Topmove Motor Scooter Seat Cover User Manual [fr, de, en]

COUVRE-SELLE POUR

2

1

SCOOTER

COUVRE-SELLE POUR SCOOTER

Notice d‘utilisation

MOTORROLLER­STOELAFDEKKING

Gebruiksaanwijzing

MOTORROLLER­SITZBANKABDECKUNG

Gebrauchsanleitung

MOTOR SCOOTER SEAT COVER

Instructions for use

A

B

C

Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de
haute qualité. Apprenez à connaître le
produit avant sa première utilisation.
Lisez pour cela attentivement le notice
d‘utilisation suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et
pour les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce Notice d‘utilisation.
Transmettez tous les documents en cas
de cessation du produit à une tierce
personne.

Contenu de la livraison

1 x Couvre-selle pour scooter
1 x Sac de transport
1 x Notice d‘utilisation

Données techniques

Dimensions : env. 65 x 30 cm
(L x l/non déplié)

Utilisation conforme

Cet article, qui est une protection imper­méable, protège les scooters à siège
rabattable de la pluie et de la poussière.
L‘article est uniquement destiné à un
usage privé.

Consignes de sécurité

• Utilisez cet article exclusivement pour
l‘usage prévu initialement.

• Cet article n‘est pas un jouet pour les
jeunes enfants !

• Ne jamais laisser les enfants sans
surveillance avec le matériel d‘embal­ lage : il existe un risque d‘étouffement.

• Utilisez l‘article uniquement lorsque le
deux-roues est stationné et non pendant
la conduite.

Montage

1. Sortez l‘article du sac de transport et
ouvrez le siège (fig. A).

2. Détachez les fermetures des élastiques
croisés (1) et enfilez l‘article sur le
siège ouvert. Veillez à ce que la bande
élastique (2) soit tendue sous le siège
(fig. B).

3. Refermez les bandes (1) en les croisant
sous le siège. Veillez à ce que la ferme­ ture du siège reste dégagée (fig. C).

Démontage

Démontez l‘article comme indiqué dans
la section « Montage » mais en suivant
l‘ordre inverse.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 01/2015
Delta-Sport-Nr.: SB-2051

IAN 103811 IAN 103811

Entretien, rangement

N‘utilisez ni produits nettoyants corrosifs
ou abrasifs ni éponges.
Ceux-ci peuvent attaquer les surfaces.
Si nécessaire, nettoyez l‘article avec un
chiffon humide et, le cas échéant, avec
un peu de nettoyant doux. Ensuite séchez
entièrement l‘article avant de l‘utiliser de
nouveau.

Consignes de mise au
rebut

Mettez au rebut le produit et tous ses com­posants dans un centre d‘élimination des
déchets agréé ou auprès de votre centre
communal d‘élimination des déchets com­pétent. Respectez les directives actuelles
en vigueur. En cas de doute, informez-vous
auprès de votre centre d‘élimination des
déchets sur les procédures d‘élimination
respectueuses de l‘environnement.

Indépendamment de la garantie commer­ciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des vices
rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L211-4 et suivants du Code de
la consummation et aux articles 1641 et
suivants du Code Civil.

IAN : 103811

Service France
Tel. : [phone]
E-Mail : [e-mail]

Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [e-mail]

Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre
produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service ­Service des pièces de rechange Lidl

Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen
voor een hoogwaardig product.
Maak u daarom voor de eerste ingebruik­name vertrouwd met het product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door. Gebruik het product al­leen zoals beschreven en uitsluitend voor
de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u
het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.

In het leveringspakket
inbegrepen

1 x Motorrollerstoelafdekking
1 x Handige transportzak
1 x Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Afmetingen: ca. 65 x 30 cm
(l x b/niet gerekt)

Voorgeschreven gebruik

Dit artikel dient als waterondoorlatende
afdekking, ter bescherming tegen regen
en stof voor scooters met klapbare zitting.
Het artikel is uitsluitend bestemd voor
privégebruik.

FR/BE

Veiligheidsinstructies

• Gebruik het artikel uitsluitend voor het
bestemde doeleinde.

• Dit artikel is geen speelgoed voor kleine
kinderen.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht
met het verpakkingsmateriaal.
Er bestaat verstikkingsgevaar.

• Gebruik het artikel uitsluitend bij een
geparkeerd rijwiel en niet tijdens het
rijden.

Montage

1. Neem het artikel uit de transportzak en
open de buddyseat (afb. A).

2. Maak de afsluitingen van de gekruiste
linten (1) en trek het artikel over de geo­ pende buddyseat. Let erop dat het
elastiek (2) onder de bank gespannen
is (afb. B).

3. Sluit de linten (1) overkruis onder de
buddyseat. Let erop dat de afsluiting
van de buddyseat vrij blijft (afb. C).

Demontage

Demonteer het artikel zoals in de
paragraaf „Montage“ in omgekeerde
volgorde.

FR/BE

Onderhoud, opslag

Geen bijtende of schurende reinigingsmid­delen of sponzen gebruiken.
Deze kunnen oppervlakken aantasten.
Veeg het artikel zo nodig met een voch­tige doek en eventueel een beetje mild
reinigingsmiddel af. Droog het artikel
daarna volledig af voordat u het opnieuw
gebruikt.

Aanwijzingen voor de
afvalverwijdering

Voer het product en alle bijhorende
componenten af via een erkend afval­verwerkend bedrijf of via uw gemeente.
Neem de actueel geldende voorschriften
in acht. Informeer in geval van twijfel bij
uw gemeente naar een milieuvriendelijke
afvoer.

IAN: 103811

Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onder­delen-service Lidl

FR/BE NL/BE NL/BE

FR/BE NL/BE

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Gebrauchs­anleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie­ben und für die angegebenen Einsatzbe­reiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Artikels an Dritte
ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Motorroller-Sitzbankabdeckung
1 x Transportbeutel
1 x Gebrauchsanleitung

Technische Daten

Maße: ca. 65 x 30 cm (L x B/ungedehnt)

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieser Artikel dient als wasserundurchläs­sige Abdeckung zum Schutz vor Regen
und Staub für Motorroller mit klappbarem
Sitz. Der Artikel ist nur für den privaten
Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie den Artikel ausschließ­ lich für seinen bestimmungsgemäßen
Zweck.

• Dieser Artikel ist kein Spielzeug für
Kleinkinder.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeauf­ sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr.

• Verwenden Sie den Artikel nur bei
einem abgestellten Zweirad und nicht
beim Fahren.

Montage

1. Nehmen Sie den Artikel aus dem Trans­ portbeutel und öffnen Sie die Sitzbank
(Abb. A).

2. Lösen Sie die Verschlüsse der über­ kreuzten Bänder (1) und ziehen Sie
den Artikel über die geöffnete Sitzbank.
Achten Sie darauf, dass das Gummi­ band (2) unterhalb der Bank gespannt
ist (Abb. B).

3. Verschließen Sie die Bänder (1) über
Kreuz unterhalb der Sitzbank. Achten
Sie darauf, dass der Verschluss der
Sitzbank frei bleibt (Abb. C).

Demontage

Demontieren Sie den Artikel wie im
Abschnitt „Montage“ in umgekehrter
Reihenfolge.

Pflege, Lagerung

Keine ätzenden oder scheuernden Reini­gungsmittel oder Schwämme verwenden.
Diese können Oberflächen angreifen.
Wischen Sie den Artikel bei Bedarf mit
einem feuchten Tuch und gegebenenfalls
etwas mildem Reinigungsmittel ab.
Trocknen Sie den Artikel danach vollstän­dig ab, bevor Sie ihn erneut verwenden.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt und alle
dazugehörigen Komponenten über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrich­tung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Erkundigen Sie sich im Zwei­felsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung
über eine umweltgerechte Entsorgung.

IAN: 103811

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice
Lidl

Congratulations!
With your purchase you have deci­ded on a high-quality product.
Get to know the product before you start
to use it. Carefully read the following in­structions for use. Use the product only as
described and only for the given areas of
application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third
party, always make sure that the documen­tation is included.

Scope of delivery

1 x Motor scooter seat cover
1 x Convenient carry bag
1 x Instructions for use

Technical data

Dimensions: approx. 65 x 30cm
(L x W / unstretched)

Correct use

This article serves as a waterproof protec­tion against rain and dust for motorcycles
with a hinged seat. The article is only
intended for private use.

Safety notes

• Only use the article for its intended
purpose.

• This article is not a toy for small child­ ren.

• Never allow children to play with the
packaging material unsupervised.
There is a risk of suffocation.

• Only use the article when the motor­ cycle is parked, never while driving.

Assembly

1. Remove the article from the transport
bag and open the seat (figure A).

2. Open the closures on the crossed straps
(1) and pull the article over the open
seat. Please ensure that the rubber band
(2) is stretched below the seat
(figure B).

3. Close the crossed straps (1) under the
seat. Please ensure that the lock on the
seat remains unblocked (figure C).

Dismantling

Dismantle the article as in the section
‘assembly’ but in reverse order.

Care, storage

Do not use any corrosive or abrasive
cleaning agents or sponges.
They could attack the surface. Wipe the
article with a damp cloth as needed and
use some mild detergent if necessary.
Then dry the article completely before
using it again.

Notes on disposal

Please dispose of the product and all cor­responding components through an autho­rised waste disposal facility or through
your local authority. Please observe the
regulations that are currently valid.
In case of doubt, ask your waste disposal
provider about environmentally sound
disposal.

IAN: 103811

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare
Parts Service

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH GBGB

GB