Toro 132-4193 Installation Instructions [sv]

FormNo.3397-164RevA

Satsförautomatiseratradval

2024Riktningsborr

Modellnr132-4193

Monteringsanvisningar

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellererakemikaliersomavdenamerikanskadelstaten

Kalifornienansesorsakacancer,fosterskadorochandrafortplantningsskador.

Säkerhet

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

125-6184

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3397-164*A

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Rotorgivare1
Inregivarfäste
Yttregivarfäste
Skruv(M4–10mm)
Skruv(M8–1,25x20mm)
Låsmutter(M8)
Kam1

1

2

3
4

5

6

7

Flänsmutter15
Skruv(M10–1,5x30mm)
Skruv(M10–1,5x35mm)
Låsmutter(M10)
Mutter(M10–1mm)
Mutter(M4–0,07mm)
Planbricka2
Skruv(M8–1,25x40mm)
Skruv(M8–1,25x30mm)
Skruv(M5–0,08x25mm)
Mutter(M5–0,08mm)
Skruv(M8–1,25x20mm)
Kablage1
Kabelband16

Packning1

Justeringsblock4
Stag
Mutter(3/8–16tum)
Skruv(3/8–16x11/4tum)
Skruv(3/8–16x1tum)
Distansbricka8
Bricka8
Skruv(M12–13/4x70mm)
Fäste1
Plattagga
Skruv(M5–0,08x25mm)
Mutter(M5)
Kabelband2
Ventillock1
Monitorlock1
Dekal1

BeskrivningAntal

1
1
2
2
4

Monterarotorgivaren.

3
1
1
1
2

2
2
2
2
2

4
8
4
4

8

1
4
4

Flyttaavståndsgivarenochbytut
justeringsbeslaget.

Monterakablaget.

Tabortrotorpumpenstillförsel-och
tömningsöppningar.

Monteratryckmotornsroteringsskydd.

Monteraavståndsbrytarfästet.

Monteralockenochdekalen.

Användning

Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängavmotornochtaurnyckeln.

2

1

g0304 85

Monterarotorgivaren

Delarsombehövstilldettasteg:

1Rotorgivare

1

Inregivarfäste

1

Yttregivarfäste

2

Skruv(M4–10mm)

2

Skruv(M8–1,25x20mm)

4

Låsmutter(M8)

1Kam

15Flänsmutter

3

Skruv(M10–1,5x30mm)

1

Skruv(M10–1,5x35mm)

1

Låsmutter(M10)

1

Mutter(M10–1mm)

2

Mutter(M4–0,07mm)

2Planbricka

Figur2

1.Kam

3.Kopplalosshydraulkopplingenpåframsidanav
kammen(Figur3).

Tillvägagångssätt

1.Kontrolleraatttryckramenärivågrättläge.

2.Stödkamröretmedentraversellerdomkraftinnandu
gårvidaretillnästasteg(Figur1).

Figur1

1.Kamrör

2.Stånglastare

Figur3

4.Mätavståndetmellanagganochjusterskruvensände
såsomvisasirutaAiFigur4.

3

11.Monteradennyakammenmedslitplattornaoch
skruvarnafråndentidigarekammenoch14
änsmuttrarochtvålåsmuttrar(M8)somingåriden
härsatsen(Figur5).

12.Monteradennyakammenmedtreskruvar(M10–1,5x
30mm),enskruv(M10–1,5x35mm)ochenlåsmutter
(M10)ienlighetmedFigur6.

Figur6

Figur4

1.Mäthär3.Bult

2.Mutter4.Hydraulcylinder

5.Kopplaborthydraulcylindern(rutaBiFigur4).

6.Tabortstålagret(rutaCiFigur4).

Obs:Kasserabrickanmenbehållskruvarnaoch
muttrarna.

7.Stöttauppstånglastaren(Figur1).

8.Tabortbeslagensomhållerfastkammenpåmaskinen
(rutaDiFigur4).

9.Tabortkammen(Figur2).

10.Tabortslitplattornaochbeslagensomhållerfastdem
vidkammen.SeFigur5.

1.Skruv(M10–1,5x35mm)
ochlåsmutter(M10)

2.Skruvar(M10–1,5x
30mm)

13.Ansluthydraulkopplingensomdukoppladelossi
steg3(Figur3).

14.Monterahydraulcylindernmedhjälpavdennedre
skruvenfråndentidigarekammenochenänsmutter
fråndenhärsatsenienlighetmedFigur7.

Figur5

Figur7

1.Flänsmutter

15.DraåtM10-skruvarnatill47–57Nm.

16.Kasserabrickansomtogsbortunderborttagningenav
kammenisteg6.SerutaCiFigur4ochFigur8.

4

1.Skruv(bentlig)4.Distansbricka(bentlig)

1

2

3

4

g0293 51

A B

C D

5

6

7

8

2.Inregivarfäste5.Mutter(bentlig)

3.Planbricka(ny)

17.Användgängtätningsmassapåskruvenochmontera
detinregivarfästetmedhjälpavbeslagetsomtogsbort
tidigaremedennyplanbricka,ienlighetmedFigur8.

18.Draåtskruventill103–127Nm.

19.Draåtlagretsställskruv.

20.Monteramuttern(M10–1mm)ochdenmagnetiska
skruvenfrånrotorgivarentilländenpåkamskaftet,i
enlighetmedrutaAiFigur9.

Figur8

Figur9

1.Mutter(M10–1mm)5.Skruv(M4–10mm)

2.Magnetiskskruvfrån
rotorgivare

3.Mutter(M4–0,07mm)

4.Yttrefäste

21.Fästrotorgivarenpådetyttrefästetmedtvåskruvar
(M4–10mm)ochtvåmuttrar(M4–0,07mm)såsom
visasirutaBiFigur9.

Obs:Användgängtätningsmassapåskruvarnaom
nylonlåsmuttrarinteanvänds.

22.Draåtskruvarnatill2,2–2,7Nm.

23.Fästdetyttrefästetochrotorgivarenpådetinrefästet
medtvåskruvar(M8–1,25x20mm)ochtvålåsmuttrar
såsomvisasirutaCiFigur9.

6.Skruv(M8–1,25x20mm)

7.Låsmutter

8.Mellanrumpå3–6mm

24.Draåtskruvarnatill23–29Nm.

25.Justerafästetsåattdufårettavståndpå3–6mm
(rutaDiFigur9).

26.PlacerakammeniUTGÅNGSLÄGETochsetillatt
markeringenpåskruvenärilinjemedkabelnpågivaren
såsomvisasiFigur10.

5

Figur10

1.Markeringpåskruv

27.Fästgivarkabelnpåfästetmedettkabelbandsåsom
visasiFigur11.

2.Givarkablar

2

Flyttaavståndsgivarenoch bytautjusteringsbeslagetför stånglastning

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Skruv(M8–1,25x40mm)

2

Skruv(M8–1,25x30mm)

2

Skruv(M5–0,08x25mm)

2

Mutter(M5–0,08mm)

2

Skruv(M8–1,25x20mm)

Tillvägagångssätt

1.Mätavståndetfrånavståndsgivarentillförlängningen
påmaskinenienlighetmedFigur12.

Figur11

Figur12

1.Mätavståndethär

2.Flyttakammensfrämreavståndsgivareochfästefrån
maskinensfrämredeltilldenbakrekamcylindernpå
maskinensbakredel,såsomvisasirutaAiFigur13.

6

7.Ersättdeövreskruvarnamedenlångskruv(M8–1,25x
40mm)(rutaBiFigur14).

8.Ersättdenedreskruvarnamedenkortskruv
(M8–1,25x30mm)(rutaBiFigur14).

9.Justeraskruvarnasåattdestämmeröverensmed
måttenisteg6.

10.Draåtskruvarna(M8)till23–29Nm.

3

Monterakablaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Kablage

16Kabelband

Figur13

1.Avståndsgivarens
nuvarandeplats

2.Mutter(M5)5.Skruv(M5)

3.Fäste

3.Fästavståndsgivarfästetmeddetvåskruvarna
(M5–0,08x25mm)ochtvåmuttrar(M5–0,08mm)så
somvisasirutaBiFigur13.

4.Setillattavståndetärdetsammasomisteg1(Figur12).

5.Draåtskruvarnatill791–971Ncm.SerutaCiFigur

13.

6.Mätavståndetmellandetgängadejusteringsblocketoch
skruvensovansida,ienlighetmedrutaAiFigur14,på
bådedefrämreochdebakregängadejusteringsblocken.

4.Avståndsgivare

6.Skruv(M8–11/4x20mm)

Tillvägagångssätt

1.Kopplalossbatteriet.

Obs:Lossaförstminuskabelnochsedanpluskabeln.

2.Fästkopplingenpåkablagetvidhuvudkablageti
enlighetmedFigur16.

Viktigt:Drakablagetlängsmaskinensnuvarande
kablageochhydraulslangar.

Viktigt:Användkabelbandförattfästadetnya
kablagetviddetbentligakablagetochramenpå
maskinen.

Viktigt:Kontrolleraattkablagetinteblockerar
någrahetaellerrörligadelar.

1.Mäthärpåbådasidorna
avmaskinen

2.Skruv(M8–1,25x40mm)

Figur15

Maskinenseddovanifrånmedkablaget

Figur14

3.Skruv(M8–1,25x30mm)

7

Figur16

1

2

3

g0293 55

A

B

C

Kablagemedkabelband

3.Drakablagetsommärktsmed”Starter”längs
maskinenskablagetillstartmotornochfäst
ringkopplingenpåsammaplatssomdennuvarande
kabeln(rutaBiFigur17).

kontaktenklickarochlåserpåplats.Dralättikabeln
förattsetillattdenharlåstspåplatsordentligt.Vrid
runtkontaktenochinspekteradenvisuelltförattsetill
attterminalenharlåstshelavägen.

5.Dradeåterståendekablarnamottryckramenlängsden
bentligakablagedragningen(Figur15).

6.Drakablarnasommärktsmed”SetupValve”och
”PipeLoader(Front)”framåtfrånmaskinenlängsden
bentligakablagedragningen.

Obs:Dubörhamnapåmaskinensutsidaienlighet
medFigur18.

Figur17

Kablagemedkabelband

1.(färgochnummer)3.(färgochnummer)

2.(färgochnummer)

4.Drakablarnasommärktsmed”ControllerA”med
pinnarna8(rödkabel),9(svartkabel)och14(rosa
kabel)motstapelnmedstyrenheter,såsomvisasi
rutaCiFigur17.

Obs:Styrenhetensomärnärmastfästplattanskavara
”ControllerA ”.Monteradetrekablarnapårättplatsi
enlighetmedvadsomangespåetiketten.Kabelsidan
påkontakternaharnummersomhänvisartillplatser.
Platsernaharenrödtätningspluggihåletsommåstetas
bortinnankabelnkanmonteras.Sättiterminalentills

Figur18

Kablagemedkabelband

7.Drakontakternasommärktsmed”SetupValve”
upptillventilblocketmedniosektionertilldenövre
magnetventilensommärktsmed”SetupValve”(Figur

18).

8.Kopplalosskontaktenfråndenövremagnetventilen
ochsättidenmotsvarandekontaktenpådetnya
kablaget.

9.Sättidenandrakontakteniventilensomdukopplade
losstidigare.

10.Letarättpådenrundakontaktenpådetbentliga
kablagetsomtidigarevaranslutentillavståndsgivaren
(Figur18).

11.Skruvalosskontakten,tabortkabelbandensomfäster
denhärkabelnochfästdenbentligakontaktenvid
kontaktenpådetnyakablaget(Figur18).

12.Drarestenavdetnyakablagetunderdetbentliga
kablagetundertryckramen(Figur15).

13.Drakabelnmedrotorgivarenskontaktlängstryckramen
meddetbentligakablagetmotmaskinensbaksida
ochfortsättattdrakablagetlängshydraulledningeni
enlighetmedFigur19.

8

Figur19

1

2

3

g029477

Kablagemedkabelband

14.Anslutkopplingarnatillavståndsgivarenoch
rotorgivaren(Figur19).

Obs:FästkablagetvidmaskinenienlighetmedFigur

20.

avtappningskopplingen,förattminimeraförlustenav
hydraulvätska.

Figur20

15.Installeradensenasteversionenavprogramvaran
imaskinenochutfördetestsombeskrivsi
programvaruuppdateringen.

4

Tabortrotorpumpenstillför­sel-ochtömningsöppningar

Delarsombehövstilldettasteg:

1Packning

Figur21

1.Tabortdehärskruvarna

3.Rengörrotorpumpensutsida.

4.Kopplaurkablagetfrånpumpstyrningen.

5.TabortdesexskruvarnaienlighetmedFigur21.

6.Tabortstyrningenfrånpumphuset.

Obs:Oljarinnerfrånlådannärhusettasbort.

7.Användnäbbtängerförattdrafästklämman(T40)från
styrningen(Figur22).

2.Taavlocketpå
avtappningskopplingen

Tabortrotorpumpenstillförsel-och tömningsöppningar

Viktigt:Låtmotornsvalna.

1.Sättettkärlundermaskinensåattoljanfrån
rotorpumpenfångasupp.

2.Tabortochtäppigenavtappningsledningen
frånrotorpumpen,ochtabortlocketfrån

1.ÖppningT503.ÖppningT60

2.ÖppningarnaT40,T30
ochT20

9

Figur22

8.Tabortfjädern(T30)ochtillförselöppningen(T20)
frånstyrningen(Figur22).

9.Taborttömningsöppningarna(T50ochT60)från
styrningshuset(Figur22).

10.Rengörtätningsytornapåpumphusetoch
styrningshuset.

11.Monterastyrningshusetpåpumpenmeddennya
packningen.

Viktigt:Styrningslänkpinnenpåstyrningenmåste
förasinikamplattanslänkipumpen.

Obs:Användvaselintillhjälpföratthållakamplattans
länkpåplatsmedanstyrningenmonteras.

Viktigt:AnvändinteRTV-tätningsmedel.
RTV-tätningsmedelkanskadapumpen.

Obs:Detkommerattnnasmotståndnärframkanten
avstyrningenlutasbortfrånpumphusetom
styrningslänkpinnenförsinikamplattanpårättsätt.

Obs:Omstyrningslänkpinneninteförsinordentligt
kamplattanslänkåtergårintepumpentillneutraloch
rotormotornsnurrarnärmotornstartas.

12.Monteradesexfästskruvarna,draåtskruvarnatill16
Nm.

13.Anslutavtappningsledningenochkontrollera
hydraulvätskenivån.Semaskinensbruksanvisningför
merinformation.

14.Anslutkablagettillrotorpumpstyrningen.

15.Torkauppeventuellutspilldolja.

16.Startamaskinenföratttestarotorpumpen.

Viktigt:Omrotorutmatningensnurrarnär
maskinenstartasmenrotationskommandointe
gesharstyrningslänkpinneninteförtsinordentligt
ikamplattanslänk.Tabortochsättpålockettill
avtappningsledningenochupprepastegenovan.

Kontrolleraneutralbrytarensinställning

1.Monteraenhydraulisktestportochen1000psi-mätare
ivarjeslagvolymskontrollport(M4ochM5).

Figur23

1.M72-port(justerskruv)3.M5-port(slagvolymskon-

2.M90-port(låsmutter)

trollport)

4.M4-port(slagvolymskon­trollport)

2.Kopplalossdenelektriskakontaktenfrån
rotorpumpstyrningen,startamaskinenochkördeni
enhögtomgångshastighet.

3.Lossapålåsmuttern(M90)meden10mmoch13mm
sexkantsnyckel.

4.Använden3mmeller4mminresexkantsnyckelför
attvridajusterskruven(M72)medurstillstrycketökar
inågonavtryckmätarna.

Obs:Observeranyckelnsvinkelposition.

5.Vriddenneutralajusterskruvenmoturstillstrycket
ökarlikamycketpådenandramätaren.

Obs:Observeranyckelnsposition.

6.Vridjusterskruven(M72)medurshalvaavståndet
mellanplatsernasomangesisteg4eller5.

Obs:Mätarnaskavisasammatryckvilketvisaratt
styrningenärineutralläge.

7.Hållneutraljusterskruvenstillaochdraåtlåsmuttern
till7Nmför6mm-skruveneller13Nmför
8mm-skruven.

8.Närneutrallägetärinställtstannardumaskinen,tar
bortmätarnaochmätarportarna.

9.Anslutdenelektriskakontaktentillrotorpumpstyr­ningen.

10

5

Monteratryckmotorns
roteringsskydd

Delarsombehövstilldettasteg:

4Justeringsblock

4

Stag

8

Mutter(3/8–16tum)

4

Skruv(3/8–16x11/4tum)

4

Skruv(3/8–16x1tum)

8Distansbricka

8Bricka

8

Skruv(M12–13/4x70mm)

Tillvägagångssätt

SeplatsensomvisasiFigur24fördenhärproceduren.

Figur25

Settfrånsidan

Figur26

Settuppifrån–bakrefästen(motorervisasej)

1.Svetsafastblocken1,9cmfrånkanterna.

Figur24

Viktigt:Kontrolleraattdetintennsnågonsvetsfog

ellernågrasvetsresterruntdegängadehålenellerpå
motorfästetsyta.

Tabortfärg-ocholjerestersamtrostfrånsvetsområdet.

1.Svetsafastjusteringsblocketpåvagnensåsomvisasi

Figur25,Figur26,Figur27,Figur28ochFigur29.

Figur27

Settuppifrån–främrefästen(motorervisasej)

1.Svetsafastblocken1,9cmfrånkanterna.

11

Figur28

Settfrånsidan–främrefästen(motorervisasej)

1.Svetsafastdefrämremotorblocken3mmöverkanten.

Figur29

Settfrånsidan–bakrefästen(ilinjemedkanten;motorer

visasej)

2.Tabortochkasserabentligskruvochbrickafrån
tryckmotorn(rutaAiFigur30).

Figur30

1.Stag

2.Skruv(M12)

3.Bricka

4.Distansbricka

5.Mutter(3/8–16tum)

6.Skruv(3/8–16x11/4tum)–bakremotor

7.Skruv(3/8–16x1tum)–främremotor

3.Lyfttryckmotornochmonterastagstöden(rutaBi

Figur30).

Obs:Motorstagetbörvaracentreratpå
tryckmotoränsen.

Obs:Lossafästdonenpåtryckmotorfästdonenvid
behov.

4.Appliceragängtätningsmassapådeåttaskruvarna
(M12)ochmonteraskruvarna,brickornaoch
distansbrickornalöstitryckmotorn(rutaCiFigur30).

5.Monteramuttrarnapåskruvarna,applicera
gängtätningsmassapådefyraskruvarna(3/8–16x
11/4tum)ochmonteraenhetenidenbakremotorn
(rutaDiFigur30).

6.Monteramuttrarnapåskruvarna,applicera
gängtätningsmassapådefyraskruvarna(3/8–16x
1tum)ochmonteraenhetenidenfrämremotorn
(rutaEiFigur30).

7.Placeramotorstagetimittenmottryckmotoränsen
ochdraväxelvisåtjusterskruvarna(3/8–16)till
37–45Nm.

8.Draåtkontramuttrarnamotjusteringsblocken.

12

9.Draåtdeåttaskruvarna(M12)till90–112Nm.

10.Måladetsvetsadeområdet.

6

Monteraavståndsbrytarfästet

Delarsombehövstilldettasteg:

1Fäste

1

Plattagga

4

Skruv(M5–0,08x25mm)

4

Mutter(M5)

2Kabelband

Figur32

Tillvägagångssätt

Tabortfärg-ocholjerestersamtrostfrånsvetsområdet.

1.Placerafästet7,5cmfrånstånglådansfästplattaoch
4,5cmfrånnederkantenpåvagnenssvetsningtill
fästetsovansidaochsvetsafastfästetvidtryckramen
(Figur31ochFigur32).

2.Svetsafastplattagganvidvagnen14,9cmfrån
spindeländenpåvagnensåsomvisasiFigur33.

Figur33

1.Avståndpå14,9cm

3.Måladetsvetsadeområdet.

4.Kopplalosskablagetpådenbentligabakregivaren
(Figur34)ochdrakablagetgenomhålenpåfästetså
somvisasiFigur35.

2.Plattagga

1.Avståndpå4,5cm

2.Avståndpå7,5cm

Figur31

3.Fäste

13

Nuvarandedragning

7.Tabortdetvåavståndsgivarnafrånfästplattanoch
kasserabeslaget(Figur36).

8.Fästdetvåavståndsgivarnalöstvidfästetmedfyra
skruvar(M5)ochfyramuttrar(M5)såsomvisasiFigur

37.

Figur34

Figur37

Figur35

Bentligbakregivare

1.Bentliggivare

5.Märkgivarenochkablagetsåattduvetvilkendelav
kablagetsomgårtillvilkengivare(Figur36).

6.Kopplalosskablagetfråndetvåavståndsgivarna(Figur

36).

1.Skruv(M5)

2.Avståndsgivare5.Avståndsgivareförrörretur

3.Mutter(M5)

4.Avståndsgivareförlossat
rör

9.DrakablagetienlighetmedFigur38ochansluträtt
kontaktertillrättavståndsgivare.

Obs:Kontrolleraattkablagetinteblockerarnågra
hetaellerrörligadelar.

Figur38

1.Givareförlossatrör

Figur36

10.Fästkablagesomstickerutmedettkabelband.

11.Två(ellerer)personerkrävsförattjustera
avståndsgivarna:

Viktigt:Setillattväxellådanärsålångtframsom
möjligtivagnenssvetsning.

Givareförlossatrör

A.Dratillbakaborröretochdenledandestången

genomrörguidenochiniskruvstädentills
rörskarvenärmittemellanstäden(Figur39).

2.Rörreturgivare

14

Figur41

Figur39

1.Bakreskruvstäd3.Främreskruvstäd

2.Skruvstädetsmitt

B.Justeraavståndsgivarenförlossatrörsåattlampan

tänds(Figur40).

1.Bakrefäste2.Främrefäste

B.Justeraavståndsgivarenförreturrörsåattlampan

tänds(Figur40).

C.Draåtskruvarnaochmuttrarnapågivaren.

D.Draåtskruvarnatill791–971Ncm.

7

Monteralockenochdekalen

Delarsombehövstilldettasteg:

1Ventillock

1Monitorlock

1Dekal

Tillvägagångssätt

Figur40

1.Lampaförlossatrör

C.Draåtskruvarnaochmuttrarnapågivaren.

D.Draåtskruvarnatill791–971Ncm.

Rörreturgivare

A.Dratillbakaborröretochdenledandestången

genomrörguidenochiniskruvstädentillsrörets
framkantärilinjemedstånglådansframkant
(Figur41).

2.Rörreturlampa

MonteradekalenenligtFigur42.

Figur42

1.Dekal

Tabortdenmanuellaåsidosättningsventilenochmontera
ventillocketsåsomvisasiFigur43.

15

Figur43

1.Ventillock

2.Manuellåsidosättnings­ventil

Lyftförsiktigtbortmonitornfrånkonsolenmedenvanlig
skruvmejselihålenienlighetmedrutaAiFigur44.

Figur44

1.Hålmellanmonitornochkonsolpanelen

Förinmonitorlocketiportenpåbaksidanavmonitornoch
monteratillbakamonitornpåkonsolen(rutaBiFigur44).

Anslutförstbatterietspluskabelochsedanminuskabeln.

16