Toro 133-0241 Installation Instructions [fr]

Kitdebanded'usurepourbrasdechargeuse

Porte-outilcompactTX1000

N°demodèle133-0241

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

FormNo.3406-166RevB

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Gabaritgauche

1

2

3

Gabaritdroit
Guide
Boulonàsixpanscreux2
Plaqued'usuregauche1
Plaqued'usuredroite1
Boulon(1/4x3/8po)
Boulon(1/4x5/8po)
Rondelle2
Contre-écrou
Frein-let

Aucunepiècerequise

Description

Qté

1
1
2

6

10

2
1

–

Préparezlamachine.

Montezlekit.

Terminezl'installation.

Utilisation

©2099—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3406-166*B

1

Préparationdelamachine

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Gabaritgauche

1

Gabaritdroit

Préparationdesbrasdelachargeuse

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
abaissezlesbrasdelachargeuse,serrezlefreinde
stationnement,coupezlemoteuretenlevezlaclédu
commutateurd'allumage.

2.Déposeztouslesaccessoireséventuellementprésents
surlamachine.

3.Enlevezetconservezlesentretoises,lesplaques
deexibleetlesboulonsquixentlesexibles
hydrauliquesauxbrasdelachargeuse(Figure1).

Figure2

1.Goupille

6.Fixezuntreuilàl'emplacementindiquéàlaFigure3et
soulevezdoucementl'ensemblebrasdechargeusevers
lehautetl'avant.

Figure1

1.Boulon3.Entretoise

2.Plaquedeexible

4.Enlevezlesexiblesdesbrasdelachargeuse.

5.Déposezl'écrouetleboulonquixentlesgoupillessur
lesbiellettesinférieuresgaucheetdroitedel'ensemble
brasdechargeuse,puisretirezlesgoupilles(Figure2).

Remarque:Lesbiellettesinférieurespeuventse
déplacerverslehautaveclesbrasdechargeusesices
dernierssontrelevéssanslesgoupilles.Placezunecale
enboisentrelechâssisetlabielletteinférieureavantde
leverlesbras,outenez-vousprêtàretenirlabiellette
inférieureavantqu'ellenetombe(Figure3).N'utilisez
pasvosmainspoursoutenirourattraperlabiellette
inférieureunefoisqu'elleestséparéedel'ensemble.

4.Flexibles

Figure3

1.Soulevezl'ensemblebras
dechargeusedanscette
direction.

2.Fixezletreuilici.

7.Unefoislesbiellettesinférieuresséparéesdel'ensemble,
soulevezlesbrasdechargeusejusqu'àcequ'ilssoient
horsduchâssis.

3.Caleenbois

2

Foragedestrous

1.Apposezlesgabaritssurlescôtéscorrespondantsdela
machine(Figure4).

Figure4

1.Gabaritgaucheetplaqued'usure

2.Alignezlesplaquesd'usureaveclegabaritetmarquez
lestrousdesplaquesd'usuresurlegabarit.

3.Percezdestrous(13/64podediamètre)aux
emplacementsrepérés.Formezdesletsdanslestrous
(1/4poucedediamètre,20letsparpouce).

Remarque:Lestroussurlegabaritneserventque
deréférence.

4.Percezuntroude11/16podediamètredanslaplaque
deconnexiondesbrasdechargeusegaucheetdroità
l'emplacementindiquéàlaFigure5.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousyprendreà
plusieursfoispourobtenirladimensiondetroudésirée.

Figure5

Intérieurdubrasdroitreprésenté

1.Plaquedeconnexion

2.Percerici.

3.2,5cm(1po)

4.2,1cm(0,83po)

5.Aubesoin,meulezleborddelaplaquedeconnexion
àl'emplacementindiquéàlaFigure6pouraugmenter
l'écartentrelechâssisdelamachineetlebrasdela
chargeuse.

Figure6

Brasdroitreprésenté

1.Meulercebord.

6.Débarrassezlamachinedetoutesrognuresdemétal
etpeignezlemétalànu.

3

2

Montagedukit

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Guide

2Boulonàsixpanscreux

1Plaqued'usuregauche

1Plaqued'usuredroite

6

Boulon(1/4x3/8po)

10

Boulon(1/4x5/8po)

2Rondelle

2

Contre-écrou

1

Frein-let

Procédure

1.Posezunboulonàsixpanscreux,unguide,une
rondelleetuncontre-écroudanschacundestrousque
vousavezpercésdanslesbrasdelachargeuse(Figure

7).

1.Boulon(1/4x3/8po)

2.Boulon(1/4x5/8po)

Figure8

Plaqued'usureà6trous

3.Plaqued'usure

Figure7

1.Boulonàsixpanscreux3.Rondelle

2.Guide4.Contre-écrou

2.Ajoutezdufrein-letauxboulonsdukitetutilisezces
dernierspourxerlesplaquesd'usuregaucheetdroite
surlamachine(Figure8ouFigure9).

Remarque:Silesplaquesd'usureont6trous,
n'utilisezque4boulons(1/4x3/8po)et8boulons
(1/4x5/8po).Silesplaquesd'usureont12trous,
utilisezles6boulons(1/4x3/8po)etles10boulons
(1/4x5/8po);vousn'utiliserezpastouslestrousdela
plaqued'usure.

1.Boulon(1/4x3/8po)

2.Boulon(1/4x5/8po)

Figure9

3.Plaqued'usure

4

3

Pourterminerl'installation

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Abaissezlesbrasdelachargeusedesortequelestrous
soientalignéssurlestrousdesbiellettesinférieures
quandvousrelevezcesdernières(Figure10).
N'appuyezpaslesbrasdelachargeusecontrelechâssis.

Remarque:Ilvousfaudrapeut-êtreabaisseret
releverlesbrasdechargeuseàplusieursreprisespour
pouvoiralignerlestrous.

3.Fixezlagoupilleàl'aideduboulonetdel'écrouque
vousavezretirésàl'étapePréparationdesbrasdela

chargeuse(page2).

4.Abaissezcomplètementlesbrasdelachargeuse.

5.Remontezlesexiblesetlesxationsquevousavez
retirésàl'étapePréparationdesbrasdelachargeuse

(page2)commeillustréàlaFigure12.

Figure10

1.Brasdechargeuse

2.Lestroussontalignés.

2.Relevezlesbiellettesinférieuresjusqu'àcequeles
troussoientalignéssurlestrousdel'ensemblebrasde
chargeuse,puisposezlesgoupilles(Figure8).

3.Bielletteinférieure

1.Boulon3.Entretoise

2.Plaquedeexible

Figure12

4.Flexibles

Figure11

1.Goupille

5

Remarques:

Remarques: