Topcom HBM-1000 User Manual [en, de, es, fr, it]
WIRELESS IP CAM 2000
WIRED IP CAM 1000
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /
GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO /
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING /
ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO /
MANUAL DO UTILIZADOR
1.1
FOR USE IN:
.
BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY, FINLAND, SPAIN,
ITALY, PORTUGAL, GREECE, TURKEY, UNITED KINGDOM, POLAND, RUSSIA
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i
denne brugsanvisning.
NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con
riserva di modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
poderem ser modificadas.
This product is made by Topcom Belgium
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
1 Hardware installation
Attach the Camera Stand
The IP Camera comes with a camera stand. It has a swivel ball screw head that can be
attached to the camera's screw hole on the top/bottom panel. Attach the camera stand to the
camera and station it for your application.
Back panel
ENGLISH
Ethernet connection: Connect an Ethernet cable to the network cable connector at the
camera's rear panel, then connect it to your network ( for example : your broadband cable/
DSL router)
The Antenna connector (for the wireless model IP CAM 2000): Screw the antenna on the
ANT connection and positionize it vertically.
Power connection: Connect the power supply to the 5V DC connection. Then plug in the
power adapter in the mains power outlet.
Reset button: If the reset button is pressed for more then 10 seconds, the camera will load
all default settings.
2 Software installation
Make sure that the IP CAM is connected by an Ethernet cable to your network.
The wireless model should also be connected by a network cable at this
point.
Insert the CD rom into your computer.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 3
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
The Autorun menu will automatically start.
– Click "Install Wizard Software"
The installation of the software will start.
– Click "Next" to continue.
4 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
ENGLISH
– Click "Yes" to continue.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 5
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
– Click "Next"
– ' Click "Finish".
Now the Setup Wizard software is successfully installed.
3 The Setup Wizard.
Make sure that the IP CAM is connected by an Ethernet cable to your network.
To run the setup wizard , click Start - Programs - Setup Wizard.
The Utility will start up.
6 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
ENGLISH
The Setup Wizard will show the cameras that are connected to your network.
The default IP address of the IP CAM is 192.168.1.90.
• If your network is in a different subnet, it is recommended to run the Wizard first.
• If your network is in the same subnet as the IP CAM, you can access the IP CAM's web
interface by clicking the Link button.
In this case it is not necessary to click the Wizard button!
To run the "Wizard", click the button.
If the IP CAM is not in the same Subnet as your local network, next message will appear:
– Click "Yes" to continue
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 7
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Now a login screen will appear:
By default, the username and password are both admin.
– Click OK to continue.
Now you can change IP CAM's IP address, Subnet Mask and Gateway.
Please make sure that the new IP address will be in the same subnet as your LAN network.
The Gateway should be the IP address of your Internet router.
If the IP Cam is not in the same subnet, it is not possible to access the web interface and you
will not be able to see the images !
– Click OK to proceed.
The Camera will restart now.
Click to find the IP CAM with the new IP address.
8 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
4 Start using the camera
Select the camera in the software utility and click the button to open the Cam
Web page.
The web page can also be accessed by opening the Internet Explorer en by
entering the IP CAM's IP address in the URL window:
The IP Cam screen will appear:
ENGLISH
A snapshot will be seen in this screen.
To view the real time video, click View Video-ActiveX Mode.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 9
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
The login screen will appear:
– Enter User name / password : admin / admin
– Click OK to enter.
In the System Administration, you can create users with a username/
password to view the camera.
The first time you want to view the video images in ActiveX mode, next screen will appear:
– Click Yes to install the ActiveX component.
10 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Now you can see the video images:
If Java is installed on your computer, the video can be viewed by clicking View Video - Java
Mode.
5 System Administration
ENGLISH
In the IP Cam's web page, click System Administration
The Administrator login screen will appear:
– Enter User name / password : admin / admin
– Click OK to enter.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 11
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
5.1 System
• Camera name: by default the last digits of the MAC address are used in the camera
name. This name can be changed.
• Location: You can enter the name of the location where you have installed the IP Cam.
• Admin: Admin ID / password are by default admin / admin. If you want you can change
the administrators login.
• LED Control: Normal, OFF or Dummy
– Click Save to save the settings.
5.2 Video
• In this screen all video settings can be set. Please make sure that the Light Frequency
is set at your mains frequency.
– Click Save to save the settings.
12 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
5.3 Wireless (only for the wireless model)
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
ENGLISH
Wireless Interface
• Connection Mode: Choose Infrastructure to connect the Wireless IP cam to a wireless
router or wireless access point.
• SSID: enter the same SSID as in your Wireless router or wireless access point
• Site Survey: click this button to view all available wireless networks.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 13
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Encryption
• Choose the same encryption type as used in your wireless router or wireless access
point. (WEP / WPA-PSK)
– Enter the encryption key.
In the example above WEP encryption is used (64bit, HEX-key, Open System)
– Click Save to save settings.
14 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
5.4 Network
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
ENGLISH
• IP Address Mode:
– Enter the IP address / Subnet Mask and Default Gateway in case of fixed IP
address (recommended). The Gateway will be your Internet Router IP address.
– If your network has a DHCP server, you can choose Dynamic IP. (not
recommended)
– If the IP Cam is connected behind a DSL bridge, you can enter the PPPoE User
ID and Password to get connected to the Internet.
• DNS IP Address: Two DNS server addresses can be entered. If your Internet router has
a DNS relay, you can enter your Router IP address here.
• Dynamic DNS: In case the camera is connected directly to a cable/DSL modem, you
can enter the DynDNS setting if used.
• Second HTTP Port: If you enable this option, you can use another port to view the IP
Cam. This option should be enabled when the DynDNS service is used in your router to
view the camera from a remote site.
• UPNP: Enabled by default.
Please read the user guide “Use Dynamic DNS service” on the provided CD
for viewing the camera from a remote site by use of Dynamic DNS.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 15
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
5.5 User
You can create a list of users that are authorized to view the IP Cams images.
– Enable Access Control
– Enter a User name and User Password and click Add.
– When all users are created, click Save to save the settings.
For other settings, please check the full userguide on the provided CD.
6 Firmware update
When a new firmware version is available on the Topcom support website, you can download
it and update the camera.
Go to the Tools page and select Firmware upgrade
Browse for the file you have downloaded from the Topcom website and click Upgrade.
16 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
7 Warranty
7.1 Warranty period
Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the
new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or
value of the equipment are not covered.
The warranty has to be proven by presentation of a copy of the original purchase receipt, on
which the date of purchase and the unit-model are indicated.
7.2 Warranty handling
A faulty unit needs to be returned to an authorized service centre including a valid purchase
note. If the unit develops a fault during the warranty period, the service centre will repair any
defects caused by material or manufacturing faults free of charge.
The service centre will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or
exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and
model can be different from the original purchased unit.
The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period
is not extended if the unit is exchanged or repaired by the appointed service centres.
ENGLISH
7.3 Warranty exclusions
Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from
use of non-original parts or accessories are not covered by the warranty.
The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and
fire, nor any damage caused during transportation.
No warranty can be claimed if the serial number on the unit has been changed, removed or
rendered illegal.
8 Disposal of the device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the
normal household garbage but bring the product to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product,
user guide and/or box indicate this.
Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to
the protection of the environment.
Please contact your local authorities in case you need more information on the collection
points in your area.
The CE symbol indicates that the unit complies with the essential
requirements of the R&TTE directive.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 17
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
1 Hardware installeren
De camerastander monteren
Bij de IP Camera wordt een camerastander meegeleverd. Die stander heeft een
scharnierende schroefkop die in het schroefgat boven- of onderaan op de camera kan
worden bevestigd. Bevestig de camerastander op de camera en positioneer de camera voor
uw toepassing.
Achterkant paneel
Ethernet-aansluiting: Steek een Ethernet-kabel in de aansluiting voor de netwerkkabel op
het achterpaneel van de camera, en sluit vervolgens aan op uw netwerk (bijvoorbeeld: uw
breedbandkabel/DSL-router)
De antenneaansluiting (voor het draadloze model IP CAM 2000): Schroef de antenne op
de ANT-aansluiting en plaats hem verticaal.
Netaansluiting: Steek de voeding in de 5V DC-aansluiting. Steek vervolgens de netadapter
in de wandcontactdoos.
Reset-knop: Wanneer u de reset-knop langer dan 10 seconden ingedrukt houdt, laadt de
camera alle standaardinstellingen.
2 Software installeren
Zorg ervoor dat de IP CAM via een Ethernet-kabel is aangesloten op uw netwerk.
Het draadloze model moet hier ook via een netwerkkabel zijn aangesloten.
Plaats de cd-rom in uw computer.
18 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Het Autorun-menu zal automatisch starten.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
NEDERLANDS
– Klik op "Install Wizard Software"
De software wordt geïnstalleerd.
– Klik op "Next" om verder te gaan.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 19
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
– Klik op "Yes" om verder te gaan.
20 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
– Klik op "Next"
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
NEDERLANDS
– Klik op "Finish".
Nu is de Setup Wizard-software geïnstalleerd.
3 De Setup Wizard.
Zorg ervoor dat de IP CAM via een Ethernet-kabel is aangesloten op uw netwerk.
Klik op Start - Programs - Setup Wizard om de Setup Wizard te starten.
Het hulpprogramma wordt gestart.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 21
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
De Setup Wizard geeft de camera’s weer die zijn aangesloten op uw netwerk.
Het standaard IP-adres van de IP CAM is 192.168.1.90.
• Als uw netwerk in een ander subnet ligt, raden we u aan eerst de Wizard te starten.
• Als het subnet van uw netwerk hetzelfde als dat van de IP CAM, krijgt u toegang tot de
webinterface van de IP CAM door te klikken op de Link-knop.
In dit geval hoeft u niet op de Wizard-knop te klikken!
Om de "Wizard" te starten, klikt u op .
Als de IP CAM niet hetzelfde subnet heeft als uw lokale netwerk, verschijnt het volgende
bericht:
– Klik op "Yes" om verder te gaan.
22 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Nu verschijnt een aanmeldingsscherm.
Standaard zijn de gebruikersnaam en het wachtwoord allebei admin.
– Klik op OK om verder te gaan.
NEDERLANDS
Nu kunt u het IP-adres, het Subnet Mask en de Gateway van de IP CAM wijzigen.
Zorg ervoor dat het nieuwe IP-adres in hetzelfde subnet ligt als uw lokale LAN-netwerk. De
gateway moet het IP-adres van uw Internetrouter zijn.
Als de IP Cam niet in hetzelfde subnet ligt, krijgt u geen toegang tot de webinterface en kunt
u de beelden niet zien!
– Klik op OK om verder te gaan.
De camera zal nu herstarten.
Klik op om de IP CAM met het nieuwe IP- adres te zoeken.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 23
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
4 De camera gebruiken
Selecteer de camera in het softwarehulpprogramma en klik op om de Camwebpagina te openen.
U kunt ook via Internet Explorer het IP-adres van de IP CAM invoeren op de
URL-regel om naar de webpagina te gaan:
Het IP Cam-scherm verschijnt:
Op dit scherm krijgt u een momentopname te zien.
Om de beelden in real-time te bekijken, klikt u op View Video-ActiveX Mode.
24 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Het aanmeldingsscherm verschijnt.
– Voer uw gebruikersnaam / wachtwoord in: admin / admin
– Klik op OK om te bevestigen.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
NEDERLANDS
In System Administration (Systeembeheer) kunt u gebruikers aanmaken
met een gebruikersnaam/wachtwoord om de camerabeelden te kunnen
bekijken.
Wanneer u de eerste keer de videobeelden wilt bekijken in ActiveX-modus, verschijnt het
volgende scherm:
– Klik op Yes om de ActiveX-component te installeren.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 25
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Nu kunt u de videobeelden bekijken:
Als Java is geïnstalleerd op uw computer, kunt u de beelden bekijken door op View Video -
Java Mode te klikken.
5 System Administration (Systeembeheer)
Klik op System Administration op de webpagina van de IP Cam.
Het aanmeldingsscherm voor de beheerder (Administrator) verschijnt.
– Voer uw gebruikersnaam / wachtwoord in: admin / admin
– Klik op OK om te bevestigen.
26 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
5.1 Systeem
• Camera name: standaard worden de laatste cijfers van het MAC-adres gebruikt in de
cameranaam. U kunt deze naam wijzigen.
• Location: U kunt de naam invoeren van de locatie waar u de IP Cam heeft
geïnstalleerd.
• Admin: Admin ID / wachtwoord zijn standaard admin / admin. Als u wilt, kunt u het
wachtwoord van de beheerder wijzigen.
• LED Control: Normal, OFF of Dummy
– Klik op Save om de instellingen op te slaan.
5.2 Video
NEDERLANDS
• Op dit scherm kunt u alle videoparameters instellen. Zorg ervoor dat Light Frequency
is ingesteld op de frequentie van uw elektriciteitsnet.
– Klik op Save om de instellingen op te slaan.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 27
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
5.3 Wireless (alleen voor het draadloze model)
Draadloze interface
• Connection Mode: Selecteer Infrastructure om de draadloze IP cam aan te sluiten op
een draadloze router of een draadloos access point.
• SSID: Voer dezelfde SSID in als in uw draadloze router of draadloos access point
• Site Survey: Klik op deze knop om alle beschikbare draadloze netwerken te zien.
28 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Codering
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
NEDERLANDS
• Selecteer hetzelfde coderingstype als in uw draadloze router of draadloos access point.
(WEP / WPA-PSK)
– Voer de coderingskey in:
In het voorbeeld hierboven wordt WEP-codering gebruikt (64bit, HEX-key, Open System)
– Klik op Save om de instellingen op te slaan.
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 29
Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
5.4 Netwerk
• IP Address Mode:
– Voer het IP address / Subnet Mask en Default Gateway in indien u met een
vast IP-adres werkt (wat we aanraden). De Gateway is het IP-adres van uw
Internetrouter.
– Als uw netwerk een DHCP-server heeft, kunt u Dynamic IP selecteren. (niet
aanbevolen)
– Als de IP Cam is aangesloten achter een DSL-brug, kunt u de PPPoE User ID en
het wachtwoord invoeren om internetverbinding te krijgen.
• DNS IP Address: Er kunnen twee DNS-serveradressen worden ingevoerd. Als uw
Internetrouter een DNS-relay heeft, kunt u het IP-adres van uw router hier invoeren.
• Dynamic DNS: Als de camera rechtstreeks is aangesloten op een kabel/DSL-modem,
kunt u de eventuele DynDNS-instelling invoeren.
• Second HTTP Port: Als u deze optie inschakelt, kunt u een andere poort gebruiken om
de IP Cam te bekijken. Deze optie moet worden ingeschakeld wanneer de DynDNSoptie wordt gebruikt in uw router om de camera te bekijken vanop afstand.
• UPNP: Standaard is deze optie ingeschakeld.
Lees de gebruikershandleiding "Use Dynamic DNS service" op de
meegeleverde cd om de camera te bekijken vanop afstand via Dynamic
DNS.
30 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000
Loading...