Page 1
BIKE BASKET
BIKE BASKET
Instructions for use
CYKELKORG
Bruksanvisning
PANIER DE GUIDON
Notice d’utilisation
LENKERKORBTASCHE
Bedienungsanleitung
IAN 93757
OSTOSKORI PYÖRÄÄN
Käyttöohje
CYKELKURV
Brugervejledning
FIETSMAND VOOR AAN HET STUUR
Gebruiksaanwijzing
1
Page 2
A
Congratulations on purchasing this high quality product. Be sure to familiarise
yourself with the assembly instructions prior
1
to use. Please take the time to carefully read
through the following assembly instructions and
safety notes. Only use the product as described
and for the intended use. Please retain these
B
instructions for future reference and ensure that
they are passed on to any third party.
C
D
G
2
Contents
(1) Bike basket
(2) Brace
(3) Handlebar bracket
(4a) 1 x Screw M5x25mm
(4b) 2 x Screw M5x30mm
(5) 2 x Washer 5mm
(6) 2 x Pads, thin
2
D1
D3
3
D2
D5
D4
4a
7
E
(7) Rope
(8) Allen key
(9) Instructions for use
Technical Specifications
Max. load: 5kg
Safety Precautions
• CAUTION: Do not use to transport bulk foods.
3
• Only mount the bike basket to the handlebar
as described in the instructions.
5
4b
F
• The handlebar bracket is designed for
handlebars with a diameter of 23mm (thick
pad, preinstalled) and 25.4mm (thin pad,
included).
• Ensure the bike basket is securely attached
prior to each ride.
• Never load the bike basket with loads
3
heavier than 5kg.
• Never exceed the bike’s approved total
weight. The bike’s handling performance will
change depending on the load inside the
bike basket.
• Never bend or pinch Bowden cables.
• Never cover reflectors or lights.
3
• Do not modify the bike basket or mounting
bracket.
2 GB/IE
Page 3
• Mount the bike basket according to mounting
instructions and ensure fasteners are securely
attached before each ride.
Mounting
A. Unfold bike basket (1).
B. Bend the brace (2) and insert into the basket
so that the hook and loop fasteners on the
brace and on the basket meet.
C. Slide support into the left and right straps.
D. Place handlebar bracket (3) over handlebar
and feed the rope (7) into the left bracket
notch from the bottom, wrap around the hand lebar, feed through the right notch and pull
tight. Now secure the rope with 1x screw (4a)
using the Allen key (8).
E. Install the handlebar bracket with 2x washers
(5) and 2x screws (4b) on both ends, using
the Allen key (8) to tighten.
F. Slide bike basket onto handlebar bracket until
it locks in.
G. To remove the bike basket press down on the
red button and slide off basket in the direction
of the arrow.
3 Years Warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a threeyear warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 93757
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
GB/IE
3
Page 4
A
B
C
D
G
Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi
laatutuotteen. Tutustu ostamaasi tuotteeseen ennen asennusta ja ensimmäistä käyttöä.
1
Lue huolellisesti liitteenä oleva asennusohje ja
turvallisuusohjeet.
Käytä tuotetta vain ohjeessa kuvatulla tavalla ja
mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä käyttöohje
huolellisesti. Liitä kaikki tuotteeseen kuuluvat
ohjeet tuotteen mukaan, jos annat sen eteenpäin
2
uudelle omistajalle.
Sisältö
(1) Ostoskori pyörään
(2) Vahvike
(3) Ohjaustangon pidike
(4a) 1 x Ruuvi M5x25 mm
(4b) 2 x Ruuvi M5x30 mm
(5) 2 x Aluslaatta 5 mm
(6) 2 x Vahvike, ohut
(7) Naru
(8) Kuusiokoloavain
(9) Käyttöohje
Tekniset tiedot
Maksimikuormitus: 5 kg
D1
2
D3
3
D2
D5
D4
4a
7
E
Turvallisuusohjeet
3
5
4b
F
3
3
• HUOMIO: Älä kuljeta pakkaamattomia
elintarvikkeita korilaukussa.
• Korilaukun saa asentaa ainoastaan polkupy örän ohjaustankoon käyttöoh jeen kuvaamal la tavalla.
• Tankokiinnike on määritetty ohjaustankoihin,
joiden halkaisija on 23 mm (paksu vahvike,
esiasennettu) ja 25,4 mm (ohut vahvike,
sisältyy toimituk-seen).
• Tarkista aina ennen pyörällä ajoa, että
korilaukku ja ohjaustangon pidike on
kiinnitetty tukevasti.
• Laukkua ei saa kuormittaa yli 5 kg:n
maksimikuor-mituspainon.
• Polkupyörän suurin sallittu kokonaispaino ei
saa ylittyä. Pyörän ajo-ominaisu udet muuttu vat täyden korilaukun myötä.
4 FI
Page 5
• Jarru- tai vaihdevaijerit eivät saa taittua tai
juuttua kiinni.
• Korilaukku ei saa peittää heijastimia tai
ajovaloja.
• Korilaukkuun tai ohjaustangon pidikkeeseen
ei saa tehdä mitään teknisiä muutoksia.
• Asenna korilaukku asennusohjeen mukaan ja
tarkista kiinnitys aina ennen pyörällä ajoa.
Asennus
A. Avaa (1) korilaukku.
B. Taivuta vahvike (2) kaarelle ja aseta se koriin
niin, että vahvikkeen ja korilaukun tarrasulki met osuvat kohdakkain.
C. Oikealla ja vasemmalla sijaitsevat vahvikkeet
työnnetään niille tarkoitettui-hin liuskoihin.
D. Aseta ohjaustangon pidike (3) ohjaustan gon ympärille ja pujota naru (7) alhaalta
päin ohjaustangon pidikkeessä olevan vasem man aukon läpi, kierrä ohjaustangon ympä rille, pujota ylhäältä päin oikean aukon läpi
ja vedä naru kireälle. Kiinnitä naru sitten
yhdellä ruuvilla (4a) käyttämällä kuusiokoloa vainta (8).
E. Kiinnitä ohjaustangon pidike kuusiokoloa vainta (8) käyttämällä kahdella aluslaatalla
(5) ja kahdella ruuvilla (4b) ohjaustangon
molemmin puolin.
F. Kiinnitä korilaukku ohjaustangon pidikkee seen niin, että se lukittuu siihen.
G. Korilaukun voi irrottaa pidikkeestä painamalla
punaista nappia alaspäin ja vetämällä kori laukkua nuolen suuntaan.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin
yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme
sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu
tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden tai
harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä
takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja
korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut
korjaukset ovat maksullisia.
IAN: 93757
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: deltasport@lidl.fi
Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl
varaosapalvelu
3 vuoden takuu
Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta
noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.
Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään
vääränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti.
Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.
5FI
Page 6
A
B
C
D
G
Gratulerar! Du har valt att köpa en
kvalitetsprodukt. Gör dig bekant med
produkten innan du monterar den och tar den
1
i bruk för första gången. Läs igenom följande
monterings- och säkerhetsanvisningar noga.
Använd endast produkten i enlighet med beskrivningarna och för de angivna användningsområdena. Spara bruksanvisningen.
Låt alla dokument följa med om produkten
2
lämnas över till tredje person.
Innehåll
(1) Cykelkorg
(2) Förstärkning
(3) Hållare för styret
(4a) 1 Skruvar M5x25 mm
(4b) 2 Skruvar M5x30 mm
(5) 2 Brickor 5 mm
(6) 2 Inlägg, smal
(7) Lina
(8) Insexnyckel
(9) Bruksanvisning
Tekniska data
Maximal last: 5 kg
D1
2
D3
3
D2
D5
D4
4a
7
E
Säkerhetsinformation
3
5
4b
F
3
3
• OBS! Transportera inga oförpackade
livsmedel i denna produkt.
• Cykelväskan för styret får endast monteras på
styret enligt beskrivningen i denna manual.
• Hållaren för styret har konstruerats för ett
styre med en diameter på 23 mm (tjockt
inlägg, förmonterat) och 25,4 mm (tunt
inlägg, ingår).
• Cykelväskan för styret får belastas med
högst 5 kg.
• Cykelns maximalt tillåtna totalvikt får ej
överskridas. Cykelns köregenskaper förändras
när cykelväskan för styret är fullastad.
• Vajrarna får inte vikas eller vara inklämda.
• Reflexer eller lampor får ej täckas över.
• Det är inte tillåtet att utföra några tekniska
ändringar på hållaren eller på cykelväskan
för styret.
6 SE
Page 7
• Montera cykelväskan för styret enligt monte ringsinstruktionen och kontrollera alltid att alla
kopplingselement sitter ordentligt fast innan
du använder din cykel.
Montering
A. Fäll upp cykelväskan för styret (1).
B. Böj förstärkningen (2) och sätt in den i
korgen, så att kardborrebandet passar
ihop med motparten på artikeln.
C. För in förstärkningen till vänster och höger i
de avsedda skarvarna.
D. Lägg styrhållaren (3) runt styret och trä linan
(7) underifrån genom det vänstra spåret på
styrhållaren, lägg den runt styret, för den
uppifrån genom det högra spåret och dra åt.
Fäst sedan linan med hjälp av insexnyckeln
(8) med 1 x skruv (4a).
E. Fäst styrhållaren med hjälp av insexnyckeln
(8) med 2 x bricka (5) och 2 x skruv (4b) på
båda sidor av styret.
F. Haka fast cykelväskan för styret på hållaren.
G. För att ta loss cykelväskan för styret, tryck ner
den röda knappen och dra loss väskan i
pilens riktning.
3 års garanti
Produkten är producerad med stor noggrannhet
och under ständig kontroll. Du får tre års garanti
på produkten från och med köpdatumet.
Spara ditt kassakvitto. Garantin gäller endast för
material- och fabrikationsfel och upphör att gälla
vid felaktig eller icke ändamålsenlig användning.
Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter,
begränsas ej av denna garantin.
Vid eventuella reklamationer, vänd dig till nedanstående service-hotline eller maila oss.
Våra servicemedarbetare kommer att i samråd
med dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du erhåller alltid en personlig konsultation.
Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer som utförts på grund av garanti, lagstadgad
garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta
och reparerade delar.
Reparationer som måste utföras efter garantins
utgång är kostnadspliktiga.
IAN: 93757
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: [email protected]
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: deltasport@lidl.fi
Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service Reservdelsservice Lidl
7SE
Page 8
A
B
C
D
G
Tillykke! Med dit køb har du valgt et
kvalitetsprodukt. Bliv fortrolig med produktet før monteringen og ibrugtagningen. Læs
1
i denne forbindelse den efterfølgende monteringsvejledning og sikker-hedshenvisningerne
omhyggelig.
Brug kun produktet som beskrevet og til de
oplyste anvendelsesområder. Opbevar denne
vejledning godt. Udlever alle bilag samtidig,
2
hvis du giver produktet videre til tredje.
Indhold
(1) Cykelkurv
(2) Forstærkning
(3) Styrholder
(4a) 1 x Skruer M5x25 mm
(4b) 2 x Skruer M5x30 mm
(5) 2 x Spændeskiver 5 mm
(6) 2 x Indlæg, tynd
(7) Reb
(8) Sekskantnøgle
(9) Brugervejledning
Tekniske data
Maks. bæreevne: 5 kg
D1
2
D3
3
D2
D5
D4
4a
7
E
Sikkerhedsinstruktioner
3
5
4b
F
3
3
• OBS! Undlad at transportere ikke indpakkede
levnedsmidler i dette produkt.
• Cykeltasken må udelukkende monteres på
cyklens styr som beskrevet i vejledningen.
• Styrholderen er beregnet til et styr med en
diameter på 23 mm (indlæg tykt, monteret)
og 25,4 mm (indlæg tyndt, leveres med).
• Det skal kontrolleres før enhver påbegyndt tur,
at cykeltasken og holdeanordningen sidder
godt fast.
• Cykeltasken må ikke lastes med mere end
5 kg.
• Den tilladte samlede vægt for cyklen må ikke
overskrides. Cyklens køreegenskaber ændrer
sig ved fyldt cykeltaske.
• Bowdenkabler må ikke bøjes eller klemmes
af.
• Reflekser og lygter må ikke tildækkes.
8 DK
Page 9
• Der må ikke foretages tekniske ændringer på
cykeltasken eller holdeanordningen.
• Cykeltasken til cyklen skal monteres i henhold
til vejledningen, og før man kører nogen
steder, skal det altid kontrolleres, at forbin delseselementerne sidder godt fast.
Montage
A. Fold cykeltasken (1) ud.
B. Bøj forstærkningen (2) og anbring den i
kurven således, at burrebåndslukningen
aflukker passende med modstykket på varen.
C. Forstærkningen skydes in i den dertil bereg nede flap.
D. Læg styrholderen (3) om styret og træd rebet
(7) gennem den venstre åbning på styrhol deren, læg det om styret, træd det gennem
den højre åbning og træk det fast. Sikr
efterfølgende rebet med 1 x skrue (4a) med
en unbrakonøgle (8).
E. Styrholderen fastgøres med 2 x under lægningsskive (5) og 2 x skrue (4b) på
begge sider af styret vha. en unbrakonøgle
(8).
F. Anbring cykeltasken på styrholderen indtil
den falder i hak.
G. For at fjerne cykeltasken trykkes den røde
knap nedad og cykeltasken trækkes af i
pilens retning.
Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparationer inden for garantien eller ved
kulance. Dette gælder også for udskiftede og
reparerede dele.
Efter udløb af garantien er forefaldende reparationer forbundet med omkostninger.
IAN: 93757
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: [email protected]
Reservedele til deres produkt finder De også under:
www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl
3 års garanti
Produktet er fremstillet med største omhu og
under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti
på tre år fra købsdatoen på dette produkt.
Opbevar venligst kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og
fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller
uhensigtsmæssig anvendelse. Deres lovpligtige
rettigheder, særligt garantikrav, begrænses ikke
af denne garanti.
Ved eventuelle klager bedes du henvende
dig til nedenstående service-hotline eller tage
kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i vores
kundetjeneste vil så aftale den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle omstændigheder
rådgive dig personlig.
9DK
Page 10
A
B
C
D
G
Félicitations ! Vous venez d’acquérir
un produit de qualité. Veuillez vous informer sur le produit avant la première utilisation.
1
Pour cela, lisez soigneusement les consignes
d’utilisation et de sécurité. Utilisez uniquement
le produit suivant les indications et dans les
domaines d’application indiqués. Conservez
soigneusement cette notice. Transmettez tous les
documents en cas de cessation du produit à une
2
tierce personne.
Contenu
(1) Panier de guidon
(2) Renfort
(3) Crochet pour guidon
(4a) 1 x Vis M5x25 mm
(4b) 2 x Vis M5x30 mm
(5) 2 x Rondelles 5 mm
(6) 2 x Garniture, fin
(7) Corde
(8) Clé Allen
(9) Notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Charge max. : 5 kg
D1
2
D3
3
D2
D5
D4
4a
7
E
Consignes de sécurité
3
5
4b
F
3
3
• ATTENTION : Ne pas utiliser ce produit pour
transporter des aliments sans emballage.
• La sacoche doit être montée sur des guidons
de vélo exclusivement tel que décrit dans la
notice.
• Le support du guidon a été conçu pour un
guidon avec un diamètre de 23 mm (garni ture épaisse prémontée) et de 25,4 mm
(garniture mince dans le contenu de la
livraison).
• Il faut toujours contrôler que la sacoche et
le dispositif de maintien soient bien accrochés
avant d’utiliser le vélo.
• La sacoche ne doit pas être chargée de plus
de 5 kg.
• Le poids total autorisé sur le vélo ne doit pas
être dépassé. Lorsque la sacoche est char gée, l’équilibre de l’ensemble est modifié.
10 FR/BE
Page 11
• Les câbles Bowden ne doivent être ni pliés ni
pincés.
• Aucun réflecteur ni éclairage ne doivent être
cachés.
• Aucune modification technique ne doit être
effectuée sur la sacoche de guidon et le
dispositif de maintien.
• La sacoche de guidon doit être montée
conformément à la notice de montage et il
faut toujours s’assurer que les éléments de
fixation soient bien installés avant d’utiliser le
vélo.
Montage
A. Déplier la sacoche de guidon (1).
B. Bomber le renfort (2) et le placer dans la
sacoche de façon à pouvoir fermer la bande
autoagrippante.
C. Insérez le renforcement à gauche et à droite
dans les brides prévues à cet effet.
D. Poser le support de guidon (3) autour du
guidon et enfiler la corde (7) du bas à travers
l‘ouverture gauche du support de guidon,à
tourner autour du guidon et enfiler du haut
dans l‘ouverture droite avant de serrer ferme ment. Sécuriser ensuite la corde à l‘aide d‘une
clé à six pans creux (8) avec 1 x vis (4a).
E. Support de guidon à fixer avec une clé à six
pans creux (8) avec 2 x rondelles (5) et 2 x
vis (4b) sur les deux côtés du guidon.
F. Clipser la sacoche sur le crochet du guidon
jusqu’à entendre un „clic“.
G. Pour retirer la sacoche, appuyez sur le
bouton rouge et retirer la sacoche dans le
sens de la flèche.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez
vous adresser à la hotline de garantie indiquée
ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos
employés du service client vous indiqueront la
marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement dans
tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces remplacées et réparées. Les réparations nécessaires
sont à la charge de l’acheteur à la fin de la
période de garantie.
IAN : 93757
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie.
11FR/BE
Page 12
A
B
C
D
G
Hartelijk gefeliciteerd! Met uw koop
hebt u voor een hoogwaardig product
gekozen. Maak u vertrouwd met het product
1
voor de montage en de eerste ingebruikname.
Lees hiervoor de navolgende montage- en de
veiligheidsinstructies door. Gebruik het product
uitsluitend zoals beschreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Overhandig alle documenten
2
als u het product aan derden geeft.
Inhoud
(1) Fietsmand voor aan het stuur
(2) Versterking
(3) Stuurhouder
(4a) 1 x Schroeven M5x25 mm
(4b) 2 x Schroeven M5x30 mm
(5) 2 x Onderlegplaatjes 5 mm
(6) 2 x Inlay, dun
(7) Koord
(8) Binnenzeskantsleutel
(9) Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Max. belading: 5 kg
D1
2
D3
3
D2
D5
D4
4a
7
E
Veiligheidsinstructies
3
5
4b
F
3
3
• ATTENTIE: Transporteer geen onverpakte
levensmiddelen in dit product.
• De stuurmand mag uitsluitend aan het stuur
van de fiets worden gemonteerd zoals be schreven in de gebruiksaanwijzing.
• De stuurhouder is voor ontwikkeld voor een
stuur met een diameter van 23 mm (inlay dik,
reeds gemonteerd) en 25,4 mm (inlay dun,
mee inbegrepen).
• De veilige positie van de stuurmand en de
houder dient voor iedere rit gecontroleerd te
worden.
• De stuurmand mag met niet meer dan 5 kg
worden beladen.
• Het toegestane totaalgewicht van de fiets
mag niet worden overschreden. Het rijgedrag
van de fiets verandert door het beladen van
de stuurmand.
12 NL/BE
Page 13
• Er mogen geen Bowdenkabels worden
geknikt of vastgeklemd.
• Er mogen geen reflectoren of lampen worden
afgedekt.
• U mag geen technische veranderingen aan
de stuurmand en de houder uitvoeren.
• De fietsstuurmand volgens de montageinstruc ties monteren en voor iedere rit de houvast
van de verbindingselementen controleren.
Montage
A. Fietsmand voor aan het stuur (1) uitvouwen.
B. Versterking (2) bollen en zo in de mand
plaatsen, dat de klittenband met bevestiging
passend aansluit aan het product.
C. Versterking links en rechts in de hiervoor
bestemde lussen schuiven.
D. Stuurhouder (3) om het stuur plaatsen en
het koord (7) van beneden door het linker
gat aan de stuurhouder halen, om het stuur
draaien, van boven door het rechter gat
halen en stevig aantrekken. Vervolgens het
koord met behulp van de binnenzeskantsleu tel (8) met 1x schroef (4a) vastdraaien.
E. Stuurhouder met behulp van de binnenzes kantsleutel (8) met 2x onderlegplaatje (5)
en 2x schroef (4b) aan beide zijden van het
stuur bevestigen.
F. Stuurmand op de stuurhouder plaatsen, totdat
deze vastklikt.
G. Om de stuurmand te verwijderen, drukt u de
rode knop naar achteren en trekt u de stuur mand in de richting van de pijl.
In geval van reclamaties dient u zich aan de
beneden genoemde service-hotline te wenden of
zich per e-mail met ons in verbinding te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord
staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald.
IAN: 93757
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service reserve-onderdelen-service Lidl
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle.
U ontvangt een garantie van drie jaar op dit
product, vanaf de datum van aankoop. Bewaar
alstublieft uw aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie.
13NL/BE
Page 14
A
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf
haben Sie sich für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
1
Montage und der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
B
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
2
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.
Inhalt
C
2
D1
D
D3
3
D2
D5
D4
4a
7
E
(1) Lenkerkorbtasche
(2) Verstärkung
(3) Lenkerhalter
(4a) 1 x Schraube M5x25 mm
(4b) 2 x Schraube M5x30 mm
(5) 2 x Unterlegscheibe 5 mm
(6) 2 x Einlage, dünn
(7) Seil
(8) Innensechskantschlüssel
(9) Gebrauchsanleitung
Technische Daten
Max. Beladung: 5 kg
3
F
G
14 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG: Keine unverpackten Lebensmittel
5
4b
3
3
in diesem Produkt transportieren.
• Die Lenkerkorbtasche darf ausschließlich
am Fahrradlenker, wie in der Anleitung
beschrieben, montiert werden.
• Der Lenkerhalter ist für einen Lenker mit einem
Durchmesser von 23 mm (Einlage dick,
vormontiert) und 25,4 mm (Einlage dünn, im
Lieferumfang) ausgelegt.
• Der sichere Sitz der Lenkerkorbtasche und der
Haltevorrichtung ist vor jeder Fahrt zu prüfen.
• Die Lenkerkorbtasche darf nicht mit mehr als
5 kg beladen werden.
• Das zulässige Gesamtgewicht des Fahrrades
darf nicht überschritten werden. Das Fahr verhalten des Fahrrades ändert sich mit der
beladenen Lenkerkorbtasche.
Page 15
• Es dürfen keine Bowdenzüge abgeknickt oder
eingeklemmt werden.
• Es dürfen keine Reflektoren oder Leuchten
verdeckt werden.
• An der Lenkerkorbtasche und Haltevorrich tung dürfen keine technischen Änderungen
vorgenommen werden.
• Die Lenkerkorbtasche nach Montageanleitung
montieren und den festen Sitz der Verbindungs elemente vor jeder Fahrt prüfen.
Montage
A. Lenkerkorbtasche (1) auseinander falten.
B. Verstärkung (2) wölben und so in den Korb
einsetzen, dass der Klettverschluss mit Ge genstück am Artikel passend abschließt.
C. Verstärkung links und rechts in die vor gesehenen Laschen schieben.
D. Lenkerhalter (3) um den Lenker legen und
das Seil (7) von unten durch die linke
Aussparung am Lenkerhalter fädeln, um den
Lenker legen, von oben durch die rechte Aus sparung fädeln und fest ziehen. Anschließend
das Seil per Innensechskantschlüssel (8) mit
1x Schraube (4a) sichern.
E. Lenkerhalter per Innensechskantschlüssel (8)
mit 2x Unterlegscheibe (5) und 2x Schraube
(4b) beidseitig am Lenker befestigen.
F. Lenkerkorbtasche auf Lenkerhalter schieben,
bis diese einrastet.
G. Um die Lenkerkorbtasche zu entfernen, roten
Knopf nach unten drücken und Lenkerkorb tasche in Pfeilrichtung abziehen.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich
beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 93757
Service Deutschland
Service Österreich
Service Schweiz
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten
auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
15DE/AT/CH
Page 16
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 02/2014
Delta-Sport-Nr.: LT-1542
IAN 93757
16
Loading...