TOMY TDV450 User Manual [de]

TE/M6C RP 03/10 Ref. No. 71030 Made in China Fabriqué en Chine

Tomy UK Ltd., Totton, Hants. SO40 3SA, England.

TE/M6C RP 03/10 Ref. No. 71030 Made in China Fabriqué en Chine

Abweichungen in Farbe oder Details möglich.

Important Notice: This Tomy Baby Monitor is designed to help you monitor your child and is not intended as a substitute for adult supervision.

Avis important : Cet écoute-bébé de Tomy est conçu pour vous aider à surveiller votre enfant mais ne doit en aucun cas se substituer à la

surveillance d’un adulte.

Belangrijke mededeling: Deze Tomy Baby Monitor is ontworpen om u te helpen toezicht te houden op uw kind en is niet bedoeld om te

worden gebruikt in plaats van toezicht door een volwassene.

Wichtiger Hinweis: Dieses Tomy Babyphone soll Ihnen helfen, Ihr Kind zu überwachen und ist nicht als Ersatz für die Beaufsichtigung durch

Erwachsene gedacht.

Aviso Importante: Este Monitor de Bebé Tomy está diseñado para ayudar a supervisar a su niño y no es un substituto de la supervisión adulta.

AVVERTENZA IMPORTANTE: questo monitor Tomy è progettato per aiutarti a supervisionare il tuo bambino ma non si può sostituire alla

supervisione di un adulto.

Важная информация: Радионяня Tomy предназначена для того, чтобы помочь вам следить за ребенком и не заменяет собой присмотр взрослых.

Σημαντική Ειδοποίηση: Αυτή η συσκευή Παρακολούθησης Μωρού της Tomy είναι σχεδιασμένη για να σας βοηθήσει να παρακολουθείτε το παιδί σας και δεν προορίζεται ως υποκατάστατο της επίβλεψης από ενήλικο.

Digital Video Plus TDV450

Baby Monitor • Écoute-bébé • Baby-Monitor • Babyphone Monitor para Bebés • Baby Monitor • Радионяня

•

Συσκευή παρακολούθησης μωρού

•

Instructions • Notice d’emploi

Gebruiksaanwijzing • Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones • Manuale d’uso

Инструкция по эксплуатации

Εγχειρίδιο οδηγιών

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 1 of 32 - Pages(64, 1)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 1 of 32 - Pages(64, 1) 26/2/10 14:41:0626/2/10 14:41:06

•

• GETTING TO KNOW YOUR MONITOR

PARENT UNIT

On/Off Button

Timer Icon

Battery Icon

Nightlight On/Off Button

Sound Activation Icon

Navigation Button

2-Way Talkback Button

Snapshot Button

Temperature Display

Microphone

Sound Level Display

*See ‘Multi Camera and Movement Monitoring’ Section

BABY UNIT

3.5” Colour Screen

Movement Sensor Pad TSP500 Display*

Select Button

Navigation Button Shortcuts:

Volume Minus Volume Plus

Zoom In Zoom Out

To pan around a zoomed image, press and hold any of the navigation buttons.

Video Camera

Nightlight On/Off Button

Nightlight

Microphone

Mains Cable Tidy

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 2 of 32 - Pages(2, 63)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 2 of 32 - Pages(2, 63) 26/2/10 14:41:0826/2/10 14:41:08

On/Off & Pager Button

• PARENT UNIT – BATTERY INSERTION

For portable use the Parent Unit is supplied with a rechargeable battery. To insert, remove the battery compartment cover from the back of unit (N.B: this may already be supplied loose) and insert the battery pack correctly, connecting the plug with the socket. Replace the cover and screw ﬁ rmly into position, referring to the Quick Start Guide for pictorial reference.

Ensuring the power cable is correctly connected, plug your Parent Unit into the mains supply and charge for a full 7 hours. You can use your monitor while it is charging by following the ‘Set Up’ guide below.

Important! Your Parent Unit will not function without ﬁ rst inserting the battery.

• BABY UNIT – MAINS CONNECTION The Baby Unit is mains (AC) powered only. Connect the unit to a suitably located domestic mains supply using one of

the supplied adaptors.

• SET UP

Make sure both Parent and Baby Units are plugged into the mains and/or the Parent Unit is adequately charged. The units should stand at least 1 metre apart.

Press and hold the

button on each unit for at least 2 seconds. Once activated, the button will glow.

The Baby Unit Camera should be positioned to give a complete view of your baby. It may be wall mounted onto a wall that over looks your sleeping baby in the cot, or stood upright on a ﬂ at surface pointing towards your baby. Important! Keep cot sides & ends at least 38cm (15 inches) from adjacent bedroom furniture.

• BABY AND PARENT UNIT CONNECTION As each unit activates, watch for the animated sequence on the Parent

Units LCD screen as the units auto-search and link to each other. Once a connection is made between Baby and Parent Units, audio and

video motoring will start.

Activation Sequence

• ALARM MODES

Identify the cause of an audible alarm by using the following table; should you be unable to identify or rectify the cause of the problem, please refer to the Simple Solution Guide within this booklet.

Alarm tone on

Parent Unit

••••••••

(Continuous)

•••

3 beeps

Alarm Condition

Loss of contact.

Search Animation

Sequence Icon

Low Battery – Parent Unit

Indications on the Parent Unit

• Flashing search animation sequence. • Button will change from

• The battery icon will ﬂ ash. Button will change from

•

green to ﬂ ashing red.

Indications on the

Baby Unit

solid green to alternating (continuous) ﬂ ashing green and red.

• FEATURES AND FUNCTIONS

• VOLUME CONTROL Adjust the volume from zero (mute) to level 8 (max) by pressing the

Sound Level Display on the Video screen shall be momentarily replaced with the adjusted volume level.

• SOUND LEVEL DISPLAY The Sound Level Display on your Parent Unit reacts to the sounds of your baby. The louder your baby, the more lights

illuminate on the display. You can lower the volume of the Parent Unit whilst still watching out for baby, ideal for when you’re relaxing or entertaining.

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 3 of 32 - Pages(62, 3)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 3 of 32 - Pages(62, 3) 26/2/10 14:41:0826/2/10 14:41:08

(left) and (right) arrow keys as necessary. The

• 2-WAY TALKBACK For that little extra reassurance and convenience, your monitor has a 2-Way Talkback feature that allows you to speak to your

baby. Press and hold down the

button on the front of the Parent Unit to activate and speak to your baby.

• MULTICOLOUR NIGHTLIGHT Your monitor has a unique Multicolour Nightlight feature. Set it to scroll through the colours of the rainbow or simply

light up in one colour. Activate the Nightlight by pressing the button on your Baby Unit or remotely from your Parent Unit. With the Nightlight ON, press and hold the

change colour, scrolling through the colours of the rainbow. Multicoloured Nightlight can only be activated from

the Baby Unit.

As the colour changes, a single press of the the colour selected. To change colour again, press and hold the button. To use the Nightlight without monitoring, please refer to the ‘Independent Nightlight’ section within this booklet.

Alternatively, to turn OFF the Nightlight, press the

• MAIN MENU

To enter any of the sub-menus simply press the Select Button.

Sound Activated Monitoring

button on the Baby Unit for 2 seconds until the Nightlight starts to

button on the Baby Unit only will end the rainbow sequence and display

Snap Shot and Photo Scroll Timer

Multi Camera Monitoring

button while in one-colour mode.

Settings

To enter any of the above sub-menus, from the main menu highlight your desired sub-menu and press the Select Button .

To exit the main menu (or any of the sub-menus) press the Select Button to resume monitoring.

• SOUND ACTIVATED MONITORING For those quiet moments or when your baby is a little older you may not want to hear and see every

sound and movement. Your baby monitor has a Sound Activated Monitoring mode, a feature that only captures sounds and movements above a pre-set threshold, for example a cry rather than a gurgle.

Within the Sound Activated Monitoring sub-menu, use the arrow keys to select ‘ON’ and press the Select Button It will start 20 seconds after your baby settles. When activated all sounds shall be muted and the Video screen shall

turn black. Thereafter every time your baby’s sounds rise above the threshold this feature will be interrupted instantly and normal sound and video monitoring will continue until your baby settles again.

• PAGING

Locate a lost Parent Unit by pressing the sound a 1-minute long alarm. To silence the alarm, press any button on the Parent Unit. Please note that the paging feature will only work when both units are switched ON and monitoring as normal.

button on the Baby Unit 3 times in quick succession and the Parent Unit will

arrow keys to go up a menu level or press and hold

to activate.

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 4 of 32 - Pages(4, 61)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 4 of 32 - Pages(4, 61) 26/2/10 14:41:0826/2/10 14:41:08

• SNAP SHOT AND PHOTO SCROLL At any time during normal video monitoring mode you are able to take and store up to 100

photographs. Simply press the screen before being stored within the internal memory.

View and Delete

To individually view images enter the ‘image store’ sub-menu (pictured) and use the

(right)arrow keys to scroll image-by-image.

Images can be deleted by selecting the bin symbol

Photo Scroll

To use your Parent Unit as a digital photo frame, select the ‘Photo Scroll’ sub-menu (pictured) and each stored image shall appear repeatedly and in sequence until deactivated.

To exit this mode at any time, press either the up or down arrow keys.

IMPORTANT! Please note that when viewing stored images, monitoring of your baby shall be suspended.

• TIMER Tomy have added a Timer so you can keep track of the interval between feeds/doses of medication or

how long your child has been asleep and so on. Within the Timer sub-menu, use the left and right arrow keys to move between ON, OFF and RESET.

Press the Select Button

When active, the timer will display superimposed on the video feed and will override the date and time feature, if selected.

• SETTINGS Within the settings sub-menu you have the following options:

button and a freeze framed image will brieﬂ y appear on your

(left) and

and pressing the Select Button .

Multi Camera

Time and Date

Sub-Menu OFF ON SETTING

Use the sub-menu and use the up and down arrow keys to adjust the highlighted data or use the (left) and (right) arrow keys to select and adjust further data.

Please note that when the time and date feature is active, subsequently activating the TIMER function will override this feature.

• MULTI CAMERA AND MOVEMENT MONITORING

• INDEPENDENT NIGHTLIGHT

As your baby grows older you can use the Nightlight without monitoring and without the need for the Parent Unit. With the Baby Unit switched OFF, press and hold the

glow red (instead of the usual green), indicating that the monitor is not switched ON. Repeat the operations described earlier for colour scroll and colour selection.

(left) and (right) arrow keys to scroll between ON, OFF or SETTING. Adjust the time by selecting the SETTING

Monitoring

For extra reassurance, The Tomy Digital Video Plus monitor TDV450 can operate up to 4 camera units*. In addition the Tomy Digital Video is fully compatible with Tomy’s Movement Sensor Pad Monitor TSP500. For further details please visit our website: www.tomy.eu

Full instructions on how to connect further units are supplied with the additional units (purchased or provided).

* Please note that 4 camera units can be added but only one can be viewed at any one time.

Brightness Setting Time and Date Colour Contrast

button and the Nightlight will illuminate. The button will

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 5 of 32 - Pages(60, 5)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 5 of 32 - Pages(60, 5) 26/2/10 14:41:0826/2/10 14:41:08

• TECHNICAL SPECIFICATIONS

- Power Supply: Mains adaptor rating: PRI: 100-240V~50/60Hz SEC: 6V 550mA.

- Batteries: Parent Unit - Rechargeable 1500mAh 3.6V Ni-MH battery (included).

- Operating Range: 250m in optimum ‘open ﬁ eld’ conditions.

- Operating Temperature: 0 - 50ºc.

- Frequencies: 2400~2483.5MHz.

• SAFETY INFORMATION

IMPORTANT! This monitor is restricted for indoor use only! The Tomy Baby Monitor is designed to help you monitor your child and is not a substitute for adult supervision. This product is not a toy. Always keep electrically operated items and their cables out of reach of babies and younger children. Under no circumstances should you place any part of your monitor in or on a cot. Ensure all wiring is positioned safely so that children cannot become entangled and that no trip hazard is created. Under no circumstances should the adaptors supplied with this monitor be used with any other equipment. No other adaptors than those supplied should be used with your monitor. Be careful not to position the adaptor where a child is likely to use it as a step. Putting weight on the adaptor while it is plugged in could damage the unit or cause injury to your child. It is normal for chargers to become hot during use – take care when handling, allow heat to disperse. DO NOT COVER. Disconnect charger if the product will not be used for several days. To prevent a shock hazard, please disconnect from power supply before cleaning. The rechargeable battery within the Parent Unit should be recycled. Do not dispose in normal waste. Do not attempt to dismantle any part of this product.

• BATTERY SAFETY

Removal and replacement of batteries should be carried out by an adult or under adult supervision. Take special care to ensure batteries are inserted correctly, observing (+) and (-) polarity marks on battery and product. Do not short-circuit the contacts in the battery compartment or the battery terminals. Remove exhausted batteries from product. Do not mix old (used) and new batteries or batteries of different types, e.g. rechargeable and alkaline or batteries of different makes/brands. Dispose of exhausted batteries safely, and never dispose of batteries in a ﬁ re. Remove batteries from product after use or if storing for long periods. Only use batteries of the same or equivalent type to those recommended.

Removal and recharging of rechargeable batteries should be carried out by an adult or under adult supervision. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

Help the environment by disposing of your product and packaging responsibly. The wheelie bin symbols indicate the product and batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item or batteries.

• GUARANTEE We guarantee your monitor against manufacturing defects for 2 years from the date of purchase on production of

a valid receipt. In the ﬁ rst instance of a manufacturing defect, we recommend that you return your monitor to its place of purchase. If this does not satisfactorily resolve your problem, please refer to www.tomy.eu for further advice. Full terms and conditions can be found on our website: www.tomy.eu

• SIMPLE SOLUTION GUIDE

Should your monitor not be operating as expected, the information listed below should be adequate to resolve your problems; alternatively a more comprehensive guide can be found on our website: www.tomy.com.eu

• FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q. Does my Parent Unit need to be switched on or off whilst charging?

A. Your Parent Unit will charge whilst switched on or off, however charging the unit whilst switched on will allow you to monitor your child whilst charging.

Q. I have measured the temperature of my baby’s room using another device and I get a different reading than that of my monitor- why?

A. The temperature measuring device within your Tomy monitor is designed to give you an indication of the baby’s room temperature to within a small tolerance of + 1°C or - 1°C. Other devices will also have a similar tolerance.

Q. Can my monitor coexist with WI-FI and other 2.4GHz devices?

A. The Tomy Digital Video Plus TDV450 operates on 2.4GHz, the same frequency used for wireless networking and short range communication devices such as WI-FI, Bluetooth, some Cordless Phones and Video Senders etc.

To limit the interference caused by other devices operating at this frequency, the Tomy Digital Video Plus TDV450 utilises Frequency Hopping Spread Spectrum technology, designed to coexist with such devices by continually searching and ﬁ nding available channels within this set frequency band. To ensure the maximum number of available channels we recommend switching off any unused or unnecessary devices that may operate on this frequency.

Importantly Analogue 2.4GHz devices as used with some Video Senders and alike are designed to ﬂ ood the band width, signiﬁ cantly restricting the number of channels available for such digital devices. In this instance it will be necessary to switch off the analogue device to ensure unaffected monitoring.

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 6 of 32 - Pages(6, 59)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 6 of 32 - Pages(6, 59) 26/2/10 14:41:1126/2/10 14:41:11

Q. Can I use my monitor abroad?

You can use your monitor in the country it was purchased and anywhere in the EU. Although 2.4GHz is a world wide band and your monitor may function correctly in other countries, its operating frequency may affect (or be affected by) other devices and could be illegal.

Tomy cannot accept any liability for use outside of the country in which you purchased your monitor or the EU.

• FAULT FINDING

PROBLEM

My Parent Unit will not switch ON.

The Nightlight is active but I cannot connect with the Parent Unit.

There is a continuous beeping noise.

There is a 3 x beep alarm every minute.

I cannot hear anything through my Parent Unit.

And/or:

It’s only intermittent.

My Parent Unit makes a continuous beeping noise.

My Parent Unit makes a random beep-beep every minute or so.

High pitched noise.

Battery life after charging is becoming shorter.

I cannot activate the Multicoloured Nightlight feature from my Parent Unit.

My monitor keeps losing contact.

I am experiencing picture and/or sound interference.

My picture goes blank and the volume is muted.

POSSIBLE CAUSE

The rechargeable battery (supplied) has not been installed correctly.

The rechargeable battery may be below the critical voltage to activate your monitor.

Mains power is not connected correctly.

The Nightlight is being operated independently of the Baby Unit’s monitoring function (which is an intended feature).

Loss of contact alarm.

Low battery in Parent Unit.

Volume on Parent Unit is set too low.

Units are out of range.

Units are set to Sound Activated mode.

Units are not connecting.

The Parent Unit is running low on battery power.

Units are too close together.

Volume too high.

As with any rechargeable battery it has a ﬁ nite life and may need replacing.

It is not possible to activate the Multicoloured Nightlight feature from the Parent Unit.

Parent and Baby Units are too far apart.

Interference from other devices operating on a similar frequency maybe interfering with the signal.

Units are set to Sound Activated monitoring mode.

SOLUTION

Insert the battery as instructed within this booklet or the Quick Start Guide. Once installed place the Parent Unit on charge and leave for several minutes before switching ON.

Place the Parent Unit on charge and leave for several minutes before switching ON.

Check the power cable connections

Switch the Nightlight OFF by pressing the then reactivate the Baby Unit’s main function by pressing and holding the

Ensure both units are adequately powered.

Bring both units closer together and repeat the ‘Set-Up’ instructions.

Recharge batteries.

Increase Parent Unit volume.

Move units closer.

Refer to Sound Activated Monitoring within this instruction booklet.

Ensure both units are adequately powered and then follow the ‘Set-Up’ guide within this booklet.

Identify the low battery condition and either recharge/replace batteries or switch to mains power.

Move units apart.

Decrease volume.

Please visit our website for replacement parts: www.tomy.eu

Activate the Nightlight and then press and hold the

button from the Baby Unit.

Move Units closer.

Try to reduce local interference, switch off any unnecessary devices such as WI-FI, Video Senders,

2.4GHz appliances.

Please refer to Sound Activated Monitoring, within this booklet.

(including wall socket).

button

button.

PAGE

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 7 of 32 - Pages(58, 7)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 7 of 32 - Pages(58, 7) 26/2/10 14:41:1226/2/10 14:41:12

• PRÉSENTATION DE VOTRE ÉCOUTE-BÉBÉ

UNITÉ PARENT

Marche/Arrêt

Minuteur

Témoin des piles

Marche/Arrêt de la veilleuse

Fonction talkie-walkie

Fonction capture d’écran

Afﬁ chage température

Microphone

Icône d’activation au son

Bouton de navigation

Bouton de sélection

Afﬁ chage du niveau sonore

Écran couleur 9 cm

Afﬁ chage Tapis détecteur de mouvement TSP500*

*Se reporter à la section « Détection des mouvements et caméras multiples »

UNITÉ BÉBÉ

Marche/Arrêt de la veilleuse

Veilleuse

Raccourcis de navigation :

Volume Moins Volume Plus

Agrandir Réduire

Pour survoler une image agrandie, appuyez et maintenez enfoncé l’un des boutons de navigation.

Caméra vidéo

Marche/Arrêt & Localisation

Microphone

Rangement du cordon

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 8 of 32 - Pages(8, 57)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 8 of 32 - Pages(8, 57) 26/2/10 14:41:1226/2/10 14:41:12

• UNITÉ PARENT – INSERTION DES PILES

Pour une utilisation portable, l’unité parent est fournie avec un accumulateur rechargeable. Pour l’installer, enlevez le cache du logement de l’accumulateur au dos de l’unité (N.B: celui-ci est peut-être fourni déjà enlevé) et insérez de façon adéquate l’accumulateur en branchant la ﬁ che dans la prise. Remettez le cache en place et vissez fermement.

Reportez-vous aux illustrations du Guide de démarrage. Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché, puis branchez votre unité parent sur l’alimentation secteur pour le charger pendant 7 heures complètes.

Vous pouvez utiliser votre écoute-bébé pendant qu’il est en charge, en suivant les instructions d’Installation fournies ciaprès. Important ! Vous devez au préalable insérer l’accumulateur pour faire fonctionner votre unité parent.

• UNITÉ BÉBÉ – ALIMENTATION SUR SECTEUR

L’unité bébé est alimentée sur secteur (CA) uniquement. Branchez l’unité à une alimentation secteur adéquate à l’aide de l’un des adaptateurs fournis.

• INSTALLATION

Assurez-vous que les unités parent et bébé soient branchées sur secteur et/ou que l’unité parent est rechargée de façon adéquate. Les unités doivent être placées à 1 mètre l’une de l’autre minimum. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de chaque unité pendant 2 secondes minimum. Une fois activés, les boutons s’allument.

La caméra de l’unité bébé doit être orientée de façon à avoir une vue complète de bébé. Elle peut être ﬁ xée au mur audessus du lit de bébé ou posée sur une surface plane et orientée vers bébé. Important ! Les côtés et les extrémités du lit de bébé doivent se trouver à 38 cm minimum du mobilier adjacent dans la pièce.

• CONNEXION ENTRE L’UNITÉ BÉBÉ ET L’UNITÉ PARENT

L’afﬁ chage LCD de chaque unité indique la séquence d’animation qui se déroule pendant que la recherche automatique connecte les deux unités. Une fois que la connexion est établie entre l’unité bébé et l’unité parent, la surveillance audio et vidéo commence.

Séquence d’activation

• ALARMES

Identiﬁ ez la cause d’une alarme sonore en vous reportant au tableau suivant. Si vous ne parvenez pas à identiﬁ er ou à corriger un problème, veuillez vous reporter au « Guide de résolution rapide des problèmes » de cette notice.

Tonalité de

l’alarme sur

l’unité parent

••••••••

(Continue)

•••

3 bips

Signiﬁ cation

Perte de contact.

Icône de séquence

animation de

recherche

Piles faibles – Unité parent

Indications sur l’unité parent

• Séquence animation de recherche clignotante.

• L’icône des piles clignote.

• Le bouton rouge clignotant.

passe du vert au

Indications sur

l’unité bébé

• Le bouton passe du vert ﬁ xe au vert et rouge clignotant.

• CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS

• RÉGLAGE DU VOLUME Réglez le volume de zéro (« silencieux ») à 8 (maximum) en appuyant sur les ﬂ èches vers la gauche

et vers la droite

. L’afﬁ chage du niveau sonore sur l’écran vidéo est momentanément remplacé l’afﬁ chage du niveau de volume.

• AFFICHAGE DU NIVEAU SONORE L’afﬁ chage du niveau sonore de votre unité parent réagit aux sons qu’émet votre bébé. Plus les sons qu’émet bébé sont

élevés, plus le nombre de témoins lumineux afﬁ chés augmente. Vous pouvez diminuer le volume de l’unité parent tout en continuant de surveiller bébé, fonction idéale quand vous vous reposez ou recevez des amis.

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 9 of 32 - Pages(56, 9)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 9 of 32 - Pages(56, 9) 26/2/10 14:41:1226/2/10 14:41:12

• FONCTION TALKIE-WALKIE

Cette fonction pratique vous permet de parler à bébé pour le rassurer. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton sur le devant de l’unité parent pour activer la fonction et parler à bébé.

• VEILLEUSE PERSONNALISABLE Votre écoute-bébé possède une fonction de veilleuse multicolore personnalisable. La veilleuse multicolore peut être réglée

pour faire déﬁ ler les couleurs de l’arc-en-ciel ou n’en choisir qu’une. Activez la veilleuse en appuyant sur le bouton Une fois la veilleuse activée, appuyez et maintenez enfoncé le bouton

sur l’unité bébé ou bien à distance depuis l’unité parent.

sur l’unité bébé pendant 2 secondes jusqu’à ce que la veilleuse change de couleur et fasse déﬁ ler les couleurs de l’arc-en-ciel. La veilleuse multicolore est activée uniquement depuis l’unité bébé.

Pendant le déﬁ lement des couleurs, appuyez une fois sur le bouton

de l’unité bébé pour interrompre cette séquence et diffuser la couleur sélectionnée. Pour changer de nouveau de couleur, appuyez et maintenez enfoncé le bouton . Pour utiliser la veilleuse sans le mode de surveillance, veuillez vous reporter à la section « Mode de fonctionnement indépendant de la veilleuse » de cette notice.

Vous pouvez également désactiver la veilleuse en appuyant sur le bouton

pendant que la veilleuse est en mode unicolore.

• MENU PRINCIPAL

Pour accéder à l’un des sous-menus, appuyez sur le bouton de sélection

Activation au son

Caméras multiples

Capture d’écran et diaporama Minuteur

Réglages

Pour accéder à l’un des sous-menus ci-dessus, sélectionnez le sous-menu depuis le menu principal et appuyez sur le bouton de sélection .

Pour quitter le menu principal (ou l’un des sous-menus), appuyez sur les ﬂ èches vers le haut et vers le bas

appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection pour reprendre la surveillance.

• ACTIVATION AU SON

Cette fonction permet de ne pas entendre tous les sons émis dans la chambre de bébé, pratique quand bébé a grandi ou pour apprécier les moments calmes. La fonction Activation au son est sensible à certains niveaux sonores selon un seuil prédéﬁ ni, par exemple l’unité peut réagir aux pleurs ou aux cris mais pas à de simples gazouillis.Dans le sous-menu Activation au son, utilisez les ﬂ èches pour activer la fonction et appuyez sur le bouton de sélection

pour conﬁ rmer.

La surveillance commence 20 secondes après que bébé se soit apaisé. Une fois la fonction activée, l’unité ne transmet plus les sons et l’écran vidéo est noir. Puis, aussitôt que les sons émis par bébé dépassent le seuil prédéﬁ ni, l’appareil sort de son mode veille et la surveillance audio et vidéo normale reprend jusqu’à ce que bébé se soit de nouveau apaisé.

• BIPEUR DE LOCALISATION Pour localiser une unité parent, appuyez rapidement 3 fois de suite sur le bouton de l’unité bébé, l’unité parent émet

une alarme sonore pendant 1 minute. Pour désactiver l’alarme, appuyez sur n’importe quel bouton de l’unité parent. Veuillez noter que la fonction de localisation fonctionne uniquement quand les deux unités sont sous tension en mode de surveillance normale.

Ε. μπορώ να χρησιμοποιήσω την οθόνη μου παρακολούθησης στο εξωτερικό;

A. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη σας παρακολούθησης στη χώρα που την αγοράσατε και οπουδήποτε στην ΕΕ. Αν και η 2.4 GHz είναι μια παγκόσμιο ζώνη και η την οθόνη σας παρακολούθησης μπορεί να λειτουργήσει σωστά σε άλλες χώρες, η λειτουργία συχνότητάς της μπορεί να επηρεάσει (ή να επηρεαστεί από) άλλες συσκευές και αυτό θα μπορούσε να είναι παράνομο. Η Tomy δεν μπορεί να φέρει καμία ευθύνη για χρήση εκτός της χώρας στην οποία αγόρασε την οθόνη σας παρακολούθηση ή στην ΕΕ.

• ΕΥΡΕΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Η Μονάδα Γονέα δεν ξεκινά.

Ο Φωτισμός Νύχτας είναι ενεργός, αλλά δεν μπορώ να συνδεθώ με την Μονάδα Γονέα.

Υπάρχει ένας συνεχής θόρυβος μπιπ.

Υπάρχει ένα τριπλό ηχητικό σήμα συναγερμού κάθε λεπτό.

Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα από τη Μονάδα Γονέα μου.

Ή/και: Ακούγεται μόνο κατά

διαστήματα.

Η Μονάδα Γονέα μου εκπέμπει ένα συνεχή θόρυβο μπιπ.

Η Μονάδα Γονέα μου πραγματοποιεί ένα τυχαίο μπιπ-μπιπ περίπου κάθε λεπτό.

Θόρυβος υψηλού τόνου.

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μετά τη φόρτιση γίνεται μικρότερη.

Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω τη δυνατότητα Πολύχρωμος Φωτισμού Νύχτας από τη Μονάδα Γονέα μου.

Η οθόνη μου παρακολούθησης χάνει διαρκώς επαφή.

Αντιμετωπίζω παρεμβολές εικόνας ή/και ήχου.

Η εικόνα χάνεται και η ένταση έχει αποκοπεί.

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία (παρέχεται) δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να είναι κάτω από την κρίσιμη τάση και δεν μπορεί να ενεργοποιήσει την οθόνη παρακολούθησης.

Η κεντρική ηλεκτρική παροχή δεν είναι συνδεδεμένη σωστά.

ΤΟ Φωτισμός Νύχτας λειτουργεί ανεξάρτητα από τη λειτουργίας της Μονάδας παρακολούθησης Μωρού (που είναι μια προβλεπόμενη δυνατότητα).

Απώλεια επαφής συναγερμού.

Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας στη Μονάδα Γονέα.

Η ένταση στη Μονάδα Γονέα έχει οριστεί πολύ χαμηλά.

Οι Μονάδες βρίσκονται εκτός των καθορισμένων ορίων

Οι Μονάδες είναι καθορισμένες στη λειτουργία Ενεργοποίησης Ήχου.

Οι Μονάδες δεν επιτυγχάνουν σύνδεση.

Η ισχύς της μπαταρίας της Μονάδας Γονέα είναι πεσμένη.

Οι Μονάδες είναι πάρα πολύ κοντά μεταξύ τους.

Η ένταση είναι υπερβολικά υψηλή.

Όπως και οποιοδήποτε επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει ένα πεπερασμένο ζωή και μπορεί να χρειάζεται αντικατάσταση.

Δεν είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα Πολύχρωμου Φωτισμού από τη Μονάδα Γονέα σας.

Οι Μονάδες Γονέα και Μωρού είναι πάρα πολύ μακριά μεταξύ τους.

Παρεμβολή από άλλες συσκευές που λειτουργούν σε μια παρόμοια συχνότητα ίσως να παρεμβάλλεται στο σήμα.

Οι Μονάδες είναι καθορισμένες στην λειτουργία παρακολούθησης με Ενεργοποίηση Ήχου.

71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 10 of 32 - Pages(10, 55)71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 10 of 32 - Pages(10, 55) 26/2/10 14:41:1326/2/10 14:41:13

ΛΥΣΗ

Τοποθετήστε το μπαταρία σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του φυλλαδίου ή τον Οδηγό Ταχείας Έναρξης. Μόλις τοποθετηθεί βάλτε τη Μονάδα Γονέα στη πρίζα και αφήστε την για αρκετά λεπτά πριν την θέσετε σε λειτουργία (ΟΝ).

Βάλτε τη Μονάδα Γονέα να φορτιστεί και αφήσετε για αρκετά λεπτά πριν την θέσετε σε λειτουργία.

Ελέγξτε τις ηλεκτρικές καλωδιακές συνδέσεις (περιλαμβανόμενης και της πρίζας τοίχου).

Κλείστε (OFF) το Φωτισμό Νύχτας, πατώντας το

στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά την

κουμπί κύρια λειτουργία της Μονάδας Μωρού πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής τροφοδότηση ρεύματος και στις δυο μονάδες.

Φέρτε και τις δύο μονάδες πιο κοντά μεταξύ τους και επαναλάβετε τις οδηγίες «Συναρμολόγησης».

Επαναφορτίστε τις μπαταρίες.

Αυξήστε την ένταση στη Μονάδα Γονέα.

Μετακινήστε τις Μονάδες πιο κοντά μεταξύ τους.

Αναφερθείτε στην Παρακολούθηση με Ενεργοποίηση Ήχου σε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών.

Βεβαιωθείτε ότι και οι δυο μονάδες έχουν επαρκή ηλεκτρική παροχή και στη συνέχεια, ακολουθήστε τον οδηγό “Συναρμολόγησης” σε αυτό το φυλλάδιο.

Διαπιστώστε την κατάσταση της πεσμένης μπαταρίας και είτε επαναφορτίστε/αντικαταστήστε ή συνδέστε με κεντρική ηλεκτρική παροχή.

Μετακινήστε τις Μονάδες κοντύτερα μεταξύ τους.

Μειώστε την ένταση.

Επισκεφθείτε την δικτυακό μας τόπο για ανταλλακτικά: www.tomy.eu

Ενεργοποιήστε το Φωτισμό Νύχτας και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Μονάδα Μωρού.

Μετακινήστε τις Μονάδες πιο κοντά μεταξύ τους.

Δοκιμάστε να μειώσετε τις τοπικές παρεμβολές, απενεργοποιήστε οποιεσδήποτε περιττές συσκευές όπως τα WI-FI, Video Senders, συσκευές 2.4 GHz.

Ανατρέξτε στην Παρακολούθηση με Ενεργοποίηση Ήχου, σε αυτό φυλλάδιο.

από τη

ΣΕΛΙΔΑ

+ 22 hidden pages

TOMY TDV450 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual