TOMTOM Via 280 User Manual [pt]

TomTom XL

O que vem na embalagem

TomTom XL

O que vem na embalagem1.

Suporte EasyPort

TM

Carregador de carro

Receptor RDS-TMC*

Documentação

Cabo USB

* Não incluído em todos os produtos.

2

Preparar o seu TomTom2.

Preparar o seu TomTom

Instale o TomTom XL no carro seguindo as instruções no poster de instalação
no início deste manual.

Para abrir o TomTom XL, pressione e mantenha pressionado o botão ligar/
desligar por 2 segundos. Na primeira vez que ligar o equipamento, poderá
demorar um pouco para iniciar.

É preciso responder algumas perguntas para configurar o equipamento.

Algum problema?

Em casos raros, o XL pode não iniciar corretamente ou parar de responder
aos seus toques.

Primeiro, verifique se a bateria está carregada adequadamente. Para carregar
totalmente a bateria, é necessário alimentá-la por pelo menos 2 horas.

Se esse procedimento falhar, redefina o equipamento. Para isso, pressione e
mantenha pressionado o botão de alimentação por quinze segundos. Solte o
botão quando o equipamento começar a reiniciar.

Como carregar o seu TomTom XL

Antes de usar o XL pela primeira vez, ele deve ser carregado completamente
com um carregador convencional, durante aproximadamente 2 horas.

Não há uma luz acesa indicando o carregamento no seu XL. Para verificar o
status da bateria e saber quando o seu XL estiver carregado, ligue o seu
equipamento e toque no canto inferior direito da tela na Visualização da
Direção. O status da bateria é mostrado na próxima página.

Melhorar a recepção

Se o seu TomTom XL demorar mais de 5 minutos para localizar a sua posição
atual, certifique-se de que o equipamento se encontra num espaço aberto
longe de objetos altos, como edifícios ou árvores.

Quando liga o seu TomTom XL ao computador, você pode usar o TomTom
HOME para baixar informação sobre as posições dos satélites GPS para os
próximos 7 dias. Isto ajuda o XL a encontrar a sua posição mais depressa.

Importante: alguns veículos são equipados com pára-brisas atérmicos. Isto

pode impedir o seu XL de localizar a sua posição atual.

Trate bem o seu TomTom XL

Nunca deixe o seu TomTom XL nem acessórios à vista quando sair do
automóvel, pois podem se tornar um alvo fácil para ladrões.

3

É possível definir uma senha para o TomTom XL, que deve ser inserida
sempre que iniciar o XL.

É importante cuidar bem do seu XL.

• O seu XL não foi concebido para ser utilizado em temperaturas extremas e
uma exposição a essas condições poderá provocar danos irreversíveis.

• Nunca abra a tampa traseira do seu XL. Esta ação pode ser perigosa e
anulará a garantia.

• Limpe ou seque a tela do seu XL com um pano macio e não use nenhum
líquido de limpeza.

4

Visualização da Condução3.

Visualização da Condução

Quando o seu TomTom XL é iniciado, é mostrada a Visualização da
Condução, juntamente com informações detalhadas sobre a localização atual.

Toque no centro da tela a qualquer momento para abrir o Menu principal.

Nota: a Visualização da Condução é apresentada em preto e branco até o seu
XL localizar a sua posição atual.

A Toque em + e - para aplicar mais zoom e menos zoom.

B A sua localização atual.

C O nome da próxima estrada principal ou da próxima placa sinalizadora de

estradas, se aplicável.

D Barra de trânsito - requer um Receptor RDS-TMC (disponível como um

acessório).

E Instrução de navegação para a estrada mais à frente.

Toque nesta área para repetir a última instrução de voz e alterar o volume.

F O nome da rua em que está.

G Informações sobre a sua viagem, como tempo de viagem, distância

restante e horário de chegada.

Para alterar as informações exibidas, toque em Preferências da barra de
status no menu Preferências.

H Força do sinal GPS.

5

Fazer a primeira viagem4.

Fazer a primeira viagem

Planejar um percurso com o TomTom XL é fácil. Para planejar o seu primeiro
percurso, basta seguir os passos indicados abaixo.

Importante: você deve planejar sempre a sua viagem antes de dirigir. É

perigoso planejar um percurso enquanto dirige.

1. Pressione a tela para abrir o menu principal.

Nota: os botões do seu XL são apresentados a cores, a não ser que algum
botão não esteja disponível. Por exemplo, o botão com o nome Localizar
alternativa... no Menu principal só fica disponível quando tiver um percurso
planejado.

2. Pressione Navegar até...

3. Pressione Endereço.

Quando inserir um endereço, pode escolher entre as seguintes opções:

• Centro da cidade - pressione este botão para definir o centro da cidade

ou da localidade como destino.

• Rua e n.º da casa - pressione neste botão para definir um endereço exato

como destino.

• Código postal - pressione este botão para inserir um código postal como

destino.

Nota: é possível informar o código postal para qualquer país. No Reino Unido
e na Holanda, os códigos postais são suficientemente detalhados para

6

identificar uma casa. Em outros países, o código postal pode servir para
identificar uma cidade ou uma área. Nesse caso, será necessário informar a
rua e o número do prédio.

• Cruzamento ou entroncamento - pressione este botão para definir um

cruzamento de ruas como destino.

Neste exemplo, vamos inserir um endereço exato.

4. Pressione Rua e n.º da casa.

Nota: na primeira vez que planejar uma viagem, o seu XL pede para escolher
um país. A sua escolha é memorizada e utilizada para todos os percursos que
planejar.

Você pode alterar esta definição a qualquer altura, pressionando a bandeira
do país.

5. Digite o nome da cidade para onde deseja ir.

À medida que escreve, aparecem os nomes das cidades que
correspondem ao que já escreveu. Quando o destino pretendido aparecer
na lista, pressione o nome da cidade para defini-la como destino.

6. Digite o nome da rua e selecione-o quando ele surgir.

Tal como para os nomes de cidades, são exibidos os nomes das ruas que
correspondem ao que já digitou. Quando o destino pretendido aparecer na
lista, pressione o nome da rua para defini-la como destino.

7. Insira agora o número de seu destino e, em seguida, pressione Concluído.

8. O XL pergunta se precisa de chegar em um determinado horário. Para este
exercício, PressioneNÃO.

7

O percurso é calculado pelo XL. O

9. Quando o percurso estiver calculado, pressione Concluído.

O XL começa imediatamente a guiá-lo até o destino, através de instruções de
voz ou de indicações visuais na tela.

Horas de chegada

Quando planeja um percurso, o TomTom XL pergunta se tem de chegar em
uma determinada hora.

Pressione SIM para inserir a hora de chegada pretendida.

O XL calcula a hora de chegada e mostra se você vai chegar a tempo.

Você também pode usar esta informação para calcular a hora em que deve
sair. Se o XL mostrar que chegará com 30 minutos de antecedência, pode
aguardar e partir 30 minutos mais tarde.

Preferências

de barra de

status

A hora de chegada está constantemente sendo recalculada durante a viagem.
A barra de status mostra se vai chegar a tempo ou se está atrasado(a),
conforme mostrado a seguir:

Vai chegar 55 minutos antes da hora de chegada inserida.

Se a hora prevista de chegada for antecipada mais de 5
minutos antes da hora inserida, ela é exibida em verde.

Vai chegar 3 minutos antes da hora de chegada inserida.

Se a hora prevista de chegada for antecipada em menos de 5
minutos antes da hora inserida, ela é exibida em amarelo.

Vai chegar 19 minutos atrasado(a).

Se a hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida, ela
será exibida em vermelho.

Pressione Preferências de barra de status no menu Preferências para ativar
ou desativar as indicações de hora de chegada.

Selecione as opções necessárias na tela do primeiro menu e, em seguida,
pressioneConcluído.

Para ativar as notificações de hora de chegada, selecione Mostrar o desvio
de rota da hora de chegada.

8

Quais são as outras opções de navegação?

Ao pressionar Navegar até..., você pode definir o seu destino de várias formas
e não apenas inserindo o endereço. As outras possibilidades são as
seguintes:

Pressione este botão para navegar até sua Casa.

É provável que este botão seja o mais utilizado.

Casa

Pressione este botão para selecionar um Favorito como destino.

Favorito

Pressione este botão para inserir um endereço como destino.

3

2

2

1

Endereço

Pressione este botão para escolher o seu destino a partir da lista de locais
recentemente usados como destino.

Destino
recente

Ponto de

Interesse

Ponto no

mapa

Latitude

Longitude

Posição da

última parada

Pressione este botão para navegar até um Ponto de interesse (PI).

Pressione este botão para selecionar um ponto no mapa como destino
com a ajuda da pesquisa no mapa.

Pressione este botão para introduzir um destino utilizando coordenadas de
latitude e longitude.

Pressione este botão para selecionar a sua última posição gravada como
sendo o seu destino.

Planejar previamente um percurso

Também pode usar o XL para planejar viagens antecipadamente,
selecionando o ponto de partida e o destino. Por exemplo, pode fazer o
seguinte:

• Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir.

9

Preparar

percurso

• Ver o percurso da viagem que está planejando.

• Verificar um percurso para alguém que vem visitá-lo, para lhe explicar o
caminho.

Para planejar um percurso antecipadamente, proceda da seguinte forma:

1. Toque na tela para abrir o menu principal.

2. Pressione o botão da seta para passar a tela seguinte do menu e pressione
Preparar percurso.

3. Selecione o ponto de partida para a sua viagem, da mesma forma que
selecionaria o destino.

4. Defina o destino da viagem.

5. Escolha o tipo de percurso que pretende planejar.

• Caminho mais rápido - o percurso que demora menos tempo.

• Percurso mais curto - a distância mais curta entre as localizações que

escolheu. Este pode não ser o percurso mais rápido, especialmente se o
percurso mais curto passar por uma cidade ou localidade.

• Evitar auto-estradas - um percurso que evita auto-estradas.

• Percurso a pé - um percurso concebido para fazer a viagem a pé.

• Percurso de bicicleta - um percurso concebido para fazer a viagem de

bicicleta.

• Velocidade limitada - um percurso para um veículo que só pode circular

até uma determinada velocidade. Tem de especificar qual o limite
máximo de velocidade.

6. O TomTom XL planeja o percurso entre duas localizações selecionadas por
você.

Mais informações sobre um percurso

Acesse estas opções para o último percurso planejado tocando no botão
Detalhes na tela de resumo de percurso.

Depois pode selecionar uma das seguintes opções:

Pressione este botão para obter uma lista de todas as instruções de
condução desse percurso.

Ver como

texto

Ver como

imagens

Isto é muito útil quando precisa explicar o percurso a outra pessoa.

Pressione este botão para ver cada curva do percurso. Pressione as setas
direita e esquerda para avançar e recuar no percurso.

Toque na tela para desativar a vista 3D e ver o mapa de cima.

10

Ver mapa da

estrada

Mostrar

resumo do

percurso

Pressione este botão para obter uma visão geral do percurso utilizando a
pesquisa no mapa.

Pressione este botão para abrir a tela com o resumo do percurso.

11

Encontrar percursos alternativos5.

Encontrar percurs os alternativos

Assim que tiver planejado um percurso, poderá querer modificar pormenores
do percurso sem alterar o destino.

Porquê alterar o percurso?

Talvez por uma das seguintes razões:

• Você pode encontrar um bloqueio na estrada ou um congestionamento de
tráfego mais à frente.

• Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para almoçar
ou encher o tanque.

• Quer evitar um cruzamento/entroncamento problemático ou uma estrada
de que não gosta.

Pressione Localizar Alternativa... no menu principal para alterar o
percurso atualmente planejado.

Localizar

alternativa...

Calcular

alternativa

Em seguida, Pressione uma das opções a seguir.

Pressione este botão para calcular uma alternativa ao percurso já
planejado.

O XL irá procurar outro percurso até o destino a partir da sua localização
atual.

Evitar

bloqueio na

estrada

Se reconsiderar e pretender utilizar o percurso original, Pressione

Recalcular original.

Por que o faria?

Excluindo as estradas próximas da sua posição e do seu destino, o novo
percurso irá usar estradas totalmente diferentes para chegar ao seu
destino. Esta é uma maneira fácil de calcular um percurso totalmente
diferente.

Pressione este botão caso detecte uma estrada bloqueada ou
congestionamento de tráfego mais à frente. Depois tem de escolher que
parte do seu percurso pretende evitar.

Escolha entre as opções: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. O XL recalculará
o seu percurso evitando a seção do percurso cuja distância selecionou.

Não se esqueça que, uma vez calculado um novo percurso, pode ter de
sair rapidamente da estrada em que se encontra.

Se o bloqueio de estrada desaparecer repentinamente, Pressione
Recalcular original para retornar ao percurso original.

12

Pressione este botão para alterar o seu percurso, de modo a passar numa
determinada localização para, por exemplo, ir buscar alguém.

Viajar por...

Recalcular

original

Evitar parte
do percurso

Minimizar

atrasos

Escolhe o local onde quer passar, tal como faz para escolher um destino.
Você pode então selecionar entre as mesmas opções: por exemplo,
Endereço, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.

O XL irá calcular um novo percurso para chegar ao seu destino, passando
pelo local que escolheu. De forma diferente do seu destino final, o XL não
informa quando você passa por este local.

Com este botão, só pode passar por uma localização. Se pretender passar
por mais de uma, use um Itinerário.

Pressione este botão para regressar ao percurso original sem fazer
desvios, para evitar bloqueios na estrada ou passar por localizações
específicas.

Pressione este botão para evitar parte do percurso. Use este botão se
detectar que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento de que não
gosta ou que é conhecido pelos problemas de tráfego.

Em seguida, escolha a estrada a evitar a partir da lista de estradas no seu
percurso.

Pressione este botão para recalcular o seu percurso e evitar, tanto quanto
possível, problemas de tráfego. O XL verificará se existem problemas de
tráfego no seu percurso e planejará o melhor percurso para evitar os
problemas.

Nota: este botão só está disponível com o TomTom Traffic ativado.

13

Sons e vozes6.

Sons e vozes

O som do TomTom XL é utilizado para funções como:

• Instruções de voz

•Avisos

Como se ajusta o nível do volume?

Você pode ajustar o volume de três maneiras:

• Pressione a área inferior esquerda da Visualização da Condução. A última
instrução de voz é repetida e o nível do volume é exibido.

Mova o cursor para o ajustar o volume.

• No menu principal, pressione Alterar preferênciase, em seguida, pressione
Preferências de volume.

pressione Testar para verificar as suas alterações.

Selecionar uma voz

Para alterar a voz usada no TomTom XL, toque em Preferências de voz no
menu Preferências e, a seguir, toque em Alterar a voz. Selecione uma voz
na lista.

Preferências

de voz

14

Ajuda!7.

Ajuda!

Ajuda! proporciona uma forma fácil de navegar até serviços de atendimento
de emergência médica, ou outros serviços especializados, e contatá-los por
celular.

Por exemplo, se tiver um acidente de automóvel, pode utilizar a função Ajuda!
para telefonar para o hospital mais próximo e comunicar a sua localização
exata.

Como utilizar a função Ajuda! para telefonar para um serviço local?

Você pode utilizar Ajuda! para localizar e entrar em contato com um centro de
atendimento.

Para utilizar a função Ajuda! para localizar um centro de atendimento, contate
o centro por telefone e navegue da sua localização atual até o local, fazendo o
seguinte:

1. Pressione a tela para abrir o menu principal.

2. Pressione Ajuda!

3. Pressione Ligar para Ajuda .

4. Selecione o tipo de serviço que pretende, por exemplo, o hospital mais
próximo.

5. Para discar, selecione um centro na lista, o mais próximo é exibido no topo
da lista.

Assim que a chamada for respondida, oXL exibe sua localização no mapa,
junto com uma descrição da localização. Isso o ajuda a explicar onde está
durante uma chamada.

6. Para navegar até o centro a pé, Pressione Caminhar para .

O XL começa a guiá-lo até o destino.

15

Opções

Ajuda de Ligar

para

Utilize o TomTom XL para encontrar a localização de um serviço e os
detalhes de contato.

• Serviços de emergência

• Assistência rodoviária

• Posto da polícia mais próximo

• Médico mais próximo

• Hospital mais próximo

• Transporte público mais próximo

• Oficina de reparo de automóvel mais próxima

• Dentista mais próximo

• Farmácia mais próxima

• Veterinário mais próximo

Nota: em alguns países, a informação poderá não estar disponível para
todos os serviços.

Dirigir até a

ajuda

Ajuda de

Caminhar

para

Utilize o TomTom XL para navegar por estrada até um centro de
atendimento.

• Oficina de reparo de automóvel mais próxima

• Hospital mais próximo

• Médico mais próximo

• Posto da polícia mais próximo

• Farmácia mais próxima

• Dentista mais próximo

Nota: em alguns países, a informação poderá não estar disponível para
todos os serviços.

Utilize o TomTom XL para navegar a pé até um centro de atendimento.

• Posto de gasolina mais próximo

• Transporte público mais próximo

• Posto da polícia mais próximo

• Farmácia mais próxima

• Casa

• Médico mais próximo

Nota: Em alguns países, a informação poderá não estar disponível para
todos os serviços.

16

Onde estou?

Guia de

Primeiros

socorros

Outros guias

O TomTom XL apresenta a sua localização atual.

Você pode então Pressionar Ajuda Ligar para para selecionar o tipo de
serviço que pretende contatar.

Pressione este botão para ler o guia de primeiros socorros da Cruz
Vermelha britânica.

Pressione este botão para ler uma seleção de guias úteis.

17

Favoritos8.

Favoritos

O que são os Favoritos?

Favoritos são os locais que você visita freqüentemente. Você pode criar
Favoritos para não ter de inserir o mesmo endereço sempre que se desloca
para lá.

Não precisam de ser lugares de que goste particularmente, podem ser
simplesmente endereços úteis.

Como posso criar um Favorito?

No menu principal, pressione Adicionar Favorito.

Nota: O botão Adicionar Favorito poderá não ser exibido na primeira página
do menu principal. Pressione a seta para abrir outras páginas do Menu
principal.

Você pode agora selecionar o local para o Favorito a partir da lista a seguir.

Casa

Favorito

2

2

1

Endereço

Dê um nome ao Favorito que seja fácil de lembrar. O XL sugere sempre um
nome, normalmente o endereço do Favorito. Para inserir o nome, basta
começar a digitar. Não precisa excluir o nome sugerido.

Você pode definir a localização da casa como um Favorito.

Você não pode criar um Favorito a partir de outro Favorito. Esta opção
nunca estará disponível neste menu.

Para renomear um favorito, pressione Administrar favoritos no menu
Preferências.

Você pode especificar um endereço para ser um Favorito. Quando você
insere um endereço, pode escolher entre quatro opções.

3

• Centro da cidade

• Rua e n.º da casa

• Código postal

• Cruzamento ou interseção

18

Destino
recente

Selecione um local Favorito a partir da lista de locais que utilizou
recentemente como destinos.

Você pode adicionar um Ponto de Interesse (PI) aos Favoritos.

Isto faz sentido?

Ponto de

Interesse

Se visitar um PI que lhe agrade particularmente, por exemplo um
restaurante, pode adicioná-lo como Favorito.

Para adicionar um PI como Favorito, pressione este botão e, em seguida,
faça o seguinte:

1. Reduza a escolha de PIs selecionando a área onde se encontra o PI.

Você pode escolher uma das seguintes opções:

• PI próximo a você - para procurar a partir de uma lista de PIs

próximos da sua posição atual.

• PI na localidade - para escolher um PI numa cidade ou localidade em

particular. Tem de especificar uma cidade ou localidade.

• PI próximo da casa - para procurar a partir de uma lista de PIs

próximos da localização da casa.

Se está navegando para um destino, também pode selecionar a partir
de uma lista de PIs que vai encontrar durante o percurso ou perto do seu
destino. Escolha uma das seguintes opções:

• PI durante o percurso

• PI próximo do destino

2. Selecione a categoria do PI.

A minha

localização

Ponto no

mapa

Latitude

Longitude

Pressione a categoria de PI se tal for exibido ou pressione a seta para
escolher a partir da lista completa.

Pressione Qualquer Categoria de PI para procurar um PI pelo nome.

Pressione este botão para adicionar a sua posição atual como um Favorito.

Por exemplo, se parar em algum lugar interessante, pode pressionar este
botão para criar o Favorito.

Toque neste botão para criar um favorito utilizando a pesquisa no mapa.

Selecione a localização do favorito com o cursor e depois
pressioneConcluído.

Pressione este botão para criar um Favorito com base nos valores de
latitude e longitude.

19