Toro 136-9124 Installation Instructions

BeltCoverKit

136-9124

Riemenabdeckungen

136-9124

Kitcouvercledecourroie

FormNo.3414-414RevB

136-9124

Riemkapset

136-9124

www.T oro.com.

*3414-414*B

BeltCoverKit

AWDRecycler

ModelNo.136-9124

Installation

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

FormNo.3414-400RevB

®

LawnMower

InstallationInstructions

Description

Upperbeltcover1
Lowerbeltcover1
Bolt(1/4x1.33inches)
Engine-mountbolt(3/8x1inch)

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecan
resultinseriouspersonalinjury.

Weargloveswhenservicingtheblade.

PreparingtheMachine

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthespark
plugandremovetheelectric-startbutton(if
present).

3.Tipthemachineontoitssidewiththeairlterup.

4.Useablockofwoodtoholdthebladesteady
(Figure1).

Qty.

Use

2
2

Installthekit.

5.Removetheblade,savingallmountinghardware
(Figure1).

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registeratwww.T oro.com.

Figure1

6.Loosenthe5boltsthatholdtherearbafein
place.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3414-400*B

g206911

8.Removebothbeltsfromthebladedriveandthen
removeandretainthebladedrive(Figure4).

Figure2

1.Rearbafe

7.Removeandretainthelower,rearbeltcover
andcorrespondingbolts(Figure3).

g212126

1.Belts(retain)2.Bladedrive(retain)

Figure4

g211698

9.Removeanddiscardthemetalbeltguideand2
correspondingbolts(Figure5).

g212112

Figure5

1.Lower,rearbelt-cover
bolts(retain)

1.Metalbeltguide(discard)2.Belt-guidebolts(discard)

10.Removeanddiscardthefrontbeltcover;retain
thecorrespondingbolts(Figure6).

g212208

Figure3

2.Lower,rearbeltcover
(retain)

2

InstallingtheKit

1.Installthe2engine-mountbolts(3/8x1inch)
andtorquethemto400in-lb(Figure7).

Figure7

g212119

Figure6

Model20353shown;appearanceofmachinevaries

1.Frontbeltcover(discard)

2.Frontbelt-coverbolts
(retain)

11.Ifneeded,centerpunchandthendrill2holes
(9/32inch)throughthedeckforinstallationof
thebeltcovers.

Note:Usethetemplateatthebackofthese

instructionsfortheappropriateholeorientation.

1.Engine-mountbolts

2.Installtheupper,frontbeltcoverprovidedinthis

g212113

kitwiththeboltspreviouslyremoved.

3

Figure8

g211698

Figure9

1.Belts2.Bladedrive

4.Installthelower,frontbeltcoverbythreading2
bolts(1/4x1.33inches)throughthelowerbelt
cover,throughtheholesdrilled(ifapplicable),
andintotheupperbeltcover.

g212120

1.Upper,frontbeltcover2.Upper,frontbelt-cover
bolts

3.Installthebladedriveandroutebothbelts
arounditasshowninFigure8.

Note:Thebladespacerneedtoremaininside

ofthebladedrive.

g212121

Figure10

1.Lower,frontbeltcover2.Lower,frontbelt-cover
bolts

5.Tightenthe5boltsthatholdtherearbafein
place(Figure10).

4

Figure11

1.Rearbafe

6.Installthelower,rearbeltcoverwiththe
correspondingboltsthatyoupreviously
removed.Insertthebackofthecoverintothe
reardischargechuteandthenlowerthefrontin
place(Figure12).

Note:Ensurethattherearbeltdoesnotget

pinchedbetweenthesidewallandboltswhen
installingthelower,rearbeltcover.

g212127

g212123

Figure12

1.Lower,rearbelt-cover
bolts

2.Lower,rearbeltcover

5

InstallingtheBlade

Important:Y ouwillneedatorquewrenchto

installthebladeproperly.Ifyoudonothavea
torquewrenchorareuncomfortableperforming
thisprocedure,contactanAuthorizedService
Dealer.

1.Installthenewbladeandallmountinghardware
(Figure13).

Figure13

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladetopointtowardthemachinehousing.

2.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto
82N∙m(60ft-lb).

Important:Abolttorquedto82N∙m(60

ft-lb)isverytight.Whileholdingtheblade
withablockofwood,putyourweight
behindtheratchetorwrenchandtightenthe
boltsecurely.Thisboltisverydifcultto
overtighten.

g024443

6

Template

Important:Ifyouareprintingthisfromwww.Toro.com,ensurethatitisprintedat100%scaleandthat

thedistancefromAtoBis1inch:.

1.3.1mm(0.12inch)3.1.5mm(0.06inch)5.79mm(3.11inches)

2.4.8mm(0.19inch)4.7.1mm(0.28inch)diameter6.2.3mm(0.09inch)

7

g206972

FormNo.3414-403RevB

Riemenabdeckungen

Recycler

Modellnr.136-9124

®

RasenmähermitAllradantrieb

Installationsanweisungen

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

BeschreibungMengeVerwendung

ObereRiemenabdeckung
UntereRiemenabdeckung1
Schraube(¼"x1,33")
Motorbefestigungsschraube(⅜"x1")

1

2
2

DasKiteinbauen.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzu
schwerenVerletzungenführen.

TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser
warten.

VorbereitenderMaschine

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzenstecker
vonderZündkerzeabundziehenSiedie
Elektrostarttasteab(fallsvorhanden).

3.KippenSiedieMaschineaufdieSeite,sodass
derLuftlternachobenzeigt.

4.StabilisierenSiedasMessermiteinem
Holzblock(Bild1).

5.NehmenSiedasMesserabundbewahrenSie
alleBefestigungsschraubenauf(Bild1).

g206911

Bild1

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

6.LösenSiediefünfSchrauben,mitdenendas
HinteresAblenkblechbefestigtist.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3414-403*B

g212126

Bild2

1.HinteresAblenkblech

7.EntfernenundbewahrenSiedieuntere
Riemenabdeckunghintenunddie
entsprechendenSchraubenauf(Bild

3).

1.UntereSchrauben
anhinterer
Riemenabdeckung
(aufbewahren).

8.NehmenSiebeideRiemenvomMesserantrieb
abundentfernenSiedanndenMesserantrieb;
bewahrenSieihnauf(Bild4).

g212208

Bild3

2.Unterehintere
Riemenabdeckung
(aufbewahren).

g211698

Bild4

1.Riemen(aufbewahren)

2.Messerantrieb
(aufbewahren)

2

9.EntfernenSiedieMetallriemenführungunddie
zweientsprechendenSchraubenundwerfensie
weg(Bild5).

Bild5

g212112

1.Metallriemenführung
(wegwerfen)

2.Riemenführungsschrauben

10.EntfernenSiedievordereRiemenabdeckung
undwerfensieweg;bewahrenSiedie
entsprechendenSchraubenauf(Bild6).

(wegwerfen)

g212113

Bild6

BildzeigtModell20353;Maschinensehenunterschiedlich

aus

1.VordereRiemenab­deckung(wegwerfen)

2.Schraubenfürvordere
Riemenabdeckung
(aufbewahren).

11.StanzenSieggf.undbohrenSiedannzwei
Löcher(9/32")durchdasMähwerk,umdie
Riemenabdeckungenzubefestigen.

Hinweis:VerwendenSiedieSchabloneauf

derRückseitedieserAnweisungenfürdie
richtigeLochausrichtung.

3

EinbauendesKits

1.SetzenSiediezweiMotorbefestigungsschrau­ben(⅜"x1")einundziehensiemit45,2N·m
an(Bild7).

Bild7

g212119

1.Motorbefestigungsschrauben

2.BefestigenSiedieobere,vordere
RiemenabdeckungausdemKitmitden
vorherentferntenSchrauben.

Bild8

1.Obere,vordere
Riemenabdeckung

2.Schraubenfür
obere,vordere
Riemenabdeckung

3.MontierenSiedenMessermitnehmerund
verlegenSiebeideRiemenumihn,wieinBild

8abgebildet.

Hinweis:DasMesserdistanzstückmussan

derInnenseitedesMessermitnehmersbleiben.

g212120

4

Bild9

1.Riemen2.Messermitnehmer

4.SchraubenSiezumMontierenderunteren
RiemenabdeckungvornezweiSchrauben(¼"
x1,33")durchdieuntereRiemenabdeckung,
durchdieBohrlöcher(fallsvorhanden)undin
dieobereRiemenabdeckung.

g211698

g212127

Bild11

1.HinteresAblenkblech

6.BefestigenSiedieuntereRiemenabdeckung
hintenmitdenvorherentferntenentsprechenden
Schrauben.SetzenSiedieRückseiteder
AbdeckungindenhinterenAuswurfkanalein
undsenkenSiedanndieVorderseiteab(Bild

12).

Hinweis:StellenSiesicher,dassderhintere

RiemennichtzwischenderSeitenwandund
denSchraubeneingeklemmtist,wennSiedie
untere,hintereRiemenabdeckungbefestigen.

Bild10

1.Untere,vordere
Riemenabdeckung

2.Schraubenfür
untere,vordere
Riemenabdeckung

5.ZiehenSiediefünfSchraubenan,mitdenen
dashintereAblenkblechbefestigtist(Bild10).

g212121

5

Bild13

Wichtig:DasgebogeneEndedesMessers

solltezumMähwerkgehäusezeigen.

2.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem
Drehmomentschlüsselmit81N·man.

g024443

Bild12

1.Schraubenfüruntere,
hintereRiemenabdeckung

2.Untere,hintere
Riemenabdeckung

MontierendesMessers

Wichtig:SiebenötigenfürdenrichtigenEinbau

desMesserseinenDrehmomentschlüssel.Wenn
SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoder
dieseArbeitnichtausführenmöchten,wenden
SiesichaneinenofziellenVertragshändler.

1.SetzenSiedasneueMesserundalleSchrauben
auf(Bild13).

g212123

Wichtig:Einemit81N·mangezogene

Schraubesitztsehrfest.ArretierenSie
dasMessermiteinemHolzstückund
verlagernSiegleichzeitigdasGewichtauf
denSchlüsselundziehenSiedieSchraube
fest.DieseSchraubekannfastnichtzufest
angezogenwerden.

6

Schablone

Wichtig:WennSiediesvonwww.T oro.comausdrucken,stellenSiesicher,dassSieesimMaßstabvon

100%ausdruckenunddassderAbstandvonAbisB2,5cmbeträgt:.

1.3,1mm3.1,5mm5.79mm

2.4,8mm4.7,1mm,Durchmesser6.2,3mm

7

g206972

Kitcouvercledecourroie

TondeuseRecycler

N°demodèle136-9124

®

àtractionintégrale

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

FormNo.3414-406RevB

Instructionsdemontage

Description

Couvercledecourroiesupérieur
Couvercledecourroieinférieur
Boulon(¼"x1,33")
Boulondexationdumoteur(3/8"x1")

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous
blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende
lalame.

Préparationdelamachine

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougieetretirezlebouton
dedémarrageélectrique(lecaséchéant).

3.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairen
haut).

Qté

1
1
2
2

Montagedukit.

Utilisation

4.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois
(Figure1).

5.Déposezlalamemaisnejetezpaslesxations
(Figure1).

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Figure1

6.Desserrezles5boulonsquixentledéecteur
arrièreenplace.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g206911

*3414-406*B

1.Déecteurarrière

g212126

Figure2

7.Retirezetconservezlecouvercledecourroie
inférieurarrièreainsiquelesboulons
correspondants(Figure3).

Figure3

1.Boulonsdecouverclede
courroieinférieurarrière
(conserver)

2.Couvercledecourroie
inférieurarrière
(conserver)

8.Retirezlesdeuxboulonsdel'entraînementdela
lame,puisdéposezetconservezl'entraînement
(Figure4).

g212208

g211698

Figure4

1.Courroies(conserver)

2.Entraînementdelalame
(conserver)

2

9.Retirezetmettezaurebutleguide-courroieen
métalainsiqueles2boulonscorrespondants
(Figure5).

Figure5

g212112

1.Guidedecourroieen
métal(mettreaurebut)

10.Retirezetmettezaurebutlecouvercle
decourroieavant;conservezlesboulons
correspondants(Figure6).

2.Boulonsdeguidede
courroie(mettreaurebut)

Figure6

Modèle20353montré;l'aspectdelamachinepeutvarier

1.Couvercledecourroie
avant(mettreaurebut)

2.Boulonsdecouverclede
courroieavant(conserver)

11.Aubesoin,marquezaupointeauetpercez2
trous(9/32")dansleplateaupourmonterles
couverclesdecourroie.

Remarque:Utilisezlegabaritaudosdeces

instructionspourorientercorrectementlestrous.

g212113

3

Montagedukit

1.Montezles2boulonsdexationdumoteur
(3/8"x1")etserrez-lesà45N·m(Figure7).

Figure7

g212119

1.Boulondexationdumoteur

2.Fixezlecouvercledecourroiesupérieuravant
comprisdanscekitaumoyendesboulons
retirésprécédemment.

Figure8

1.Couvercledecourroie
supérieuravant

2.Boulonsdecouverclede
courroiesupérieuravant

3.Montezlesystèmed'entraînementdelalameet
acheminezlesdeuxcourroiesautour,comme
montréàlaFigure8.

Remarque:L'entretoisedelelamedoitrester

àl'intérieurdusystèmed'entraînement.

g212120

4

Figure9

g211698

1.Courroies2.Systèmed'entraînement
delalame

4.Montezlecouvercleinférieurdecourroieavant
eninsérant2boulons(¼"x1,33")dansles
trousducouvercle,puisenvissantlesboulons
danslestrouspercés(lecaséchéant)etdans
lecouvercledecourroiesupérieur.

g212127

Figure11

1.Déecteurarrière

6.Fixezlecouvercleinférieurdecourroiearrière
aveclesboulonscorrespondantsretirés
précédemment.Insérezl'arrièreducouvercle
danslagoulotted'éjectionarrièrepuisabaissez
l'avantenplace(Figure12).

Remarque:Vériezquelacourroiearrière

n'estpaspincéeentrelaparoilatéraleetles
boulonsquandvousinstallezlecouvercle
inférieurarrière.

Figure10

1.Couvercledecourroie
inférieuravant

5.Serrezles5boulonsquixentledéecteur
arrièreenplace(Figure10).

g212121

2.Boulonsdecouverclede
courroieinférieuravant

5

Figure13

Important:Lesextrémitésrelevéesdela

lamedoiventêtredirigéesverslatondeuse.

2.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle
boulondelalameà82N·m.

g024443

Figure12

1.Boulonsdecouverclede
courroieinférieurarrière

2.Couvercledecourroie
inférieurarrière

Posedelalame

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalame
correctement.Sivousn'enpossédezpas
ousivousnevoussentezpascapable
d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun
concessionnaire-réparateuragréé.

1.Montezlanouvellelameettouteslesxations
(Figure13).

g212123

Important:Unboulonvisséà82N·m

esttrèsserré.Bloquezlalameavecune
caleenbois,appuyezdetoutvotrepoids
surlerochetoulaclé,etserrezleboulon
solidement.Ilestpratiquementimpossible
detropserrerceboulon.

6

Gabarit

Important:Sivousimprimezceciàpartirdewww.Toro.com,utilisezl'échellede100%pourquela

distancedeAàBsoitégaleà25,4mm:.

1.3,1mm3.1,5mm5.79mm

2.4,8mm4.7,1mm6.2,3mm

7

g206972

Riemkapset

Recycler

Modelnr.:136-9124

®

grasmaaiermetvierwielaandrijving

Installatie

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

FormNo.3414-409RevB

Installatie-instructies

Omschrijving

Bovensteriemkap1
Ondersteriemkap
Bout(¼"x1,33")
Motorbevestigingsbout(⅜"x1")

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmes
monteert.

Demachinevoorbereiden

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougieen
verwijderdeelektrischestartknop(indien
aanwezig).

Hoeveel-

heid

1
2
2

Desetmonteren.

Gebruik

3.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethet
luchtlternaarboven.

4.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden
(Figuur1).

5.Verwijderhetmesenbewaaralle
bevestigingselementen(Figuur1).

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Figuur1

6.Maakde5boutenloswaarmeehetachterste
schotisbevestigd.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

g206911

*3414-409*B

1.Achtersteschot

g212126

Figuur2

7.Verwijderdeondersteriemkapachteralsookde
bijbehorendebouten;bewaardezeonderdelen
(Figuur3).

Figuur3

1.Boutenvandeonderste
riemkapachter(bewaren)

2.Ondersteriemkapachter

8.Neembeideriemenvandemesaandrijving,
verwijderdeaandrijvingdanenbewaardeze
(Figuur4).

g212208

(bewaren)

Figuur4

1.Riemen(bewaren)2.Mesaandrijving(bewaren)

2

g211698

9.Verwijderdemetalenriemgeleiderende2
bijbehorendebouten;gooidezeonderdelenweg
(Figuur5).

Figuur5

g212112

1.Metalenriemgeleider
(weggooien)

2.Riemgeleider-bouten
(weggooien)

10.Verwijderdevoorsteriemkapengooidezeweg;
bewaardebijbehorendebouten(Figuur6).

Figuur6

Model20353afgebeeld;uwmachinekanerandersuitzien

1.Voorsteriemkap
(weggooien)

2.Boutenvandevoorste
riemkap(bewaren)

11.Indiennodig:boortweegatenvan7,5mm
doorhetdekomderiemkappentemonteren.
Markeerdegateneerstmeteencenterpons.

Opmerking:Gebruikhetsjabloonopheteind

vandezeinstructiesomnategaanwaarde
gatenzichmoetenbevinden.

g212113

3

Desetmonteren

1.Monteerde2motorbevestigingsbouten(⅜"x1")
endraaizevastmet45,2N·m(Figuur7).

Figuur7

g212119

1.Motorsbevestigingsbouten

2.Monteerdebijgeleverdebovensteriemkapmet
deboutendieueerderverwijderdhebt.

g212120

Figuur8

1.Bovensteriemkapvoor2.Boutenvandebovenste
riemkapvoor

3.Monteerdemesaandrijvingenleiddebeide
riemeneromheenzoalsafgebeeldinFiguur8.

Opmerking:Laathetmesafstandsstukinde

mesaandrijvingzitten.

4

Figuur9

1.Riemen2.Mesaandrijving

4.Monteerdeondersteriemkapvoordoor2
bouten(¼"x1,33inch)aantebrengendoorde
ondersteriemkap,doordeboorgaten(indien
vantoepassing)enindebovensteriemkap.

g211698

g212127

Figuur11

1.Achtersteschot

6.Monteerdeondersteriemkapachtermetde
bijbehorendeboutendieueerderverwijderd
hebt.Brengdeachterzijdevandekapaanin
hetachteruitworpkanaalenlaatvervolgensde
voorzijdeopzijnplaatszakken(Figuur12).

Opmerking:Zorgdatdeachtersteriemniet

bekneldraakttussendezijwandendebouten
bijhetmonterenvandeondersteriemkapachter
monteert.

Figuur10

1.Ondersteriemkapvoor

2.Boutenvandeonderste
riemkapvoor

5.Draaide5boutenvanhetachtersteschotvast
(Figuur10).

g212121

5

Figuur13

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhet

mesmoetennaardemachinewijzen.

2.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast
tedraaienmet82N·m.

g024443

Figuur12

1.Boutenvandeonderste
riemkapachter

2.Ondersteriemkapachter

Hetmaaimesmonteren

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

hetmesopcorrectewijzetemonteren.Alsugeen
momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

1.Monteerhetnieuwemesenalle
bevestigingselementen(Figuur13).

g212123

Belangrijk:Eenboutdieisaangetrokken

tot82N·mzitergvast.Zethetmesvastmet
eenstukhoutenplaatsuwvollegewicht
achterde(dop)sleutelomdeboutgoedvast
tedraaien.Hetisergmoeilijkomdezebout
tevasttedraaien.

6

Template

Belangrijk:Alsudezeafdrukmaaktvanafwww.T oro.com,zorgdandatdeafdrukeenschaalvan100%

heeftendatdeafstandtussenAenB1"=25,4mmbedraagt:.

1.3,1mm3.1,5mm5.79mm

2.4,8mm4.Diametervan7,1mm6.2,3mm

7

g206972