TOMTOM RIDER 2 User Manual [fi]

Download

TomTom RIDER

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö1.

A TomTom RIDER

a Kosketusnäyttö b Virtapainike c Muistikortti (SD-kortti) -paikka d USB-liitin e Latausliitin f Nollauspainike

B Muistikortti (SD-kortti) -paikka

C Cardo scala-rider™ -Bluetooth®-

kuulokemikrofoni

D RAM Mount™ -kiinnityssarja

E Pidike ja turvahihna F TomTom RIDER -laukku

G Kotilaturi H Oppaat

I Akkujohto J USB-johto

TomTom RIDER -laitteen käyttö2.

TomTom RIDER -laitteen käyttö

Käynnistäminen

1. Avaa TomTom RIDER -laitteen pohjassa oleva lokero.

2. Työnnä muistikortti muistikorttipaikkaan.

3. Paina virtapainiketta 2 sekuntia tai kunnes TomTom RIDER käynnistyy.

Kun TomTom RIDER -laitteen virta kytketään ensimmäisen kerran, käynnistyminen voi kestää jopa 20 sekuntia. Voit sammuttaa TomTom RIDER

-laitteen painamalla virtapainiketta 2 sekuntia.

Alkuasetukset

Ensiksi sinun on vastattava muutamaan kysymykseen asettaaksesi Cardo scala-rider™ kuulokemikrofonin. Vastaa kysymyksiin napauttamalla näyttöä. Käytät kosketusnäyttöä kaikkeen, mitä teet TomTom RIDER -laitteen kanssa.

Luo Bluetooth-yhteys TomTom RIDER -laitteen ja Cardo scala-rider™ kuulokemikrofonin välille seuraamalla ohjeita.

Kun olet vastannut kysymyksiin, TomTom RIDER näyttää ajonäkymän.

Ajonäkymä näkyy mustavalkoisena, kunnes TomTom RIDER on paikallistanut sijaintisi.

TomTom RIDER -laitteen lataaminen

Ennen RIDER -laitteen ensimmäistä käyttöä se kannattaa ladata täyteen kotilaturilla. Tämä kestää noin 2 tuntia.

RIDER -laitteessa ei ole latauksen merkkivaloa. Jos haluat tarkistaa akun tilan ja nähdä, latautuuko RIDER, kytke laitteeseen virta ja napauta näytön oikeaa alakulmaa ajonäkymässä. Akun tila näytetään seuraavalla sivulla.

Cardo scala-rider™ -kuulokemikrofoni

A Mikrofoni

B Virtapainike

C Kaiutin

D Merkkivalo

E Äänenvoim-

F Äänenvoim+

G Latausliitin

Ennen Bluetooth-kuulokemikrofonin käyttöä se pitää ladata täyteen mukana toimitetulla laturilla.

Huom.: Varmista, että käytät oikeaa laturia. TomTom RIDER -laitteelle ja kuulokemikrofoni on eri laturit. Väärän laturin käyttö voi vahingoittaa laitetta.

Kuulokemikrofonin täyteen lataaminen kestää 2 - 3 tuntia Ladattaessa merkkivalo palaa tasaisesti punaisena. Kun lataus on valmis, merkkivalo sammuu.

Kun akkuvaraus on vähäinen, kuuluu merkkiääni.

Kuulokemikrofonin käyttäminen

Voit ottaa kuulokemikrofonin käyttöön painamalla virtapainiketta 6 sekuntia, kunnes merkkivalo välähtää sinisenä 3 kertaa. Laite antaa nousevan äänimerkin. Kun kuulokemikrofoni on käytössä, merkkivalo välähtää sinisenä 3 sekunnin välein.

Voit poistaa kuulokemikrofonin käytöstä painamalla virtapainiketta 3 sekuntia, kunnes merkkivalo välähtää punaisena 3 kertaa. Laite antaa laskevan äänimerkin

Jos et muodostanut Bluetooth-yhteyttä Bluetooth-kulkemaja TomTom RIDER

-laitteen välille, kun käynnistit RIDER -laitteen, voit muodostaa yhteyden koska tahansa.

Valitse päävalikosta Muuta määrityksiä. Valitse Liitä kuulokkeeseen ja muodosta yhteys seuraamalla ohjeita.

Liitä kuulokemikrofoni kypärään asennusjulisteen osoittamalla tavalla. Varmista, että sijoitat mikrofonin oikein. Saat parhaan tuloksen sijoittamalla mikrofonin aivan suun viereen, ei suoraan suun eteen.

Nykyisen sijainnin paikantaminen

TomTom RIDER -laitteen on oltava ulkona, jotta sijainnin paikantaminen onnistuisi. Varmista, että olet avoimessa paikassa, jota korkeat rakennukset tai puut eivät varjosta.

Kun ensimmäisen kerran käynnistät RIDER -laitteen, voi kestää muutaman minuutin ennen kuin laite löytää sijaintisi. Jatkossa sijainti löytyy huomattavasti nopeammin, yleensä muutamassa sekunnissa.

RIDER ei välitä edelleen sijaintiasi, joten muut eivät voi jäljittää sinua ajomatkasi aikana.

TomTom RIDER käyttää GPS-vastaanotinta sijaintisi paikantamiseen.

Navigointilaitteen kiinnittäminen

Liitä RAM™-kiinnityssarja moottoripyörään asennusjulisteen osoittamalla tavalla ja aseta sitten RIDER pidikkeeseen. Noudata seuraavia ohjeita, kun liität kiinnityssarjan moottoripyörään:

• Jos tunnet itsesi epävarmaksi, pyydä ammattilaista liittämään kiinnityssarja.

• Varmista, ettei kiinnitysssarja häiritse minkään moottoripyörän ohjaimen käyttöä.

• Käytä aina oikeita työkaluja. Jos käytät epäsopivia työkaluja, voit vahingoittaa kiinnityssarjaa tai särkeä sen.

• Älä kiristä muttereita liikaa. Voit murtaa osia kiinnityssarjasta tai vahingoittaa ohjaustankoa, jos kiristät muttereita liikaa.

• Jos käytät u-pulttia, älä unohda laittaa toimitettuja kumisuojia esillä olevien kierteiden päälle.

Takuu ei korvaa muutosten, väärän asennuksen, liikennevahinkojen tai onnettomuuksien aiheuttamia vahinkoja. Sen enempää RAM kuin TomTom ei ole vastuussa vammoista, menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä asennuksesta tai kyvyttömyydestä käyttää tuotetta. Ennen käyttöä käyttäjän tulee varmistaa tuotteen sopivuus käyttötarkoitukseen. Kaikki asennukseen liittyvä riski ja vastuu on yksin käyttäjän.

Varmista TomTom RIDER -laitteesi

Aseta salasana TomTom RIDER -laitteellesi, jotta vain sinä voit käyttää sitä. Aina kun käynnistät RIDER -laitteesi, sinun on annettava salasanasi.

Jos haluat asettaa salasanan, käytä RIDER -laitettasi TomTom HOME sovelluksen kautta. Voit sen jälkeen asettaa salasanan TomTom HOME sovelluksella. Voit asettaa salasanan laitteeseesi seuraavasti:

1. Kytke RIDER -laitteesi tietokoneeseen ja käynnistä se.

2. Käynnistä TomTom HOME, jos se ei käynnisty automaattisesti.

Jos sinulla ei ole TomTom HOME -sovellusta asennettuna, asenna se asettamalla levyasemaan CD-levy, joka tuli RIDER -laitteesi mukana.

Voit myös ladata TomTom HOME -sovelluksen osoitteesta www.tomtom.com. Varmista, että sinulla on aina viimeisin versio TomTom HOME -sovelluksesta.

3. Valitse Suunnittelu-osiosta RIDER -laitteesi.

Kuva RIDER -laitteestasi näkyy TomTom HOME -sovelluksen pääosiossa.

4. Napsauta virtapainiketta RIDER -laitteesi kuvasta, jotta laite kytkeytyy päälle TomTom HOME -sovelluksessa.

RIDER -laitteesi käynnistyy TomTom HOME -sovelluksessa. Voit nyt asettaa salasanan RIDER -laitteeseesi käyttämällä TomTom HOME -sovellusta. Älä irrota RIDER -laitettasi vaan käytä sitä aivan kuin normaalisti napsauttelemalla tietokoneellasi näkyviä painikkeita.

5. Valitse laitteesi päävalikosta Muuta määrityksiä.

6. Valitse Aseta omistaja. Voit joutua napsauttamaan nuolta, kunnes pääset sivulle, jolla näkyy Aseta omistaja.

Jos et löydä painiketta Aseta omistaja, varmista, että kaikki painikkeet ovat näkyvissä RIDER -laitteessasi. Napsauta painiketta Näytä KAIKKI

valinnat. Kaikki painikkeet näytetään.

Aseta

omistaja

Voit nyt asettaa salasanan RIDER -laitteellesi. Voit myös asettaa nimesi ja osoitteesi, jotka näytetään kun RIDER -laitteesi käynnistyy.

Pidä huolta navigointilaitteestasi

On tärkeää huolehtia RIDER -laitteesta ja puhdistaa se oikein.

• Pyyhi RIDER -laitteen näyttö pehmeällä liinalla; älä käytä mitään puhdistusnesteitä.

• Jos RIDER kastuu, kuivaa se pehmeällä liinalla.

• Älä koskaan avaa RIDER -laitteen koteloa. Se voi olla vaarallista ja mitätöi takuun.

• Älä käytä muistikorttia (SD-korttia) minkään muun laitteen kuin TomTom laitteen kanssa. Muut laitteet voivat vahingoittaa muistikorttia.

• Älä altista RIDER -laitetta korkeille tai matalille lämpötiloille. Ne voivat vahingoittaa laitetta pysyvästi. Älä esimerkiksi jätä laitetta moottoripyörään tai autoon kuumana kesäpäivänä tai kylmänä talviyönä.

Varmuuskopioi navigointilaitteesi

TomTom RIDER -laitteen sisällöstä kannattaa aina tehdä varmuuskopio. Voit tehdä varmuuskopion TomTom HOME -ohjelmiston avulla. Voit asentaa TomTom HOME -ohjelmiston TomTom RIDER -laitteen mukana toimitetulta CD-levyltä.

Ensimmäinen matka3.

Ensimmäinen matka

Reitin suunnitteleminen TomTom RIDER -laitteella on helppoa. Näin suunnittelet ensimmäisen reittisi:

Tärkeää: Matka on suunniteltava ennen ajoon lähtöä. Turvallisuussyistä

liikkeelle lähdön jälkeen näytetään vain Turvallisen ajon valikko.

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

Huom.: RIDER -laitteen painikkeet näytetään täysissä väreissä, paitsi jos painike ei ole juuri käytettävissä. Esimerkiksi päävalikon painike nimeltäEtsi vaihtoehto... ei ole käytettävissä ennen kuin olet suunnitellut reitin.

2. Valitse Navigoi kohteeseen...

3. Valitse Osoite.

Osoitetta antaessasi voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

• Kaupungin keskusta - napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa

määränpääksesi kylän tai kaupungin keskustan.

• Katu ja talonumero - napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa

määränpääksesi tarkan osoitteen.

• Postinumero - napauta tätä painiketta, jos haluat antaa määränpääksesi

postinumeron.

Huom.: voit antaa postinumeron mille maalle tahansa. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa postinumerot ovat riittävän tarkkoja yksittäisen talon paikantamiseen. Muissa maissa voit antaa postinumeron kaupungin tai alueen osoittamiseksi. Sen jälkeen sinun on annettava katu ja talonnumero

• Risteys - napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa määränpääksesi

kahden kadun risteyskohdan.

Tässä esimerkissä annamme tarkan osoitteen.

4. Valitse Katu ja talonumero.

Huom.: Kun suunnittelet matkaa ensimmäistä kertaa, RIDER pyytää sinua valitsemaan maan. Valinta tallennetaan ja sitä käytetään kaikkiin suunnittelemiisi reitteihin.

Voit muuttaa tätä asetusta koska tahansa valitsemalla maan lipun.

5. Ala kirjoittaa haluamasi kaupungin nimeä.

Samalla kun kirjoitat, näyttöön tulee sanan alkua vastaavia kaupunkien nimiä. Kun haluamasi kaupunki näkyy luettelossa, aseta määränpää koskettamalla kaupungin nimeä.

6. Ala kirjoittaa kadunnimeä ja valitse nimi, kun se näkyy.

Samalla tavoin kuin kaupunkien kohdalla, näyttöön tulee sanan alkua vastaavien katujen nimiä. Kun haluamasi katu näkyy luettelossa, aseta määränpää koskettamalla kadun nimeä.

7. Kirjoita nyt määränpään talonumero ja valitse Valmis.

Saapumisajat

8. RIDER kysyy, haluatko saapua perille tiettyyn aikaan. Valitse tässä harjoituksessa EI.

RIDER laskee reitin.

9. Kun reitti on laskettu, valitse Valmis.

RIDER alkaa välittömästi ohjata sinua määränpäähäsi sekä ääni- että näyttöohjeiden avulla.

Kun suunnittelet reitin, TomTom RIDER kysyy, haluatko saapua määräaikaan.

Valitse KYLLÄ, jos haluat antaa halutun saapumisajan.

RIDER laskee saapumisajan ja näyttää saavutko ajoissa.

Näiden tietojen avulla voit myös laskea, koska sinun on lähdettävä matkaan. Jos RIDER näyttää, että saavut 30 minuuttia etuajassa, voit odottaa ja lähteä liikkeelle 30 minuutin kuluessa sen sijaan, että saapuisit etujassa.

Saapumisaika lasketaan jatkuvasti uudelleen matkan aikana. Tilapalkki näyttää, saavutko ajoissa vai tuletko myöhästymään kuten seuraavassa:

Saavut 55 minuuttia ennen syöttämääsi saapumisaikaa.

Jos arvioitu saapumisaika on yli viisi minuuttia ennen syöttämääsi aikaa, se näkyy vihreällä.

Saavut 3 minuuttia ennen syöttämääsi saapumisaikaa.

Jos arvioitu saapumisaika on alle 5 minuuttia ennen syöttämääsi aikaa, se näkyy keltaisella.

Saavut 19 minuuttia myöhässä.

Jos arvioitu saapumisaika on syöttämäsi ajan jälkeen, se näkyy punaisella.

Valitse Tilapalkin määritykset Määritykset-valikosta, jos haluat ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä saapumisajan ilmoitukset.

Tilapalkin

määritykset

Valitse haluamasi asetukset ensimmäiseltä valikkoruudulta ja valitse sitten Valmis.

Voit ottaa saapumisajan ilmoituksen käyttöön valitsemalla Näytä pelivara saapumisaikaan.

Voit poistaa saapumisajan ilmoituksen käytöstä poistamalla valinnan Näytä

pelivara saapumisaikaan.

Mitä muita navigointivaihtoehtoja on?

Jos valitset Navigoi kohteeseen..., voit asettaa määränpään monilla tavoilla, et pelkästään osoitetta syöttämällä. Muut vaihtoehdot ovat seuraavat:

Napauttamalla tätä painiketta voit navigoida kotisi sijaintiin.

Käytät tätä painiketta todennäköisesti enemmän kuin mitään muuta.

Koti

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita suosikin määränpääksesi.

Suosikki

Osoite

Äskeinen

määränpää

Kiinnostava

paikka

Oma sijainti

Napauta tätä painiketta, jos haluat antaa osoitteen määränpääksi.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita määränpään viimeaikaisten määränpäiden luettelosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat navigoida kiinnostavaan paikkaan (KP).

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita GPS-sijainnin määränpääksesi.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita määränpääksi kohdan kartalta karttaselaimen avulla.

Kohta kartalla

Napauta tätä painiketta, jos haluat antaa määränpään leveysasteen ja pituusasteen avulla.

Lev.aste

Pit.aste

Napauta tätä, jos haluat navigoida TomTom Kaverin nykyiseen sijaintiin. Älä unohda, että kaveri voi siirtyä muualle, ennen kuin tulet perille.

TomTom

Kaveri

Kosketa tätä painiketta, jos haluat tehdä viimeisestä tallennetusta sijainnistasi määränpääsi.

Viimeisen

pysähdyksen

sijainti

Reitin suunnittelu etukäteen

Voit käyttää RIDER -laitettasi myös matkojen suunnitteluun etukäteen valitsemalla sekä aloituskohdan että määränpään. Voit tehdä esimerkiksi seuraavasti:

Valmistele

reitti

• Ottaa selvää matkan kestosta ennen kuin lähdet matkalle.

• Tarkistaa suunnittelemasi matkan reitin.

• Tarkistaa reitin vieraan puolesta, jotta voit selittää hänelle reitin.

Suunnittele reitti etukäteen seuraavasti:

1. Kosketa näyttöä, niin päävalikko tulee näkyviin.

2. Siirry seuraavalle valikkoruudulle koskettamalla nuolipainiketta ja valitse Valmistele reitti.

3. Valitse matkan lähtöpaikka samalla tavalla kuin valitsisit määränpään.

4. Aseta matkan määränpää.

5. Valitse suunniteltavan reitin tyyppi.

• Nopein reitti - reitti, joka vie vähiten aikaa.

• Lyhin reitti - lyhin välimatka valittujen sijaintien välillä. Tämä ei

välttämättä ole nopein reitti, varsinkaan jos se kulkee kaupungin läpi.

• Vältä moottoriteitä - reitti, joka välttelee moottoriteitä.

• Kävelyreitti - reitti, joka on suunniteltu jalkapatikkaa varten.

• Pyöräreitti - reitti, joka on suunniteltu polkupyörällä tehtäväksi.

• Rajoitettu nopeus - reitti ajoneuvolle, joka voi ajaa vain rajoitettua

nopeutta. Sinun on määritettävä sallittu nopeus.

6. TomTom RIDER suunnittelee reitin valitsemiesi kohteiden välille.

Lisätietoja reitistä

Voit käyttää näitä asetuksia viimeksi suunnitellulle reitille valitsemalla päävalikosta Näytä reitti.

Voit katsoa tarkempia tietoja reitistäsi valitsemalla Tarkka reitin yhteenvetoruudusta.

Voit sitten valita seuraavista vaihtoehdoista:

Napauta tätä painiketta, jos haluat luettelon kaikista reitin kääntymisohjeista.

Selaa

tekstinä

Selaa kuvina

Selaa reit-

tikarttaa

Näytä

reittidemo

Näytä reittiy-

hteenveto

Tämä on hyödyksi, jos joudut selittämään reitin toiselle henkilölle.

Napauta tätä painiketta, jos haluat nähdä reitin jokaisen käännöksen. Voit selata matkan kuvia napauttamalla oikeaa ja vasenta nuolta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat poistaa 3D-näytön käytöstä ja katsoa karttaa ylhäältä.

Napauta tätä painiketta, jos haluat nähdä yleiskuvan reitistä karttaselaimella.

Napauta tätä painiketta, jos haluat katsoa demon reitistä. Voit keskeyttää demon koska tahansa napauttamalla ruutua.

Napauta tätä painiketta, jos haluat avata reitin yhteenvetoruudun.

Ajonäkymä4.

Ajonäkymä

Kun TomTom RIDER käynnistyy, näkyviin tulee ajonäkymä sekä yksityiskohtaiset tiedot nykyisestä sijainnistasi.

Napauta näytön keskustaa, kun haluat avata Päävalikon.

Huom.: Ajonäkymä näkyy mustavalkoisena, kunnes RIDER on paikallistanut nykyisen sijaintisi.

A Voit lähentää ja loitontaa näkymää plus- ja miinuspainikkeilla.

B Pikavalikko - ota tämä käyttöön Määritykset-valikosta.

Tämä näytetään vain, kun käytät TomTom RIDER -laitetta autossa.

C Nykyinen sijaintisi.

D Seuraavan päätien nimi tai tienviitan tiedot, mikäli käytettävissä.

E Navigointiohjeet edessä olevalle tielle.

Kosketa tätä aluetta, jos haluat toistaa viimeksi kuullun ohjeen tai säätää äänenvoimakkuutta.

F Sen kadun nimi, jolla olet.

G Tietoja matkasta, kuten matka-aika, matkaa jäljellä ja saapumisaika.

Jos haluat muuttaa tietoja, valitse Tilapalkin määritykset Määrityksetvalikosta.

H GPS-signaalin voimakkuus.

I Liikennepalkki - edellyttää Bluetooth®-matkapuhelinta. Lisätietoja TomTom

Liikenteen tilaamisesta ja vastaanottamisesta on osoitteessa tomtom.com/ traffic.

Jos haluat asettaa Liikenne-tiedot, avaa Liikenne-valikko koskettamalla liikennepalkkia tai valitsemalla TomTom Liikenne päävalikosta.

Menus

Päävalikko

Menus5.

Voit avata päävalikon napauttamalla näyttöä koska tahansa, kun TomTom RIDER näyttää ajonäkymän.

• Navigoi kohteeseen...

Napauta tätä painiketta, jos haluat aloittaa reitin suunnittelun.

• Etsi vaihtoehto...

Kosketa tätä painiketta, jos haluat välttää tiettyä osaa reitistä, kulkea jotain tiettyä kautta tai laskea vaihtoehtoisen reitin.

• Apua!

Apua! tarjoaa helpon tavan löytää hätäpalvelukeskuksia ja muita erikoispalveluita ja saada niihin yhteys.

• Matkapuhelin

Tämä painike avaa matkapuhelinvalikon. Voit esimerkiksi soittaa puheluita ja kirjoittaa ja lukea viestejä.

• Muuta määrityksiä

Tämä painike avaa Määritykset-valikon. Voit muuttaa TomTom RIDER laitteen ulkonäköä ja käyttäytymistä monin tavoin.

Piilotetut painikkeet ja toiminnot

Kun alat käyttää TomTom RIDER -laitetta, kaikkia painikkeita ei näytetä valikossa.

Monet painikkeet ja jotkin kehittyneemmät toiminnot ovat piilotettuja, koska et tarvitse niitä kovin usein.

Voit näyttää kaikki painikkeet ja toiminnot valitsemalla Näytä KAIKKI valinnat Määritykset-valikosta.

Voit piilottaa painikkeet uudelleen valitsemalla Näytä vähemmän valintoja Määritykset-valikosta.

Turvallisen ajon valikko

Jos napautat näyttöä ajan aikana, esille tulee Turvallisen ajon valikko. Kun käytät RIDER -laitetta autossa, tätä valikkoa ei näytetä.

• Navigoi kohteeseen…

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita määränpään.

• Ääni pois / Ääni päälle

Napauta tätä painiketta, jos haluat kytkeä ääniohjeet päälle tai pois.

• Tyhjennä reitti

Napauta tätä painiketta, jos haluat poistaa parhaillaan suunniteltavan reitin. Ajonäkymä näyttää edelleen sijaintisi.

• Lisää suosikki

Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä nykyisen sijaintisi suosikiksi. TomTom RIDER -laite käyttää sijaintisi osoitetta suosikin nimenä. Voit muuttaa suosikin nimeä koska tahansa valitsemalla Suosikkien hallinta Määritykset-valikosta.

Mukauta Turvallisen ajon valikko

Voit vaihtaa Lisää suosikki -painikkeen toiseen painikkeeseen, josta on sinulle enemmän hyötyä. Valitse Määritykset-valikosta Turvallisen ajon valikko ja valitse painike, jonka haluat näyttää tässä.

Vaihtoehtoisten reittien etsiminen6.

Vaihtoehtoisten reittien etsiminen

Kun olet suunnitellut reitin, saatat haluta muuttaa reittiä ilman, että vaihdat määränpäätä.

Miksi muuttaa reittiä?

Ehkä jostakin seuraavista syistä:

• Näet edessä olevan tiesulun tai liikennejonon.

• Haluat kulkea tietyn kohteen kautta poimiaksesi jonkun kyytiin, pysähtyäksei syomään tai tankataksesi.

• Haluat välttää vaikean liittymän tai tien, josta et pidä.

Valitse Etsi vaihtoehto... päävalikosta jos haluat vaihtaa nykyistä suunniteltua reittiä.

Etsi vaihtoe-

hto...

Laske

vaihtoehto

Valitse sitten jokin seuraavista asetuksista.

Napauta tätä painiketta, jos haluat laskea vaihtoehdon jo suunnitellulle reitille.

RIDER etsii toisen reitin nykyisestä sijainnistasi määränpäähän.

Jos kuitenkin päätät, että haluatkin käyttää alkuperäistä reittiä, valitse Laske

alkuper.

Vältä tiesulku

Miksi tekisin näin?

Lukuun ottamatta teitä nykyisen sijainnin ja määränpään lähellä, uusi reitti käyttää täysin eri teitä määränpäähän pääsemiseen. Tämä on helppo tapa laskea täysin erilainen reitti.

Napauta tätä painiketta, jos näet tiesulun tai liikennejonon edessä. Sen jälkeen joudut valitsemaan, kuinka pitkän osan reitistä haluat ohittaa.

Valitse eri vaihtoehdoista: 100 m, 500 m, 2 000 m tai 5 000 m. RIDER laskee reitin uudelleen välttäen valintasi mittaisen osuuden.

Älä unohda, että kun vaihtoehtoinen reitti on laskettu, voit joutua kääntymään nykyiseltä tieltä hyvin pian.

Jos tiesulku yllättäen aukeaa, voit palata alkuperäiselle reitille valitsemalla

Laske alkuper.

Napauta tätä painiketta, jos haluat reitin kulkevan tietyn sijainnin kautta, esimerkiksi kun haluat ottaa jonkun kyytiin.

Välietappi...

Laske

alkuper.

Vältä osaa

reitistä

Minimoi

liikenneru-

uhkat

Välietappi valitaan samalla tavalla kuin määränpää. Voit valita samoista vaihtoehdoista: esimerkiksi Osoite, Suosikki, Kiinnostava paikka ja Kohta kartalla.

RIDER laskee uuden reitin määränpäähäsi valitsemasi kohteen kautta.

Tätä painiketta käyttämällä voit määrittää vain yhden välietapin. Jos haluat määrittää useampia paikkoja, käytä Reittisuunnitelma-toimintoa.

Napauta tätä painiketta, jos haluat palata alkuperäisellä reitillle kiertämättä tiesulkuja tai poikkeamatta määrätyissä paikoissa.

Napauta tätä painiketta, jos haluat välttää osaa reitistä. Käytä tätä painiketta, jos huomaat reitin sisältävän risteyksen tai tien, josta et pidä tai joka tunnetaan ruuhkistaan.

Valitse sitten vältettävä tie reitin teiden luettelosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat laskea reitin uudelleen niin, että vältetään mahdollisimman paljon liikenneongelmia. RIDER tarkistaa, onko reitin varrella ruuhkia, ja laskee parhaan reitin niiden välttämiseksi.

Selaa karttaa7.

Selaa karttaa

Jos haluat katsoa karttaa samalla tavalla kuin katsot perinteistä paperikarttaa, valitse Selaa karttaa päävalikosta.

Voit siirtää karttaa koskettamalla näyttöä ja vetämällä sormea sen poikki.

A Mittakaavapalkki

B Nykyinen sijaintisi.

C GPS-painike

Keskitä kartta nykyisen sijaintisi mukaan tällä painikkeella.

D Asetukset

E Kohdistin

F Etsi-painike

G Kohdistin-painike

H Zoomauspalkki

Kohdistinpainike

Voit etsiä kartan avulla osoitteita ja kiinnostavia paikkoja (KP), esimerkiksi ravintoloita, rautatieasemia ja huoltoasemia.

Napauta tätä painiketta, jos haluat etsiä määrättyjä osoitteita.

Tällä painikkeella voit navigoida kohdistimen sijaintipaikkaan, lisätä kohdistimen sijaintipaikan suosikkeihin tai etsiä kiinnostavan paikan kohdistimen läheisyydestä.

Lähennä ja loitonna näkymää liikuttamalla liukusäädintä.

Navigoi sinne

Etsi läheinen

Keskitä kartalle

Napauta kohdistinpainiketta ja sitten jotain seuraavista painikkeista:

Napauta tätä painiketta, jos haluat navigoida kohdistimen sijaintiin. RIDER laskee reitin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat etsiä kohdistinta lähellä olevan kiinnostavan paikan. Jos olet esimerkiksi löytänyt sopivan ravintolan, voit etsiä lähettyviltä pysäköintihallia.

Napauta tätä painiketta, jos haluat tuoda osoittimen korostaman sijainnin näytön keskelle, kun katselet karttaa.

Napauta tätä painiketta, jos haluat soittaa kohdistimen sijaintiin. Painike on käytettävissä vain, jos RIDER -laitteen muistissa on paikan puhelinnumero.

Soita...

Lisää

suosikkeihin

Lisää KP:ksi

Korjaa sijainti

Monen kiinnostavan paikan puhelinnumero on tallennettu RIDER -laitteen muistiin. Jos annat luomiesi kiinnostavien paikkojen puhelinnumerot, voit myös soittaa niihin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat luoda suosikin kohdistimen sijaintiin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat luoda KP:n kohdistimen sijaintiin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat korjata osoittimen näyttämän sijainnin.

Suosikit8.

Suosikit

Mitä ovat suosikit?

Suosikit ovat paikkoja, joissa käyt usein. Kun luot suosikkeja, sinun ei tarvitse tarvitse antaa osoitetta joka kerta, kun haluat navigoida tiettyyn paikkaan.

Niiden ei tarvitse olla mielipaikkojasi vaan ylipäänsä hyödyllisiä osoitteita.

Miten suosikki luodaan?

Valitse päävalikosta Lisää suosikki.

Huom.: Painike Lisää suosikki ei välttämättä näy päävalikon ensimmäisellä sivulla. Voit avata lisää sivuja napauttamalla nuolta.

Voit valita suosikin paikan alla olevasta luettelosta.

Anna suosikille helposti muistettava nimi. RIDER ehdottaa aina nimeä, yleensä suosikin osoitetta. Jos haluat antaa toisen nimen, ala kirjoittaa. Sinun ei tarvitse poistaa ehdotettua nimeä.

Koti

Suosikki

Osoite

Voit asettaa Kodin sijainnin suosikiksi.

Et voi luoda suosikkia toisesta suosikista. Tämä vaihtoehto ei ole koskaan käytettävissä tässä valikossa.

Voit nimetä suosikin uudelleen valitsemalla Suosikkien hallinta Määritykset-valikosta.

Voit määrittää osoitteen suosikiksi. Kun annat osoitteen, voit valita neljästä vaihtoehdosta.

• Kaupungin keskusta

• Katu ja talonumero

• Postinumero

• Risteys

Äskeinen

määränpää

Valitse suosikin sijainti paikoista, joita olet viime aikoina käyttänyt määränpäinä.

Voit lisätä kiinnostavan paikan (KP) suosikiksi.

Onko siinä mieltä?

Kiinnostava

paikka

Jos käyt KP:ssä, josta pidät erityisen paljon (esimerkiksi ravintolassa), voit lisätä sen suosikiksi.

Voit lisätä KP:n suosikiksi koskettamalla tätä painiketta ja noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Vähennä vaihtoehtoja valitsemalla alue, jossa KP sijaitsee.

Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

• KP lähellä - jos haluat etsiä nykyisen sijaintisi lähellä olevista KP:istä.

• KP kaupungissa - jos haluat valita KP:n tietystä kylästä tai

kaupungista. Sinun on ensin määritettävä kaupunki.

• KP lähellä kotia - jos haluat etsiä kodin sijaintisi lähellä olevista

KP:istä.

Jos olet parhaillaan navigoimassa määränpäähän, voit valita paikoista, jotka sijaitsevat reitin varrella tai lähellä määränpäätä. Valitse seuraavista vaihtoehdoista:

• KP reitillä

• KP lähellä määränpäätä

2. Valitse KP-luokka.

Napauta KP-luokkaa, jos se on esillä, tai vieritä luetteloa napauttamalla nuolta.

Oma sijainti

Kohta kartalla

Lev.aste

Pit.aste

Valitse Mikä tahansa KP-luokka, jos haluat etsiä KP:tä nimellä.

Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä nykyisen sijaintisi suosikiksi.

Jos esimerkiksi pysähdyt johonkin mielenkiintoiseen paikkaan, voit siellä ollessasi luoda suosikin napauttamalla tätä painiketta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat luoda suosikin karttaselaimen avulla.

Valitse suosikin sijainti kohdistimella ja valitse sitten Valmis.

Kun napautat tätä painiketta, voit luoda suosikin antamalla leveysaste- ja pituusastekoordinaatit.

Napauta tätä painiketta, jos haluat tehdä suosikin TomTom kaverin nykyisestä sijainnista.

TomTom

Kaveri

Kosketa tätä painiketta, jos haluat tehdä viimeisestä tallennetusta sijainnistasi määränpääsi.

Viimeisen

pysähdyksen

sijainti

Miten suosikkeja käytetään?

Normaalisti suosikkeja käytetään, kun halutaan navigoida kohteeseen antamatta osoitetta. Navigoi suosikkiin seuraavasti:

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Navigoi kohteeseen...

3. Valitse Suosikki.

4. Valitse luettelosta suosikki.

RIDER laskee reitin.

5. Kun reitti on laskettu, valitse Valmis.

RIDER alkaa välittömästi ohjata sinua määränpäähäsi ääniohjeiden ja näytön kuvaohjeiden avulla.

Kuinka suosikki poistetaan?

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

2. Avaa Määritykset-valikko valitsemalla Muuta määrityksiä.

3. Valitse Suosikkien hallinta.

Vihje: Voit siirtyä seuraavalle sivulle napauttamalla nuolta.

4. Napauta poistettavaa suosikkia.

5. Valitse Poista.

Kuinka voin muuttaa suosikin nimeä?

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

2. Avaa Määritykset-valikko valitsemalla Muuta määrityksiä.

3. Valitse Suosikkien hallinta.

Vihje: Voit siirtyä seuraavalle sivulle napauttamalla nuolta.

4. Napauta suosikkia, jonka haluat nimetä uudelleen.

5. Valitse Nimeä.

Kiinnostavat paikat9.

Kiinnostavat paikat

Kiinnostavat paikat eli KP:t ovat käteviä paikkoja kartalla. Seuraavassa on niistä esimerkkejä:

•ravintolat

• hotellit

•museot

• pysäköintialueet

• huoltoasemat

KP:iden näyttäminen kartalla

1. Valitse Näytä KP:t kartalla Määritykset-valikosta.

Näytä KP

kartalla

2. Valitse kartalla näytettävät KP-luokat.

Valitse Etsi, jos haluat etsiä KP:tä nimellä.

3. Valitse Valmis.

Valitsemasi KP:t näytetään symboleina kartalla.

Navigointi KP:hen

Voit käyttää KP:tä määränpäänäsi. Jos esimerkiksi liikut oudossa kaupungissa, voit valita KP:n löytääksesi pysäköintihallin.

1. Kosketa näyttöä, niin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Navigoi kohteeseen... päävalikosta.

3. Valitse Kiinnostava paikka.

4. Valitse KP kaupungissa.

5. Rajoita KP-valikoimaa valitsemalla alueen, jossa KP:t sijaitsevat.

Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

• KP lähellä - valitaksesi lähellä sijaintiasi olevien KP:iden luettelosta.

• KP kaupungissa - löytääksesi KP:n tietystä kaupungista.

• KP lähellä kotia - valitaksesi lähellä kotisijaintiasi olevien KP:iden

luettelosta.

Voit valita reitin varrella tai lähellä määränpäätä olevien KP:iden luettelosta. Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:

• KP reitillä

• KP lähellä määränpäätä

6. Kirjoita sen kaupungin nimi, jossa haluat käydä, ja valitse kaupunki, kun se näkyy luettelossa.

7. Valitse Pysäköintihalli.

8. Valitse KP-luokka:

Valitse Mikä tahansa KP-luokka, jos haluat etsiä KP:tä nimellä.

Kosketa KP-luokkaa, jos se on esillä.

Napauta nuolta, jos haluat valita kaikista luokista. Valitse luokka luettelosta tai ala kirjoittaa luokan nimeä ja valitse se, kun se ilmestyy luetteloon.

9. Valitse pysäköintihalli. Kunkin KP:n vieressä oleva etäisyys on etäisyys kaupunkin keskustasta.

10.Valitse KP-luettelosta paikka, johon haluat navigoida.

Seuraavassa taulukossa selitetään jokaisen KP:n vieressä näytettävät etäisyydet.

KP lähellä Etäisyys nykyisestä sijainnistasi

KP kaupungissa

KP lähellä kotia Etäisyys kotisi sijainnista

KP reitillä Etäisyys nykyisestä sijainnistasi

KP lähellä määränpäätä

Viimeinen KP Etäisyys KP:hen, jossa viimeksi olet käynyt

11.Valitse pysäköintihalli. Kunkin KP:n vieressä oleva etäisyys on etäisyys

Kun olet valinnut KP:n, TomTom RIDER -laite laskee reitin KP:hen.

TomTom RIDER -laite laskee reitin KP:aan.

KP:iden hallinta

Etäisyys kaupungin keskustasta

Etäisyys määränpäästäsi

Jos tiedät KP:n nimen, valitse Etsi ja kirjoita nimi. Valtse nimi luettelosta, kun se tulee näkyviin.

kaupunkin keskustasta.

Ylläpidä KP:t

Valitse Ylläpidä KP:t Määritykset-valikosta.

Huom.: Ylläpidä KP:t -painike on käytössä vain, kun kaikki valikkopainikkeet näytetään. Voit näyttää kaikki valikkopainikkeet valitsemalla Näytä KAIKKI valinnat Määritykset-valikosta.

Voit toimia esimerkiksi seuraavasti:

• Luo omat KP-luokkasi ja lisää niihin haluamasi KP:t.

• Voit asettaa hälytykset, jotka käynnistyvät lähestyessäsi KP:itä.

Miksi haluaisin luoda omia KP:itä?

KP on eräänlainen pikavalinta - kun olet tallentanut sijainnin kiinnostavana paikkana, et joudu kirjoittamaan osoitetta koskaan uudelleen. KP:n mukana voi kuitenkin tallentaa muutakin kuin osoitteen.

• Puhelinnumero - kun luot KP:n, voit tallentaa puhelinnumeron sen mukana.

• Luokat - kun luot KP:n, sinun on sijoitettava se johonkin luokkaan.

Voit esimerkiksi luoda KP-luokan Suosikkiravintolat. Kun tallennat puhelinnumeron KP:n mukana, voit soittaa siihen RIDER-laitteella ja varata pöydän.

Voit esimerkiksi luoda KP-luokan Suosikkiravintolat. Kun tallennat puhelinnumeron KP:n mukana, voit soittaa siihen ja varata pöydän.

Miten oma KP luodaan?

1. Kosketa näyttöä, niin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Muuta määrityksiä.

3. Valitse Ylläpidä KP:t.

4. Ennen kuin voit lisätä KP:n, sinun on luotava vähintään yksi KP-luokka. Jokainen KP liitetään johonkin luokkaan. Voit lisätä KP:itä vain itse luomiisi KP-luokkiin.

Valitse Lisää KP-luokka.

Lisää KP-

luokka

5. Anna KP-luokalle nimi, esimerkiksi "Ystävät" tai "Suosikkiravintolat". Valitse sitten luokalle merkki.

6. Valitse Lisää KP.

Lisää KP koskettamalla tätä painiketta.

Lisää KP

7. Valitse KP-luokka, johon haluat lisätä KP:n.

8. Valitse KP:n sijainti seuraavasta luettelosta.

Koti

Suosikki

Osoite

Äskeinen

määränpää

Voit asettaa kotisi KP:ksi.

Jos haluat muuttaa kotisi sijaintia, voit luoda voit luoda siitä ensin KP:n.

Voit luoda KP:n suosikista.

Voit luoda vain rajallisen määrän suosikkeja. Jos haluat luoda enemmän suosikkeja, joudut ensin poistamaan joitakin suosikkeja. Jos teet suosikista KP:n ennen sen poistamista, et menetä osoitetta.

Voit määrittää osoitteen KP:ksi. Kun annat osoitteen, voit valita neljästä vaihtoehdosta.

• Kaupungin keskusta

• Katu ja talonumero

• Postinumero

• Risteys

Valitse KP:n sijainti paikoista, joita olet viime aikoina käyttänyt määränpäinä.

Kiinnostava

paikka

Oma sijainti

Kohta kartalla

Lev.aste

Pit.aste

Voit lisätä kiinnostavan paikan (KP) KP:ksi. Jos esimerkiksi olet luonut KPluokan omille suosikkiravintoloillesi, käytä tätä vaihtoehtoa sen sijaan, että antaisit ravintoloiden osoitteet.

Kosketa tätä painiketta, jos haluat lisätä sijaintisi KP:ksi.

Jos esimerkiksi joudut pysähtymään paikkaan, josta pidät, voit luoda KP:n napauttamalla tätä painiketta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat luoda KP:n karttaselaimen avulla.

Valitse KP:n sijainti kohdistimella ja valitse sitten Valmis.

Kun napautat tätä painiketta, voit luoda KP:n antamalla leveysaste- ja pituusastekoordinaatit.

Napauta tätä painiketta, jos haluat tehdä KP:n TomTom Kaverin nykyisestä sijainnista.

TomTom

Kaveri

Kosketa tätä painiketta, jos haluat tehdä viimeisestä tallennetusta sijainnistasi määränpääsi.

Viimeisen

pysähdyksen

sijainti

Tämä voi olla hyödyllistä, jos RIDER ei kykene ylläpitämään voimakasta GPS-signaalia, esimerkiksi kun ajat läpi pitkän tunnelin.

Kuinka asetan KP-varoitukset?

1. Kosketa näyttöä, niin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Muuta määrityksiä.

3. Valitse Ylläpidä KP:t.

Huom.: Ylläpidä KP:t -painike on käytössä vain, kun kaikki valikkopainikkeet näytetään. Voit näyttää kaikki valikkopainikkeet valitsemalla Näytä KAIKKI valinnat Määritykset-valikosta.

4. Valitse Varoita kun KP lähellä.

Kosketa tätä painiketta, jos haluat varoituksen kulkiessasi KP:n läheltä.

Varoita kun

KP lähellä

5. Valitse KP-luokka, josta haluat tulla varoitetuksi.

Valitse luokka luettelosta tai ala kirjoittaa sitä ja valitse se, kun se näkyy luettelossa.

6. Valitse, kuinka lähellä KP:n tulee olla, kun saat varoituksen.

7. Valitse valitsemallesi KP-luokalle varoitusääni.

Reittisuunnitelman teko10.

Reittisuunnitelman teko

Mikä on reittisuunnitelma?

Reittisuunnitelma on matkasuunnitelma, joka lopullisen määränpään lisäksi sisältää muita kohteita.

Reittisuunnitelma voi sisältää seuraavia osia:

• Määränpää - matkakohde, johon haluat pysähtyä.

• Välietappi - matkakohde, jonka kautta haluat kulkea pysähtymättä sinne.

Seuraavassa esimerkki reittisuunnitelmasta:

Määränpäät näytetään tällä symbolilla.

Välietapit näytetään tällä symbolilla.

Milloin reittisuunnitelmasta on hyötyä?

Reittisuunnitelma voi sopia seuraavan kaltaisiin matkoihin:

• Lomamatka, jossa on paljon pysähdyksiä.

• Kaksipäiväinen automatka, joka sisältää yöpymisen.

• Lyhyt ajomatka, joka kulkee kiinnostavien paikkojen kautta.

Kaikissa näissä esimerkeissä voisit valita Navigoi kohteeseen... jokaista paikkaa varten. Jos kuitenkin käytät reittisuunnitelmaa, voit säästää aikaa suunnittelemalla kaiken etukäteen.

Reittisuunnitelman teko

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Reittisuunnitelman teko.

Näkyviin tulee Reittisuunnitelman teko -ruutu. Aluksi reittisuunnitelma ei sisällä mitään kohtia.

Reittisuun-

nitelman teko

Huom.: Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näytetään. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määritykset-valikosta Näytä KAIKKI valinnat.

3. Valitse Lisää ja valitse sijainti.

Vihje: Voit lisätä kohteita reittisuunnitelmaan missä järjestyksessä hyvänsä ja

järjestää ne myöhemmin uudelleen.

Reittisuunnitelman seuraaminen

Kun käytät reittisuunnitelmaa navigointiin, reitti lasketaan ensimmäiseen reittisuunnitelman määränpäähän. TomTom RIDER laskee jäljellä olevan matkan ja ajan ensimmäiseen määränpäähän eikä koko reittisuunnitelmalle.

Kun alat käyttää reittisuunnitelmaa, reitti lasketaan nykyisestä sijainnistasi. Sinun ei tarvitse asettaa lähtöpistettä.

Kun olet ohittanut välietapin tai saavuttanut määränpään, se merkitään käydyksi.

Välietapit näytetään kartalla. RIDER ei varoita sinua, kun lähestyt välietappia tai kun saavut välietappiin.

Reittisuunnitelman organisointi

Napauta reittisuunnitelman kohdetta, jos haluat avata painikesivun sen muokkaamiseksi. Seuraavat painikkeet ovat käytettävissä.

Voit muuttaa määränpään välietapiksi tällä painikkeella.

Muista, että välietapit ovat matkalla määränpäähäsi olevia pisteitä, joiden

Merkitse väli-

etapiksi

Merkitse

määrän-

pääksi

läpi haluat kulkea, ja määränpäät ovat paikkoja, joissa haluat pysähtyä.

Tämä painike näkyy vain, jos napautettu kohde on määränpää.

Voit muuttaa välietapin määränpääksi tällä painikkeella.

Muista, että määränpäät ovat paikkoja, joissa haluat pysähtyä, ja välietapit ovat matkalla määränpäähäsi olevia pisteitä, joiden läpi haluat kulkea.

Tämä painike näkyy vain, jos napautettu kohde on välietappi.

Merkitse

"Käyty"

Napauta tätä painiketta, jos haluat jättää väliin, jonkun kohteen reittisuunnitelmassa. RIDER jättää sen ja kaikki sitä edeltävät kohteet reittisuunnitelmassa huomiotta.

Se navigoi sinut reittisuunnitelman seuraavaan kohteeseen.

Tämä painike näkyy vain, jos kohteessa ei ole vielä käyty.

Napauta tätä painiketta, jos haluat toistaa jonkin kohdan reittisuunnitelmassa. RIDER navigoi sinut tähän kohteeseen ja sitten reittisuunnitelman loppuihin kohteisiin.

Merkitse

"Käydään"

Siirrä paikka

ylös

Siirrä paikka

alas

Näytä kartalla

Poista paikka

Tämä painike näkyy vain, jos kohteessa on jo käyty.

Napauta tätä painiketta, jos haluat siirtää kohdetta reittisuunnitelman alkuun päin.

Tämä painike ei ole käytettävissä, jos kohde on reittisuunnitelman alussa.

Napauta tätä painiketta, jos haluat siirtää kohdetta reittisuunnitelman loppuun päin.

Tämä painike ei ole käytettävissä, jos kohde on reittisuunnitelman lopussa.

Napauta tätä painiketta, jos haluat nähdä kohteen kartalla.

Napauta tätä painiketta, jos haluat poistaa kohteen reittisuunnitelmasta.

Aloita reittisuunnitelman käyttö

Valitse Asetukset ja valitse sitten Aloita navigointi.

Voit tallentaa reittisuunnitelman valitsemalla Tallenna reittisuunnitelma.

Voit ladata tallennetun reittisuunnitelman valitsemalla Lataa reittisuunnitelma.

Voit luoda uuden reittisuunnitelman valitsemalla Uusi reittisuunnitelma tai poistaa sellaisen valitsemalla Poista reittisuunnitelma.

Handsfree-puhelut11.

Handsfree-puhelut

Jos sinulla on Bluetooth®-yhteyttä tukeva matkapuhelin, voit käyttää TomTom RIDER -laitetta puhelujen soittamiseen ja viestien lähettämiseen ja vastaanottamiseen.

Huom.: Kaikkia puhelimia ei tueta eivätkä kaikki puhelimet ole yhteensopivia kaikkien toimintojen kanssa. Lisätietoja on osoitteessa tomtom.com/phones

Puhelimen kytkeminen

Ensin sinun on muodostettava yhteys matkapuhelimesi ja TomTom RIDER laitteen välille.

Valitse Matkapuhelin päävalikosta ja seuraa sitten näytön ohjeita.

Tämä pitää tehdä vain kerran, minkä jälkeen TomTom RIDER muistaa puhelimesi.

Palvelujen TomTomasettaminen

Kun olet muodostanut yhteyden puhelimellasi, voit asettaa langattoman datayhteyden TomTom -palveluita varten.

Vihjeitä

Puhelinluettelo

• Varmista, että puhelimen Bluetooth® on kytketty päälle.

• Varmista, että puhelimen asetukseksi on valittu "haettavissa" tai "näkyvissä kaikille".

• Puhelimeen on ehkä syötettävä salasanaksi "0000", ennen kuin se kytkeytyy TomTom RIDER -laitteeseen.

• Aseta TomTom RIDER puhelimeesi luotettavaksi laitteeksi. Muuten joudut syöttämään salasanan "0000" joka kerta uudelleen.

Katso puhelimen käyttöohjeesta tietoja Bluetooth®-asetuksista.

Kun kopioit matkapuhelimesi puhelinluettelon TomTom RIDER -laitteeseen, voit soittaa muutamalla näytön kosketuksella.

Näin soitat handsfree-puhelut turvallisimmin.

Huom.: Voit kopioida puhelinluettelosi TomTom RIDER -laitteeseen milloin tahansa. Valitse Matkapuhelin-valikosta Hae numerot puhelimelta.

Kaikki puhelimet eivät pysty siirtämään puhelinluetteloaan RIDER -laitteeseen. Lisätietoja on osoitteessa www.TomTom.com/phones

Puhelun soittaminen

Kun olet muodostanut yhteyden puhelimeen, voit soittaa puheluja.

1. Valitse Matkapuhelin päävalikosta.

2. Valitse Soita.

Huom.: Varmista, että oma puhelimesi on valittuna. Valittu puhelin näkyy näytön alalaidassa.

3. Valitse Numero, jos haluat syöttää soitettavan numeron.

4. Valitse seuraavista vaihtoehdoista:

• Valitse Koti, jos haluat soittaa kotisi sijaintiin. Jos et ole antanut

puhelinnumeroa kotisi sijainnille, tämä painike ei ole käytettävissä. Jos haluat antaa numeron, valitse Vaihda kotinumero Puhelin-määrityksetvalikosta.

• Valitse Numero, jos haluat syöttää soitettavan numeron.

• Valitse Kiinnostava paikka, jos haluat valita kiinnostavan paikan (KP),

johon soittaa. Jos RIDER tietää KP:n puhelinnumeron, se näytetään KP:n vieressä.

• Valitse Puhelinluettelo-merkintä, jos haluat soittaa puhelinluettelostasi

löytyvään numeroon.

Huom.: Jos et ole kopioinut puhelinluetteloasi TomTom RIDER -laitteeseen, painike Puhelinluettelo-merkintä ei ole käytettävissä.

• Valitse Äskettäin soitetut, jos haluat valita luettelosta henkilön tai

numeron, jolle olet äskettäin soittanut RIDER -laitteella.

• Valitse Viimeisin soittaja, jos haluat valita luettelosta henkilön tai

numeron, joka on soittanut sinulle äskettäin. Vain puhelut, jotka olet vastaanottanut RIDER -laitteella, tallennetaan luetteloon.

Puheluun vastaaminen

Jos sinulle soitetaan ajon aikana, voit hyväksyä tai hylätä puhelun koskettamalla näyttöä.

Automaattinen vastaus

Voit säätää TomTom RIDER -laitteen vastaamaan automaattisesti kaikkiin puheluihin tietyn ajan kuluttua. Valitse Puhelin-määritykset matkapuhelinvalikosta ja valitse sitten Automaattivastaus-määritykset.

Valitse, milloin TomTom RIDER vastaa automaattisesti puheluihin.

TomTom RIDER -laitteen jakaminen

Jos haluat lisätä puhelimia, toimi seuraavasti. Voit muodostaa yhteyden enintään 5 matkapuhelimeen.

1. Valitse Matkapuhelin päävalikosta.

2. Valitse Yhdistä puhelimeesi.

3. Valitse Etsi jokin toinen puhelin... ja seuraa näytön ohjeita.

Voit vaihtaa puhelinten välillä valitsemalla Yhdistä puhelimeesi ja valitsemalla sitten puhelimesi luettelosta.

Matkapuhelin-valikko

Käytettävissä olevat painikkeet luetellaan seuraavassa:

Napauta tätä painiketta, jos haluat soittaa numeroon uudelleen matkapuhelimellasi.

Uudelleen

Napauta tätä painiketta, jos haluat lukea tai kirjoittaa viestin.

Lue/kirjoita

viesti

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa, kuinka TomTom RIDER viestii matkapuhelimesi kanssa.

Puhelin-

määritykset

Napauta tätä painiketta, jos haluat soittaa puhelinnumeroon matkapuhelimellasi.

Soita...

Hae puhelin-

numerot

puhelimesta

Hallitse

puhelimia

Napauta tätä painiketta, jos haluat ladata yhteystiedot ja puhelinnumerot matkapuhelimesta TomTom RIDER -laitteeseen.

Napauta tätä painiketta, jos haluat hallita matkapuhelimia, jotka voivat olla yhteydessä TomTom RIDER -laitteen kanssa. Voit lisätä profiilin enintään viidelle eri matkapuhelimelle.

Preferences12.

Preferences

Piilotetut painikkeet ja toiminnot

Kun alat käyttää TomTom RIDER -laitetta, kaikki painikkeet ovat esillä.

Lisävalintojen painikkeet on mahdollista piilottaa. Tämä on hyödyllinen asetus, koska tuskin käytät tiettyjä toimintoja kovin usein.

Napauta tätä painiketta Määritykset-valikossa, jos haluat vähentää näytettävien painikkeiden määrää.

Haluat ehkä tehdä näin, jotta vain usein käytetyt painikkeet ovat esillä.

Näytä

vähemmän

valintoja

Näytä KAIKKI

valinnat

Kun sinun täytyy käyttää piilotettuja painikkeita, voit näyttää kaikki painikkeet valitsemalla Näytä KAIKKI valinnat Määritykset-valikosta.

Napauta tätä painiketta Määritykset-valikossa, jos haluat näyttää kaikki painikkeet, jotka ovat käytettävissä TomTom RIDER -laitteessa.

Käytä yövärejä / Käytä päivävärejä

Napauta tätä painiketta, jos haluat vähentää näytön kirkkautta ja näyttää tummemmat värit kartalla.

Milloin tämä tulisi tehdä?

Käytä

yövärejä

Käytä

päivävärejä

Pimeällä näyttö on helpompi nähdä, jos RIDER ei ole liian kirkas.

Jos haluat vaihtaa takaisin kirkkaampaan näyttöön ja kirkkaampiin karttaväreihin, valitse Käytä päivävärejä.

Voiko RIDER tehdä tämän muutoksen automaattisesti?

Kyllä. RIDER -laitteessa on valoanturi, joka tunnistaa hämärtymisen.

Jos haluat vaihtaa päivä- ja yövärien välillä automaattisesti, valitse Kirkkaus-

määritykset Määritykset-valikosta. Valitse sitten Vaihda yönäkymään kun hämärtyy.

Näytä KP kartalla

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa, mitkä kiinnostavien paikkojen (KP:t) luokat tulee näyttää kartalla.

Valitse luettelosta KP:t, jotka haluat nähdä kartalla.

Näytä KP

kartalla

Kun valitset KP:n, se näytetään kartalla käyttämällä symbolia, joka on kunkin luokan vieressä luettelossa.

Voit etsiä KP-luokan nopeasti valitsemalla Etsi ja alkamalla sitten kirjoittaa KP-luokan nimeä. Heti, kun luokka näkyy luettelossa, voit valita sen.

Vaihda 2D/3D-näyttöön / Ota käyttöön 2D-näyttö

Valitse 2D-näyttö päälle, jos haluat muuttaa karttaperspektiivin.

Esimerkiksi 2D-näkymä näyttää kartan kaksiulotteisena kuin ylhäältä katsottuna.

2D-näyttö

päälle

Voit vaihtaa näkymän kolmiulotteiseen perspektiiviin valitsemalla Vaihda 2D/3D-näyttöön ja valitsemalla näkymän luettelosta.

Vaihda 2D/

3D-näyttöön

Milloin tämä tulisi tehdä?

Tietyissä tilanteissa karttaa on helpompi katsoa yläpuolelta. Ehkä silloin, kun tieverkko on monimutkainen tai kun kävelet ja käytät RIDER -laitetta navigointiin.

Äänimääritykset

Valitse Äänimääritykset, jos haluat hallita TomTom -laitteen ääniä. Seuraavat asetukset ovat käytettävissä:

• Vaihda ääni - napauta tätä painiketta, jos haluat vaihtaa ääniohjeiden

Äänimäärit-

ykset

• Puhe pois - napauta tätä painiketta, jos haluat poistaa ääniohjeet

• Lataa ääni - napauta tätä painiketta, jos haluat ladata uusia ääniä

ääntä.

Käytettävissä on suuri valikoima ihmis- ja tietokoneääniä.

käytöstä. Ota ääniohjeet käyttöön valitsemalla Ota käyttöön.

TomTom -palvelusta ja siirtää ne TomTom -laitteeseesi.

Ääni pois / Ääni päälle

Napauta tätä painiketta, jos haluat poistaa ääniohjeet käytöstä.

Painike muuttuu painikkeeksi Ääni päälle. Jos poistat äänen käytöstä, myös tulevien kiinnostavien paikkojen varoitukset poistetaan käytöstä.

Ääni pois

Vihjeitä

Voit vaihtaa äänenvoimakkuutta valitsemalla Äänenvoimakkuus Määritykset-valikosta.

Voit muuttaa äänenvoimakkuutta nopeasti ajaessasi napauttamalla ajonäkymän vasenta alakulmaa ja siirtämällä liukusäädintä.

Voit vaihtaa RIDER -laitteen käyttämää ääntä napauttamalla Vaihda ääni Määritykset-valikosta.

Voinko silti käyttää RIDER -laitetta handsfree-puheluihin, vaikka ääni on pois käytöstä?

Kyllä. Äänen poistaminen käytöstä ei vaikuta handsfree-puheluihin, mikä tarkoittaa, että pystyt sekä puhumaan että kuulemaan toisen osapuolen.

Äänenvoimakkuus

Napauta tätä painiketta, jos haluat muuttaa ääniohjeiden äänenvoimakkuutta.

Äänenvoi-

makkuus

Suosikkien hallinta

Napauta tätä painiketta, jos haluat poistaa tai nimetä uudelleen suosikkeja.

Voit etsiä suosikin nopeasti valitsemalla Etsi ja alkamalla kirjoittaa suosikin nimeä. Heti, kun suosikki näkyy luettelossa, voit valita sen.

Suosikkien

hallinta

Muuta kodin sijainti

Napauta tätä painiketta, jos haluat muuttaa kodin sijaintia.

Muuta kodin

sijainti

Pitääkö kodin sijaintina käyttää todellista kotiosoitetta?

Ei. Kodin sijainti voi olla paikka, jossa käyt usein, esimerkiksi työpaikka. Se voi olla todellinen kotiosoitteesi mutta myös mikä tahansa muu haluamasi osoite.

Miksi asettaisin Kodin sijainnin?

Kun olet asettanut Kodin sijainnin, voit navigoida osoitteeseen nopeasti ja helposti napauttamalla Koti-painiketta Navigoi kohteeseen... -valikossa

Karttojen hallinta

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat tehdä jotain seuraavista:

• Lataa kartta - voit ostaa uusia karttoja TomTom HOME -ohjelmistolla.

• Vaihda karttaa - valitse tämä painike, jos haluat vaihtaa käyttämääsi

Karttojen

hallinta

• Lataa ilmaiset karttakorjaukset - napauta tätä painiketta, jos haluat

• Poista kartta - napauta tätä painiketta, jos haluat poistaa kartan. Tämä

Huom.: Älä poista karttaa ennen kuin olet tehnyt siitä varmuuskopion. Jos poistat kartan ennen kuin olet tehnyt siitä varmuuskopion, et enää pysty lataamaan kyseistä karttaa RIDER -laitteeseen.

karttaa.

ladata karttakorjauksia muilta käyttäjiltä.

voi olla tarpeen lisätilan tekemiseksi RIDER -laitteeseen, jos esimerkiksi haluat ladata toisen kartan.

TomTom HOME auttaa sinua tekemään varmuuskopioita sekä lataamaan ja lisäämään karttoja ja poistamaan niitä navigointilaitteestasi.

Ylläpidä KP:t

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat tehdä jotain seuraavista:

• Aseta varoitukset lähellä olevista kiinnostavista paikoista.

Ylläpidä KP:t

RIDER voi esimerkiksi kertoa, kun lähellä on huoltoasema.

• Luo omat KP-luokkasi ja lisää niihin haluamasi KP:t.

Voit esimerkiksi luoda KP-luokan nimeltä "Ystävät" ja lisätä kaikkien ystäviesi osoitteet KP:iksi luokkaan. Voit jopa lisätä ystäviesi puhelinnumerot osoitteiden lisäksi, jotta voit soittaa heille RIDER laitteellasi.

Muuta autosymbolia

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita autosymbolin, jota käytetään osoittamaan sijaintisi ajonäkymässä.

Muuta auto-

symbolia

Tilapalkin määritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita tiedot, jotka näkyvät tilapalkissa:

• Aikaa jäljellä - arvioitu aika määränpään saavuttamiseen.

Tilapalkin

määritykset

• Matkaa jäljellä - jäljellä oleva etäisyys määränpäästä.

• Aika nyt

• Saapumisaika - arvioitu saapumisaika.

• Nopeus

• Suunta

• Näytä seuraavan kadun nimi - seuraavan kadun nimi reitillä.

• Näytä ajettavan kadun nimi

• Näytä pelivara saapumisaikaan - RIDER näyttää, kuinka paljon

myöhässä tai etuajassa tulet olemaan reittiä suunniteltaessa asetettuun haluttuun saapumisaikaan verrattuna.

• Näytä maksiminopeus nopeuden vieressä - käytettäessä vain, kun

nopeus (edellä) on myös valittu.

• Näytä kompassi

• Kuinka tilapalkki tulisi näyttää?

Vaakasuora - Jos valitset tämän vaihtoehdon, tilapalkki näkyy ajonäkymän alalaidassa.

Pystysuora - Jos valitset tämän vaihtoehdon, tilapalkki näkyy ajonäkymän oikeassa laidassa.

Huom.: Jos ajettavan tien huippunopeus on käytettävissä, se näytetään nopeutesi vieressä.

Jos ajat nopeusrajoitusta kovempaa, nopeutesi näkyy punaisella.

Kompassi-määritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa kompassimääritykset. Seuraavat asetukset on käytettävissä:

• Ei mitään - kompassia ei näytetä.

Kompassi-

määritykset

• Nuoli pohjoiseen - nuoli osoittaa aina pohjoiseen ja ajosuuntasi

näytetään kompassin yläreunassa.

• Nuoli menosuuntaan - Nuoli osoittaa aina kulkusuuntaan.

Jos valitset jonkin näistä vaihtoehdoista, sinun on valittava toiminnot, jotka näytetään nuolen keskellä:

• Suunta - suuntasi näytetään kompassipisteenä, kompassinuolen

• Asteet - suuntasi näytetään kompassiasteina, kompassinuolen

• Ei mitään

• Nuoli määränpäähän - nuoli osoittaa aina kohti määränpäätä.

Kompassinuolessa näytetään etäisyys määränpäästä.

Muuta karttavärejä

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

keskellä.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita väriteemat kartan päivä- ja yöväreille.

Voit myös ladata lisää väriteemoja TomTom -palveluista.

Muuta kart-

tavärejä

Kirkkaus-määritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa näytön kirkkauden.

Voit asettaa kirkkauden erikseen päivä- ja yönäkymälle.

Kirkkaus-

määritykset

Voit asettaa myös nämä asetukset:

• Vähennä kirkkautta kun hämärtyy - RIDER käyttää valoanturia

taustavalon tason tunnistamiseen. Jos tämä asetus on valittu, RIDER vähentää näytön kirkkautta hämärtymisen myötä, jotta se ei häiritse.

• Vaihda yönäkymään kun hämärtyy - RIDER käyttää valoanturia

taustavalon tason tunnistamiseen. Jos tämä asetus on valittu, RIDER käyttää hämärässä yövärejä ajonäkymässä.

Voit asettaa kartan väriteeman valitsemalla Muuta karttavärejä.

Turvalukko

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa seuraavia turva-asetuksia:

• Piilota useimmat valikkovaihtoehdot ajon aikana

Turvalukko

• Ehdota ajotaukoja

• Näytä turvallisuusmuistutukset

• Varoita lähellä kirkkoa tai koulua

• Varoita ylinopeudesta

• Varoita, kun nopeus ylittää asetetun nopeuden

• Varoita jättämästä laitetta autoon

Jos valitset vähintään yhden varoituksen, sinua pyydetään valitsemaan ääni, joka soitetaan aina varoitusta näytettäessä.

Valitse, varoittaako TomTom RIDER siitä, millä puolella tietä pitää ajaa.

Päätä haluatko, että karttanäyttö suljetaan tietyissä tilanteissa, ja valitse

Valmis.

Mitä tapahtuu, kun valitsen Karttanäyttö pois -asetuksen?

Kun poistat karttanäytön käytöstä, et näe sijaintiasi kartalla ajonäkymässä vaan ainoastaan tiedot seuraavasta ohjeesta.

Napauta painiketta ja valitse, milloin kartta tulee poistaa käytöstä. Vaihtoehdot ovat seuraavat:

• Aina - karttaa ei näytetä, ja näet ainoastaan tietoja seuraavasta ohjeesta sekä suuntanuolet.

• Tietyn nopeuden yläpuolella - aseta nopeus, jossa kartta poistetaan käytöstä. Tämä asetus on hyödyllinen tilanteissa, joissa kartta voisi häiritä, kuten nopeasti ajettaessa.

• Ei koskaan - karttaa ei koskaan poisteta käytöstä.

Turvallisen ajon valikko

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa turvallinen ajamisen valikon oikeassa alakulmassa näkyvän painikkeen.

Turvallisen

ajon valikko

Oletuksena siinä näkyy Lisää suosikki. Voit vaihtaa tämän esimerkiksi näyttämään päivän matkatilastot, käynnistämään handsfree-puhelun tiettyyn numeroon tai lisäämään sijainnin reittisuunnitelmaan.

Pikavalikko-määritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita jopa kuusi painiketta käytettäväksi pikavalikossa.

Pikavalikon kautta saat helposti käyttöösi useimmin käyttämäsi painikkeet.

Pikavalikkomääritykset

Pikavalikkoon valitsemasi painikkeet näytetään ajonäkymässä.

Opaste-määritykset

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa, miten navigointilaite antaa ohjeet, kuten suunnat ja varoitukset.

Opaste-

määritykset

Nimi-määritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa kartalla ajonäkymässä näytettävät tiedot. Seuraavat asetukset ovat käytettävissä:

Nimi-

määritykset

Aseta yksiköt

• Näytä talonnumero ennen kadunnimeä

• Näytä kadunnimet - jos käytät tietokoneääniä ääniohjeisiin ja olet

valinnut, että kadunnimet luetaan ääneen, tätä asetusta ei tarvitse valita, sillä kadunnimet luetaan ääneen, vaikka tätä asetusta ei olisi valittu.

• Näytä seuraava moottoritie / suuntaviitta - kun tämä toiminto on

valittu, seuraava reitillä oleva päätie näkyy ruudun ylälaidassa ajonäkymässä.

• Näytä ajettavan kadun nimi kartalla

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa näytettävän yksikkötyypin seuraaville:

•Etäisyys

•Aika

• Leveysaste ja pituusaste

• Lämpötila

•Ilmanpaine

Käytä vasenkätisesti / Käytä oikeakätisesti

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauttamalla tätä painiketta voit siirtää tärkeät painikkeet, esimerkiksi Valmis- ja Peruuta-painikkeet sekä zoomauspalkin, ruudun vasempaan laitaan. Näin painikkeita on helpompi napauttaa vasemmalla kädellä ilman, että peittää näyttöä.

Käytä

vasenkätisesti

Jos haluat siirtää painikkeet takaisin ruudun oikealle reunalle, valitseKäytä oikeakätisesti.

Näppäimistö-määritykset

Käytä näppäimistöä määränpään antamiseen tai vaihtoehdon, esimerkiksi KP:n, valitsemiseen luettelosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat vaihtaa näppäimistön kokoa ja asettelua.

Näppäimistö-

määritykset

Voit valita kahdesta koosta:

• Suuri näppäimistö

• Pieni näppäimistö

Käytettävissä on kolme näppäimistöasettelua:

• ABCD-näppäimistö

• QWERTY-näppäimistö

• AZERTY-näppäimistö

Huom.: Näppäimistössä ei ole minkään kielen erikoismerkkejä, joten sinun ei tarvitse murehtia niiden kirjoittamisesta. Sen kuin kirjoitat kirjaimen (kuten ä tai ö) ilman pisteitä tai muita erikoismerkkejä ja RIDER tunnistaa sanan.

Suunnittelu-määritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa reitin tyypin, kun valitset määränpään.

Seuraavat asetukset ovat käytettävissä:

Suunnittelu-

määritykset

• Kysy aina suunniteltaessa

• Suunnittele aina nopeimmat reitit

• Suunnittele aina lyhyimmät reitit

• Vältä aina moottoriteitä

• Suunnittele aina kävelyreitit

• Suunnittele aina pyöräreitit

• Suunnittele aina rajoitetun nopeuden reitti

Vastaa sitten seuraavaan kysymykseen:

Haluatko reitin yhteenvetoruudun sulkeutuvan automaattisesti 10 sekunnin kuluttua?

Tietulli-määritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa, kuinka RIDER käsittelee tietulleja, jos niitä on määränpäähän vievällä reitillä. Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

Tietulli-

määritykset

Aseta omistaja

• Kysy aina, kun reitillä on tietulleja - sinulta kysytään, haluatko välttää

tietullitiet, aina kun suunnittelet reitin.

• Vältä aina tietulleja

• Älä koskaan vältä tietulleja

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa nimesi ja osoitteesi RIDER laitteen omistajana ja vaihtaa tai poistaa 4-numeroisen salasanan RIDER laitteelle.

Aseta

omistaja

Aseta kello

Huom.: Voit vain vaihtaa tai poistaa 4-numeroisen salasanan TomTom RIDER -laitteellasi.

Voit luoda 4-numeroisen salasanan RIDER -laitteelle käyttämällä TomTom HOME -ohjelmaa:

1. Kytke RIDER tietokoneeseen ja käynnistä RIDER ja tietokone.

TomTom HOME käynnistyy automaattisesti.

2. Valitse TomTom HOME -ohjelmiston Asetukset-valikosta Oma RIDER.

3. Napsauta virtapainiketta RIDER -laitteen kuvasta, jos haluat käynnistää sovelluksen tietokoneellasi.

4. Valitse päävalikosta Muuta määrityksiä.

5. Valitse Aseta omistaja. Voit nyt asettaa 4-merkkisen salasanan RIDER laitteelle.

Voit luoda 4-numeroisen salasanan vain TomTom HOME -ohjelmistolla.

Napauta tätä painiketta valitaksesi kellon tyypin ja asettaaksesi ajan.

Helpoin tapa asettaa aika on napauttaa Synk.-painiketta. RIDER ottaa sitten ajan GPS-tiedoista.

Huom.: Kun olet käyttänyt Synk.-toimintoa ajan asettamiseen, voit joutua muuttamaan tunteja aikavyöhykkeen mukaan. RIDER selvittää aikavyöhykkeesi ja pitää ajan aina oikeana GPS-tietojen avulla.

Voit käyttää Synk.-toimintoa vain, jos sinulla on GPS-vastaanotto, joten et voi asettaa kelloa näin sisätiloissa.

Älä kysy saap. aikaa

Napauta tätä painiketta, jos haluat, että navigointilaitteesi ei kysy matkaa suunnitellessasi saapumisaikaa.

Älä kysy saap.

aikaa

Akunsäästömääritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa RIDER -laitteen säästämään virtaa aina kun mahdollista. Seuraavat asetukset on käytettävissä:

• Älä koskaan sammuta näyttöä

Akun-

säästömäärit-

ykset

• Sammuta näyttö ohjeiden välillä

• Sammuta aina näyttö

Valitse sitten, haluatko käyttöön toiminnon Sammuta kun virtalähde

menetetään.

Käynnistys-määritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita, miten RIDER käyttäytyy käynnistettäessä. Seuraavat asetukset ovat käytettävissä:

• Näytä ajonäkymä - RIDER -laitteesi käynnistyy ja näyttää ajonäkymän.

Käynnistysmääritykset

• Kysy määränpäätä - RIDER käynnistyy Navigoi kohteeseen... -valikon kanssa. Voit asettaa määränpään heti.

• Näytä päävalikko - RIDER käynnistyy päävalikon kanssa.

Bluetooth-määritykset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauttamalla tätä painiketta voit ottaa Bluetooth-toiminnan RIDER laitteessasi käyttöön tai pois käytöstä.

Valitsemalla Lisävalinnat voit asettaa, miten Bluetooth-yhteyttä

Bluetooth-

määritykset

puhelimeesi käytetään.

Voit valita minkä tahansa seuraavista vaihtoehdoista:

• Langaton data käyttöön

• Handsfree-puhelut käyttöön

Joissakin paikoissa, kuten sairaaloissa ja lentokoneissa, vaaditaan Bluetoothin poistamista käytöstä kaikista elektronisista laitteista.

Langaton data käytöstä / Langaton data käyttöön

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat estää langattoman datan vastaanottamisen. Laite on silti yhdistetty Bluetoothilla matkapuhelimeen ja voit vastaanottaa ja soittaa handsfree-puheluita. Et pysty vastaanottamaan mitään tietoa, joka käyttää langatonta datayhteyttä, kuten TomTom

Langaton data

käytöstä

Liikennettä.

Voit kytkeä langattoman datayhteyden takaisin käyttöön valitsemalla

Langaton data käyttöön.

Lähetä/vastaanota tiedostoja

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat lähettää tai vastaanottaa tiedostoja, kuten reittisuunnitelmia tai ääniä, käyttämällä RIDER -laitetta toisten Bluetoothlaitteiden kanssa.

Lähetä/

vastaanota

tiedostoja

Liitä kuulokkeeseen

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa ja yhdistää kuulokkeesi navigointilaitteeseen.

Liitä kuulok-

keeseen

Muokkaa TomTom -palvelut-tiliä

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat kirjautua TomTom-tiliisi.

Jos sinulla on useita TomTom -tilejä tai jos useat ihmiset jakavat saman

Muokkaa

TomTom-tiliä

TomTom RIDER -laitteen, voit luoda toisen TomTom -tilin käyttämällä toista sähköpostiosoitetta.

Vaihda kieli

Napauta tätä painiketta, jos haluat vaihtaa kieltä, jota käytetään RIDER laitteen kaikissa painikkeissa ja viesteissä.

Voit valita suuresta kielimäärästä. Kun vaihdat kieltä, saat myös mahdollisuuden vaihtaa ääntä.

Esittely-kierrokset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat näyttää yhden TomTom RIDER -laitteen käyttöä esittelevistä esittelykierroksista.

Esittely-

kierrokset

Piilotetut painikkeet ja toiminnot

Kun alat käyttää TomTom RIDER -laitetta, kaikki painikkeet ovat esillä.

Lisävalintojen painikkeet on mahdollista piilottaa. Tämä on hyödyllinen asetus, koska tuskin käytät tiettyjä toimintoja kovin usein.

Napauta tätä painiketta Määritykset-valikossa, jos haluat vähentää näytettävien painikkeiden määrää.

Haluat ehkä tehdä näin, jotta vain usein käytetyt painikkeet ovat esillä.

Näytä

vähemmän

valintoja

Kun sinun täytyy käyttää piilotettuja painikkeita, voit näyttää kaikki painikkeet valitsemalla Näytä KAIKKI valinnat Määritykset-valikosta.

Napauta tätä painiketta Määritykset-valikossa, jos haluat näyttää kaikki painikkeet, jotka ovat käytettävissä TomTom RIDER -laitteessa.

Näytä KAIKKI

valinnat

Piilota vihjeet / Näytä vihjeet

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Napauta tätä painiketta, jos haluat, että RIDER ei näytä vihjeitä.

Voit ottaa vihjeet uudelleen käyttöön valitsemalla Näytä vihjeet.

Piilota vihjeet

Palauta tehdasasetukset

Tämä painike saattaa olla käytettävissä vain, jos kaikki valikon vaihtoehdot näkyvät. Voit näyttää kaikki valikkovaihtoehdot valitsemalla Määrityksetvalikosta Näytä KAIKKI valinnat.

Palauta teh-

dasasetukset

Napauta tätä painiketta, jos haluat palauttaa tehdasasetukset TomTom RIDER -laitteeseen.

Kaikki asetukset, mukaan lukien Suosikit, Kodin sijainti, KP-varoitukset ja mahdolliset Reittisuunnitelmat sekä äskeiset määränpäät, viimeisimmät puhelut ja viimeisimmät soittajat, poistetaan.

TomTom Liikenne13.

TomTom Liikenne

TomTom Liikenne on TomTom-palvelu ajantasaisten liikennetietojen vastaanottamiseen. TomTom Liikenne vaatii Bluetooth-yhteensopivan matkapuhelimen ja langattoman datayhteyden (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA).

TomTom Liikenne on TomTom -palvelu ajantasaisten liikennetietojen vastaanottamiseen. TomTom Liikenne vaatii langattoman datayhteyden (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA).

TomTom Liikenne käyttää ajantasaisimpia tietoja parhaista paikallisista lähteistä. Lisätietoja tilaamisesta on osoitteessa tomtom.com/services

TomTom Liikenteen asentaminen

Jotta voisit käyttää TomTom Liikenne -palvelua, sinun on luotava yhteys matkapuhelimesi ja TomTom -laitteesi välille. Jos et ole jo tehnyt niin, luo yhteys valitsemalla Matkapuhelin päävalikosta ja toimi sitten seuraavasti:

1. Valitse TomTom Liikenne päävalikosta.

2. Valitse Liikenne käyttöön.

Huom.: TomTom Liikenne hakee liikennetiedot matkapuhelimen langattomalla datayhteydellä. Sinun on luotava Bluetooth-yhteys puhelimesi ja laitteesi välille ja sinulla on oltava langaton datayhteys matkapuhelinliittymässäsi.

3. Anna käyttäjänimesi ja salasanasi.

Liikenne-sivupalkki näkyy ajonäkymän oikealla puolella ja laitteesi hakee viimeisimmät liikennetiedot TomTom -palvelusta.

Seuraavat symbolit näkyvät liikennepalkin ylälaidassa.

Laitteesi hakee juuri liikennetietoja.

Liikennetiedot ovat ajan tasalla.

Liikennetietoja ei ole päivitetty vähintään 15 minuuttiin.

Liikennetietoja ei ole päivitetty vähintään 30 minuuttiin.

Liikennetietoja ei ole päivitetty vähintään 45 minuuttiin.

Liikennetietoja ei ole päivitetty vähintään tuntiin.

TomTom -laitteen ja matkapuhelimen välillä ei ole yhteyttä.

Vihje: Mikäli laitteesi ja matkapuhelimesi välillä on yhteys, voit hakea

viimeisimmät liikennetiedot suoraan valitsemalla Päivitä liikennetiedot Liikenne-valikosta.

TomTom Liikenne -palvelun käyttäminen

Jos sinulla on reitti suunniteltuna, liikennesivupalkki varoittaa mahdollisista reitilläsi olevista liikenneongelmista.

Tässä esimerkissä 9 kilometrin päässä reitilläsi on liikenneruuhka, joka aiheuttaa arviolta 38 minuutin viivästyksen.

Voit etsiä nopeimman reitin määränpäähäsi seuraavasti:

1. Napauta liikennepalkkia.

Vihje: Jos sivupalkin napauttaminen on vaikeaa ja päävalikko tulee

näkyviin liikennevalikon sijaan, kokeile napauttaa sormi puoliksi sivupalkin päällä ja puoliksi pois näytön päältä.

2. Valitse Minimoi liikenneruuhkat.

Laite näyttää nopeimman reitin määränpäähäsi.

On mahdollista, että uusi reittikin sisältää liikenneviivytyksiä tai se voi olla jopa sama reitti kuin aiempi. Voit suunnitella reitin välttämään kaikkia viivytyksiä, mutta tämä reitti on hitaampi kuin jo näkyvä nopein reitti.

3. Valitse Valmis.

Liikennetietojen päivittäminen

TomTom Liikenne -palvelussa liikennetiedot voi päivittää kahdella tavalla:

• Valitse Päivitä liikennetiedot Liikenne-valikosta.

• Aseta liikennetiedot päivitettäväksi automaattisesti säännöllisin väliajoin.

Voit tehdä niin valitsemalla Muuta Liikenne-määrityksiä Liikenne-valikosta. Valitse Päivitä liikennetiedot automaattisesti reitillä ja valitse sitten Valmis.

Sinulta kysytään, haluatko rajoittaa sitä, kuinka usein tiedot päivitetään.

Jos et halua rajoittaa sitä, kuinka usein Liikenne päivitetään, TomTom lähettää päivitettyjä liikennetietoja RIDER -laitteeseesi aina, kun niitä on saatavilla.

Jos haluat rajoittaa Liikenteen päivitysväliä, sinua pyydetään asettamaan aika.

TomTom tallentaa tämän aikarajoituksen ja lähettää uusia liikennetietoja asettamasi aikavälin mukaisesti. Jos uusia liikennetietoja ei ole, TomTom ei lähetä mitään tietoja RIDER -laitteeseesi. Tämä säästää rahaa, kun langatonta datayhteyttä ei käytetä turhaan.

Liikennetietojen käyttö

Ajantasaiset liikennetiedot voivat auttaa vähentämään matka-aikaa.

Kun suunnittelet reitin, viimeisimmät TomTomilta vastaanotetut liikennepäivitykset otetaan huomioon, kun RIDER -laitteesi suunnittelee reitin.

RIDER -laitteesi voi myös laskea reitin uudelleen, jos liikennetilanne muuttuu matkan aloittamisen jälkeen.

1. Valitse Muuta Liikenne-määrityksiä Liikenne-valikosta.

2. Valitse Optimoi reitti automaattisesti aina päivityksen jälkeen.

Kun RIDER -laitteesi saa uusia liikennetietoja, se optimoi automaattisesti reittisi.

Huom.: Paras reitti voi olla sama kuin alun perin suunniteltu reitti.

Esittelyssä TomTom HOME14.

Esittelyssä TomTom HOME

TomTom HOME on ilmainen sovellus tietokoneellesi. Se auttaa sinua hallitsemaan TomTom-laitteesi sisältöä. Kytkeydy HOMEen usein, niin saat aina viimeisimmät päivitykset laitteellesi.

Voit suorittaa esimerkiksi seuraavat toimenpiteet:

• Hallita karttoja, ääniä, kiinnostavia paikkoja ynnä muuta.

• Ostaa TomTom-palveluja ja hallita tilauksiasi.

• Päivittää TomTom -laitteen uusimmalla ohjelmistolla ja uusimmilla palveluilla automaattisesti.

• Tehdä ja palauttaa varmuuskopioita.

• Lukea käyttöoppaan täyden version.

Vihje: Saadaksi parhaan hyödyn HOMEsta, suosittelemme, että käytät

laajakaistayhteyttä internetiin.

Tee laitteestasi varmuuskopio TomTom HOMEn avulla.

TomTom HOME -ohjelmiston asentaminen

Asenna TomTom HOME tietokoneellesi seuraavasti:

1. Kytke tietokoneesi internetiin.

2. Kytke laitteesi tietokoneeseen USB-johdon avulla, ja käynnistä laite sitten.

HOME aloittaa asennuksen.

Huom.: Jos HOME ei asennu automaattisesti, voit myös ladata sen osoitteesta: tomtom.com/home

Voit asentaa TomTom HOME -ohjelmiston myös toimitetulta CD-levyltä.

Asennuksen päätyttyä TomTom HOME käynnistyy automaattisesti, kun kytket laitteesi tietokoneeseen ja käynnistät sen.

Miten navigointi toimii?15.

Miten navigointi toimii?

GPS (Global Positioning System) -paikannusjärjestelmä

Voit navigoida määränpäähäsi vain, jos TomTom RIDER tietää, missä kulloinkin olet. TomTom RIDER selvittää sijaintisi käyttämällä GPSpaikannusjärjestelmää (Global Positioning System). GPS on käytettävissä ilmaiseksi ja ilman erillistä tilausta.

GPS-järjestelmän satelliitit välittävät signaaleja GPS-vastaanottimiin. TomTom RIDER -laitteessasi on sisäänrakennettu GPS-vastaanotin. GPSsignaalin perusteella TomTom RIDER saa selville, missä olet ja millä nopeudella liikut. GPS-signaalit toimivat kaikilla säillä ja kaikkialla maailmassa.

Huom.: TomTom RIDER ei välitä edelleen sijaintiasi, joten muut eivät voi jäljittää sinua ajomatkasi aikana. Voit kuitenkin lähettää sijaintisi TomTom Kavereille. Voit lukea lisätietoja osoitteesta www.tomtom.com/plus

Kartat

Kun RIDER tietää sijaintisi ja olet ilmoittanut, mihin haluat ajaa, se hyödyntää muistikortilla olevaa digitaalista karttaa ja määrittää parhaan reitin määränpäähäsi.

TomTom Rajoitettu Takuu16.

TomTom Rajoitettu Takuu

TAKUUNANTAJA

USA:n ja Kanadan ulkopuoliset ostokset: Jos olet tehnyt ostoksesi Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella, tämän Rajoitetun Takuun myöntää ja tämän Korvausvelvollisuuden Rajoituksen määrää TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Hollanti).

MITÄ TÄMÄ TAKUU KORVAA

1)TomTom International B.V.(“TomTom”) takaa, että Laitteisto on vapaa työstä

ja materiaaleista johtuvista vioista normaalissa käytössä (”Vika”) yhden (1) vuoden ajan Laitteiston ostopäivästä (“Takuuaika”). Takuuaikana Laitteisto tullaan korjaamaan tai vaihtamaan TomTomin valinnan mukaan (“Rajoitettu Takuu”) ilman korvausta osista tai työstä. Tämä Rajoitettu Takuu kattaa ainoastaan Laitteiston vaihtamisen. Jos Laitteisto on korjattu sen jälkeen kun Takuuaika on kulunut umpeen, korjauksen Takuuaika kuluu umpeen kuuden (6) kuukauden kuluttua korjauspäivästä.

MITÄ TÄMÄ TAKUU EI KORVAA

2) Rajoitettu Takuu ei koske normaalia kulumista, eikä päde jos Laitteisto on

avattu tai korjattu TomTomin valtuuttamattoman henkilön toimesta, eikä se kata Laitteiston tai sen osan korjaamista tai vaihtamista väärinkäytön, kosteuden, nesteiden, lämpövaurioiden, onnettomuuden, vahingoittamisen, Laitteiston mukana toimitettujen ohjeiden noudattamatta jättämisen, laiminlyönnin tai väärän käyttötarkoituksen vuoksi. Rajoitettu Takuu ei kata fyysistä vahinkoa Laitteiston kuoreen. Tämä Rajoitettu Takuu ei koske tämän Laitteiston mukana mahdollisesti toimitettavia tai asennettuja ohjelmistoja. Rajoitettu Takuu ei koske Laitteiston asennusta, poistoa tai huoltoa tai mitään näihin liittyviä kuluja.

KUINKA TEEN TAKUUVAATIMUKSEN

3) Ilmoittaaksesi Viasta, sinun tulee ottaa Takuuajan sisällä yhteyttä

TomTomiin sähköpostilla osoitteessa www.tomtom.com selittääksesi Vian ja saadaksesi RMA-numeron (Return Materials Authorization) mikäli tarpeellista. Sinun tulee palauttaa Laitteisto ja mukaan liitetty selitys Viasta Takuuajan sisällä TomTomin sinulle antamaan osoitteeseen. Mikäli Vika ilmenee ja TomTom saa tämän Rajoitetun Takuun perusteella pätevän korvauspyynnön ensimmäisen sadankahdeksankymmenen (180) päivän kuluttua Takuuajasta, TomTom on oikeutettu perimään sinulta kohtuullisen summan rahti- ja käsittelykuluja Laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä.

SINUN LAILLISET OIKEUTESI

4) Eräät maat eivät salli vahingonkorvauksen rajoittamista tai jättämistä

huomiotta. Jos minkään osan tästä Rajoitetusta Takuusta katsotaan olevan

mitätön tai mahdotonta toimeenpanna, loppuosa Rajoitetusta Takuusta on silti yhä voimassa täysivoimaisesti.

5) Tämä Rajoitettu Takuu on ainoa eritelty takuu, joka sinulle annetaan ja se

myönnetään mahdollisten mainosten, tositteiden, pakkausten tai muun viestinnän luomien muiden eriteltyjen takuiden tai vastaavien velvoitteiden (mikäli niitä on) sijaan.

6) Rajoitettua takuuta lukuunottamatta, mikäli sovellettavissa, ja

asiaankuuluvien lakien sallimassa täysimääräisessä laajuudessa, TomTom ja sen hankkijat toimittavat Laitteiston "SELLAISENAAN VIRHEINEEN" ja kieltävät kaikki muut takuut ja ehdot, ovatpa ne ilmaistuja, sisällettyjä tai laissa säädettyjä, mukaanlukien mutta rajoittumatta (mikäli niitä esiintyy) vihjattuihin takuihin, velvollisuuksiin tai ehtoihin tyydyttävästä laadusta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, luotettavuudesta tai saatavuudesta, tarkkuudesta tai vastausten täydellisyydestä, tuloksista, työtehosta, viruspuhtaudesta ja kohtuullisesta huolellisuudesta ja taidosta, liittyen Laitteistoon, sekä tuen tai muiden palveluiden, informaation, ohjelmistojen ja vastaavan sisällön tarjoamisesta tai tarjoamattomuudesta Laitteiston kautta tai muutoin Laitteiston käyttämisestä syntyvistä ongelmista. Lisäksi Laitteistoon ei liity takuuta tai ehtoa omistusrauhasta, käyttörauhasta tai laillisesta koskemattomuudesta. Tämä rajoitus ei päde (i) mihinkään sisällettyyn ehtoon nimikkeestä tai (ii) mihinkään sisällettyyn takuuseen kuvauksen yhdenmukaisuudesta. 7) Tämä Rajoitettu Takuu ei vaikuta mihinkään kansainvälisen kulutushyödykkeiden myyntiä säätelevän lainsäädännön alaisiin laillisiin oikeuksiin..

8) Tätä Rajoitettua Takuuta ei voi siirtää toiselle henkilölle.

KORVAUSVELVOLLISUUDEN RAJOITUS

9) TomTom ja sen hankkijat eivät ole korvausvelvollisia sinulle tai kenellekään

kolmannelle osapuolelle mistään suorasta, epäsuorasta, satunnaisesta, seuraamuksellisesta tai muusta syystä johtuvista vahingoista (mukaanlukien kussakin tapauksessa mutta ei niihin rajoittuen korvausvelvollisuudesta kyvyttömyydestä käyttää laitteita tai hakea tietoa, tiedon menetyksestä, yrityksen menetyksestä, liikevoiton menetyksestä tai liikeyrityksen keskeyttämisestä ja vastaavista syistä), joita saattaa syntyä Laitteiston käytöstä tai käyttökyvyttömyydestä, vaikka TomTomille olisi kerrotty tälläisten korvausten mahdollisuudesta.

10) Riippumatta mistään vahingonkorvauksesta, johon saatat olla oikeutettu

mistä tahansa syystä (mukaanlukien ilman rajoituksia kaikki korvaukset, jotka on mainittu tässä sekä kaikki suorat tai yleiset korvaukset sopimuksessa tai muualla), TomTomin ja sen hankkijoiden koko korvausvelvollisuus ) on rajoitettu täyteen määrään, jonka todellisuudessa maksoit Laitteistosta.

11) TomTom ei ole velvollinen korvaamaan (i) mitään sen työntekijöiden ja/tai

agenttien petosta; tai (ii) mitään sen työntekijöiden ja/tai agenttien vilpillistä harhaanjohtamista.

12) Ylläolevasta riippumatta, kummankaan osapuolen vastuuta omasta

huolimattomuudesta johtuvasta kuolemasta tai henkilövahingosta ei ole rajoitettu.

TomTom Garantía Limitada

GARANTE

Compras realizadas dentro de los EE.UU y Canadá: Si ha realizado su compra dentro de los Estados Unidos o Canadá, TomTom Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord Massachusetts 01742 (Estados Unidos de América) le otorga la presente Garantía Limitada, quedando la presente Limitación de Garantía estipulada en favor de la misma.

QUÉ CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA

1) TomTom International B.V. (“TomTom”) garantiza al comprador original

(“Usted”) del hardware con el que se incluye la presente Garantía Limitada (“Hardware”) la ausencia de defectos de fabricación y de materiales del Hardware (“Defectos”) durante un período de un (1) año en condiciones de uso normal a partir de la fecha de compra de dicho Hardware (“Período de Garantía”). Durante el Período de Garantía el Hardware podrá ser reparado o sustituido, según estime conveniente TomTom (“Garantía Limitada”), sin coste alguno a su cargo en piezas y mano de obra. La presente Garantía Limitada cubre tan sólo la sustitución del Hardware. Si se repara el Hardware una vez finalizado el Período de Garantía, el Período de Garantía de la reparación concluirá pasados los seis (6) meses posteriores a la fecha de reparación.

QUÉ NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA

2) La Garantía Limitada no cubre el desgaste por uso normal, no es de

aplicación si personal no autorizado por TomTom abre o repara el Hardware, y no cubre la reparación ni la sustitución del Hardware o de cualquier parte del mismo que haya sufrido daños a causa de: uso inadecuado, humedad, líquidos, proximidad o exposición a fuentes de calor y accidente, abuso, manejo inadecuado según lo dispuesto por las instrucciones que se facilitan junto con el Hardware, negligencia o uso inapropiado. La Garantía Limitada no cubre daños físicos sufridos por la superficie del Hardware. La presente Garantía Limitada no cubre ningún tipo de software que pudiera acompañar al Hardware o que se encontrara instalado en el mismo. La Garantía Limitada no cubre la instalación, desinstalación o mantenimiento del Hardware o cualquier coste relacionado con estas operaciones.

CÓMO REALIZAR UNA RECLAMACIÓN RESPECTO A LA GARANTÍA

3) Para realizar una reclamación en relación a un Defecto, ha de ponerse en

contacto con TomTom durante el Período de Garantía llamando al 1-866-4866866 o por mail a través de www.tomtom.com para explicar el Defecto y para obtener un número RMA (Autorización para la Devolución de Materiales), en caso necesario. Ha de devolver el Hardware durante el Período de Garantía, junto con una explicación del Defecto, a la dirección facilitada por TomTom. Si surge algún defecto y TomTom recibe alguna reclamación al amparo de la presente Garantía Limitada una vez transcurridos los primeros ciento ochenta (180) días del Período de Garantía, TomTom podrá cobrarle los gastos razonables de envío y transporte que surjan de la reparación o sustitución del Hardware. Usted ha de atenerse a cualquier otro procedimiento de devolución estipulado por TomTom, si lo hubiere.

SUS DERECHOS

4) La presente Garantía Limitada le confiere derechos específicos. Del mismo

modo, puede que usted sea titular de otros derechos que podrán variar de un estado y de una jurisdicción a otra.

5) Aun cuando alguna de las partes de la presente Garantía Limitada fuera

considerada inválida o de imposible aplicación, las partes restantes de la misma continuarán en vigor.

6) La presente Garantía Limitada es la única garantía expresa realizada a su

favor y sustituye a cualquier otra garantía expresa u obligaciones similares (si las hubiere) originadas por cualquier publicidad, documentación, embalaje u otras comunicaciones.

7) Salvo en lo dispuesto por la Garantía Limitada y en la medida en que la ley

aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware "TAL CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER", y rehúsan mediante la presente cualquier otra garantía o condición, ya sea expresa, implícita o legal, incluida, sin que suponga límite alguno, (si la hubiere) toda

garantía implícita, obligación o condición de: comerciabilidad, no infracción, disfrute, integración de sistemas, calidad satisfactoria, adecuación para un fin concreto, fiabilidad o disponibilidad, precisión o integridad de respuestas, resultados, elaboración, ausencia de virus, habilidad y cuidado necesario, todas ellas en relación con el Hardware, y la prestación o no prestación de soporte u otros servicios, información, software y contenido relacionado a través del Hardware o de otro modo, que pudieran derivarse del uso del mismo. Esta salvedad no es de aplicación (i) a ninguna condición implícita de titularidad ni (ii) a ninguna garantía implícita de conformidad con la descripción. Si la ley aplicable requiere garantías implícitas en relación al Hardware, la duración de tales garantías estará limitada a noventa (90) días. Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita, por lo que puede que lo mencionado anteriormente no le resulte de aplicación.

8) La presente Garantía Limitada no puede ser transferida a terceros.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

9) Ni TomTom ni sus proveedores asumirán responsabilidad alguna ante

usted o ante terceros respecto a ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial o ejemplar (entre los que se incluyen, en cada caso, sin que suponga límite alguno, daños por impericia en el uso del equipo o el acceso a los datos, pérdida de datos, pérdida de negocio, lucro cesante, interrupción del negocio o similares) derivado del uso o de la impericia en el uso del Software y/o el Hardware, incluso cuando TomTom haya sido avisado de la posibilidad de que se produzcan tales daños.

10) Con independencia de los daños de cualquier naturaleza que haya podido

sufrir (incluidos, sin limitación, todos los daños aquí referidos y todos los daños directos o generales ya sean por contrato o de otra naturaleza), la responsabilidad total de TomTom y cualquiera de sus proveedores estará limitada al importe abonado por usted por el Hardware.

11) Sin perjuicio de lo arriba mencionado, la responsabilidad de las partes en

caso de muerte o daños personales derivados de la propia negligencia no tendrá carácter limitado.

12) Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación

de daños incidentales o consecuentes, por lo que puede que las limitaciones o exclusiones arriba indicadas no le sean de aplicación.

Addendum17.

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom device. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

Taking care of your TomTom device

Do not leave your TomTom device or TomTom accessories on view when you leave your car. They may become an easy target for thieves.

You can set a password for your device which must be entered every time you start your device.

We recommend that you use the safety preferences on your TomTom device, where available. The safety preferences are available in the Preferences menu.

Take care of your TomTom device and clean it correctly.

• Use a soft cloth to wipe the screen of your device; do not use any liquid cleaners.

• If your device gets wet, dry it with a soft cloth.

• Do not open the casing of your device under any circumstances. Doing so may be dangerous and will invalidate your warranty.

• Do not use the memory card (SD card) with any device other than a TomTom device. Other devices may damage the memory card.

• Do not expose your device to high or low temperatures, which can cause permanent damage. For example, don’t leave it in the car on hot summer days or during cold winter nights.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. A TomTom device must not be used in these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0C/32F) or high (over 45C/113F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to +25 C (77 F).

THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom service center.

Mounting TomTom RIDER

Extreme care must be taken when mounting TomTom RIDER on a motorcycle. Read the description in the Quick Start Guide carefully before mounting TomTom RIDER on your motorcycle. TomTom RIDER shall be mounted in compliance with the relevant legislation and the vehicle manufacturer's rules. Failure to mount TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users. TomTom RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk.

Battery cable

The power cable shall be routed to avoid sharp bends, abrasion, overheating, exhaust gases and battery acids and other potential hazards. It must not be strained nor distorted by e.g. excessive tightening of cable ties. Ensure that all connections are mechanically and electrically safe and secure. Keep away from heat sources and vehicle controls. It must not hinder the operation of safety equipment nor interfere with the driver’s ability to control the vehicle.

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed or applied upon the windshield or side or rear windows.” Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not just California residents.

Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2 provides that “A person shall not drive or operate with any objects suspended between the driver and the windshield other than sun visors and rearview mirrors and electronic toll collection devices.”

Note: this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota, not just Minnesota residents.

TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice. While driving in any state with windshield mounting restrictions, TomTom recommends the use of the supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit, which includes multiple options for mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about this mounting option.

FCC Information for the User

This product contains a transmitter which must not be co-located or simultaneously operated in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television reception.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-00000345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742

Tel: 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS-310.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR310 d’Industrie Canda.

CE Marking

R&TTE Directive

Hereby, TomTom declares that this personal navigation device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be found here:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

Hiermit erklärt TomTom, dass dieses persönliche Navigationsgerät die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EURichtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan alle essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring vindt u hier: www.tomtom.com/lib/

doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment.

Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione personale è conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de

conformidad puede consultarse en: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom erklærer herved, at denne personlige navigationsenhed er i overenstemmelse med de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen findes her: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

Härmed förklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/ EG. Konformitetsdeklarationen finns här: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom täten vakuuttaa, että tämä henkilökohtainen navigointilaite täyttää EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy täältä:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegação pessoal está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaração de conformidade (em inglês) está disponível em: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

Společnost TomTom tímto prohlašuje, űe toto osobní navigační zařízení splňuje všechny nezbytné náleűitosti a další relevantní ustanovení Směrnice EU 99/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

Spoločnosť TomTom vyhlasuje, űe toto osobné navigačné zariadenie vyhovuje základným poűiadavkám a ďalším základným predpisom smernice EÚ 1999/5/EC. Prehlásenie o zhode nájdete na: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

Firma TomTom oświadcza, że niniejsze, osobiste urządzenie nawigacyjne jest zgodne z najważniejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się tutaj:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom kinnitab käesolevaga, et see personaalne navigeerimisseade on kooskõlas EL direktiivi 1999/5/EÜ oluliste nõuete ja sätetega. Vastavusdeklaratsiooni vt aadressil: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus. Patvirtinimo deklaraciją rasite: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-

3.pdf

Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem. Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

WEEE Directive

point of sale or to your local municipal collection point for recycling.

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/ EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/ 96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling.

This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the

Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/ CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje.

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges.

Den här symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation.

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan.

Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico não pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisição, ou entregue-o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu município.

Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného zařízení.

See sümbol tootel või pakendil viitab sellele, et antud toodet ei tohi hävitada koos majapidamisprügiga. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti.

Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre.

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą.

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos. Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei.

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie.

vietą,

C-tick

N14644 Z468

This product displays the C-tick to show it complies with relevant Australian and New Zealand regulations.

Warning for Australia

The user needs to switch off the device when exposed to areas with potentially explosive atmospheres such as petrol stations, chemical storage depots and blasting operations.

Responsible party in Australia

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North Ryde NSW 2113, Australia

Tel: +612 8875 1700

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice.

TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V.

Part numbers

TomTom RIDER: 4K00.100

Copyright notices

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit den »zwei Händen« gehören zu den Warenzeichen, Anwendungen oder registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Für dieses Produkt gelten unsere eingeschränkte Garantie und unsere Endnutzerlizenzvereinbarung für integrierte Software, die Sie beide auf www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen können.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les applications ou les marques déposées de TomTom International B.V. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter ces deux documents à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het "tweehandenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V. Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom International B.V. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal

comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos em www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal

2008 TomTom™ ja "two hands" -logo ovat eräitä TomTom International B.V.:n omistamia tavaramerkkejä, sovelluksia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Rajoitettu takuumme ja loppukäyttäjän käyttösopimuksemme sulautetuille ohjelmistoille koskevat tätä tuotetta; voit tarkastaa molemmat verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og "de to hendene"logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som eies av TomTom International B.V. Vår begrensede garanti og lisensavtale med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan lese om begge på www.tomtom.com/legal

Data Source

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number

100026920.

Data Source

Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2008.

Data Source

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

TOMTOM RIDER 2 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pakkauksen sisältö

TomTom RIDER -laitteen käyttö

Käynnistäminen

Alkuasetukset

TomTom RIDER -laitteen lataaminen

Cardo scala-rider™ -kuulokemikrofoni

Kuulokemikrofonin käyttäminen

Nykyisen sijainnin paikantaminen

Navigointilaitteen kiinnittäminen

Varmista TomTom RIDER -laitteesi

Pidä huolta navigointilaitteestasi

Varmuuskopioi navigointilaitteesi

Ensimmäinen matka

Saapumisajat

Mitä muita navigointivaihtoehtoja on?

Reitin suunnittelu etukäteen

Lisätietoja reitistä

Ajonäkymä

Menus

Päävalikko

Turvallisen ajon valikko

Mukauta Turvallisen ajon valikko

Vaihtoehtoisten reittien etsiminen

Miksi muuttaa reittiä?

Selaa karttaa

Kohdistinpainike

Suosikit

Mitä ovat suosikit?

Miten suosikki luodaan?

Miten suosikkeja käytetään?

Kuinka suosikki poistetaan?

Kuinka voin muuttaa suosikin nimeä?

Kiinnostavat paikat

KP:iden näyttäminen kartalla

Navigointi KP:hen

KP:iden hallinta

Miksi haluaisin luoda omia KP:itä?

Miten oma KP luodaan?

Kuinka asetan KP-varoitukset?

Reittisuunnitelman teko

Mikä on reittisuunnitelma?

Milloin reittisuunnitelmasta on hyötyä?

Reittisuunnitelman teko

Reittisuunnitelman seuraaminen

Reittisuunnitelman organisointi

Aloita reittisuunnitelman käyttö

Handsfree-puhelut

Puhelimen kytkeminen

Palvelujen TomTomasettaminen

Puhelinluettelo

Puhelun soittaminen

Puheluun vastaaminen

Automaattinen vastaus

TomTom RIDER -laitteen jakaminen

Matkapuhelin-valikko

Preferences

Piilotetut painikkeet ja toiminnot

Käytä yövärejä / Käytä päivävärejä

Voiko RIDER tehdä tämän muutoksen automaattisesti?

Näytä KP kartalla

Vaihda 2D/3D-näyttöön / Ota käyttöön 2D-näyttö

Äänimääritykset

Ääni pois / Ääni päälle

Voinko silti käyttää RIDER -laitetta handsfree-puheluihin, vaikka ääni on pois käytöstä?

Äänenvoimakkuus

Suosikkien hallinta

Muuta kodin sijainti

Pitääkö kodin sijaintina käyttää todellista kotiosoitetta?

Miksi asettaisin Kodin sijainnin?

Karttojen hallinta

Ylläpidä KP:t

Muuta autosymbolia

Tilapalkin määritykset

Kompassi-määritykset

Muuta karttavärejä

Kirkkaus-määritykset