Topmove Travel Bottle Set A User Manual [fr, it, de, en]

HANDGEPÄCK-REISESET

HANDGEPÄCK-REISESET

Gebrauchsanleitung

POCHETTE DE VOYAGE

Notice d’utilisation

SET DA VIAGGIO PER BAGAGLIO
A MANO

Istruzioni per l’uso

HANDBAGAGE REISSET

Gebruiksaanwijzing

TRAVEL BOTTLE SET

Instructions for use

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk­sam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

4 x 80 ml Flasche
2 x Schraubdeckel
2 x Pump-Sprühverschluss mit Deckel
1 x Aufbewahrungstasche
1 x Gebrauchsanleitung

Technische Daten

Material: PET, Aufbewahrungstasche PVC

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieser Artikel ist als Handgepäck für Kosmetika
auf Reisen und nur für den privaten Gebrauch
geeignet.
Die wiederverwendbare Aufbewahrungstasche
dient ausschließlich zur Aufbewahrung der mitge­lieferten Flaschen.

Sicherheitshinweise

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs­ gefahr.

• Der Artikel ist nicht für Lebensmittel geeignet.

• Der Pump-Sprühverschluss ist nicht für Dick­ flüssiges geeignet.

• Der Artikel darf nicht mit lösungsmittelhaltigen
Flüssigkeiten gefüllt werden.

• Die Kunststofftasche ist nicht direkt mit Flüssig­ keiten zu befüllen.

• Um das Auslaufen von Flüssigkeiten zu ver­ meiden, sollten alle Deckel fest verschlossen
sein.

• Füllen Sie den Artikel nicht mit heißen Flüssig­ keiten.

Pflege, Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen
Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
Entfernen Sie Reste mit warmem Spülwasser.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever­waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.

IAN: 63064

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: RH-1862

IAN 63064 IAN 63064

Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute
qualité. Apprenez à connaître le produit avant
sa première utilisation. Lisez pour cela attentive­ment le notice d’utilisation suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessa­tion du produit à une tierce personne.

Contenu de la livraison

4 flacons de 80 ml
2 bouchons à vis
2 atomiseurs à pompe avec bouchon de
fermeture
1 pochette
1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

Matériau : PET, Pochette en PVC

Utilisation conforme

Cet article est un bagage à main conçu pour
le transport des produits cosmétiques lors de
voyages ; il est uniquement réservé à un usage
privé.
Le pochette réutilisable est exclusivement prévu
pour le rangement des flacons fournis.

DE/AT/CH

Consignes de sécurité

• Ne laissez jamais les enfants jouer sans
surveillance avec le matériau d‘emballage.
Risque d’étouffement.

• Cet article ne convient pas aux produits
alimentaires.

• Les atomiseurs à pompe ne sont pas adaptés
aux liquides à consistance épaisse.

• L’article ne doit pas être rempli avec des
liquides contenant des solvants.

• Ne pas remplir directement le sachet en
plastique avec des liquides.

• Pour éviter les fuites de liquides, tenir tous les
bouchons bien fermés.

• Ne remplissez pas l’article avec des liquides
brûlants.

Entretien, stockage

Rangez toujours le produit dans un lieu propre et
sec et à température modérée. Ne le nettoyez ja­mais avec des produits agressifs, et uniquement
à l’aide d’un chiffon sec.
Enlevez les résidus avec de l‘eau chaude
contenant du produit vaisselle.

Remarques concernant la
mise au rebut

Prière de recycler l‘article et son emballage à
part en respectant la protection de l’environne­ment ! Déposer l’article auprès d’une société de
recyclage agréée ou bien dans un point de col­lecte communal. Veiller au respect des dernières
réglementations en vigueur.

DE/AT/CH

IAN: 63064

Service Suisse
Tel. : [phone]
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail : [e-mail]

Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl

DE/AT/CH

Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un pro­dotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il
prodotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti Istruzioni per
l’uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso di
inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare
tutta la documentazione.

Contenuto della fornitura

4 x Flaconcini da 80 ml
2 x Tappi a vite
2 x Erogatori a stantuffo con tappo
1 x Custodia
1 x Istruzioni per l’uso

Dati tecnici

Materiale: PET, custodia in plastica PVC

Utilizzo conforme

Questo articolo è un set da viaggio per prodotti
cosmetici che può essere riposto nel bagaglio a
mano. È destinato esclusivamente all’uso privato.
La custodia in plastica riutilizzabile è adatta
soltanto per conservare i contenitori compresi nel
set.

Avvertenze per la sicurezza

• Tenere il materiale di imballaggio dell’articolo
lontano dalla portata dei bambini. Rischio di
soffocamento!

• L’articolo non è adatto per il trasporto di
generi alimentari.

• L’erogatore a stantuffo non è adatto per
sostanze di consistenza densa.

• Non utilizzare i contenitori compresi nel set
per liquidi contenenti solventi.

• Non versare liquidi direttamente nella custodia
di plastica.

• Per impedire la fuoriuscita di liquidi, avvitare
correttamente tutti i tappi.

• I contenitori del set non sono adatti per il
trasporto di liquidi caldi.

Cura, conservazione

Conservare l’articolo sempre in un luogo asciut­to, pulito e a temperatura ambiente.
Per pulirlo non utilizzare detergenti aggressivi,
ma semplicemente un panno asciutto.
Eliminare eventuali residui usando acqua calda.

Istruzioni per lo
smaltimento rifiuti

Vi preghiamo di smaltire tale articolo a tutela
dell’ambiente smaltendolo in distributori a
raccolta differenziata. Smaltite questo articolo
presso un centro autorizzato per lo smaltimento
dei rifiuti o tramite la vostra amministrazione co­munale, osservando le prescrizioni attualmente
in vigore.

IAN: 63064

Assistenza Svizzera
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto
anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza

- pezzi di ricambio Lidl

FR/CH IT/CH

FR/CH IT/CH

FR/CH IT/CH

Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor
een hoogwaardig product. Maak u daarom
voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aan­dachtig door. Gebruik het product alleen zoals
beschreven en uitsluitend voor de aangegeven
doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.

Inhoud van de levering

4 x 80 ml fles
2 x Schroefdeksel
2 x Pomp-sproeiersluiting met deksel
1 x Opbergtas
1 x Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Materiaal: PET, opbergtas PVC

Doelmatig gebruik

Dit product is geschikt als handbagage voor cos­metica op reis en alleen voor privédoeleinden.
De herbruikbare opbergtas tas is uitsluitend
bestemd voor het opbergen van de meegelever­de flessen.

Veiligheidsinstructies

• Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkings
gevaar.

• Het product is niet geschikt voor levensmidde­ len.

• De pomp-sproeiersluiting is niet geschikt voor
dik vloeibare consistentie.

• Het product mag niet worden gevuld met
oplosmiddelhoudende vloeistoffen.

• De kunststof tas mag niet direct met vloei­ stoffen worden gevuld.

• Om het lekken van vloeistoffen te vermijden,
dienen alle deksels stevig te worden gesloten.

• Vul het product niet met hete vloeistoffen.

Onderhoud, opbergen

Het artikel altijd droog en schoon bij kamertem­peratuur opbergen. Nooit met bijtende reini­gingsmiddelen reinigen, alleen met een droog
reinigingsdoekje schoonvegen. Verwijder restjes
met warm afwaswater.

Afvalverwerking

Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van
de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een
beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf
of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening
met de voorschriften die op dat moment gelden.

IAN: 63064

Service Nederland
Tel.: [phone]
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Reserve onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen­service Lidl

Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following Instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Contents

4 x 80ml Bottle
2 x Screw cap
2 x Pump spray closure with cover
1 x Storage bag
1 x Instructions for use

Technical data

Material: PET, Storage bag PVC

Intended use

This product is intended as cosmetics carry-on lug­gage for travel and is only suitable for private use.
The reusable storage bag is solely for storing the
included bottles.

Safety notices

• Never leave children unattended with the
packaging. Suffocation hazard.

• This product is not suitable for food.

• The pump spray closure is not suitable for thick
liquids.

• Never fill the product with solvent-containing
liquids.

• Do not fill liquids directly into the plastic bag.

• To prevent liquids from leaking, keep all covers
tightly closed.

• Do not fill the product with hot liquids.

Care, storage

Always store the product dry and clean in a
temperate room. Never clean with harsh care
products, only wipe clean with a dry cleaning
cloth. Remove residue with warm dishwater.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 63064

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

NL GBNL GBNL GB