espaciadorcilíndrico

1

Cordónconpasadordegiro,arandelaychaveta

Procedimiento

Nota:Dejelospernosconsucienteholgurapara

queloscomponentespuedandesplazarselibremente.

Figura10

1.Perno–½"x3"(3)

2.Arandela(3)

3.Chapalateral(2)7.Contratuerca–½"(3)

4.Espaciadorplano(2)

5.Barraantivuelco

6.T ope

8.Espaciadorcilíndrico

g222814

1.Instale2chapaslateralesenambosladosdela
barraantivuelcousando3pernos(½"x3"),2
espaciadoresplanos,3arandelas,1espaciador
cilíndrico,y3contratuercas(½")encadalado
(Figura10).

2.Instaleuntopeenelcentrodelabarra
antivuelco(Figura10).

3.Instaleuntopeyunespaciadorcilíndricoen
ambostubosinferioresdelabarraantivuelco
(Figura1 1).

g222812

Figura11

1.Espaciadorcilíndrico2.T ope

4.Conlaayudadeotrapersona,sujetelabarra
antivuelcoylaarandeladelcordónalostubos
inferioresdelabarraantivuelcoconunperno
(½"x3")yunacontratuerca(½")encadatubo
(Figura12).

6

Figura12

1.Perno(½"x3")3.Contratuerca(½")

2.Pasadordegiro

5.Elevelabarraantivuelcoalaposiciónverticaly
bloquéelaenesaposiciónconelpasadorde
giroylachavetaenambosladosdelabarra
antivuelco(Figura13).

Operación

Usodelsistemade
protecciónantivuelco

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode

g222813

unvuelco:mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.

Figura13

6.Aprietetodoslospernosde½"a95N·m
(70pies-libra).

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactocon
ellos.

Importante:Asegúresedequeelasientoestá

sujetoalamáquina.

g222859

7.Instalelosneumáticostraseros.Aprietelas
tuercasdelasruedasa95–122N·m(70–90
pies-libra).

8.Bajelamáquinaalsuelo.

7

Elevacióndelabarraantivuelco

g222859

Figura14

Bajadadelabarraantivuelco

g222897

Figura15

8