Topmove LT-1542 User Manual [de, fr, it, en]

LENKERKORBTASCHE

LENKERKORBTASCHE

Bedienungsanleitung

CESTINO PER BICI

Istruzioni d‘uso

BIKE BASKET

Instructions for use

IAN 93757

PANIER DE GUIDON

Notice d’utilisation

FIETSMAND VOOR AAN HET STUUR

Gebruiksaanwijzing

1

A

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf
haben Sie sich für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der

1

Montage und der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf­merksam die nachfolgende Montageanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das

B

Produkt nur wie beschrieben und für die ange­gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

2

Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.

Inhalt

C

2

D1

D

D3

3

D2

D5

D4

4a

7

E

(1) Lenkerkorbtasche
(2) Verstärkung
(3) Lenkerhalter
(4a) 1 x Schraube M5x25 mm
(4b) 2 x Schraube M5x30 mm
(5) 2 x Unterlegscheibe 5 mm
(6) 2 x Einlage, dünn
(7) Seil
(8) Innensechskantschlüssel
(9) Gebrauchsanleitung

Technische Daten

Max. Beladung: 5 kg

3

F

G

2 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

• ACHTUNG: Keine unverpackten Lebensmittel

5

4b

3

3

in diesem Produkt transportieren.

• Die Lenkerkorbtasche darf ausschließlich
am Fahrradlenker, wie in der Anleitung
beschrieben, montiert werden.

• Der Lenkerhalter ist für einen Lenker mit einem
Durchmesser von 23 mm (Einlage dick,
vormontiert) und 25,4 mm (Einlage dünn, im
Lieferumfang) ausgelegt.

• Der sichere Sitz der Lenkerkorbtasche und der
Haltevorrichtung ist vor jeder Fahrt zu prüfen.

• Die Lenkerkorbtasche darf nicht mit mehr als
5 kg beladen werden.

• Das zulässige Gesamtgewicht des Fahrrades
darf nicht überschritten werden. Das Fahr­ verhalten des Fahrrades ändert sich mit der
beladenen Lenkerkorbtasche.

• Es dürfen keine Bowdenzüge abgeknickt oder
eingeklemmt werden.

• Es dürfen keine Reflektoren oder Leuchten
verdeckt werden.

• An der Lenkerkorbtasche und Haltevorrich­ tung dürfen keine technischen Änderungen
vorgenommen werden.

• Die Lenkerkorbtasche nach Montageanleitung
montieren und den festen Sitz der Verbindungs­ elemente vor jeder Fahrt prüfen.

Montage

A. Lenkerkorbtasche (1) auseinander falten.
B. Verstärkung (2) wölben und so in den Korb
einsetzen, dass der Klettverschluss mit Ge­ genstück am Artikel passend abschließt.
C. Verstärkung links und rechts in die vor­ gesehenen Laschen schieben.
D. Lenkerhalter (3) um den Lenker legen und
das Seil (7) von unten durch die linke
Aussparung am Lenkerhalter fädeln, um den
Lenker legen, von oben durch die rechte Aus­ sparung fädeln und fest ziehen. Anschließend
das Seil per Innensechskantschlüssel (8) mit
1x Schraube (4a) sichern.
E. Lenkerhalter per Innensechskantschlüssel (8)
mit 2x Unterlegscheibe (5) und 2x Schraube
(4b) beidseitig am Lenker befestigen.
F. Lenkerkorbtasche auf Lenkerhalter schieben,
bis diese einrastet.
G. Um die Lenkerkorbtasche zu entfernen, roten
Knopf nach unten drücken und Lenkerkorb­ tasche in Pfeilrichtung abziehen.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstim­men. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich
beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetz­licher Gewährleistung oder Kulanz nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara­turen sind kostenpflichtig.

IAN: 93757

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und un­ter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten
auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kauf­datum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati­onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs­rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.

3DE/AT/CH

A

B

C

D

G

Félicitations ! Vous venez d’acquérir
un produit de qualité. Veuillez vous infor­mer sur le produit avant la première utilisation.

1

Pour cela, lisez soigneusement les consignes
d’utilisation et de sécurité. Utilisez uniquement
le produit suivant les indications et dans les
domaines d’application indiqués. Conservez
soigneusement cette notice. Transmettez tous les
documents en cas de cessation du produit à une

2

tierce personne.

Contenu

(1) Panier de guidon
(2) Renfort
(3) Crochet pour guidon
(4a) 1 x Vis M5x25 mm
(4b) 2 x Vis M5x30 mm
(5) 2 x Rondelles 5 mm
(6) 2 x Garniture, fin
(7) Corde
(8) Clé Allen
(9) Notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

Charge max. : 5 kg

D1

2

D3

3

D2

D5

D4

4a

7

E

Consignes de sécurité

3

5

4b

F

3

3

• ATTENTION : Ne pas utiliser ce produit pour
transporter des aliments sans emballage.

• La sacoche doit être montée sur des guidons
de vélo exclusivement tel que décrit dans la
notice.

• Le support du guidon a été conçu pour un
guidon avec un diamètre de 23 mm (garni­ ture épaisse prémontée) et de 25,4 mm
(garniture mince dans le contenu de la
livraison).

• Il faut toujours contrôler que la sacoche et
le dispositif de maintien soient bien accrochés
avant d’utiliser le vélo.

• La sacoche ne doit pas être chargée de plus
de 5 kg.

• Le poids total autorisé sur le vélo ne doit pas
être dépassé. Lorsque la sacoche est char­ gée, l’équilibre de l’ensemble est modifié.

FR/CH

4