TOMTOM Via 280 User Manual [hu]
TomTom
Referencia útmutató
Tartalom
A doboz tartalma 7
A doboz tartalma ................................................................................................................................ 7
Ezt olvassa el először! 8
A készülék elhelyezése ....................................................................................................................... 8
A készülék autóba szerelése .............................................................................................................. 8
Bekapcsolás és kikapcsolás ............................................................................................................... 9
Beállítás ............................................................................................................................................... 9
GPS-vétel ............................................................................................................................................ 9
Mikro SD-kártya nyílása ..................................................................................................................... 9
A MyTomTom-ról ............................................................................................................................. 10
A MyTomTom beállítása .................................................................................................................. 10
Biztonsági beállítások ....................................................................................................................... 11
Az eszköz nem indul el ..................................................................................................................... 11
A készülék töltése ............................................................................................................................. 11
Adatmegosztás a TomTommal ........................................................................................................ 11
Biztonsági megjegyzések ................................................................................................................. 12
Ügyeljen a navigációs készülékére! ................................................................................................. 12
Segítség a navigációs készülék használatához ............................................................................... 13
Egy útvonal megtervezése 14
Egy útvonal megtervezése ............................................................................................................... 14
Útvonalvázlat .................................................................................................................................... 16
Alternatív útvonalak.......................................................................................................................... 17
Az útvonal típusának kiválasztása .................................................................................................... 18
Gyakori úti célok ............................................................................................................................... 19
Mutassa a gyakori úti célokat........................................................................................................... 19
A megérkezési idő használata .......................................................................................................... 20
A Navigáció menü opciói ................................................................................................................. 20
Útvonal előzetes megtervezése ....................................................................................................... 22
Az útvonal adatainak megtekintése ................................................................................................. 23
Hangvezérlés 24
Hangvezérlés - Navigálás ide: .......................................................................................................... 25
A hangvezérlésről ........................................................................................................................ 25
A hangvezérlés használata .......................................................................................................... 25
Utazás megtervezése a saját hangjával ...................................................................................... 26
Hangvezérlés - Vezetés ide: ............................................................................................................. 29
A hangvezérlésről ........................................................................................................................ 29
A hangvezérlés használata .......................................................................................................... 29
Utazás megtervezése a saját hangjával ...................................................................................... 30
Címek megadása a saját hangjával ............................................................................................ 32
2
A vezetőnézet 34
A vezetőnézetről ............................................................................................................................... 34
A vezetőnézet ................................................................................................................................... 34
A vezetőnézet szimbólumai ............................................................................................................. 35
Az újratervezési beállításokról ......................................................................................................... 35
Fejlett Sávnavigáció 37
A sávnavigációról ............................................................................................................................. 37
A sávnavigáció használata ............................................................................................................... 37
Az útvonal módosítása 39
Módosítások az útvonalon ............................................................................................................... 39
Útvonal módosítása menü ............................................................................................................... 39
Az útpontokról .................................................................................................................................. 40
Az első útpont felvétele az útvonalhoz ............................................................................................ 41
További útpontok felvétele az útvonalhoz ...................................................................................... 41
Az útpontok sorrendjének módosítása............................................................................................ 42
Útpont törlése ................................................................................................................................... 42
Útpont értesítési beállításának módosítása..................................................................................... 42
Útpont újraaktiválása ........................................................................................................................ 43
Térkép megtekintése 44
A térkép megtekintéséről ................................................................................................................. 44
Térkép megtekintése ........................................................................................................................ 44
Opciók ............................................................................................................................................... 45
Kurzor menü ..................................................................................................................................... 46
Térképjavítások 48
A Map Share ..................................................................................................................................... 48
Térképhiba kijavítása ........................................................................................................................ 48
A térképjavítások típusai .................................................................................................................. 48
Hangok 52
A hangokról ...................................................................................................................................... 52
A számítógépes hangokról .............................................................................................................. 52
Hang kiválasztása ............................................................................................................................. 52
A hangerő megváltoztatása ............................................................................................................. 52
Automatikus hangerő-szabályozás .................................................................................................. 53
Beállítások 54
A Beállítások menü ........................................................................................................................... 54
2D/3D beállítások .............................................................................................................................. 54
További beállítások........................................................................................................................... 54
Akkumulátor kímélése ...................................................................................................................... 55
3
Fényerő ............................................................................................................................................. 55
Autó szimbólum ............................................................................................................................... 55
Óra ..................................................................................................................................................... 56
Kapcsolatok ...................................................................................................................................... 56
Bluetooth engedélyezése / kikapcsolása ......................................................................................... 56
Repülési mód engedélyezése / kikapcsolása .................................................................................. 56
Kedvencek ........................................................................................................................................ 57
GPS-állapot ....................................................................................................................................... 57
Otthon helye ..................................................................................................................................... 58
Billentyűzet ........................................................................................................................................ 58
Nyelv ................................................................................................................................................. 58
Saját menü készítése ........................................................................................................................ 58
ÉP-ok kezelése .................................................................................................................................. 58
Térképszínek ..................................................................................................................................... 59
Térképjavítások ................................................................................................................................. 59
Saját adatok és készülékadatok ....................................................................................................... 59
Bal oldali működtetés / Jobb oldali működtetés ............................................................................. 60
Telefonok .......................................................................................................................................... 60
Gyári beállítások visszaállítása ......................................................................................................... 60
Útvonal tervezése ............................................................................................................................. 61
Biztonsági beállítások ....................................................................................................................... 61
ÉP mutatása térképen ...................................................................................................................... 62
Hangszóró ......................................................................................................................................... 62
Indítás ................................................................................................................................................ 62
Állapotsor .......................................................................................................................................... 62
Térképek váltása ............................................................................................................................... 63
Szóbeli utasítások kikapcsolása / Szóbeli utasítások bekapcsolása .............................................. 63
Egységek ........................................................................................................................................... 63
Éjjeli színek használata / Nappali színek használata ........................................................................ 64
Jármű és útvonalak .......................................................................................................................... 64
Hangok .............................................................................................................................................. 65
Hangvezérlés .................................................................................................................................... 65
Hangerő ............................................................................................................................................ 66
Érdekes pontok 67
Az Érdekes pontokról ....................................................................................................................... 67
ÉP-ok létrehozása ............................................................................................................................. 67
ÉP-ok használata az útvonal tervezéséhez ...................................................................................... 69
Az ÉP-ok megjelenítése a térképen ................................................................................................. 70
Egy ÉP felhívása ............................................................................................................................... 70
Figyelmeztetések beállítása ÉP-okhoz ............................................................................................. 70
ÉP-ok kezelése .................................................................................................................................. 71
Súgó 72
Segítségkérés ................................................................................................................................... 72
A Segítség használata egy helyi szolgáltatás felhívásához ............................................................ 72
A Segítség menü opciói ................................................................................................................... 72
4
Hívások kihangosítása 74
A kihangosított hívásokról ............................................................................................................... 74
A telefon csatlakoztatása .................................................................................................................. 74
Hívás kezdeményezése .................................................................................................................... 74
Hívás fogadása ................................................................................................................................. 75
Automatikus fogadás ....................................................................................................................... 75
Több telefon csatlakoztatása a készülékhez .................................................................................... 75
Mobiltelefon menü ........................................................................................................................... 76
Kedvencek 77
A Kedvencekről ................................................................................................................................ 77
Kedvenc létrehozása ........................................................................................................................ 77
Kedvenc használata .......................................................................................................................... 79
Kedvenc nevének módosítása ......................................................................................................... 79
Kedvenc törlése ................................................................................................................................ 79
Forgalom 80
Az RDS-TMC ..................................................................................................................................... 80
A forgalmi információk használata .................................................................................................. 80
Haladás a leggyorsabb útvonalon ................................................................................................... 81
Késedelmek minimalizálása ............................................................................................................. 81
A munkahelyre utazás megkönnyítése............................................................................................ 82
További információk egy adott eseményről ................................................................................... 83
Forgalmi események ellenőrzése a környéken ............................................................................... 84
A Forgalom beállítások módosítása ................................................................................................ 85
Forgalmi események ........................................................................................................................ 85
Forgalom menü ................................................................................................................................ 86
Sebességmérő kamerák 88
A Sebességmérő kamerákról........................................................................................................... 88
Veszélyes zónák Franciaországban ................................................................................................. 88
Sebességmérő kamera figyelmeztetések ........................................................................................ 89
A figyelmeztetések módjának megváltoztatása .............................................................................. 89
Sebességmérő kamerák szimbólumai ............................................................................................ 90
Jelentés nyomógomb ...................................................................................................................... 92
Új sebességmérő kamera bejelentése útközben ............................................................................ 92
Új sebességmérő kamera bejelentése otthonról ............................................................................ 92
Helytelen kamerafigyelmeztetés jelentése ...................................................................................... 93
A bejelenthető rögzített sebességmérő kamerák típusai ............................................................... 93
Figyelmeztetések átlagsebességet ellenőrző kamerákra ................................................................ 93
Sebességmérő kamerák menü ........................................................................................................ 94
TomTom lakóautós és lakókocsis termékek 95
A TomTom lakóautós és lakókocsis termékekről ........................................................................... 95
Járműtípusok .................................................................................................................................... 95
A jármű beállítása ............................................................................................................................. 96
Lakóautó vagy lakókocsi térkép kiválasztása .................................................................................. 97
5
Jármű típusának kiválasztása ........................................................................................................... 97
A jármű típusa gyors menü gomb mutatása .................................................................................. 98
MyTomTom 99
A MyTomTom-ról ............................................................................................................................. 99
A MyTomTom beállítása .................................................................................................................. 99
MyTomTom előfizetés ................................................................................................................... 100
Kiegészítés 101
Szerzői jogi megjegyzések 104
6
A doboz tartalma
A doboz tartalma
TomTom navigációs készülék levehető vagy beépített rögzítővel
USB-kábel
vagy
USB autós töltő
Rögzítőkorongok műszerfalra. A rögzítőkorongok némely terméknél tartozékok, némely
termékhez pedig külön beszerezhetők. További információkért tekintse meg a
tomtom.com/accessories weboldalt.
Telepítési útmutató
7
A készülék elhelyezése
Ezt olvassa el először!
Fontolja meg, hogy hova rögzíti az autóban a TomTom navigációs készüléket. A navigációs készülék semmiképpen sem akadályozhatja vagy zavarhatja a következőket:
Az Ön kilátását az útra
Az autó bármely kezelőszervét
Bármelyik tükröt
Bármelyik légzsákot
Amikor a navigációs készülék rögzítve van, akkor könnyen, dőlés vagy nyújtózkodás nélkül el kell
tudnia érni azt. A készüléket a szélvédőre rögzítheti vagy használhatja a műszerfali rögzítő koron-
got a rögzítő műszerfalra csatlakoztatásához. A műszerfali rögzítő korongok bizonyos termékekhez
hozzátartoznak és kiegészítőként állnak rendelkezésre. A következő képek mutatják, hogy hová
rögzítheti biztonságosan a rögzítőt.
A TomTom alternatív rögzítési megoldásokat is kínál az Ön TomTom navigációs készülékéhez. A
műszerfali rögzítőkorongokról és az alternatív rögzítési megoldásokról részletesebb információkat
a tomtom.com/accessories weboldalon találhat.
A készülék autóba szerelése
Használja a mellékelt rögzítőt a TomTomkészülék járműben való rögzítéséhez. A készüléket
rögzítheti a szélvédőhöz, vagy a műszerfali rögzítőkorong használatával a műszerfalhoz. További
tudnivalókat a termékhez mellékelt nyomtatott telepítési utasításokban olvashat. Olvassa el az
utasításokat a készülék elhelyezésével kapcsolatban, mielőtt üzembe helyezné a készüléket.
A készülék telepítéséhez a következőket kell tennie:
1. Válassza ki a legideálisabb helyet a TomTom készüléknek. A felületnek a lehető legsimábbnak
kell lennie.
2. Ha a műszerfali rögzítőkorongot használja, tisztítsa meg a műszerfalat és rögzítse a korongot.
3. Győződjön meg róla, hogy mind a rögzítőn található tapadókorong, mind a szélvédő, illetve a
rögzítőkorong tiszta és száraz.
4. Nyomja erősen a rögzítő tapadókorongját a szélvédőre, vagy a rögzítőkorongra.
8
5. Az óramutató járásával megegyező irányban addig forgassa el a rögzítő talpához közeli gumi-
kart, míg egy kattanással nem rögzül.
6. Ha a rögzítő nincs beépítve a készülékbe, helyezze azt bele: egy kattanással kell a helyére
kerülnie.
7. Csatlakoztassa az USB autós töltőt a műszerfalon található szivargyújtó csatlakozóba.
8. Csatlakoztass az USB-kábelt az autós töltőhöz és a készülékhez.
A navigációs készüléket ezzel felszerelte. A következő lépés a készülék bekapcsolása és néhány
kérdés megválaszolása.
Bekapcsolás és kikapcsolás
A navigációs készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot, és addig tartsa benyomva,
míg meg nem jelenik az indulási képernyő. A készülék első bekapcsolásakor a gombot 15 másodpercig lenyomva kell tartani.
Beállítás
Fontos: Ügyeljen arra, hogy a megfelelő nyelvet válassza ki, mert ezt a választott nyelvet használja
majd a készülék a képernyőn megjelenő összes szövegnél.
Amikor először kapcsolja be a készüléket, akkor a készülék beállításához meg kell válaszolnia
néhány kérdést. A kérdéseket a képernyő megérintésével válaszolja meg.
GPS-vétel
Amikor először indítja el a TomTom navigációs készülékét, akkor néhány percig eltarthat az Ön
GPS pozíciójának megállapítása, és annak megjelenítése a térképen. A későbbiekben az Ön
pozícióját sokkal hamarabb, általában néhány másodperc alatt meg fogja találni a készülék.
A GPS-jelek jó vételéhez kültérben kell használnia a készüléket és függőleges helyzetben kell tartania. A nagy tárgyak, mint amilyenek például a magas épületek, akadályozhatják a vételt. A GPSvételt az is befolyásolhatja, ha a készülék vízszintesen helyezkedik el egy felületen vagy vízszintesen tartja a kezében.
Mikro SD-kártya nyílása
Bizonyos típusú TomTom navigációs készülékek rendelkeznek mikro SD-kártya nyílással, amely a
készülék oldalán vagy alján található.
Mielőtt használatba veszi a memóriakártya-nyílást, a MyTomTom-hoz kapcsolódva ellenőrizze,
hogy a navigációs készülékre az alkalmazás legújabb verziója van-e telepítve. Ha a készülék
frissítve van, akkor egy memóriakártya használatával további tárolóhelyet biztosíthat további
térképek készülékre való letöltéséhez. Itt vásárolhat térképeket: tomtom.com
9
A MyTomTom-ról
A MyTomTom segít Önnek menedzselni a TomTom navigációs készülékén lévő tartalmakat és
szolgáltatásokat, valamint hozzáférést biztosít a TomTom közösséghez. A MyTomTom-ba a
TomTom honlapján léphet be. A navigációs készüléket hasznos gyakran csatlakoztatni a MyTomTom-hoz annak biztosítására, hogy mindig a legújabb frissítésekkel rendelkezzen.
Tipp: Azt ajánljuk, hogy szélessávú internetcsatlakozást használjon, amikor csatlakoztatja a navigációs készülékét a MyTomTom-hoz.
A MyTomTom beállítása
A MyTomTom beállításához a következőket kell tennie:
1. Csatlakoztassa a számítógépét az Internethez.
2. Indítson el egy böngészőt, és lépjen a tomtom.com/getstarted weboldalra.
3. Kattintson a Letöltés most opcióra.
Az Ön böngészője letölti a TomTom támogatási alkalmazást, amelyet telepítenie kell a
számítógépére, hogy csatlakoztassa a készüléket a MyTomTom-hoz. A letöltés közben kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.
4. Amikor arra kéri a program, csatlakoztassa a készüléket a számítógépéhez az USB-kábellel.
Ezután kapcsolja be a készüléket.
Fontos: Az USB-kábelt közvetlenül a számítógép USB-portjába kell csatlakoztatnia, nem pedig egy
USB-hubba vagy a billentyűzet vagy monitor USB-portjába.
Ha már telepítette a TomTom támogatási alkalmazást, akkor az asztal értesítési területéről is
elérheti a MyTomTom-ot.
Tipp: Amikor csatlakoztatja a navigációs készüléket a számítógépéhez, akkor a MyTomTom
tájékoztatja Önt, hogy van-e frissítés az Ön készülékéhez.
10
Biztonsági beállítások
Azt ajánljuk, hogy a biztonsági beállítások használatával tegye a lehető legbiztonságosabbá vezetését.
Többek között az alábbi opciók találhatók a biztonsági beállításokban:
A szükséges menügombok megjelenítése vezetés közben
Biztonsági emlékeztetők mutatása
Figyelmeztetés, ha gyorsabban vezet a megengedettnél
Ha a készülék támogatja a hangvezérlést, biztonságosabban vezethet, ha a navigációs készüléket
hangvezérléssel irányítja.
Az eszköz nem indul el
Ritkán előfordulhat, hogy az Ön TomTom navigációs készüléke nem indul el megfelelően, vagy
nem reagál az Ön érintéseire.
Először ellenőrizze, hogy fel van-e töltve az akkumulátor. Az akkumulátor feltöltéséhez
csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. Legfeljebb 2 óráig tarthat az akkumulátor teljes feltöl-
tése.
Ha ez nem oldja meg a problémát, akkor alapállapotba állíthatja a készüléket. Ehhez tartsa
lenyomva a Be/Ki gombot, amíg a készülék újra nem indul.
A készülék töltése
A TomTom navigációs készülék akkumulátora töltődik, amikor csatlakoztatja a készüléket az autós
töltőhöz vagy a számítógéphez.
Fontos: Az USB csatlakozót közvetlenül a számítógép USB portjába kell csatlakoztatnia, nem pedig
egy USB hubba vagy a billentyűzet vagy monitor USB portjába.
Adatmegosztás a TomTommal
Első bekapcsoláskor, illetve a rendszer alaphelyzetbe való visszaállításakor a készülék engedélyt
kér az Ön készülékhasználati szokásaival kapcsolatos adatgyűjtésre. A készülék addig tárolja az
információt, amíg azt le nem kérjük. Az információt névtelenül használjuk fel a termékeink és szolgáltatásaink fejlesztéséhez.
Bármikor módosíthatja a következő módon azt, hogy ezeket az információkat meg kívánja-e velünk
osztani:
1. A főmenüben érintse meg a Beállítások opciót.
2. Érintse meg a Saját adatok és készülékadatok elemet.
3. Érintse meg a Saját adatok elemet.
4. A megosztás abbahagyáshoz érintse meg a Nem gombot, a megosztás elkezdéséhez pedig az
Igen gombot.
11
Kiegészítő információk
A navigációs készülék csak abban az esetben fog folyamatosan adatot gyűjteni, ha Ön engedélyezi
ezt nekünk. A készülék addig tárolja az információt, amíg azt nem csatlakoztatja a számítógépéhez,
ezt követően az információ a TomTomhoz kerül és törlődik a készülékről. Ide tartoznak azok az
adatok, amelyek azonosítják navigációs készülékét, útvonalak és helyek adatait, valamint idetartoznak a használat közben a navigációs készülékbe táplált adatok.
Ezen információ beérkezése után a TomTom automatikusan és visszafordíthatatlanul töröl minden
adatot, amellyel Ön vagy készüléke azonosítható lenne. Ezek a most már névtelen adatok a
TomTom termékeinek és szolgáltatásainak, például a térképeknek, valamint az Érdekes Pontokról
és az átlagsebességről szóló jelentéseknek a fejlesztését szolgálják. Ezeket a termékeket és szolgáltatásokat kormányhivatalok és vállalatok is felhasználják.
Navigációs készülékének használatával csatlakozhat a MapShare közösséghez, vagy jelentheti a
sebességmérő kamerákat és veszélyes zónákat. E szolgáltatások bármelyikének használatakor az
Ön jelentései, a pozíciójára vonatkozó adatok, és a MyTomTom fiókjának neve a TomTomhoz
kerülnek és MyTomTom fiókjához kapcsolódnak. Ezt követően a TomTom ezeket az adatokat
térképei és a sebességmérő kamerák helyzetének javítására használja.
Ha már nem engedélyezi az adatok megosztását, nem kerül semmilyen fentebb említett adat a
TomTomhoz, és a korábban a készülékén tárolt adatok törlődnek.
A TomTom senki másnak nem engedélyezi az Ön navigációs készülékéről gyűjtött adatokhoz való
hozzáférést.
Ha úgy dönt, hogy engedélyezi a TomTom számára az adatokhoz való hozzáférést, hozzájárul a
vezetés jobbá tételéhez, különösen a térképek és a forgalmi adatok fejlesztéséhez, valamint a
torlódások kiküszöböléséhez. Nagyra értékeljük segítségét.
Ha úgy gondolja, hogy a TomTom nem olyan célokra használja az adatait, amelyekre Ön azokat a
TomTom rendelkezésére bocsátotta, akkor, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a
tomtom.com/support weboldalon.
Adatvédelmi irányelveinket a tomtom.com/privacy oldalon találja.
Biztonsági megjegyzések
Egyes navigációs készülékek GSM/GPRS modullal is rendelkeznek, amely zavarhatja az olyan elektronikus eszközöket, mint a szívritmus-szabályozó, a hallókészülék és a repülőgép fedélzeti berendezései.
Ezen eszközök zavarása az Ön vagy mások egészségét vagy életét veszélyeztetheti.
Ha készüléke rendelkezik GSM/GPRS modullal, akkor ne használja védelem nélküli elektronikus
egységek közelében vagy olyan helyeken, ahol a mobiltelefon használata tiltott, például kórházban
vagy repülőgépen.
Ügyeljen a navigációs készülékére!
Fontos a készülék megfelelő kezelése és ápolása:
12
Semmiképpen se nyissa ki az eszköz hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a garancia elvesztésével
jár.
Puha ruhával törölje át és szárítsa meg a készülék képernyőjét! Ne használjon semmilyen
folyékony tisztítószert!
Segítség a navigációs készülék használatához
További segítségért látogasson el a tomtom.com/support weboldalra.
A garanciával kapcsolatos információkért látogasson el a tomtom.com/legal weboldalra.
13
Egy útvonal megtervezése
Egy útvonal megtervezése
Fontos: A biztonság érdekében, hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Fontos: Ha TomTom lakóautós vagy lakókocsis termékeket használ, útvonaltervezés előtt be kell
állítania a készüléket a járműhöz.
Az útvonal tervezéséhez a TomTom készülékkel az alábbiakat kell tennie:
1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megnyitásához.
2. Érintse meg a Navigálás... vagy Vezetés... elemet.
3. Érintse meg a Cím opciót.
Az ország vagy állam beállítást a város kiválasztása előtt a zászló megérintésével módosíthatja.
4. Írja be a város nevét vagy az irányítószámot.
Tipp: Ha a készülék támogatja a hangvezérlést, a cím begépelése helyett megérintheti a
mikrofon gombot, és bemondhatja a címet TomTom a készülékbe.
A hasonló nevű városok megjelennek a listában, ahogy Ön beírja a nevet.
14
Ha a megfelelő város neve megjelenik a listában, akkor a név megérintésével kiválaszthatja az
úti célt.
5. Adja meg az utcanevet.
A hasonló nevű utcák megjelennek a listában, ahogy Ön beírja a nevet.
Ha a megfelelő utca neve megjelenik a listában, akkor a név megérintésével kiválaszthatja az
úti célt.
6. Adja meg a házszámot, majd érintse meg a Befejezés opciót.
7. A hely megjelenik a térképen. Érintse meg a Kiválaszt opciót a folytatáshoz vagy érintse meg a
Vissza opciót egy másik cím beírásához.
Fontos: Ha lakóautós vagy lakókocsis útvonalat tervez, és nem található útvonal, a készülék
megkérdezi, hogy szeretne-e autós útvonalat használni helyette. Ha autós útvonalat használ,
fokozottan figyeljen az útkorlátozásokra.
15
Tipp: Ha a végső úti célnak parkolót szeretne, érintse meg az Autóparkoló opciót, és
válasszon egy helyet az úti cél közelében lévő parkolók listájából.
8. Amikor megjelenik az új útvonal, érintse meg a Befejezés gombot.
Az útvonalról szóló további információk megjelenítéséhez érintse meg a Részletek opciót.
Az útvonal módosításához - ha például egy konkrét helyen keresztül kíván utazni vagy új úti
célt választ, - érintse meg az Útvonal módosítása lehetőséget.
A készülék szóbeli utasításokkal és a képernyőn látható iránymutatásokkal elkezdi Önt vezetni az
úti cél felé.
Útvonalvázlat
Az útvonalvázlat megjeleníti az útvonal áttekintését, valamint az úti célig hátralévő távolságot és a
becsült fennmaradó utazási időt.
Az útvonalvázlat megtekintéséhez érintse meg az állapotsor jobb oldali panelét a vezetőnézetben,
vagy érintse meg az Útvonal megtekintése elemet a főmenüben, majd válassza az Útvonalvázlat
mutatása opciót.
Ha rendelkezik HD Traffic szolgáltatással vagy RDS-TMC jelvevővel, az útvonalvázlatban az adott
útvonalon késedelmet okozó helyzetekre vonatkozó forgalmi információk is megjelennek.
16
Megjegyzés: a TomTom Forgalom szolgáltatás használatához szüksége lehet egy előfizetésre
vagy egy jelvevőre. A Forgalom szolgáltatások nem mind országban vagy régióban támogatot-
tak. További információkért látogassa meg a tomtom.com/services weboldalt.
Alternatív útvonalak
Megjegyzés:Ez a funkció nem használható mindegyik TomTom navigációs eszközön.
A TomTom készülék a lehető leggyorsabban elvezeti Önt az úti céljához a gyorsabb alternatív
útvonalat megjelenítve (ha van ilyen).
Érintse meg a képernyő felső részén levő buborékot az alternatív útvonal használatához. Ha nem
az alternatív útvonalat szeretné használni, vezessen tovább, és az eredeti útvonalhoz fog utasításokat kapni.
17
Tipp: Az alternatív útvonal eltűnik, ha az már nem gyorsabb az eredeti útvonalnál, vagy ha már
túl késő, hogy azt használja.
Annak módosításához, hogy a készülék hogyan tegyen fel kérdést az alternatív útvonalra vonatkozóan, érintse meg a Beállítások, majd az Útvonal tervezése elemet. Érintse meg a Következő
elemet addig, amíg el nem éri az Újratervezés beállításai lehetőséget.
Az útvonal típusának kiválasztása
Választhatja azt, hogy a készülék minden útvonaltervezés alkalmával rákérdezzen a tervezni kívánt
útvonaltípusra.
Ehhez érintse meg a Beállítások, majd az Útvonal tervezése, végül az Útvonal-típusok elemet.
Érintse meg a következőt: Kérdezzen meg minden tervezéskor.
Ha TomTom lakóautós vagy lakókocsis terméket használ, az útvonal típusának kiválasztásához a
jármű típusát Autó-ra kell beállítania. Érintse meg a Beállítások, majd a Járművek és útvonalak,
végül a Jármű- és útvonaltípusok lehetőséget. A jármű típusának válassza az Autó lehetőséget,
majd érintse meg a következőt: Kérdezzen meg minden tervezéskor.
Megjegyzés: Csak akkor választhatja, hogy a készülék rákérdezzen az útvonal típusára, ha az
autót választja járműtípusának.
Az alábbi útvonaltípusok közül választhat:
Leggyorsabb útvonal - a legrövidebb ideig tartó útvonal.
Öko útvonal - a legoptimálisabb üzemanyag-felhasználású útvonal az Ön utazásához.
Legrövidebb útvonal - a legrövidebb távolság a megadott helyek között. Nem biztos, hogy
ez lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a legrövidebb útvonal egy városon keresztül
vezet.
Gyalogút - útvonal gyalogláshoz.
Kerékpárút - útvonal biciklizéshez.
Érintse meg a Következő opciót. Ha a Leggyorsabb útvonal lehetőséget állította be, választania
kell, hogy mindig el kívánja-e kerülni az autópályákat.
18
Gyakori úti célok
Ha gyakran utazik azonos úti célokhoz, akkor úgy is beállíthatja a TomTom készüléket, hogy az a
bekapcsolás után mindig megkérdezze, ezen helyek egyikéhez szeretne-e útvonalat tervezni. Ez
gyorsabb, mint a szokásos módon tervezni egy útvonalat.
Mutassa a gyakori úti célokat
A TomTom készüléket úgy is beállíthatja, hogy bekapcsolás után mindig megkérdezze, egy
gyakran felkeresett úti célhoz akar-e útvonalat tervezni.
E beállítás módosításához az alábbiakat kell tennie:
1. Érintse meg az Indítás opciót a Beállítások menüben, majd válassza a Kérdezzen útirányt ele-
met.
2. Érintse meg az Igen, majd ismét az Igen opciót, hogy megkezdhesse az úti cél adatainak meg-
adását.
3. Válasszon egy szimbólumot az úti célhoz, érintse meg a Befejezés elemet a szimbólum
rögzítéséhez, majd érintse meg az Igen opciót.
Tipp: Új úti célok hozzáadásához válassza ki az egyik számozott szimbólumot, és adjon meg
egy nevet az úti cél új gombjához.
4. Érintse meg az Igen opciót, és ha szükséges, írjon be egy új nevet, majd érintse meg a Be-
fejezés opciót.
5. A cím adatait ugyanúgy adja meg, mint amikor az útvonaltervezésnél teszi azt, majd érintse
meg a Befejezés opciót.
6. Ha több úti célt is szeretne megadni, akkor ismételje meg a fenti lépéseket. Ha nem, akkor
érintse meg a Befejezés opciót.
7. A készülék megkérdezi, hogy akarja-e módosítani a kezdőképet.
8. Ha szeretné módosítani a képet, akkor érintse meg az Igen opciót, majd kövesse a képernyőn
lévő utasításokat. Ha nem, akkor érintse meg a Nem opciót.
Minden alkalommal, amikor bekapcsolódik a készülék, megkérdezi, hogy szeretne-e egy útvonalat
tervezni. A Mégse elem megérintésével a megnyílik a Vezetőnézet.
19
A megérkezési idő használata
Állapotsor
A megérkezési időre vonatkozó figyelmeztetés engedélyezéséhez vagy
letiltásához érintse meg az Állapotsor menüpontot a Beállítások
menüben.
A megérkezési időpontok figyelmeztetéseinek engedélyezéséhez jelölje
be a Késés opciót.
Ön a megadott megérkezési időnél 55 perccel előbb fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő legalább öt perccel megelőzi a beírt
érkezési időpontot, akkor ezt zöld színnel mutatja a készülék.
Ön a megadott megérkezési időnél 3 perccel előbb fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő kevesebb, mint 5 perccel előzi meg a beírt
érkezési időpontot, akkor ezt sárga színnel mutatja a készülék.
Ön 19 perc késéssel fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő később van, mint a beírt érkezési időpont,
akkor ezt piros színnel mutatja a készülék.
Otthon
Ezt a gombot érintse meg, ha az otthona helyére szeretne navigálni.
Ezt a nyomógombot valószínűleg többször fogja használni, mint bármely
másikat.
Kedvenc
Ezt a gombot érintse meg, ha egy Kedvencet szeretne választani úti célnak.
A TomTom készüléken beállíthatja, hogy útvonal tervezésekor rákérdezzen: konkrét időpontra kelle megérkeznie.
Útvonal tervezése után az IGEN elemet megérintve adhat meg kívánt érkezési időpontot.
A készülék kiszámítja a megérkezési időpontot, és megmutatja, hogy Ön időben fog-e megérkezni.
Ezt az információt arra is használhatja, hogy megtervezze, mikor kell elindulnia. Ha a készülék azt
mutatja, hogy Ön 30 perccel korábban fog megérkezni, akkor még várhat, és inkább 30 perccel
később indulhat el, mint hogy korábban érkezzen meg.
Az utazás során a készülék folyamatosan újraszámítja a megérkezési időt. Az állapotsor az alábbiak
szerint mutatja, hogy Ön időben érkezik-e vagy pedig késni fog:
A Navigáció menü opciói
Amikor megérinti a Navigálás... vagy Vezetés menüpontot, akkor az úti célt többféleképpen
megadhatja, nem csak a cím beírásával. A többi opció az alábbiakban van felsorolva:
20
Cím
Ezt a gombot érintse meg, ha egy címet szeretne beírni úti célként.
Legutóbbi úti cél
Ezt a gombot érintse meg az úti cél kiválasztásához az utóbbi időben úti
célként használt helyek listájából.
Érdekes pont
Ezt a gombot érintse meg, ha egy Érdekes ponthoz (ÉP) szeretne navigálni.
Bemondott cím
Bizonyos készülékek esetében beszédhanggal is megadhat címet. Lásd:
Hangvezérlés.
Mutatás térképen
Ezt a gombot érintse meg, ha úti célként a térképről szeretne kiválasztani
egy pontot a térképböngészővel.
Szélesség
Hosszúság
Ezt a gombot érintse meg, ha a szélesség és a hosszúság értékeinek
használatával szeretne megadni egy úti célt.
Utolsó megállás
pozíciója
Ezt a gombot érintse meg, ha úti célként a legutóbb rögzített pozícióját
szeretné kiválasztani.
Helyi keresés
Ezt a gombot érintse meg a Helyi keresés a TomTom helyek segítségével
szolgáltatás használatához, hogy az segítsen Önnek a boltok és cégek
keresésében az Ön aktuális pozíciójában és annak környékén.
A boltok és cégek keresésénél a következő opciók közül választhat:
keresés az Ön közelében, az Ön úti céljának közelében, bármely más úti
cél közelében vagy egy városban.
Ha például egy uszodát keres az aktuális pozíciója közelében, akkor írja
be az „uszoda” szót, és válassza ki a legjobb keresési eredményt.
21
Útvonal előzetes megtervezése
Arra is használhatja a TomTom készüléket, hogy előre megtervezzen egy útvonalat az indulási
pont és az úti cél kiválasztásával.
Néhány további ok az útvonal előzetes megtervezésére:
Indulás előtt megtudhatja, hogy mennyi ideig fog tartani az utazás.
Ugyanannak az útvonalnak az utazási idejét összehasonlíthatja különböző napszakokban vagy a
hét különböző napjain. A készülék az IQ Routes használatával tervezi az útvonalakat. Az IQ
Routes az utakon mért valós átlagsebességek alapján számítja ki az útvonalakat.
Tanulmányozhatja a tervezett utazás útvonalát.
Megnézheti az utat valaki számára, aki Önhöz tart látogatóba, és részletesen elmagyarázhatja
neki az útvonalat.
Egy útvonal előre tervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.
2. Érintse meg a nyíl nyomógombot, hogy a következő menüoldalra lépjen, majd érintse meg az
Útvonal tervezése gombot.
Ez a nyomógomb akkor látható, ha nincs megtervezett útvonal a TomTom készüléken.
3. Ugyanúgy válassza ki az utazás kezdő pontját, mint ahogyan az úti célt szokta kiválasztani.
4. Adja meg az utazás úti célját.
5. Ha az útvonaltervezés beállításai a Kérdezzen meg minden tervezéskor opcióra van állítva,
válassza ki a tervezni kívánt útvonaltípust:
Leggyorsabb útvonal - a legrövidebb ideig tartó útvonal.
Öko útvonal - a legoptimálisabb üzemanyag-felhasználású útvonal az Ön utazásához.
Legrövidebb útvonal - a legrövidebb távolság a megadott helyek között. Nem biztos, hogy
ez lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a legrövidebb útvonal egy városon keresztül
vezet.
Autópályák elkerülése - olyan útvonal, amely elkerüli az autópályákat.
Gyalogút - útvonal gyalogláshoz.
Kerékpárút - útvonal biciklizéshez.
6. Válassza ki az utazás tervezett dátumát és időpontját.
A készülék az IQ Routes használatával dolgozza ki a megadott időben legjobb útvonalat. Hasznos
például megnézni, hogy egy utazás mennyi ideig tart egy nap különböző időpontjaiban vagy a hét
különböző napjain.
A navigációs eszköz megtervezi az útvonalat az Ön által választott két hely között.
22
Az útvonal adatainak megtekintése
Utasítások
megjelenítése
Ezt a gombot érintse meg az útvonal összes befordulási utasításának
listázásához.
Ez akkor nagyon hasznos, amikor valakinek el kell magyaráznia az útvonalat.
Útvonal
térképének mu-
tatása
Ezt a gombot érintse meg, hogy a térképböngészővel egy áttekintést
kapjon az útvonalról.
Útvonaldemó mu-
tatása
Ezt a gombot érintse meg az utazás bemutatójának megtekintéséhez. A
bemutatót a képernyő megérintésével bármikor megszakíthatja.
Útvonalvázlat mu-
tatása
Ezt a gombot érintse meg az útvonalat összegző képernyő
megnyitásához.
úti cél megtekin-
tése
Ezt a nyomógombot érintse meg az úti cél előképének megtekintéséhez.
Elnavigálhat az úti céljához közeli parkolóba, és megtekintheti az úti célról
rendelkezésre álló információkat, például a telefonszámot.
Forgalom
megjelenítése az
útvonalon
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonalon lévő összes forgalmi
esemény megtekintéséhez.
Megjegyzés: Ez a nyomógomb csak akkor jelenik meg, ha a készülék
rendelkezik Forgalom előfizetéssel vagy RDS-TMC jelvevővel. A forgalmi információk nem állnak rendelkezésre minden országban vagy
régióban. A TomTom forgalmi információs szolgáltatásairól szóló további információkért lépjen a tomtom.com/services weboldalra.
Úgy érheti el ezeket az opciókat az utoljára tervezett útvonalról, hogy megérinti az Útvonal meg-
tekintése opciót a főmenüben vagy a Részletek gombot az útvonal összegzése képernyőn.
Ezután a következő opciókat választhatja:
23
Megjegyzés: A hangvezérlés nem minden készüléken vagy nem minden nyelven támogatott.
Hangvezérlés
A hangvezérlés a készüléke típusától függően különböző módokon működik.
Navigálás
Ha a készülék Főmenü-jében látja a Navigálás ide gombot, olvassa el ezeket a témákat a
Hangvezérléssel kapcsolatban:
Hangvezérlés - Navigálás ide:
Vezetés
Ha a készülék Főmenü-jében látja a Vezetés ide gombot, olvassa el ezeket a témákat a Hangvezérléssel kapcsolatban:
Hangvezérlés - Vezetés ide:
24
Hangvezérlés - Navigálás ide:
A hangvezérlésről
Megjegyzés: A hangvezérlés nem minden készüléken vagy nem minden nyelven támogatott.
A TomTom készüléket a képernyőjének megérintése helyett a saját hangjával is vezérelheti.
Ha például meg akarja növelni a készülék hangerejét, akkor azt mondhatja, hogy "hangerő növe-
lése".
A rendelkezésre álló parancsok listájának megtekintéséhez érintse meg a Súgó elemet a
főmenüben, majd érintse meg a Termékek kézikönyvei, majd a Mit mondhatok? elemet.
Fontos: A hangvezérléshez számítógépes hangra van szükség. Ha nincs telepítve és kiválasztva
számítógépes hang a TomTom készüléken, akkor ez a funkció nem használható.
Egy számítógépes hang kiválasztásához érintse meg a Hangok opciót a Beállítások menüben, majd
érintse meg a Hang módosítása elemet, és válasszon ki egy számítógépes hangot.
A hangvezérlés használata
A hangvezérlés bekapcsolásához és a gombnak a vezetőnézetben való megjelenítéséhez érintse
meg a Hangvezérlés elemet a Beállítások menüben és válassza a Hangvezérlés engedélyezése
elemet.
A hangvezérlés kikapcsolásához és a gomb eltávolításához a vezetőnézetből érintse meg a
Hangvezérlés elemet a Beállítások menüben és válassza a Hangvezérlés letiltása elemet.
A következő példa bemutatja a hangvezérlés használatát az otthoni címhez vezető utazás megtervezéséhez:
1. Érintse meg a mikrofon gombot a vezetőnézetben a mikrofon bekapcsolásához.
Ekkor megjelenik egy képernyő példákkal arra, hogy milyen parancsokat mondhat.
A használható parancsok teljes listájának megjelenítéséhez érintse meg a Mit mondhatok? elemet. Vagy érintse meg a Beállítások elemet a főmenüben, majd érintse meg a Hangvezérlés,
majd a Mit mondhatok? elemet.
2. Amikor hangjelzést hall, mondja el a kívánt parancsot. Mondhatja például azt, hogy „Navigálás
otthonra”. A készülék csak a hangjelzés után áll készen a parancs meghallgatására.
Amikor Ön beszél, akkor a mikrofon monitorja mutatja, hogy mennyire hallja a készülék az Ön
hangját:
A zöld oszlop azt jelenti, hogy a készülék jól hallja az Ön hangját.
A piros oszlop azt jelenti, az Ön hangja túl hangos a készüléknek, és az nem ismeri fel az
egyes szavakat.
25
A szürke oszlop azt jelenti, az Ön hangja túl halk a készüléknek, és az nem ismeri fel az
egyes szavakat.
Egyes kifejezéseknél a készülék kéri azok megerősítését.
Tipp: A mondanivalója legjobb felismeréséhez beszéljen a megszokott módon, anélkül, hogy
a szavakat természetellenesen hangsúlyozni próbálná. Ha túl nagy például a menetzaj, lehetséges, hogy a mikrofon felé fordulva kell beszélnie.
3. Ha a parancs megfelelő, akkor mondja azt, hogy „Igen”.
Ha a parancs nem megfelelő, mondja azt, hogy „Nem” és miután újból hallja a felszólítást és a
hangjelzést, ismételje meg a parancsot.
A megtervezi az útvonalat az aktuális helyről az úti célhoz.
Tipp: Ha azt szeretné, hogy a készülék már ne várjon további parancsokra, mondja azt, hogy
„Mégse”. Egy lépéssel való visszalépéshez mondja azt, hogy „Vissza”.
Utazás megtervezése a saját hangjával
Fontos: A biztonság érdekében, hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Megjegyzés: Nem minden térkép, nem minden ország vagy nem minden nyelv esetében lehetséges az útvonal megtervezése a saját hangjával.
Egy beszéddel megadott címhez vezető útvonal megtervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a hangvezérlés gombot a vezetőnézetben.
2. Amikor meghallja a hangjelzést, akkor mondja azt, hogy "Címhez navigálás".
3. Mondja be a város nevét.
A készülék megjelenít egy listát az olyan városokról, amelyek nevei hasonlóan hangzanak
ahhoz, amit Ön mondott, és bemondja a lista tetején lévő város nevét.
26
Ha a hallott városnév megegyezik a kért városnévvel, akkor mondja azt, hogy "befejez" vagy
"OK" vagy "igen" vagy "egy"; vagy érintse meg a városnevet a lista tetején.
Ha nem a megfelelő városnevet hallja, de a keresett város rajta van a listán, akkor mondja be a
mellette lévő számot vagy érintse meg a város nevét.
Ha például a keresett város Rotterdam, és ez a város harmadik elemként látható a listában, akkor bemondhatja, hogy "három", vagy megérintheti a nevet: Rotterdam.
Ha a név nincs a listában, akkor mondja azt, hogy "vissza" vagy azt, hogy "nem", vagy érintse
meg a Vissza opciót az előző képernyőre való visszatéréshez, majd a hang után mondja be
újra a város nevét.
4. Mondja be az utcanevet.
A készülék megjelenít egy listát az olyan utcanevekről, amelyek nevei hasonlóan hangzanak
ahhoz, amit Ön mondott, és bemondja a lista tetején lévő utcanevet.
Ha a hallott utcanév megegyezik a kért utcanévvel, akkor mondja azt, hogy "befejez" vagy "OK"
vagy "igen" vagy "egy" vagy érintse meg a lista legfelső elemét.
Tipp: Különböző helyeknek lehet ugyanaz a nevük, például egy út több irányítószámon is
átívelhet. Ebben az esetben vessen egy pillantást a képernyőre, és érintse meg a helyes
helyet.
Ha nem a megfelelő utcanevet hallja, de a keresett utca rajta van a listán, akkor mondja be a
mellette lévő számot vagy érintse meg az utcanevet.
Ha az utca neve nem látható a listában, akkor mondja azt, hogy "vissza" vagy "nem", vagy
érintse meg a Vissza gombot, hogy visszatérjen az előző képernyőre, majd a hang után
mondja be újra az utcanevet.
5. Mondja be a házszámot.
Fontos: A számokat ugyanazon a nyelven kell bemondania, mint a nyomógombok és a
menük nyelve a készüléken.
A számokat ugyanúgy kell kiejteni, mint amikor normálisan kimond egy számot egy folyamatos
mondatban. A 357 kiejtése például "háromszázötvenhét".
Ha a megfelelő szám látható, akkor mondja azt, hogy "Befejez" vagy "OK", vagy a billentyűzet
megérintésével adja meg a számot.
Ha nem a megfelelő szám látható, akkor mondja azt, hogy "Vissza" vagy "Nem", vagy a törlés
vissza gomb megérintése után ismételje meg a számot.
27
Tipp: Ha akkor mondja, hogy "Vissza", amikor semmilyen szám nincs megjelenítve a ké-
pernyőn, a készülék visszatér az előző képernyőre.
Amikor a megfelelő szám látható, akkor mondja azt, hogy "Befejezés" vagy "OK." Esetleg a ké-
pernyő érintésével adja meg a számot.
6. Amikor a készülék kiszámította az útvonalat, és az útvonalvázlat képernyő látható, akkor érintse
meg a Befejezés opciót.
A készülék szóbeli utasításokkal és a képernyőn látható iránymutatásokkal elkezdi Önt vezetni az
úti cél felé.
Tipp: A hangvezérléssel történő útvonaltervezésen kívül a főmenüben választhatja a Navigálás... lehetőséget, majd a Bemondott cím elemet. Alternatív megoldásként a cím beírásakor a
billentyűzet alján levő gombot is megérintheti. Amikor ez a gomb ki van szürkítve, akkor nem
adhatja meg bemondással a címet.
28
Hangvezérlés - Vezetés ide:
A zöld oszlop azt jelenti, hogy a készülék jól hallja az Ön hangját.
A piros oszlop azt jelenti, az Ön hangja túl hangos a készüléknek, és
az nem ismeri fel az egyes szavakat.
A szürke oszlop azt jelenti, az Ön hangja túl halk a készüléknek, és az
A hangvezérlésről
Megjegyzés: A hangvezérlés nem minden készüléken vagy nem minden nyelven támogatott.
A TomTom készüléket a képernyőjének megérintése helyett a saját hangjával is vezérelheti.
Ha például növelni szeretné a készülék hangerejét, akkor azt mondhatja, hogy "hangerő növelése"
vagy "hangerő 50%".
A rendelkezésre álló parancsok listájának megtekintéséhez érintse meg a Súgó elemet a
főmenüben, majd érintse meg a Termékek kézikönyvei, majd a Mit mondjon elemet.
Fontos: A hangvezérléshez számítógépes hangra van szükség. Ha nincs telepítve és kiválasztva
számítógépes hang a TomTom készüléken, akkor ez a funkció nem használható.
Egy számítógépes hang kiválasztásához érintse meg a Hangok opciót a Beállítások menüben, majd
érintse meg a Hang módosítása elemet, és válasszon ki egy számítógépes hangot.
A hangvezérlés használata
A hangvezérlés alapértelmezésben be van kapcsolva, ha azt a kiválasztott nyelv támogatja.
A hangvezérlés kikapcsolásához és a gomb eltávolításához a vezetőnézetből érintse meg a
Hangvezérlés elemet a Beállítások menüben és válassza a Hangvezérlés letiltása elemet.
A következő példa bemutatja a hangvezérlés használatát az otthoni címhez vezető utazás megtervezéséhez:
1. Érintse meg a mikrofon gombot a vezetőnézetben a mikrofon bekapcsolásához.
Ekkor megjelenik egy képernyő példákkal arra, hogy milyen parancsokat mondhat.
A használható parancsok teljes listájának megjelenítéséhez érintse meg a Mit mondjon elemet.
Vagy érintse meg a Beállítások elemet a főmenüben, majd érintse meg a Hangvezérlés, majd
a Mit mondjon elemet.
2. Amikor a „Mondjon egy parancsot” felszólítást, majd egy hangjelzést hall, mondja el a kívánt
parancsot. Mondhatja például azt, hogy „Vezetés haza”. A készülék csak a hangjelzés után áll
készen a parancs meghallgatására.
Amikor Ön beszél, akkor a mikrofon monitorja mutatja, hogy mennyire hallja a készülék az Ön
hangját:
29
nem ismeri fel az egyes szavakat.
Egyes kifejezéseknél a készülék megismétli, amit Ön mondott, és kéri annak megerősítését.
Tipp: A mondanivalója legjobb felismeréséhez beszéljen a megszokott módon, anélkül, hogy
a szavakat természetellenesen hangsúlyozni próbálná. Ha túl nagy például a menetzaj, lehetséges, hogy a mikrofon felé fordulva kell beszélnie.
3. Ha a parancs megfelelő, akkor mondja azt, hogy „Igen”.
Ha a parancs nem megfelelő, mondja azt, hogy „Nem” és miután újból hallja a felszólítást és a
hangjelzést, ismételje meg a parancsot.
A megtervezi az útvonalat az aktuális helyről az úti célhoz.
Tipp: Ha azt szeretné, hogy a készülék már ne várjon további parancsokra, mondja azt, hogy
„Mégse”. Egy lépéssel való visszalépéshez mondja azt, hogy „Vissza”.
Utazás megtervezése a saját hangjával
Fontos: A biztonság érdekében, hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Megjegyzés: Nem minden térkép, nem minden ország vagy nem minden nyelv esetében lehetséges az útvonal megtervezése a saját hangjával.
Egy beszéddel megadott címhez vezető útvonal megtervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a hangvezérlés gombot a vezetőnézetben.
2. Amikor meghallja a hangjelzést, akkor mondja azt, hogy „Címhez navigálás” vagy „Vezetés a
címre”.
Tipp: Az Ön készülékén a főmenüben vagy Navigálás... vagy Vezetés... felirat látható a gombon. Ha beszédfelismeréssel kívánja az adott címre megtervezni az útvonalat, mondja azt,
hogy „Címhez navigálás”, ha a gombon a Navigálás... felirat látható, vagy azt, hogy „Vezetés
a címre”, ha a gombon a Vezetés... felirat látható.
30
Loading...