TOMTOM Via 280 User Manual [pl]

TomTom

Przewodnik informacyjny

Spis treści

Zawartość opakowania 7

Zawartość opakowania ...................................................................................................................... 7

Przeczytaj to najpierw 8

Umiejscowienie urządzenia................................................................................................................ 8

Montaż w samochodzie ..................................................................................................................... 8

Włączanie i wyłączanie urządzenia .................................................................................................... 9

Konfiguracja ........................................................................................................................................ 9

Odbiór sygnału GPS ........................................................................................................................... 9

Gniazdo karty microSD ...................................................................................................................... 9

Informacje o koncie MyTomTom .................................................................................................... 10

Ustawienie konta MyTomTom ......................................................................................................... 10

Ustawienia bezpieczeństwa ............................................................................................................. 11

Urządzenie nie uruchamia się .......................................................................................................... 11

Ładowanie urządzenia ...................................................................................................................... 11

Udostępnianie informacji społeczności TomTom .......................................................................... 11

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................... 12

Dbanie o urządzenie nawigacyjne ................................................................................................... 12

Pomoc w używaniu urządzenia nawigacyjnego ............................................................................. 13

Planowanie trasy 14

Planowanie trasy .............................................................................................................................. 14

Podsumowanie trasy ........................................................................................................................ 16

Alternatywne trasy ........................................................................................................................... 17

Wybór typu trasy .............................................................................................................................. 18

Często wybierane miejsca docelowe .............................................................................................. 19

Pokaż często wybierane miejsca docelowe .................................................................................... 19

Korzystanie z czasów przyjazdu ....................................................................................................... 19

Opcje menu Nawigacja .................................................................................................................... 20

Planowanie trasy z wyprzedzeniem ................................................................................................. 22

Przeglądanie informacji drogowych ................................................................................................ 23

Sterowanie głosowe 24

Sterowanie głosowe — Jedź do ...................................................................................................... 25

Informacje o sterowaniu głosowym ........................................................................................... 25

Korzystanie z funkcji sterowania głosowego ............................................................................. 25

Zaplanuj podróż używając własnego głosu ............................................................................... 26

Sterowanie głosowe — Jedź do ...................................................................................................... 29

Informacje o sterowaniu głosowym ........................................................................................... 29

Korzystanie z funkcji sterowania głosowego ............................................................................. 29

Zaplanuj podróż używając własnego głosu ............................................................................... 30

Wprowadzanie adresu głosem ................................................................................................... 32

Widok z perspektywy kierowcy 34

Informacje o widoku z perspektywy kierowcy ................................................................................ 34

Widok z perspektywy kierowcy ....................................................................................................... 34

Symbole w widoku z perspektywy kierowcy .................................................................................. 35

Informacje o ustawieniach ponownego planowania ...................................................................... 35

Asystent pasa ruchu 37

Asystent pasa ruchu ......................................................................................................................... 37

Używanie asystenta pasa ruchu ...................................................................................................... 37

Zmiana trasy 39

Wprowadzanie zmian trasy .............................................................................................................. 39

Menu Zmień trasę ............................................................................................................................ 39

Informacje o punktach trasy ............................................................................................................ 40

Dodawanie pierwszego punktu do trasy ......................................................................................... 41

Dodawanie kolejnych punktów do trasy ......................................................................................... 41

Zmiana kolejności punktów trasy .................................................................................................... 42

Usuwanie punktu trasy ..................................................................................................................... 42

Zmiana ustawień powiadomień dla punktu trasy ........................................................................... 42

Ponowna aktywacja punktu trasy .................................................................................................... 43

Widok mapy 44

Informacje o wyświetlaniu mapy ..................................................................................................... 44

Widok mapy ...................................................................................................................................... 44

Opcje ................................................................................................................................................. 45

Menu kursora .................................................................................................................................... 46

Korekty mapy 48

Informacje o usłudze Map Share ..................................................................................................... 48

Poprawianie błędu mapy ................................................................................................................. 48

Rodzaje poprawek do map .............................................................................................................. 48

Dźwięki i głosy 52

Informacje o dźwiękach i głosach .................................................................................................... 52

Informacje o głosach komputerowych ............................................................................................ 52

Wybór głosu ..................................................................................................................................... 52

Zmiana poziomu głośności .............................................................................................................. 52

Automatyczna regulacja głośności .................................................................................................. 53

Ustawienia 54

Informacje o ustawieniach ............................................................................................................... 54

Ustawienia 2D/3D ............................................................................................................................. 54

Ustawienia zaawansowane .............................................................................................................. 54

Oszczędzanie baterii ......................................................................................................................... 55

Jasność ............................................................................................................................................. 55

Symbol samochodu ......................................................................................................................... 55

Zegar ................................................................................................................................................. 56

Połączenia ......................................................................................................................................... 56

Włącz/wyłącz Bluetooth ................................................................................................................... 56

Włącz/wyłącz tryb samolotowy ....................................................................................................... 56

Ulubione ............................................................................................................................................ 57

Status GPS ........................................................................................................................................ 57

Pozycja domowa .............................................................................................................................. 58

Klawiatura ......................................................................................................................................... 58

Język ................................................................................................................................................. 58

Utwórz własne menu ........................................................................................................................ 58

Zarządzaj UM-ami ............................................................................................................................. 58

Kolory mapy ..................................................................................................................................... 59

Poprawki map ................................................................................................................................... 59

Ja i moje urządzenie ......................................................................................................................... 59

Obsługa leworęczna / Obsługa praworęczna .................................................................................. 60

Telefony ............................................................................................................................................ 60

Przywróć ustawienia fabryczne ....................................................................................................... 60

Planowanie trasy .............................................................................................................................. 61

Ustawienia bezpieczeństwa ............................................................................................................. 61

Pokaż UM na mapie .......................................................................................................................... 62

Głośnik .............................................................................................................................................. 62

Uruchamianie ................................................................................................................................... 62

Pasek stanu ....................................................................................................................................... 62

Przełącz mapę ................................................................................................................................... 63

Wyłącz instrukcje głosowe / Włącz instrukcje głosowe .................................................................. 63

Jednostki ........................................................................................................................................... 63

Kolory nocne / Kolory dzienne ........................................................................................................ 64

Pojazd i trasy ..................................................................................................................................... 64

Głosy ................................................................................................................................................. 65

Sterowanie głosowe ......................................................................................................................... 65

Głośność ........................................................................................................................................... 66

Użyteczne miejsca 67

Informacje o użytecznych miejscach ............................................................................................... 67

Tworzenie UM-ów ............................................................................................................................ 67

Planowanie trasy z użyciem UM-ów ................................................................................................ 69

Wyświetlanie UM-ów na mapie ....................................................................................................... 70

Telefonowanie do UM ...................................................................................................................... 70

Ustawianie powiadomień dla UM-ów ............................................................................................. 70

Zarządzaj UM-ami ............................................................................................................................. 71

Pomoc 72

Uzyskiwanie pomocy ....................................................................................................................... 72

Używanie Pomocy do kontaktu z miejscowymi służbami .............................................................. 72

Opcje menu Pomoc .......................................................................................................................... 72

Dzwonienie z zestawem głośnomówiącym 74

Informacje o trybie głośnomówiącym............................................................................................. 74

Łączenie z telefonem ........................................................................................................................ 74

Telefonowanie .................................................................................................................................. 74

Odbieranie rozmowy ........................................................................................................................ 75

Autoodbieranie ................................................................................................................................. 75

Podłączenie kilku telefonów do urządzenia ..................................................................................... 75

Menu Telefon komórkowy ............................................................................................................... 76

Ulubione 77

Informacje o ulubionych .................................................................................................................. 77

Tworzenie elementu Ulubionych ..................................................................................................... 77

Korzystanie z Ulubionych ................................................................................................................. 79

Zmiana nazwy elementu Ulubionych .............................................................................................. 79

Usuwanie elementu Ulubionych ...................................................................................................... 79

Ruch drogowy 80

Informacje o RDS-TMC .................................................................................................................... 80

Korzystanie z informacji o ruchu drogowym .................................................................................. 80

Wybieranie szybszej trasy ................................................................................................................ 81

Minimalizowanie opóźnień .............................................................................................................. 81

Łatwiejsze podróżowanie do pracy ................................................................................................. 82

Uzyskiwanie szczegółowych informacji o zdarzeniu ...................................................................... 83

Sprawdzanie, czy w okolicy występują zdarzenia drogowe........................................................... 84

Zmiana ustawień dotyczących ruchu .............................................................................................. 85

Zdarzenia drogowe ........................................................................................................................... 85

Menu Ruch drogowy ........................................................................................................................ 86

Fotoradary 88

Informacje o fotoradarach................................................................................................................ 88

Niebezpieczne strefy we Francji ...................................................................................................... 88

Ostrzeżenia o fotoradarach .............................................................................................................. 89

Zmiana sposobu pojawiania się ostrzeżeń ...................................................................................... 89

Symbole fotoradarów ...................................................................................................................... 90

Przycisk zgłoś .................................................................................................................................... 92

Zgłaszanie nowego fotoradaru w czasie jazdy ................................................................................ 92

Zgłaszanie nowego fotoradaru z domu ........................................................................................... 92

Zgłaszanie błędnych ostrzeżeń o fotoradarach ............................................................................... 93

Rodzaje fotoradarów stacjonarnych, które można zgłosić ............................................................. 93

Ostrzeżenia o kontroli średniej prędkości ....................................................................................... 94

Menu Fotoradary .............................................................................................................................. 94

Produkty firmy TomTom dla kamperów i pojazdów z przyczepą kempingową 96

Informacje o nawigacji TomTom dla kamperów i pojazdów z przyczepą kempingową .............. 96

Rodzaje pojazdów ............................................................................................................................ 96

Konfiguracja pojazdu ........................................................................................................................ 97

Wybór mapy dla kamperów i pojazdów z przyczepą kempingową ............................................... 98

Wybór typu pojazdu ......................................................................................................................... 98

Pokaż przycisk rodzaju pojazdu w menu skrótów .......................................................................... 99

MyTomTom 100

Informacje o koncie MyTomTom .................................................................................................. 100

Ustawienie konta MyTomTom ....................................................................................................... 100

Konto MyTomTom ......................................................................................................................... 101

Dodatek 102

Informacje o prawach autorskich 105

Zawartość opakowania

 Urządzenie nawigacyjne TomTom z wymiennym lub zintegrowanym uchwytem

 Kabel USB

lub

 Ładowarka samochodowa USB

 Krążki montażowe. Krążki znajdują na wyposażeniu niektórych produktów oraz są dostępne

jako akcesoria dla innych. Więcej informacji znajduje się na stronie tomtom.com/accessories.

 Ulotka instalacyjna

Umiejscowienie urządzenia

Przeczytaj to najpierw

Dokładnie zastanów się, gdzie w samochodzie zamontować urządzenie nawigacyjne firmy TomTom. Urządzenie nawigacyjne nie powinno blokować lub ograniczać w jakikolwiek sposób:

 Widoku na drogę  Dostępu do elementów sterujących w samochodzie  Widoczności w żadnym lusterku  Obszaru poduszek powietrznych

Zamontowane urządzenie nawigacyjne powinno być łatwo dostępne, tak aby użytkownik nie musiał wychylać się lub wyciągać daleko ręki. Urządzenie można przymocować do przedniej szyby samochodu albo do deski rozdzielczej za pomocą krążka montażowego. Krążki montażowe są dołączane do niektórych produktów oraz są dostępne jako akcesoria. Poniższe schematy pokazują miejsca, w których można bezpiecznie zamontować uchwyt.

Firma TomTom oferuje również alternatywne rozwiązanie do montażu urządzeń nawigacyjnych TomTom. Więcej informacji o o krążkach montażowych na deskę rozdzielczą i alternatywnym rozwiązaniu do montażu znajduje się na stronie internetowej tomtom.com/accessories.

Montaż w samochodzie

Użyj uchwytu dołączonego do urządzenia, aby zainstalować urządzenie TomTom w pojeździe. Urządzenie można przymocować do przedniej szyby samochodu albo do deski rozdzielczej za pomocą krążka montażowego. Więcej informacji znajduje się w drukowanych instrukcjach dostarczonych wraz z urządzeniem. Przed zainstalowaniem urządzenia przeczytaj instrukcje dotyczące umiejscowienia urządzenia.

Aby zainstalować urządzenie, wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz najlepsze miejsce do montażu urządzenia TomTom. Powierzchnia tego miejsca

powinna być możliwie gładka.

2. Chcąc skorzystać z krążka montażowego na deskę rozdzielczą, należy wyczyścić deskę

rozdzielczą, a następnie zainstalować krążek.

3. Upewnij się, że przyssawka uchwytu i przednia szyba w samochodzie lub krążek są czyste i

suche.

4. Mocno przyciśnij przyssawkę uchwytu do przedniej szyby lub do krążka.

5. Przekręć gumowy zacisk, znajdujący się blisko podstawy uchwytu, zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, dopóki zacisk nie zablokuje się.

6. Jeśli uchwyt nie jest zintegrowany z urządzeniem, umieść urządzenie w uchwycie, upewniając

się, że urządzenie zatrzasnęło się na własnym miejscu.

7. Podłącz ładowarkę samochodową USB do źródła zasilania na desce rozdzielczej.

8. Podłącz kabel USB do ładowarki samochodowej i do urządzenia.

Instalacja urządzenia nawigacyjnego jest zakończona. Następnym krokiem jest włączenie urządzenia i udzielenie odpowiedzi na kilka pytań.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie nawigacyjne, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (on/off) dopóki nie zobaczysz ekranu powitalnego. Po pierwszym uruchomieniu urządzenia należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 15 sekund.

Konfiguracja

Ważne: należy uważnie wybrać poprawny język, gdyż będzie on używany dla wszystkich komu- nikatów wyświetlanych na ekranie.

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy odpowiedzieć na kilka pytań, dotyczących kon- figuracji urządzenia. Odpowiadaj na pytania dotykając ekranu.

Odbiór sygnału GPS

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia nawigacyjnego TomTom może ono potrzebować kilku minut na ustalenie pozycji GPS i pokazanie jej na mapie. W przyszłości pozycja będzie us- talana znacznie szybciej, na ogół w ciągu kilku sekund.

Aby zapewnić dobry odbiór sygnału GPS, należy korzystać z urządzenia na zewnątrz, trzymając je w pozycji pionowej. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypadkach zakłócać odbiór sygnału. Odbiór sygnału GPS może zależeć także od tego, czy urządzenie leży płasko na powierzchni czy jest trzymane na płask w dłoni.

Gniazdo karty microSD

Niektóre rodzaje urządzeń nawigacyjnych TomTom są wyposażone w gniazdo kart pamięci mi- croSD, które znajduje się z boku lub na dole urządzenia.

Przed rozpoczęciem korzystania z gniazda kart pamięci należy się upewnić, że w urządzeniu na-

wigacyjnym zainstalowana jest najnowsza wersja aplikacji. W tym celu należy połączyć się z kontem MyTomTom. Jeśli aplikacja w urządzeniu jest aktualna, można dodać dodatkowe mapy do

urządzenia, korzystając z karty pamięci. Mapy można zakupić na stronie internetowej tomtom.com.

Informacje o koncie MyTomTom

MyTomTom pomaga zarządzać zawartością i usługami zapisanymi w urządzeniu nawigacyjnym TomTom, umożliwia również kontakt ze społecznością TomTom. Do aplikacji MyTomTom można zalogować się na stronie internetowej TomTom. Zalecane jest częste łączenie urządzenia nawig-

acyjnego z kontem MyTomTom w celu pobierania najnowszych aktualizacji.

Wskazówka: podczas łączenia urządzenia nawigacyjnego z kontem MyTomTom zaleca się kor- zystanie z szerokopasmowego połączenia internetowego.

Ustawienie konta MyTomTom

Aby ustawić aplikację MyTomTom, wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz komputer do Internetu.

2. Uruchom przeglądarkę i przejdź na stronę internetową tomtom.com/getstarted.

3. Kliknij opcję Pobierz teraz.

Przeglądarka pobierze aplikacją pomocniczą TomTom, którą należy zainstalować w kom- puterze. Jest ona wymagana do połączenia urządzenia z kontem MyTomTom. Jeśli podczas pobierania pojawi się pytanie, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4. Kiedy pojawi się komunikat, podłącz urządzenie do komputera, używając kabla USB. Następnie

włącz urządzenie.

Ważne: Kabel USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB w komputerze. Nie należy kor- zystać z koncentratora (hub) USB lub portu USB w klawiaturze lub monitorze.

Po zainstalowaniu aplikacji pomocniczej TomTom dostęp do konta MyTomTom można uzyskać z obszaru powiadomień, znajdującego się w prawym dolnym rogu pulpitu.

Wskazówka: po podłączeniu urządzenia nawigacyjnego do komputera, MyTomTom powiadomi o dostępności nowych aktualizacji dla urządzenia.

Ustawienia bezpieczeństwa

Zalecamy korzystanie z ustawień bezpieczeństwa w celu zwiększenia do maksimum bezpieczeństwa jazdy.

Oto niektóre z opcji dostępnych w ramach ustawień bezpieczeństwa:

 Wyświetlaj tylko podstawowe przyciski menu podczas jazdy  Wyświetlaj komunikaty ostrzegawcze  Ostrzegaj o przekroczeniu dozwolonej prędkości

Jeżeli urządzenie obsługuje funkcję sterowania głosowego, możesz bezpieczniej prowadzić pojazd, używając sterowania głosowego do obsługi urządzenia nawigacyjnego.

Urządzenie nie uruchamia się

W sporadycznych przypadkach urządzenie nawigacyjne TomTom może funkcjonować niepoprawnie lub nie reagować na dotknięcie ekranu.

Po pierwsze sprawdź, czy bateria została naładowana. Aby naładować baterię, podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Do pełnego naładowania baterii potrzeba około 2 godzin.

Jeśli problem nie został rozwiązany, można spróbować ponownie uruchomić urządzenie. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do czasu, gdy urządzenie zacznie się ponownie uruchamiać.

Ładowanie urządzenia

Bateria urządzenia nawigacyjnego TomTom jest ładowana po podłączeniu urządzenia do ładowarki samochodowej lub komputera.

Ważne: wtyczkę USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB w komputerze. Nie należy korzystać z koncentratora USB lub portu USB w klawiaturze lub monitorze.

Udostępnianie informacji społeczności TomTom

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia nawigacyjnego lub po zresetowaniu urządzenia zostanie wyświetlone pytanie o pozwolenie na gromadzenie przez naszą firmę pewnych danych dotyczących sposobu wykorzystywania urządzenia. Informacje są przechowywane w urządzeniu dopóki ich nie pobierzemy. Użyjemy tych informacji anonimowo w celu ulepszenia naszych produktów i usług.

Możesz zmienić ustawienia udostępniania tych informacji w dowolnej chwili, wykonując następu- jące czynności:

1. W menu głównym dotknij pozycji Ustawienia.

2. Dotknij opcji Ja i moje urządzenie.

3. Dotknij opcji Moje informacje.

4. Dotknij opcji Nie, aby przestać udostępniać informacje, lub opcji Tak, aby rozpocząć ich

udostępnianie.

Dodatkowe informacje

Jeśli zezwolisz na to, urządzenie nawigacyjne będzie automatycznie gromadziło informacje. Infor- macje będą przechowywane w urządzeniu, dopóki nie podłączysz go do komputera. Po podłączeniu informacje zostaną przesłane do firmy TomTom i usunięte z urządzenia. Informacje te obejmują szczegóły umożliwiające identyfikację systemu nawigacji, szczegóły dotyczące tras i bieżącej pozycji oraz dane wprowadzone podczas korzystania z urządzenia nawigacyjnego.

Zaraz po otrzymaniu tej informacji firma TomTom automatycznie i trwale usuwa wszelkie infor-

macje umożliwiające identyfikację użytkownika lub urządzenia. Takie anonimowe dane wykor- zystywane są następnie w celu usprawniania działania produktów i usług firmy TomTom, takich jak mapy, raporty dotyczące użytecznych miejsc oraz danych dotyczących średnich prędkości jazdy. Wspomniane produkty i usługi są także wykorzystywane przez agencje rządowe i firmy.

Korzystając z urządzenia nawigacyjnego, można dołączyć do społeczności MapShare lub zgłaszać pozycje fotoradarów lub niebezpieczne strefy. W przypadku korzystania z jednej z tych usług do firmy TomTom są wysyłane raporty z informacją o pozycji i z Twoim loginem do konta My- TomTom, które są przechowywane wraz z danymi z konta MyTomTom. Firma TomTom wykorzys-

tuje te informacje w celu ulepszenia map i aktualizacji danych na temat fotoradarów.

Jeśli cofniesz zezwolenie na udostępnianie informacji, żadne z wymienionych wyżej informacji nie będą przesyłane do firmy TomTom, a informacje przechowywane do tej pory na urządzeniu zos- taną usunięte.

Firma TomTom nie udostępni danych przesłanych z urządzenia nawigacyjnego użytkownika

stronom trzecim.

Korzystając z opcji przesyłania informacji do firmy TomTom, użytkownik pomaga w poprawie takich aspektów jazdy, jak dokładność map oraz płynność i natężenie ruchu. Doceniamy pomoc użytkowników.

Jeśli Twoim zdaniem informacje przesłane z Twojego urządzenia do firmy TomTom nie są wykor- zystywane we właściwym celu, skontaktuj się z nami pod adresem tomtom.com/support.

Zapoznaj się z oświadczeniem dotyczącym naszej polityki prywatności, dostępnym pod adresem

tomtom.com/privacy.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niektóre urządzenia nawigacyjne zawierają moduł GSM/GPRS, który może zakłócać pracę urządzeń elektrycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i lotnicze instrumenty pokładowe.

Zakłócenia pracy tych urządzeń zagrażają zdrowiu i życiu ludzi.

Jeśli urządzenie zawiera moduł GSM/GPRS, nie należy używać go w pobliżu nieekranowanych urządzeń elektrycznych lub w miejscach, gdzie zabronione jest korzystanie z telefonów

komórkowych, takich jak szpitale czy samoloty.

Dbanie o urządzenie nawigacyjne

Odpowiednia dbałość o urządzenie jest bardzo ważna:

 W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Otwarcie obudowy może być

niebezpieczne i unieważnia gwarancję na urządzenie.

 Ekran urządzenia należy wycierać lub osuszać miękką ściereczką. Nie należy używać środków

czyszczących w płynie.

Pomoc w używaniu urządzenia nawigacyjnego

Aby uzyskać dalszą pomoc, odwiedź stronę tomtom.com/support.

Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie tomtom.com/legal.

Planowanie trasy

Ważne: dla zachowania bezpieczeństwa i ograniczenia czynników rozpraszających kierowcę, po- dróż należy zaplanować zawsze przed jej rozpoczęciem.

Ważne: W przypadku korzystania z produktów TomTom dla kamperów i pojazdów z przyczepą kempingową, przed rozpoczęciem planowania trasy należy skonfigurować urządzenie z

uwzględnieniem rodzaju pojazdu.

Aby zaplanować trasę w urządzeniu TomTom, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij ekranu, aby otworzyć menu główne.

2. Dotknij opcji Nawiguj do lub Jedź do.

3. Dotknij przycisku Adres.

Aby zmienić ustawienie kraju lub jednostki administracyjnej, wystarczy dotknąć flagi przed

wybraniem miasta.

4. Wprowadź nazwę miejscowości lub miasta albo kod pocztowy.

Wskazówka: jeśli urządzenie obsługuje funkcję sterowania głosowego, zamiast wpisywać adres, można dotknąć przycisku mikrofonu i wypowiedzieć adres do urządzenia TomTom.

Miasta o podobnej nazwie pojawiają się na liście podczas pisania.

Kiedy zauważysz poprawną nazwę miasta lub miejscowości, dotknij jej, aby wybrać miejsce

docelowe.

5. Wprowadź nazwę ulicy.

Ulice o podobnej nazwie pojawiają się na liście podczas pisania.

Kiedy zauważysz poprawną nazwę ulicy, dotknij jej, aby wybrać miejsce docelowe.

6. Wprowadź numer domu, a następnie dotknij opcji Gotowe.

7. Pozycja zostanie pokazana na mapie. Dotknij opcji Wybierz, aby kontynuować lub opcji

Wstecz, aby wprowadzić inny adres.

Ważne: W przypadku planowania trasy dla kamperów i pojazdów z przyczepą kempingową, jeśli nie zostanie wyszukana żadna konkretna trasa, zostaniesz zapytany, czy chcesz użyć tra- sy dla samochodu. W przypadku użycia trasy dla samochodu należy zwracać podczas jazdy szczególną uwagę na wszelkie ograniczenia obowiązujące dla trasy.

Wskazówka: jeśli chcesz, aby miejscem docelowym był parking, dotknij opcji Parking, a następnie z listy parkingów wybierz miejsce najbliżej miejsca docelowego.

8. Po wyznaczeniu nowej trasy dotknij przycisku Gotowe.

Aby uzyskać więcej informacji o trasie, dotknij opcji Szczegóły.

Aby zmienić trasę, aby np. podróżować przez określoną pozycję lub aby wybrać nowe miejsce docelowe, dotknij opcję Zmień trasę.

Urządzenie zacznie prowadzić do miejsca docelowego, przekazując instrukcje mówione oraz wyświetlając na ekranie kierunek jazdy.

Podsumowanie trasy

Podsumowanie trasy pokazuje ogólny widok trasy, pozostałą odległość do miejsca docelowego i pozostały przewidywany czas podróży.

Aby wyświetlić podsumowanie trasy, dotknij panelu z prawej strony paska stanu w widoku z per- spektywy kierowcy lub dotknij opcji Widok trasy w menu głównym, a następnie dotknij opcji

Pokaż podsumowanie trasy.

Jeśli posiadasz usługę HD Traffic lub odbiornik RDS-TMC, w podsumowaniu trasy znajdują się również informacje opóźnieniach ruchu drogowego.

Uwaga: aby korzystać z usługi Ruch drogowy TomTom, wymagana jest odpowiednia

subskrypcja lub odbiornik. Usługa Ruch drogowy nie działa w każdym kraju lub regionie. Więcej informacji można znaleźć na stronie tomtom.com/services.

Alternatywne trasy

Uwaga: ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich urządzeniach nawigacyjnych TomTom.

Urządzenie TomTom umożliwia dotarcie do miejsca docelowego w najszybszy możliwy sposób, wyświetlając szybszą trasę alternatywną, jeśli jest ona dostępna.

Aby rozpocząć podróż alternatywną trasą, dotknij dymku u góry ekranu. Jeśli nie chcesz po- dróżować alternatywną trasą, jedź dalej oryginalną trasą, aby otrzymywać wskazówki dotyczące tej

trasy.

Wskazówka: trasa alternatywna zniknie, gdy przestanie być szybsza od oryginalnej trasy lub gdy będzie za późno na jej wybór.

Aby zmienić sposób, w jaki są wyświetlane komunikaty z zapytaniami dotyczącymi tras alternat- ywnych, dotknij opcji Ustawienia, a następnie opcji Planowanie trasy. Dotykaj opcji Dalej do momentu przejścia do pozycji Ustawienia ponownego planowania.

Wybór typu trasy

Planując każdą z tras, można określić, czy urządzenie ma wyświetlać monit o wybór typu planowanej trasy.

W tym celu dotknij kolejno opcji Ustawienia i Planowanie trasy, a następnie Typy trasy. Dotknij opcji Pytaj przy każdym planowaniu.

W przypadku korzystania z produktu TomTom dla kamperów i pojazdów z przyczepą kempingową,

aby wybrać rodzaj trasy, należy wybrać rodzaj pojazdu Samochód. Dotknij kolejno opcji Usta- wienia i Pojazd i trasy, a następnie Pojazd i typy trasy. Wybierz typ pojazdu Samochód, a

następnie dotknij opcji Pytaj przy każdym planowaniu.

Uwaga: Można wybrać ustawienia, aby urządzenie wyświetlało monit o wybór typu planowanej trasy w momencie wybrania samochodu jako używanego pojazdu.

Dostępne są następujące typy trasy:

 Najszybsza trasa — trasa, której przejechanie zajmuje najmniej czasu.  Trasa ekologiczna — najbardziej wydajna trasa, jeśli chodzi o zużycie paliwa.  Najkrótsza trasa — najkrótsza trasa między podanymi lokalizacjami. Może to nie być

najszybsza trasa, zwłaszcza jeśli najkrótsza trasa przebiega przez miejscowość lub miasto.

 Trasa piesza — trasa przeznaczona do podróżowania pieszo.  Trasa rowerowa — trasa przeznaczona do podróżowania rowerem.

Dotknij opcji Następny. W przypadku wyboru opcji Najszybsza trasa, należy określić, czy autostrady mają zawsze być unikane.

Często wybierane miejsca docelowe

Jeśli często podróżujesz do tych samych miejsc docelowych, możesz ustawić urządzenie TomTom tak, aby zawsze po uruchomieniu pytało, czy chcesz wyznaczyć trasę do jednego z tych miejsc.

Taka opcja znacznie przyspieszy planowanie trasy w porównaniu do normalnego sposobu.

Pokaż często wybierane miejsca docelowe

Możesz ustawić urządzenie TomTom tak, aby po każdym uruchomieniu pytało, czy chcesz zaplanować trasę do jednego z często odwiedzanych miejsc docelowych.

Aby zmienić ustawienie, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij opcji Uruchamianie w menu Ustawienia, a następnie opcji Pytaj o miejsce docelowe.

2. Dotknij opcji Tak, a następnie ponownie opcji Tak, aby rozpocząć wprowadzanie informacji o

miejscu docelowym.

3. Wybierz symbol dla miejsca docelowego, dotknij opcji Gotowe, aby ustawić symbol, a

następnie dotknij opcji Tak.

Wskazówka: aby dodać nowe miejsca docelowe, wybierz jeden z ponumerowanych symboli

i wprowadź nazwę dla przycisku nowego miejsca docelowego.

4. Dotknij opcji Tak i w razie potrzeby wprowadź nową nazwę, a następnie dotknij opcji Gotowe.

5. Wprowadź szczegóły adresu w ten sam sposób, jak podczas planowania trasy, a następnie

dotknij opcji Gotowe.

6. Jeśli chcesz ustawić więcej miejsc docelowych, powtórz powyższe kroki. W innym przypadku

dotknij opcji Gotowe.

7. Zostaniesz zapytany, czy chcesz zmienić obraz powitalny.

8. Jeśli chcesz go zmienić, dotknij przycisku Tak, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie. W innym przypadku dotknij opcji Nie.

Po każdorazowym uruchomieniu urządzenia, zostaniesz zapytany, czy chcesz zaplanować trasę. Jeśli dotkniesz opcji Anuluj, otworzy się widok z perspektywy kierowcy.

Korzystanie z czasów przyjazdu

Podczas planowania trasy można tak ustawić urządzenie nawigacyjne TomTom, aby na jego ekranie było wyświetlane pytanie, czy dojazd na miejsce ma się odbyć w określonym czasie.

Pasek stanu

Dotknij opcji Pasek stanu w menu Ustawienia, aby włączyć lub wyłączyć powiadomienia o czasie przyjazdu.

Aby włączyć powiadomienia o czasie przyjazdu, wybierz opcję Margines.

Po zaplanowaniu trasy dotknij przycisku TAK, aby wprowadzić preferowany czas przybycia.

Przybędziesz na miejsce 55 minut przed wprowadzonym czasem przybycia.

Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o pięć minut od wprowadzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na zielono.

Przybędziesz na miejsce 3 minuty przed wprowadzonym czasem przyby-

cia.

Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o 5 minut od wprow- adzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na żółto.

Przybędziesz 19 minut po czasie.

Jeśli szacowany czas przybycia jest późniejszy niż wprowadzony czas, komunikat jest wyświetlany na czerwono.

Dom

Dotknij tego przycisku, aby dojechać do Pozycji domowej.

Tego przycisku będziesz prawdopodobnie używać częściej niż pozos- tałych.

Ulubione

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać Ulubione.

Urządzenie obliczy czas przybycia i wyświetli informacje, czy przybycie w określonym czasie jest możliwe.

Tych informacji możesz użyć do określenia czasu wyjazdu. W przypadku gdy urządzenie poinfor- muje, że przybędziesz na miejsce 30 minut wcześniej niż zostało to zaplanowane, możesz odczekać 30 minut, zamiast dotrzeć do celu przed czasem.

Podczas podróży czas przybycia jest stale przeliczany. Pasek stanu informuje, czy przyjazd nastąpi punktualnie, czy też przyjazd będzie opóźniony, jak przedstawiono to poniżej:

Opcje menu Nawigacja

Po dotknięciu przycisku Nawiguj do lub Jedź do, można określić cel podróży na wiele sposobów, nie tylko poprzez podanie adresu. Inne opcje znajdują się poniżej:

Adres

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać adres.

Poprzedni cel

Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe z listy miejsc ostatnio użytych jako miejsca docelowe.

Użyteczne miejsce

Dotknij tego przycisku, aby dojechać do Użytecznego Miejsca (UM).

Adres mówiony

W przypadku niektórych urządzeń można podawać adres z użyciem pole- ceń głosowych. Patrz Sterowanie głosowe.

Punkt na mapie

Dotknij tego przycisku, aby za pomocą przeglądarki map jako miejsce docelowe wybrać punkt na mapie.

Współrzędne geo-

graficzne

Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe określając jego współrzędne geograficzne.

Miejsce ostatniego

postoju

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać ostatnią zare- jestrowaną pozycję.

Lokalne wyszuki-

wanie

Dotknij tego przycisku, aby skorzystać z aplikacji TomTom Places, która pozwoli wyszukać sklepy i firmy w pobliżu aktualnej pozycji.

Możesz wybrać wyszukiwanie sklepów i firm w pobliżu miejsca, w którym się znajdujesz, w pobliżu dowolnego miejsca docelowego lub w danym mieście.

Na przykład, jeśli szukasz basenu w pobliżu aktualnej pozycji, wpisz „basen” i wybierz najlepszy wynik wyszukiwania.

Planowanie trasy z wyprzedzeniem

Możesz użyć urządzenia TomTom do planowania podróży z wyprzedzeniem, wybierając punkt początkowy i miejsce docelowe.

Poniżej znajduje się kilka dodatkowych powodów, dla których warto zaplanować trasę z

wyprzedzeniem:

 Możesz dowiedzieć się przed rozpoczęciem podróży jak długo będzie ona trwała.  Możesz również porównać czas trwania podróży dla tej samej trasy, ale o różnej porze dnia,

czy dla różnych dni tygodnia. Urządzenie korzysta z technologii IQ Routes podczas planowania podróży. IQ Routes oblicza trasy na podstawie rzeczywistych, średnich prędkości zmierzonych

na drogach.

 Przestudiuj trasę planowanej podróży.  Sprawdź trasę dla osoby, która planuje Cię odwiedzić, a następnie objaśnij szczegółowo tę

trasę.

Aby zaplanować trasę z wyprzedzeniem, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij ekranu, aby wywołać menu główne.

2. Dotknij strzałki, aby przejść do następnego menu , a następnie dotknij opcji Zaplanuj trasę.

Przycisk jest widoczny, jeśli w urządzeniu TomTom nie zaplanowano trasy.

3. Wybierz miejsce, z którego rozpocznie się podróż w taki sam sposób, w jaki wybierasz miejsce

docelowe.

4. Ustaw miejsce docelowe podróży.

5. Jeśli dla opcji Ustawienia planowania wybrano ustawienie Pytaj przy każdym planowaniu,

wybierz typ trasy, którą chcesz zaplanować:

najszybsza trasa, zwłaszcza jeśli najkrótsza trasa przebiega przez miejscowość lub miasto.

 Omijaj drogi ekspresowe — trasa omijająca drogi ekspresowe.  Trasa piesza — trasa przeznaczona do podróżowania pieszo.  Trasa rowerowa — trasa przeznaczona do podróżowania rowerem.

6. Wybierz datę i czas planowanej podróży.

Urządzenie używa technologii IQ Routes, aby opracować jak najlepszą trasę w danym momencie. Dzięki temu możesz zobaczyć, jak długo potrwa podróż dla różnych pór dnia lub różnych dni

tygodnia.

Urządzenie nawigacyjne wyznaczy trasę pomiędzy dwoma wybranymi przez Ciebie lokalizacjami.

Przeglądanie informacji drogowych

Pokaż wskazówki

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić listę wszystkich instrukcji skrętów

na trasie.

Funkcja ta jest bardzo przydatna, jeśli trzeba wyjaśnić komuś trasę po- dróży.

Pokaż mapę trasy

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić widok trasy w przeglądarce map.

Pokaż prezentację

trasy

Dotknij tego przycisku, aby zobaczyć prezentację trasy. Prezentację możesz przerwać w dowolnym momencie dotykając ekranu.

Pokaż pod-

sumowanie trasy

Dotknij tego przycisku, aby otworzyć ekran podsumowania trasy.

Pokaż miejsce

docelowe

Dotknij tego przycisku, aby obejrzeć podgląd miejsca docelowego.

Możesz dojechać na parking w pobliżu miejsca docelowego i przejrzeć informacje dostępne na jego temat, np. numer telefonu.

Pokaż ruch na tra-

sie

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić zdarzenia drogowe na trasie.

Uwaga: przycisk jest widoczny tylko, jeśli wykupiono subskrypcję in- formacji o ruchu drogowym lub podłączono odbiornik RDS-TMC do

urządzenia. Informacje drogowe nie są dostępne we wszystkich kra- jach i regionach. Więcej informacji o usługach informacji drogowych TomTom znajduje się na stronie internetowej tomtom.com/services.

Dostęp do tych opcji dla ostatnio zaplanowanej trasy można uzyskać, dotykając opcji Widok trasy w Menu głównym lub przycisku Szczegóły na ekranie podsumowania trasy.

Następnie możesz wybrać spośród następujących opcji:

Uwaga: sterowanie głosem nie jest obsługiwane przez wszystkie urządzenia oraz we wszystkich

Sterowanie głosowe

językach.

Sterowanie głosowe działa w różny sposób w zależności od typu pojazdu.

Jedź do

Jeśli w menu głównym urządzenia widoczny jest przycisk Jedź do, zapoznaj się z poniższymi tematami dotyczącymi sterowania głosowego:

Sterowanie głosowe — Jedź do

Jedź do

Jeśli w menu głównym urządzenia widoczny jest przycisk Jedź do, zapoznaj się z poniższymi tematami dotyczącymi sterowania głosowego:

Sterowanie głosowe — Jedź do

Informacje o sterowaniu głosowym

Uwaga: sterowanie głosem nie jest obsługiwane przez wszystkie urządzenia oraz we wszystkich językach.

Zamiast obsługiwać urządzenie TomTom dotykaniem ekranu, możesz wydawać instrukcje urządzeniu, używając własnego głosu.

Na przykład, aby zwiększyć głośność urządzenia, wypowiedz „Zwiększ głośność”.

Aby wyświetlić listę dostępnych poleceń, dotknij opcji Pomoc w menu Ustawienia, opcji Instrukcje

obsługi, a następnie opcji Rodzaje poleceń.

Ważne: sterowanie głosowe wymaga używania głosu komputerowego. Jeśli w urządzeniu

TomTom nie ma zainstalowanych i wybranych głosów komputerowych, ta funkcja jest niedostępna.

Aby wybrać głos komputerowy, dotknij opcji Głosy w menu Ustawienia, a następnie opcji Zmień

głos i wybierz głos komputerowy.

Korzystanie z funkcji sterowania głosowego

Aby włączyć sterowanie głosowe i wyświetlić jego przycisk w widoku z perspektywy kierowcy, dotknij opcji Sterowanie głosowe w menu Ustawienia i wybierz opcję Włącz sterowanie głosowe.

Aby wyłączyć sterowanie głosowe i usunąć jego przycisk z widoku z perspektywy kierowcy, dotknij opcji Sterowanie głosowe w menu Ustawienia i wybierz opcję Wyłącz sterowanie głosowe.

Następujący przykład pokazuje, jak używać funkcji sterowanie głosowego, aby zaplanować podróż

do adresu pozycji domowej:

1. Dotknij przycisku mikrofonu w widoku z perspektywy kierowcy, aby włączyć mikrofon.

Zostanie wyświetlony ekran z przykładowymi poleceniami, które możesz wypowiedzieć.

Dotknij opcji Rodzaje poleceń, aby wyświetlić pełną listę poleceń, których można użyć. Możesz również dotknąć opcji Ustawienia w menu głównym, następnie opcji Sterowanie głosowe oraz Rodzaje poleceń.

2. Po usłyszeniu dźwięku wypowiedz wybrane polecenie. Możesz na przykład powiedzieć „Jedź

do domu”. Urządzenie jest gotowe do odbioru po wyemitowaniu dźwięku.

Podczas wypowiadania słów, wskaźnik głośności mikrofonu pokazuje, jak dobrze urządzenie słyszy głos:

 Zielone słupki oznaczają, że urządzenie słyszy głos.  Czerwone słupki oznaczają, że mówisz za głośno, dlatego urządzenie ma problem z

rozpoznaniem poszczególnych słów.

 Szare słupki oznaczają, że mówisz za cicho, dlatego urządzenie ma problem z rozpoz-

naniem poszczególnych słów.

W przypadku niektórych fraz urządzenie może zapytać, czy polecenie zostało prawidłowo

rozpoznane.

Wskazówka: w celu umożliwienia jak najlepszego rozpoznawania mowy należy mówić nor- malnie, nie wymawiając słów w nienaturalny sposób. Jeśli np. poziom hałasu na drodze jest zbyt duży, może być konieczne wypowiadanie poleceń w kierunku mikrofonu.

3. Jeśli polecenie jest poprawne, powiedz „Tak”.

Jeśli polecenie jest niepoprawne, powiedz „Nie”, a po usłyszeniu zapowiedzi i sygnału

wypowiedz polecenie ponownie.

Urządzenie planuje trasę z aktualnej pozycji do miejsca docelowego.

Wskazówka: aby zakończyć odsłuchiwanie kolejnych poleceń przez urządzenie, powiedz „An- uluj”. Aby przejść wstecz o jeden krok, powiedz „Wstecz”.

Zaplanuj podróż używając własnego głosu

Ważne: dla zachowania bezpieczeństwa i ograniczenia czynników rozpraszających kierowcę, po-

dróż należy zaplanować zawsze przed jej rozpoczęciem.

Uwaga: zaplanowanie trasy z użyciem głosu dla każdej mapy, w każdym kraju lub dla każdego języka nie jest możliwe.

Aby zaplanować trasę do adresu, używając głosu, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij przycisku sterowanie głosowe w widoku z perspektywy kierowcy.

2. Po usłyszeniu dźwięku powiedz „Jedź do adresu”.

3. Wymów nazwę miasta.

Urządzenie wyświetli listę nazw miast, które brzmią podobnie do wypowiedzianej i powie, które miasto znajduje się na początku listy.

Jeśli nazwa miejscowości, którą słyszysz jest poprawna, powiedz „Gotowe”, „OK”, „Tak”, „Jeden” lub dotknij nazwy miejscowości na początku listy.

Jeśli nazwa, którą słyszysz jest niepoprawna, ale poprawna nazwa znajduje się na liście, wypowiedz numer znajdujący się przy poprawnej nazwie lub dotknij nazwy miejscowości.

Na przykład, jeśli poprawna nazwa brzmi Rotterdam i znajduje się ona na trzecim miejscu na liście, możesz powiedzieć „Trzy” lub dotknąć nazwy Rotterdam.

Jeśli nazwa miasta nie jest wyświetlona na liście, powiedz „Wstecz” lub „Nie” albo dotknij przycisku Wstecz, aby wrócić do poprzedniego ekranu. Następnie ponownie wypowiedz nazwę miasta po usłyszeniu sygnału.

4. Wymów nazwę ulicy.

Urządzenie wyświetli listę nazw ulic, które brzmią podobnie do wypowiedzianej i powie, która ulica znajduje się na początku listy.

Jeśli nazwa ulicy, którą słyszysz jest poprawna, powiedz „Gotowe”, „OK”, „Tak”, „Jeden” lub dotknij nazwy miasta z początku listy.

Wskazówka: różne miejsca mogą mieć identyczne nazwy, na przykład ulica, która posiada kilka kodów pocztowych. W takim wypadku musisz spojrzeć na ekran i dotknąć poprawnej

nazwy.

Jeśli nazwa ulicy, którą słyszysz jest niepoprawna, ale poprawna nazwa znajduje się na liście, wypowiedz numer znajdujący się przy poprawnej nazwie lub dotknij nazwy ulicy na liście.

Jeśli nazwa ulicy nie jest wyświetlona na liście, powiedz „Wstecz” lub „Nie” albo dotknij przycisku Wstecz, aby wrócić do poprzedniego ekranu. Następnie ponownie wypowiedz nazwę miasta po usłyszeniu sygnału.

5. Wymów numer domu.

Ważne: numery należy wymawiać w tym samym języku, w którym wyświetlane są przyciski menu w urządzeniu.

Numery powinny być wymawiane w zwykły, ciągły sposób, w jaki wymawia się je w zdaniu. Liczna 357 powinna więc zostać wypowiedziana jako „trzysta pięćdziesiąt siedem”.

Jeśli wyświetlony numer jest poprawny, powiedz „Gotowe” lub „OK”, ewentualnie dotknij klawiatury, aby wprowadzić numer.

Jeśli wyświetlony numer jest niepoprawny, powiedz "Wstecz" lub "Nie" lub dotknij klawisza

Backspace i powtórz numer.

Wskazówka: jeśli powiesz „Wstecz”, gdy żadne numery nie będą wyświetlane na ekranie, urządzenie powróci do poprzednio wyświetlanego ekranu.

Gdy wyświetlony numer będzie poprawny, powiedz „Gotowe” lub „OK”. Ewentualnie wprow- adź numer dotykając ekranu.

6. Kiedy trasa zostanie obliczona, a na ekranie pojawi się podsumowanie trasy, dotknij opcji Go-

towe.

Urządzenie zacznie prowadzić do miejsca docelowego, przekazując instrukcje mówione oraz wyświetlając na ekranie kierunek jazdy.

Wskazówka: poza opcją planowania trasy z użyciem sterowania głosowego dostępna jest także możliwość wybrania kolejno opcji Jedź do... w menu głównym, a następnie przycisku Adres. Możesz także dotknąć przycisku na podstawie klawiatury podczas wpisywania adresu. Jeśli przycisk jest podświetlony na szaro, nie można wprowadzać adresu, używając głosu.