Tomy Power Drive Instruction Manual

Front

Rear

Vehicle

Front

Front

Rear

Vehicle

Back

Unlock the battery cover. Load the battery and connect the plug.

Close the battery cover.

SAFETY PRECAUTIONS (Keep manual for fu ture refere nce)
This vehicl e is not recomm ended for chil dren under the ag e of 6 years. Ple ase read all of th e

instruc tions befor e operating thi s vehicle. Alw ays follow gen eral safet y rules while op erating
vehicle : avoid hitting p ets, furnit ure or people. D o not pick up vehi cle while it is in m otion; keep
hands, hair, an d clothing away f rom this vehicl e when the power s witch is turn ed to the “ON”
position . Remove batt ery pack whe n vehicle is sto red. Avoid tire co ntact on pain ted or varnish ed
surfaces.

The JLX POWER DRIVE is built wit h an automatic s hut-off fun ction if the ve hicle reache s
excessiv e temperatur e during opera tion. If the vehi cle stops af ter a prolonge d period of
operatio n, turn off vehi cle and contr oller, remove batter y from vehicle an d cease opera tion for
ten (10) minut es. Reinser t batter y and resume pla y.

© TOMY
1111 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-1940, U.S.A.
All Rights Reserved. Made in China.
CONFORMS TO SAFETY REQUIREMENTS OF ASTM F963

099-12975

SAFETY

To ensure tha t your radio c ontrol v ehicle per forms at i ts peak per forman ce, it is rec ommended t hat you fol low
these simple guidelines:

• Always s elect a saf e area to oper ate your r adio contr ol vehicle , free of tr affic a nd other ob stacles .

• Periodic ally inspe ct the vehi cle, trans mitt er, charger and b atter y to ensur e that wir es, leads , and/o r other

parts ar e not expo sed that ma y cause injur y to child ren.

• Periodic ally check t he batt ery cont acts. En sure tha t they are cle an and free of d ebris.

• DO NOT USE C HEMIC AL CLE ANER S ON THE VE HICLE !

9.6 V Recharg eable NiMH Ba tter y Pack.
Contai ns Nickel met al hydride ba ttery .

Batte ry must b e recycle d or dispos ed of prope rly.

Made in China. U se with "JLX P OWER DRIVE " Ni-MH R /C vehicle s

CAUTION!
Be sure to charge ba tter y pack before us ing. If bat tery pack is ho t after use , cool before r echarging .
Do not recharg e batter y pack that sho ws leakage or cor rosion, or a ttemp t to open batt ery pack.
Do not dispos e of batter y pack in fire .

Actual product styling and colors may vary.
Please retain this packaging for future reference.
Please retain all product information for future reference.

IMPORTANT:

Remove plastic attachments and packaging prior to giving to children.

CONTENT:

Antenna

Tire Gauge

Instruction manual

9V battery

9.6V Ni-MH battery pack

1 x Vehicle 1 x 9.6V Ni-MH battery pack 1 x 9.6V Ni-MH battery charger 1 x 9V battery for transmitter
1 x Transmitter 1 x Antenna for transmitter 1 x Instruction manual 1 x Tire Gauge 1 x Needle for pump

Left lever Right lever

Power LED

Power Switch

Transmitter

Needle

of pump

9.6V Ni-MH

battery charger

BATTERY REQUIREMENTS / INSTALLATION FOR VEHICLE

BATTERY REQUIREMENTS / INSTALLATION FOR TRANSMITTER

WARNING: Charger that is s upplied with t he toy should be re gularly examine d for potential h azards, such a s damage to the plu g, enclosure, o r other parts . In the event of

such damag e, the charger or to y must not be use d until that dama ge has been pro perly repaire d. DO NOT use any oth er charger oth er than one suppli ed.

Insert th e battery pa ck to the charger;
connect th e adapter and char ge battery
for a minimum of fo ur (4) hours.
After char ging is complete , detach the
charger fro m the outlet and dis connect
the battery from the charger.

Battery Installation:

Fully charge battery pack following manufacturer’s instructions.To operate your vehi cle, you will need a 9. 6 Volt Rechargeabl e NiMH

Batter y Pack (include d). Follow manu facturer’s char ging instruc tions on
the rechargeable battery pack.
PLEASE NOT E: The batte ry pack will bec ome hot during use , so care
should be tak en whenever you hand le it.

1. Remove battery cover as shown and install a new 9 Volt

battery. Replace cover. Move power button ON and the red
LED light will come on. This will show you that the battery is
good and the transmitter is ready for operation PLEASE
NOTE: Vehicle power switch must be in the ON position to

receive commands from the transmitter.

2. Insert antenna into hole in the top of transmitter and screw
it in clockwise. DO NOT over tighten.

3. When power is ON and LED is dim, replace 9 volt battery.

To operate your transmitter you will need a
9 Volt battery (included).

•

Non-rec hargeable ba tteri es are not to be recha rged.

•

Rechargeab le bat teries ar e only to b e charged un der adult s uperv ision.

•

Rechargeab le bat teries ar e to be remo ved from t he toy be fore bein g

charged.

•

Differ ent typ es of batte ries or new and use d batter ies are not to be mi xed.

•

Batte ries are to be inse rted wi th the corre ct polarit y (+ and -) .

•

Do not mix alkal ine, stan dard (carb on-zinc ), or rechar geable

(nickel -cadmium ) batte ries.

•

Exhaus ted batt eries are to be re moved fro m the toy;

•

The supply t erminals ar e not to be shor t-circui ted;

•

Only use the ba tteri es recommen ded by the manuf acturer or ba tteri es of an

equivalent type.

•

Please remo ve from the to y if it is not to be used ov er a long period of t ime.

•

Protec t the enviro nment: Br ing used bat teries t o a special collec ting poin t!

Move joystick(s) as indicated by solid arrows. Vehicle will move in direction as indicated by outlined arrow.

FORWARD

REVERSE

SLOW

RIGHT TURN

FORWARD

SLOW

RIGHT TURN

BACKWARD

SLOW
LEFT TURN
FORWARD

SLOW
LEFT TURN

BACKWARD

HARD

RIGHT TURN

FORWARD

HARD
RIGHT TURN
BACKWARD

HARD
LEFT TURN
FORWARD

HARD
LEFT TURN

BACKWARD

TRANSMITTER CONTROLS

PROPER OPERATION AND STORAGE OF YOUR VEHICLE

TIRE INFLATION INSTRUCTIONS WING ASSEMBLY

1. Be st opera tion of v ehicle is on a t extu red paved su rface .

2. Al ways opera te your vehic le within a ran ge of 50 feet fr om you.

3. Al ways opera te your vehic le on dry surf aces away fro m cars and other f ull-siz e vehicles.

4. Al ways sto re your vehicl e in a cool, dry place an d off of paint ed or varnish ed surface s.

5. Avo id operati ng around CB rad ios, high vol tage elect rical wir es and large ste el-rein forced con crete buil dings.

6. Avo id running yo ur vehicle and ano ther vehic le on the same freq uency.

7. DO NO T use or immers e in water.

8. Trans mitte r is not water proof. Do not i mmerse in wat er.

9. Wh en the vehicle is no t being play af ter 10 mins in th e “ON” posit ion, both t he Tx and the Rx will go t o sleep mode.
To wake the Tx/ Rx again, you ju st need to tur n the power of f and then turn i t on again.

IMPORTANT: TIRES MAY DEFLATE
DURING SHIPPING OR STORAGE

1. Locate an d remove t he infl ation nee dle that i s atta ched to the c ardboar d inser t inside th e package.

2. Atta ch the infla tion needle t o a hand sport s ball pump. DO NO T USE PUMPS W ITH COMP RESS ED AIR!

3. Make sure in flation ne edle is clean. Mo isten it an d slowly ins ert it str aight int o the tire’s in flatio n hole.

4. Conti nually check t he tire size by pl acing the tir e inside the tem plate.
DO NOT OVE RINFL ATE. Onc e tire is the prop er size (fi ts perfe ctly in temp late) . you are ready t o run your

vehicle. Ke ep tire templ ate for fut ure use.

PLEA SE NOTE : tires may be in flated on or of f the vehicl e. To remove tire f rom vehicle . Simply rem ove screw

from cent er of whee l. Rota te tire s to preve nt uneven w ear.

5. This is NOT a to y. This is a tool and sh ould not be used by a chi ld witho ut parent sup ervisi on.

Sometimes the rear wing may
dis-engage during operation.

This causes no issues with
operation and wing can be
snapped back into place.

TRICKS AND STUNTS (for outdoors only)

BACK HAND SPRING

From the wheels flip operation, when the body turn over, the body will roll and jump forward and back
ward with putting the left and right lever to up many time.

• Please play at the rough and high grip place.

While running the vehicle with the drive wheels in front, quickly reverse both joysticks.

This should cause the vehicle to flip.

(To identify drive wheels, hold vehicle off of ground. Move joy sticks and drive wheels will spin.)

WHEEL FLIP

Here are the exciting tricks and stunts you can do. The following tricks and stunts take practice and skill. Attempt simple skill level tricks before going on to more advanced tricks.
Remember you will need to practice to achieve these stunts.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Category II radio communication device complies with Industry Canada Standard RSS-310.
Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 d'Industrie Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne devrait pas provoquer d'interférence et
(2) l’appareil accepte toute interférence, même celle provoquée par une utilisation inappropriée de l’appareil.
Carrier frequency and field strength
Frequency channel: 27.145 MHz and 49. 860 MHz

27.145 MHz Field Strength: 90.43 dBµv/m @ 3m; 49.860 MHz Field Strength: 53.98 dBµv/m @ 3m.

U.S. FCC Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION-ELECTRIC TOY:

Not recommended for children under 6 years of age. As with

all electric products, precautions should be observed during
handling and use to prevent electric shock.

CAUTION-SUPERVISION REQUIRED
ELECTRIC TOY-UNPLUG WHEN NOT IN USE.

INPUT: 100-240VAC ~ 50/60HZ 0.15A
OUTPUT: 11.4VDC 220mA

Position the battery pack

into the battery box evenly.

Switch the vehicle off.

Material: 100gsm Woodfree paper
Color: K

Revised Date: Mar-29/2013

English(Front)

099-12975_EN
worked by Fai So
size: 420mm(L) X 297mm(W)

Avant

Arrière

Avant du
véhicule

Avant

Arrière

Arrière du

véhicule

Déverrouillez le couvercle

de la pile.

Chargez la pile et connectez la prise.

Fermez le couvercle

de la pile.

PRÉCAUTIONS DE SÉCUR ITÉ (Conservez c e manuel pour référence ult érieure)
Ce véhicule n'est pas re commandé pour les enfant s de moins de 6 ans. Veuillez lire tout es les instruction s avant

de faire fonctio nner ce véhicule. Respect ez toujours les règles gé nérales de sécurité p endant le fonctionnement
du véhicule : évitez de heur ter les animaux domes tiques, les meubles ou le s gens. N'attrapez p as le véhicule
lorsqu'il est en mar che ; gardez les mains, les c heveux et les vêtement s éloignés du véhicu

le lorsque
l'interrupteur d'alime ntation est sur « MARC HE ». Enlevez le bloc-pile lor sque le véhicule est rang é. Évitez le
contact des p neus sur les surface s peintes ou vernies.

Le JLX

POWERDRIVE

est doté d'une fonc tion d'arrêt automatique s i le véhicule atteint une tem pérature excessive
pendant son fonct ionnement. Si le véhicule s'arrêt e après une période prolong ée de fonctionnement, éteigne z
le véhicule et le contrô leur, enlevez la pile du véhicule et att endez dix (10) minutes. Réi nsérez la pile e

t

recommencez à joue r.

© TOMY
1111 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-1940, États-Unis
Tous droits réservés. Fabriqué en Chine.
CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ F963 DE L'ASTM

099-12975

SÉCURITÉ

Pour vous assurer que le véhicule télécommandé fonctionne au mieux, nous vous conse illons de suivre ces
simples directives :

• Choisissez tou jours un endroi t sans danger où faire fo nctionner votre véhi cule, sans circulat ion ou
autres obst acles.

• Inspectez régulièr ement le véhicule, l'émet teur, le chargeur et la pil e pour vous assurer que les c âbles,
fils et autre s pièces ne sont pas ex posés au risque de bl esser des enfan ts.

• Vérifiez régu lièrement les contact s de la pile. Assure z-vous qu'

ils sont propre s et exempts de débr is.

• N'UTILI SEZ PAS DE NE TTOYANTS C HIMIQUES SUR L E VÉHICU LE !

Bloc-pile NiMH 9,6 V rechargeable.
Contient une pile à hydrure métallique de nickel.
La pile doit être recyclée ou éliminée de façon appropriée.
Fabriqué en Chine. Utiliser avec les véhicules « JLX

POWERDRIVE

» Ni-MH R/C

ATTENTION
Charger le bloc-pile avant d'utiliser. Si le bloc-pile est très chaud après l'utilisation, laisser refroidir avant de recharger.
Ne pas recharger un bloc-

pile qui fuit ou qui est corrodé et ne pas tenter d'ouvrir un bloc-pile.

Ne pas jeter un bloc-pile dans un feu.

Le style et les couleurs du produit vendu peuvent varier.
Conservez cet emballage pour référence ultérieure.
Conservez toute l'information produit pour référence ultérieure.
IMPORTANT : Enlevez les attaches en plastique et l'emballage avant de donner le produit aux enfants.

CONTENU :

Antenne

Manomètre

pour pneus

Mode d'emploi

Pile 9 V

Bloc-pile Ni-MH 9,6 V

1 x véhicule 1 x bloc-pile Ni-MH 9,6 V 1 x chargeur de pile Ni-MH 9,6 V 1 x pile 9 V pour l'émetteur
1 x émetteur 1 x antenne pour l'émetteur 1 x mode d'emplo 1 x manomètre pour pneus 1 x aiguille de pompe

Levier gauche Levier droit

DEL d'alimentation

Interrupteur

d'alimentation

Émetteur

Aiguille

de pompe

Chargeur de pile

Ni-MH 9,6 V

PILES : EXIGENCES ET INSTALLATION DANS LE VÉHICULE

PILES : EXIGENCES ET INSTALLATION DANS L'ÉMETTEUR

AVERTISSEMENT : Le ch argeur qui est fou rni avec le jouet doit êtr e examiné régulièremen t pour détecter tout r isque potentiel c omme l'endommagement d e la prise, du boîtier o u d'autres pièces.

En cas de dommage, n'ut ilisez pas le charge ur ou le jouet avant qu'il s n'aient été réparés co rrectement. N 'utilisez AUCUN autre c hargeur que celu i qui est fourni.

Insérez le bloc-pile dans le chargeur,
connectez l'adaptateur et chargez la pile
pendant un minimum de quatre (4) heures.

Une fois la p

ile chargée, débranchez le
chargeur de la prise et déconnectez la pile
du chargeur.

Installation de la pile :

Chargez complètem ent le bloc-pile en suivant les in structions du fabricant.Pour faire fonctionner le véhicule, vous aurez besoin d'un bloc-pile NiMH 9,6

volts rechargeable (compris). Suivez les instructions de charge du fabricant
sur le bloc-pile rechargeable.
VEUILLEZ NOTER : Le bloc-pile devient très chaud pendant l'utilisation ;
soyez prudent lorsque vous devez le manipuler.

1. Enlevez le couvercle de la pile comme illustré et installez une
nouvelle pile 9 volts. Replacez le couvercle. Placez le bouton
d'alimentation sur MARCHE et le voyant DEL rouge s'allumera.
Cela vous permettra de voir que la pile est bonne et que l'émetteur
est prêt à fonctionner. VEUILLEZ NOTER : L'interrupteur
d'alimentation du véhicule doit être sur la position MARCHE pour
recevoir les commandes de l'émetteur.

2. Insérez l'antenne dans l'orifice situé sur le dessus de l'émetteur et
vissez-la dans le sens horaire. Ne serrez PAS excessivement.

3. Lorsque le bouton est sur MARCHE et que la DEL est faible,
remplacez la pile 9 volts.

Pour faire fonctionner l'émetteur, vous aurez
besoin d'une pile 9 volts (comprise).

• Des piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance

d'un adulte.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être chargées.

• Ne pas combiner différents type

s de piles ou des piles neuves et usagées.

• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité adéquate (+ et -).

• Ne pas combiner des piles alcalines, standard (zinc de carbone) ou

rechargeables (nickel-cadmium).

• Les piles usagées doivent être retirées du jouet.

• Les points d'échange ne doivent pas être court-circuités.

• Utiliser uniquement les piles conseillées par le fabricant ou des piles d'un type

équivalent.

• Retirer les piles du jouet en cas de non-utilisation pendant u

ne période

prolongée.

• Pour protéger l'environnement : déposer les piles usagées dans un point de
collecte spécial ! Merci !

Déplacez les boutons de contrôle comme indiqué par les flèches noires. Le véhicule se déplacera dans la direction indiquée par la flèche blanche.

EN AVANT

EN ARRIÈRE

VIRAGE

LENT EN

AVANT ET À DROITE

VIRAGE

LENT EN

ARRIÈRE ET À DROITE

VIRAGE

LENT EN

AVANT ET À GAUCHE

VIRAGE

LENT EN

ARRIÈRE ET À GAUCHE

VIRAGE

SERRÉ EN

AVANT ET À DROITE

VIRAGE

SERRÉ EN

ARRIÈRE ET À DROITE

VIRAGE

SERRÉ EN

AVANT ET À GAUCHE

VIRAGE

SERRÉ EN

ARRIÈRE ET À GAUCHE

CONTRÔLES DE L'ÉMETTEUR

FONCTIONNEMENT ET RANGEMENT APPROPRIÉS DE VOTRE VÉHICULE

INSTRUCTIONS POUR GONFLER LES PNEUS ASSEMBLAGE DE L'AILE

1. Le véhicule fonctionne au mieux sur une surface goudronnée et texturée.

2. Faites toujours fonctionner votre véhicule dans un rayon de 15 m par rapport à vous.

3. Faites toujours fonctionner votre véhicule sur des surfaces sèches, à distance des voitures et autres véhicules pleine grandeur.

4. Rangez toujours le véhicule dans un lieu frais et sec, posé sur une surface ni peinte et ni vernie.

5. Évitez de le faire fonctionner à proximité de radios CB, d'équipement électrique à haute tensio

n, de câbles et de grands

bâtiments en béton armé.

6. Évitez d'utiliser le véhicule et un autre véhicule sur la même fréquence.

6. Évitez d'utiliser le véhicule et un autre véhicule sur la même fréquence.

7. N'utilisez PAS et NE plongez PAS le jouet dans l’eau.

8. L'émetteur n'est pas étanche. Ne le plongez pas dans l’eau.

9. Lorsque le véhicule n'est pas utilisé pendant 10 minutes sur la position MARCHE, l'émetteur et le récepteur passeront en mode
sommeil. Pour les réactiver, vous devrez éteindre et rallumer l'appareil.

IMPORTANT : LES PNEUS PEUVENT SE DÉGONFLER

PENDANT L'EXPÉDITION OU L'ENTREPOSAGE

1. Détachez l'aiguille de gonflage qui est fixée sur le morceau de carton à l'intérieur de la boîte.

2. At tachez l'aiguille de gonflage à une pompe pour ballon. N'UTILISEZ PAS DE POMPE À AIR COMPRIMÉ !

3. Assurez-vous que l'aiguille est propre. Humectez l'aiguille et insérez-la lentement et tout droit dans l'orifice
de gonflage des pneus.

4. Vérifiez continuellement la taille du pneu en le plaçant à l'intérieur du gabarit.

NE LES GONFLEZ PAS EXCESSIVE MENT. Une fois

les pneus bien gonflés (ils doivent tenir chacun parfaitement

dans le gabarit), vous êtes prêt à utiliser le véhicule. Conservez le gabarit à pneu pour utilisation ultérieure.

VEUILLEZ NOTER : vous pouvez gonfler les pneus sur or hors du véhicule. Pour retirer un pneu du véhicule, il suffit

d'enlever la vis du centre de la roue. Permutez les pneus pour obtenir une usure uniforme.

5. Ce n'est PAS un jouet. C'est un outil qui ne doit pas être utilisé par un enfant sans la surveillance des

parents.

Parfois, l'aile arrière peut
se détacher pendant le
fonctionnement. Cela ne
pose aucun problème de
fonctionnement et il suffit
de remboîter l'aile.

FIGURES ET CASCADES (à l'extérieur uniquement)

SALTO ARRIÈRE

En position flip des roues, lorsque le véhicule se retourne, il va rouler et faire des flips avant et arrière en poussant les
leviers gauche et droit vers le haut de nombreuses fois.

• Jouez sur une surface à grande adhérence.

Tout en conduisant le véhicule avec les roues motrices à l'avant, inversez rapidement les deux boutons de contrôle.
Cela forcera le véhicule à faire un flip avant.
(Pour identifier les roues motrices, soulevez le véhicule. Déplacez les boutons de contrôle et les roues motrices
tourneront.)

FLIP DES ROUES

Voilà quelques-unes des figures et cascades excitantes que vous pouvez faire. Les figures et cascades qui suivent demandent pratique et savoir-faire. Commencez par des figures
assez simples avant de vous lancer dans des figures plus poussées. N'oubliez pas que vous aurez besoin de pratiquer avant d'accomplir ces cascades.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil n'est pas censé provoquer des interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent altérer son
fonctionnement.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 d'Industrie Canada.
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne devrait pas provoquer d'interférence et
(2) l’appareil accepte toute interférence, même celle provoquée par une utilisation inappropriée de l’appareil.
Fréquence porteuse et intensité de champ
Canal de fréquences : 27,145 MHz et 49, 860 MHz
27,145 MHz Intensité de champ : 90,43 dBµv/m à 3m ; 49,860 MHz Intensité de champ : 53,98 dBµV/m à 3m.

Avertissement de la FCC américaine : Tout changement ou toute modification apporté(e) à l'appareil qui n'a pas
été expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur de
faire fonctionner l'appareil.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des dispositifs numériques de classe B,
en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences dangereuses dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut
irradier une énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux consignes, il

peut provoquer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se
produira dans certaines installations. Si l'appareil provoque des interférences dangereuses dans la réception radio
ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil sous et hors tension, il est conseillé à l'utilisateur
d'essayer de corriger les interférences en utilisant l'une ou plusieurs des méthodes ci-dessous :

- Réorienter l'antenne de réception ou la changer de place.

- Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

- Brancher l'appareil sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour assistance.

ATTENTION-JOUET ÉLECTRIQUE :
Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans. Comme avec tous
les produits électriques, certaines précautions doivent être prises
pendant la manipulation et l'utilisation pour éviter tout choc
électrique.
ATTENTION-SURVEILLANCE REQUISE JOUET
ÉLECTRIQUE-DÉBRANCHER LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ.

ENTRÉE : 100-240V CA ~ 50/60HZ 0.15A
SORTIE : 11.4V CC 220mA

Placez correctement le bloc-pile

dans le boîtier de pile.

Mettez le véhicule

hors tension.

Material: 100gsm Woodfree paper
Color: K

Revised Date: Mar-29/2013

French(Back)

099-12975_FR
worked by Fai So
size: 420mm(L) X 297mm(W)