Topmove Travel Bottle Set B User Manual [es, it, de, en]

NECESER CON
RECIPIENTES PARA
EQUIPAJE DE MANO

SET DA VIAGGIO PER
BAGAGLIO A MANO

NECESER CON RECIPIENTES PARA
EQUIPAJE DE MANO

Instrucciones de uso

SET DA VIAGGIO PER BAGAGLIO
A MANO

Istruzioni per l’uso

CONJUNTO DE VIAGEM PARA
BAGAGEM DE MÃO

Manual de instruções

TRAVEL BOTTLE SET

Instructions for use

HANDGEPÄCK-REISESET

Gebrauchsanleitung

¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adqui­rido un producto de excelente calidad. Antes de
utilizarlo por primera vez, familiarícese con él
leyendo atentamente las siguientes instrucciones
de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo
para los ámbitos de uso descritos.
Conserve estas instrucciones de uso para futuras
consultas y, en el caso de que en algún momen­to entregara el producto a terceros, no se olvide
de adjuntar también las presentes instrucciones.

Contenido

1 bote redondo de 80 ml con tapa de rosca
2 botes ovalados de 100 ml con tapón de rosca
3 botes de 14 ml con tapón de rosca
3 espátulas
1 neceser
1 instrucciones de uso

Datos técnicos

Material: PET, neceser de PVC

Especificaciones de uso

Este artículo está indicado para ser llevado como
bolsa de aseo en el equipaje de mano y guardar
en ella cosméticos para uso particular.
La neceser es reutilizable está indicada úni­camente para guardar los botes de plástico
incluidos.

Advertencias de seguridad

• No deje a los niños utilizar el artículo sin
supervisión alguna, ya que existe riesgo de
asfixia.

• El artículo no es apto guardar alimentos.

• No introduzca en el artículo líquidos que
contengan disolventes.

• No introduzca líquidos directamente en la
bolsa de plástico.

• Para evitar que se derramen líquidos, cercióre­ se siempre de que todas las tapas están bien
cerradas.

• No introduzca en el artículo líquidos calientes.

Cuidados y almacenamiento

Conserve siempre el artículo en un lugar seco y
limpio a temperatura ambiente. No limpie nunca
el artículo con productos de limpieza abrasivos,
sino límpielo con un paño seco y enjuague los
restos con agua tibia.

Advertencias sobre la
eliminación de desechos

Por favor, ¡deseche el embalaje y el artículo se­parando correctamente y acorde con el medio
ambiente! Deseche el artículo en una empresa
eliminadora de basuras certificada o a través
de su administración municipal. Cumpla con la
reglamentación actualmente vigente.

IAN: 63064

Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios
Lidl

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: RH-1862

IAN 63064 IAN 63064

Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un pro­dotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il
prodotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti Istruzioni per
l’uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso di
inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare
tutta la documentazione.

Contenuto della fornitura

1 x flaconcino rotondo da 80 ml con tappo a
vite
2 x flaconcini ovali da 100 ml con tappo a vite
3 x barattolini da 14 ml con tappo a vite
3 x spatoline
1 x custodia
1 x istruzioni per l’uso

Dati tecnici

Materiale: PET, custodia in plastica PVC

Utilizzo conforme

Questo articolo è un set da viaggio per prodotti
cosmetici che può essere riposto nel bagaglio a
mano. È destinato esclusivamente all’uso privato.
La custodia in plastica riutilizzabile è adatta
soltanto per conservare i contenitori compresi nel
set.

ES

Avvertenze per la sicurezza

• Tenere il materiale di imballaggio dell’articolo
lontano dalla portata dei bambini. Rischio di
soffocamento!

• L’articolo non è adatto per il trasporto di
generi alimentari.

• Non utilizzare i contenitori compresi nel set
per liquidi contenenti solventi.

• Non versare liquidi direttamente nella custodia
di plastica.

• Per impedire la fuoriuscita di liquidi, avvitare
correttamente tutti i tappi.

• I contenitori del set non sono adatti per il
trasporto di liquidi caldi.

Cura, conservazione

Conservare l’articolo sempre in un luogo asciut­to, pulito e a temperatura ambiente.
Per pulirlo non utilizzare detergenti aggressivi,
ma semplicemente un panno asciutto.
Eliminare eventuali residui usando acqua calda.

Istruzioni per lo
smaltimento rifiuti

Vi preghiamo di smaltire tale articolo a tutela
dell’ambiente smaltendolo in distributori a
raccolta differenziata. Smaltite questo articolo
presso un centro autorizzato per lo smaltimento
dei rifiuti o tramite la vostra amministrazione co­munale, osservando le prescrizioni attualmente
in vigore.

IAN: 63064

Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Assistenza Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto
anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza

- pezzi di ricambio Lidl

ES

Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um produto
de alta qualidade. Antes de o utilizar pela
primeira vez, familiarize-se o com o produto.
Para o efeito leia com atenção o seguinte ma­nual de instruções.
Utilize o produto apenas conforme descrito e
para as aplicações indicadas. Guarda estas in­struções em lugar seguro. No caso de transferir
o produto para terceiros, faço-a acompanhar de
todos os documentos.

Conteúdo fornecido

1 x Frasco de 80 ml arredondado com tampa
de enroscar
2 x Frasco de 100 ml oval com tampa de
enroscar
3 x Pequenas caixas redondas de 14 ml com
tampa de enroscar
3 x Espátula
1 x Bolsa de arrumação
1 x Manual de instruções

Dados técnicos

Material: PET, Bolsa de arrumação em PVC

Utilização prevista

Este artigo destina-se a ser utilizado como
bagagem de mão para cosméticos em viagem e
apenas para a utilização particular.
A Bolsa de arrumação reutilizável serve exclusiva­mente para a arrumação dos frascos fornecidos.

ES

Instruções de segurança

• Nunca deixe as crianças com o material de
embalagem sem supervisão. Existe perigo de
asfixia.

• O artigo não é adequado para alimentos.

• O artigo não pode ser enchido com líquidos
com teor de solventes.

• A mala plástica não deve ser enchida direta­ mente com líquidos.

• Para evitar o derrame de líquidos, manter
todas as tampas bem fechadas.

• Não encha o artigo com líquidos quentes.

IAN: 63064

Assistência Portugal
Tel.: [phone]
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Também pode encontrar peças de reposição para o seu
produto em: www.delta-sport.com, secção Serviço –
Serviço de peças de reposição Lidl

Cuidados, armazenamento

Guarde o artigo sempre seco e limpo em local
temperado. Nunca limpe com produtos agres­sivos, limpe apenas com um pano de limpeza
seco e limpo. Remova os restos com água de
lavagem quente.

Manual de instruções

Por favor elimine a embalagem e o artigo de
forma amiga do ambiente e genuína! Elimine o
artigo através de uma central de eliminação de
resíduos certificada ou através da administração
do seu município. Tome em atenção os protoco­los em vigor.

IT/MT PT

IT/MT PT

IT/MT PT

Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following Instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Contents

1 x 80ml Round bottles with screw top
2 x 100ml Oval bottles with screw top
3 x 14ml Cans with screw top
3 x Scoops
1 x Storage bag
1 x Instructions for use

Technical data

Material: PET, Storage bag PVC

Intended use

This product is intended as cosmetics carry-on lug­gage for travel and is only suitable for private use.
The reusable storage bag is solely for storing the
included bottles.

Safety notices

• Never leave children unattended with the
packaging. Suffocation hazard.

• This product is not suitable for food.

• Never fill the product with solvent-containing
liquids.

• Do not fill liquids directly into the plastic bag.

• To prevent liquids from leaking, keep all covers
tightly closed.

• Do not fill the product with hot liquids.

Care, storage

Always store the product dry and clean in a
temperate room. Never clean with harsh care
products, only wipe clean with a dry cleaning
cloth. Remove residue with warm dishwater.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 63064

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk­sam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x 80 ml Flasche rund mit Schraubdeckel
2 x 100 ml Flasche oval mit Schraubdeckel
3 x 14 ml Dose mit Schraubdeckel
3 x Spatel
1 x Aufbewahrungstasche
1 x Gebrauchsanleitung

Technische Daten

Material: PET, Aufbewahrungstasche PVC

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieser Artikel ist als Handgepäck für Kosmetika
auf Reisen und nur für den privaten Gebrauch
geeignet.
Die wiederverwendbare Aufbewahrungstasche
dient ausschließlich zur Aufbewahrung der mitge­lieferten Flaschen.

Sicherheitshinweise

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs­ gefahr.

• Der Artikel ist nicht für Lebensmittel geeignet.

• Der Artikel darf nicht mit lösungsmittelhaltigen
Flüssigkeiten gefüllt werden.

• Die Kunststofftasche ist nicht direkt mit Flüssig­ keiten zu befüllen.

• Um das Auslaufen von Flüssigkeiten zu ver­ meiden, sollten alle Deckel fest verschlossen
sein.

• Füllen Sie den Artikel nicht mit heißen Flüssig­ keiten.

Pflege, Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen
Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
Entfernen Sie Reste mit warmem Spülwasser.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever­waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.

IAN: 63064

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

GB/MT DE/AT/CHGB/MT DE/AT/CHGB/MT DE/AT/CH