Toro 133-0241 Installation Instructions [es]

FormNo.3406-165RevB

Kitdebandasdedesgasteparabrazocargador

PortaherramientascompactoTX1000

Nºdemodelo133-0241

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Plantillaizquierda1

1

2

3

Plantilladerecha1
Guía
Pernodejaciónhexagonal
Almohadilladedesgasteizquierda1
Almohadilladedesgastederecha1
Perno(1/4"x3/8"[6.35mmx9.52mm])
Perno(1/4"x5/8"[6.35mmx1.58cm])
Arandela2
Contratuerca
Compuestoparabloqueoderoscas

Nosenecesitanpiezas

DescripciónCant.

Uso

Preparelamáquina.

2
2

6

10

2
1

–

Instaleelkit.

Finalicelainstalación.

©2099—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3406-165*B

1

Preparacióndelamáquina

Piezasnecesariasenestepaso:

1Plantillaizquierda

1Plantilladerecha

Preparacióndelosbrazoscargadores

1.Estacionelamáquinaenunasupercienivelada,
bajelosbrazoscargadores,coloqueelfrenode
estacionamiento,apagueelmotoryretirelallavedel
interruptordearranque.

2.Retirecualquieraccesoriodelamáquina.

3.Retireyconservelosespaciadores,lasplacasde
lamangueraylospernosquejanlasmangueras
hidráulicasalosbrazoscargadores(Figura1).

Figura2

1.Pasador

6.Acopleunpolipastoenellugarquesemuestraen

Figura3y ,concuidado,muevaelconjuntodebrazos

cargadoreshaciaarribayhaciaadelante.

Figura1

1.Perno3.Espaciador

2.Placademanguera4.Mangueras

4.Retirelasmanguerasdelosbrazoscargadores.

5.Retirelatuercayelpernoquejanlospasadoresen
lasarticulacionesinferioresderechaeizquierdadel
conjuntodebrazoscargadoresyretirelospasadores
(Figura2).

Nota:Lasarticulacionesinferioressepuedenmover
haciaarribaconelconjuntodebrazoscargadores
alelevarlosinlospasadores.Coloqueunbloquede
maderaentreelbastidorylaarticulacióninferior
antesdeelevarlosbrazosoprepáreseparasujetarla
articulacióninferiorantesdequecaiga(Figura3).No
utilicelasmanosparasostenerosujetarlaarticulación
inferiorunavezqueseseparedelconjunto.

Figura3

1.Eleveelconjuntode
brazoscargadoresenesta
dirección.

2.Acopleelpolipastoaquí.

7.Unavezquelasarticulacionesinferioresestén
separadasdelconjunto,elevelosbrazoscargadores
hastaqueestospasenelbastidor.

3.Bloquedemadera.

2

Perforaciones

1.Peguelasplantillasconcintaenloslados
correspondientesdelamáquina(Figura4).

Figura4

1.Plantillayplacadedesgastedelladoizquierdo

2.Alineelasplacasdedesgasteconlaplantillaymarque
lostaladrosdelaplacadedesgasteenlaplantilla.

3.Perforetaladrosde13/64"enlasposicionesmarcadas.
Lasperforacionesdebenserroscadas(1/4"[6.3mm],
20roscasporpulgada).

Nota:Lostaladrosdelaplantillasonmeramente
orientativos.

4.Realiceunaperforación(de11/16"[1.7cmde
diámetro)enlaplacadelbrazodeconexióndelos
brazosizquierdoyderecho,enloslugaresquese
muestranenFigura5.

Nota:Esposiblequedebaperforarvariasvecespara
lograreltamañodeoriciodeseado.

Figura5

Figuradelinteriordelbrazoderecho

1.Placadeconexióndel
brazo

2.Perforeaquí.4.2.1cm(0.83")

3.2.5cm(1")

5.Siesnecesario,rebajeconunaamoladoraelbordede
laplacadeconexióndelbrazoenellugarindicadoen

Figura6paraaumentarladistanciaentreelbastidorde

lamáquinayelbrazodecarga.

1.Rectiqueesteborde.

3

Figura6

Figuradelbrazoderecho

6.Limpietodaslasvirutasdemetaldelamáquinaypinte
elmetalexpuesto.

2

Instalacióndelkit

Piezasnecesariasenestepaso:

2

Guía

2

Pernodejaciónhexagonal

1Almohadilladedesgasteizquierda

1Almohadilladedesgastederecha

6

Perno(1/4"x3/8"[6.35mmx9.52mm])

10

Perno(1/4"x5/8"[6.35mmx1.58cm])

2Arandela

2

Contratuerca

1

Compuestoparabloqueoderoscas

x5/8",noseutilizarántodoslostaladrosdelaplaca
dedesgaste.

Figura8

Almohadilladedesgastecon6oricios.

1.Perno(1/4"x3/8"
[6.35mmx9.52mm])

2.Perno(1/4"x5/8"
[6.35mmx1.58cm])

3.Almohadilladedesgaste

Procedimiento

1.Instaleunpernodejaciónhexagonal,unaguía,una
arandelayunacontratuercaencadaoricioqueperforó
enlosbrazoscargadores(Figura7).

Figura7

1.Pernodejación
hexagonal

2.Guía4.Contratuerca

2.Agregueelcompuestoparabloqueoderoscasalos
pernosdelkityúselosparainstalarlasalmohadillasde
desgastederechaseizquierdasalamáquina(Figura8
oFigura9).

3.Arandela

1.Perno(1/4"x3/8"
[6.35mmx9.52mm])

2.Perno(1/4"x5/8"
[6.35mmx1.58cm])

Figura9

3.Almohadilladedesgaste

Nota:Silasalmohadillasdedesgastetienen6oricios,
solodebeusar4pernos(1/4"x3/8"[6.35mm
x9.52mm])y8pernos(1/4"x5/8"[6.35mmx

1.58cm]).Silasplacasdedesgastetienen12taladros,
utilicelos6pernosde¼"x3/8"y10pernosde¼"

4

3

Finalizacióndelainstalación

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Bajelosbrazoscargadoresparaquelosoriciosse
alineenconlosoriciosdelasarticulacionesinferiores
cuandoelevedichasarticulaciones(Figura10).No
apoyelosbrazoscargadoresenelbastidor.

Nota:Esposiblequetengaquebajaryelevarlos
brazoscargadoresvariasvecesparapoderalinearlos
oricios.

3.Instaleelpernoylatuercaquehabíaretiradoen

Preparacióndelosbrazoscargadores(página2)para

jarelpasador.

4.Bajecompletamentelosbrazoscargadores.

5.Instalelasmanguerasylosaccesoriosquehabíaretirado
enPreparacióndelosbrazoscargadores(página2)
comosemuestraenFigura12.

Figura10

1.Brazodecarga

2.Losoriciosestán
alineados.

2.Elevelasarticulacionesinferioresparaquelosoricios
sealineenconlosoriciosdelconjuntodelosbrazos
cargadoreseinstalelospasadores(Figura8).

3.Articulacióninferior

Figura12

1.Perno3.Espaciador

2.Placademanguera4.Mangueras

Figura11

1.Pasador

5

Notas:

Notas: