Toro 115-4190 Installation Instructions [fr]

Kitvoletd'éjecteur

Tondeusesàconducteurmarchantdetaillemoyenne

N°demodèle115–4190
N°demodèle115–4195

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

FormNo.3361-289RevA

Instructionsdemontage

Procédure

1

2

3

4

5

6

Aucunepiècerequise

Éjecteurlatéral
Boulon(5/16x7-1/2po)
Contre-écrou,(5/16pouce)
Entretoiseenplastique1
Ressort1
Ensemblepoignée1
Boulon,(1/4x3/4po)
Contre-écrou(1/4pouce)
Support
Ensemblepoignée1
Boulon,(1/4x1-3/4po)
Boulon(1/4x3/4po)
Contre-écrou(1/4pouce)
Support
Ensemblepoignée1
Boulon,(1/4x1-3/4po)
Boulon,(1/4x3/4po)
Contre-écrou(1/4pouce)
Support
Serre-câblesenplastique
Supportadhésif

Description

Qté

–

1
1
1

4
4
1

2
2
4
1

2
2
4
1
2
2

Enlevezl'éjecteurlatéralexistant.

Montezl'éjecteurlatéralavecvolet.

Montezlapoignéesurunemachine
hydrostatiqueàbarreenT.

Montezlapoignéesurunemachineà
transmissionparengrenagesetbarre
enT.

Montezlapoignéesurunemachineà
poignéespistolet.

Montezlescâbles.

Utilisation

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

1

2

Retraitdel'éjecteurlatéral
existant

Aucunepiècerequise

Procédure

1.DésengagezlaPDF ,serrezlefreindestationnement
etcalezoubloquezlesrouesmotrices.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet
l'entretoisequixentledéecteurauxsupportsde
pivot(Figure1).Retirezledéecteurd'herbe.

Montagedel'éjecteurlatéral
avecvolet

Piècesnécessairespourcette
opération:

1

Éjecteurlatéral

1

Boulon(5/16x7-1/2po)

1

Contre-écrou,(5/16pouce)

1Entretoiseenplastique

1Ressort

Procédure

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,
l'utilisateuroud'autrespersonnespeuventêtre
blessésgravementpardesobjetshappéset
éjectésparlatondeuse.Ilsrisquentégalement
detoucherlalame.

Figure1

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Entretoise

3.Contre-écrou

4.Ressort8.ExtrémitéenJduressort

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenLduressort
(àplacerderrièrelebord
dutablieravantd'installer
leboulon)

•N'utilisezjamaislatondeusesansavoir
installéuneplaqued'obturation,un
déecteurdebroyageouunéjecteuretun
collecteurd'herbe.

•Vériezqueledéecteurd'herbeestabaissé.

Remarque:Vériezqueledéecteurd'herbeestbine
montédanslestrousinférieursdessupportsdutablier
decoupe.

1.Placezuneentretoiseetunressortneufssurle
déecteurd'herbe.Placezuneextrémitéduressort
derrièreleborddutablier.

Remarque:L'extrémitéduressortdoitêtreplacée
derrièreleborddutablieravantdemettreleboulon
enplace,commeindiquéàlaFigure2.

2.Montéleboulonetl'écroudansletrouinférieur.
Accrochezl'extrémitéduressortaudéecteur
d'herbe(Figure2).

3.Serrezl'écroujusqu'àcequeleboutduboulon
soitaumêmeniveaudel'écrou.Neserrezpas
excessivement.

2

Important:Ledéecteurd'herbedoitpouvoir
s'abaisserenposition.Soulevezledéecteur
pourvérierqu'ils'abaissecomplètement.

Figure2

1.Boulon4.Ressort

2.Entretoise5.Ressortenplace

3.Contre-écrou6.Déecteurd'herbe

Figure3

1.Boulon(1/4x3/4po)

2.Support–utilisezle
supportcorrectillustréici

3.Ensemblepoignée

4.Contre-écrou(1/4pouce)

2.Vériezquedestroussontprésentspourmonter
lapoignée.

3.Aubesoin,percezlestrousnécessairespourmonter
lapoignée.Marquezetpercez2trousde9/32po
dediamètresurlecôtédroitdelamachine,sousles
commandes(Figure4).

3

Montagedelapoignéesurune
machinehydrostatiqueàbarre
enT

Piècesnécessairespourcette
opération:

1Ensemblepoignée

4

Boulon,(1/4x3/4po)

4

Contre-écrou(1/4pouce)

1

Support

Procédure

1.Montezl'ensemblepoignéesurlesupportenéquerre
avec2boulons(1/4x3/4po)et2contre-écrous
(1/4pouce)(Figure3).Veillezàutiliserlesupport
correct.

4.Montezl'ensemblepoignéesurlamachineavec2
boulons(1/4x3/4po)et2contre-écrous(1/4
pouce)(Figure4).

Figure4

1.Percezdestrousici
(9/32podia.)aubesoin

2.Ensemblepoignée

3.Boulon(1/4x3/4po)

4.Contre-écrou(1/4pouce)

3