TOMTOM RIDER 2 User Manual [lt]

Download

TomTom RIDER

Kas yra dėžutėje

Kas yra dėžutėje1.

A Jūsų TomTom RIDER

a Liečiamasis ekranas b Įjungimo / išjungimo mygtukas c Atminties kortelės (SD kortelės)

lizdas

d USB jungtis e Įkroviklio jungiklis f Nustatymo mygtukas

B Atminties kortelė (SD kortelė)

C Ausinė Cardo scala-rider™

Bluetooth®

D Laikikliai RAM Mount™

E Laikiklis ir dirželis F TomTom RIDER dėklas

G Stacionarusis įkroviklis H Dokumentacijos paketas

I Akumuliatoriaus laidas J USB kabelis

Naudojant jūsų TomTom RIDER

Įjungimas

Naudojant jūsų TomTom RIDER2.

1. Atidarykite skyrelį savo TomTom RIDER apačioje.

2. Įstumkite atminties kortelę į jos lizdą.

3. Paspauskite ir 2 sekundes laikykite nuspaudę įjungimo/išjungimo mygtuką arba tol, kol TomTom RIDER pasileis.

Pirmą kartą įjungus savo TomTom RIDER, gali tekti palaukti 20 sekundžių, kol įrenginys pasileis. Norėdami išjungti savo TomTom RIDER, paspauskite ir 2 sekundes laikykite nuspaudę įjungtimo/išjungimo mygtuką.

Nustatymas

Pirmiausia turite atsakyti į kelis klausimus, kad nustatytumėte savo įrenginį ir ausinę Cardo scala-rider™. Atsakykite į klausimus bakstelėję ekrane. Galite naudoti liečiamąjį ekraną atlikti bet kokias funkcijas su savo TomTom RIDER.

Vadovaukitės instrukcijomis, kaip sukurti „Bluetooth“ ryšį tarp savo TomTom RIDER ir ausinės Cardo scala-rider™.

Kai klausimai atsakomi, jūsų TomTom RIDER rodo Vairuotojo vaizdą.

Ekranas rodomas juodai ir baltai tol, kol TomTom RIDER aptinka jūsų darbartinę padėtį.

Jūsų TomTom RIDER įkrovimas

Prieš naudodami RIDER pirmą kartą, visiškai įkraukite įrenginį savo namų įkrovikliu šis procesas truks apie 2 valandas.

Jūsų RIDER nėra įkrovimo lemputės. Norėdami patikrinti akumuliatoriaus būseną, kai jūsų RIDER įkraunamas, įjunkite savo įrenginį ir bakstelėkite ekrane Vairuotojo vaizde apačioje dešiniame kampe. Akumuliatoriaus būsena bus rodoma kitame puslapyje.

Ausinė „Cardo scala-rider“™

A Mikrofonas

B Įjungimo/išjungimo mygtukas

C Garsiakalbis

D LED indikatorius

E Tyliau

F Garsiau

G Įkroviklio jungiklis

Prieš galėdami naudotis „Bluetooth“ ausine, visiškai įkraukite ausinę su ja pateiktu įkrovikliu.

Pastaba: patikrinkite, ar naudojate tinkamą ausinę. Su jūsų TomTom RIDER ir su jūsų ausine gali būti naudojami skirtingi įkrovikliai. Jei naudojamas netinkamas įkroviklis, juo galima sugadinti įrenginį.

Ausinė visiškai įsikrauna per 2 – 3 valandas. Kai įkraunama, LED įkroviklis dega raudonai. Kai įkrovimas baigiamas, LED indikatorius nedega.

Kai akumuliatorius senka, girdimas perspėjimo signalas.

Ausinės naudojimas

Norėdami įjungti ausinę, paspauskite ir 6 sekundes laikykite nuspaudę įjungimo/išjungimo mygtuką, kol LED indikatorius mėlynai sumirksės 3 kartus.

Girdimas garsėjantis perspėjimo signalas. Kai ausinė įjungta, LED indikatorius mirksi mėlynai kas 3 sekundes.

Norėdami išjungti ausinę, paspauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaudę įjungimo/išjungimo mygtuką, kol LED indikatorius sumirksės raudonai tris kartus. Girdimas tildomas perspėjimo signalas.

Jei nesukūrėte „Bluetooth“ ryšio tarp „Bluetooth“ ausinės modulio ir savo TomTom RIDER, kai pirmą kartą įjungėte RIDER, ryšį sukurti galite bet kuriuo kitu laiku.

Pagrindiniame meniu bakstelėkite Keisti parinktis. Bakstelėkite Sujungti su ausine ir vadovaukitės instrukcijomis sukurti ryšį.

Prijunkite ausinę prie laikiklio, kaip parodyta montavimo lankstinuke. Patikrinkite, ar tinkama mikrofono padėtis. Geriausius rezultatus gausite mikrofoną nenukreipę tiesiai prie burnos, bet prie burnos krašto.

Dabartines vietos nustatymas

Jūsų TomTom RIDER turi būti lauke, kad galėtų nustatyti jūsų dabartinę padėtį. Patikrinkite, ar esate atviroje vietoje, kur nėra pastatų arba medžių.

Pirmą kartą paleidę savo RIDER, turėsite palaukti kelias minutes, kad jūsų įrenginys galėtų rasti dabartinę jūsų padėtį. Ateityje padėtis bus nustatoma kur kas greičiau – per kelias sekundes.

Jūsų RIDER neperduoda jūsų vietos, todėl kiti negali naudotis šiuo įrenginiu sekti jūsų, kai važiuojate.

TomTom RIDER naudoja GPS imtuvą nustatyti jūsų dabartinę padėtį.

Navigacijos įrenginio sumontavimas

Pritvirtinkite RAM™ laikiklių rinkinį prie savo motociklo, kaip parodyta montavimo lankstinuke, tada į laikiklį įdėkite savo RIDER. Kai montuojate laikiklius prie motociklo, vadovaukitės šiomis nuorodomis:

• Jei nežinote, kaip pačiam sumontuoti laikiklius, teiraukitės profesionalo.

• Patikrinkite, ar laikiklio mechanizmas netrukdo motociklo valdymo svirtelėms.

• Visada naudokite tinkamus įrankius. Jei naudojate netinkamus įrankius, galite pažeisti arba sulaužyti laikiklius.

• Per daug neperveržkite varžtų. Jei varžtus per daug persukate, galite sulaužyti arba pažeisti laikiklio dalis.

• Jei naudojate u formos varžtą, nepamirškite uždėti guminės tarpinės, kad neperveržtumėte varžto.

Žala dėl įrenginio modifikavimo, netinkamo sumontavimo, kelių netinkamumo arba nelaimingų atvejų nėra atlyginama. Nei RAM, nei TomTom neatsako už sužeidimus, praradimus arba sugadinimus, tiesiogines arba neteisiogines pasekmes dėl netinkamo įrenginio sumontavimo arba nesugebėjimo juo naudotis. Prieš naudodamas, naudotojas turi nustatyti, ar produktas tinkamas naudoti norimu tikslu. Naudotojas prisiima visą atsakomybę ir riziką, susijusią su įrenginio sumontavimu.

Saugokite savo TomTom RIDER

Nustatykite savo TomTom RIDER taip, kad kiekvieną kartą paleisdami įvestumėte savo slaptažodį. Kiekvieną kartą paleisdami savo RIDER turėsite įvesti slaptažodį.

Norėdami nustatyti slaptažodį, įjunkite savo RIDER naudodami TomTom HOME. Galite naudoti TomTom HOME nustatyti slaptažodį. Norėdami nustatyti slaptažodį savo įrenginyje, atlikite tokius veiksmus:

1. Prijunkite savo RIDER prie kompiuterio ir įjunkite.

2. Paleiskite TomTom HOME, jei jis nepasileidžia automatiškai.

Jei neturite įdiegto TomTom HOME, įdėkite pakuotėje su RIDER pateiktą CD diską ir įdiekite.

Arba galite atsisiųsti TomTom HOME iš svetainės www.tomtom.com. Patikrinkite, ar turite naujausią TomTom HOME versiją.

3. Planavimo skyrelyje pasirinkite savo RIDER.

Jūsų RIDER paveikslėlis rodomas pagrindiniame TomTom HOME skyrelyje.

4. Spustelėkite įjungimo/išjungimo mygtuką savo RIDER paveikslėlyje ir įjunkite TomTom HOME.

Jūsų RIDER pasileidžia TomTom HOME. Dabar galite nustatyti savo RIDER naudodamiesi TomTom HOME. Neatjunkite savo RIDER, naudokite jį įprastai spausdami kompiuteryje rodomus mygtukus.

5. Įrenginio pagrindiniame meniu spustelėkite Pakeisti parinktis.

6. Spustelėkite Nust. savininką. Gali tekti spausti rodyklę, kol prieisite puslapį, kur rodoma Nust. savininką.

Jei nerandate mygtuko Nust. savininką, patikrinkite, ar RIDER rodomi visi mygtukai. Bakstelėkite mygtuką Rodyti VISUS meniu variantus. Dabar rodomi visi mygtukai.

Nust.

savininką

Dabar galite nustatyti savo RIDER slaptažodį. Galite taip pat nustatyti savo vardą / pavardę ir adresą, kurie bus rodomi, kai pasileis jūsų RIDER.

Prižiūrėkite savo navigacijos įrenginį

Svarbu, kad jūsų RIDER visuomet būtų tinkamai valomas.

•Naudokite minkštą audeklą nuvalyti savo RIDER ekraną; nenaudokite jokių skystų valiklių.

•Jei jūsų RIDER sušlampa, nusausinkite jį sausu audeklu.

• Niekada neatidarykite savo RIDER korpuso. Toks naudojimas gali būti pavojingas; tokiu atveju nebus taikoma garantija.

• Nenaudokite atminties kortelės (SD kortelės) su kitu nei TomTom įrenginiu. Kiti įrenginiai gali pažeisti atminties krotelę.

• Nenaudokite savo RIDER esant aukštai arba žemai temperatūrai, dėl kurios įranga gali sugesti. Pavyzdžiui, nepalikite įrenginio ant motociklo arba automobilyje karštą vasarą arba per šaltį žiemą.

Sukurkite savo navigacijos įrenginio atsarginę kopiją

Visada patartina pasidarytis savo TomTom RIDER atsarginę duomenų kopiją. Atsarginę kopiją pasidaryti galite naudodami TomTom HOME. Galite įdiegti TomTom HOME iš kompaktinio disko, pateikto TomTom RIDER.

Jūsų pirmoji kelionė3.

Jūsų pirmoji kelionė

Maršruto planavimas su TomTom RIDER paprastas. Pirmąjį maršrutą planuoti reikia taip.

Svarbu: jūs turite suplanuoti kelionę prieš pradėdami važiuoti. Dėl saugumo

kai tik pradedate važiuoti, rodomas tik Saugaus vairavimo meniu.

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

Pastaba: RIDER mygtukai nerodomi spalvotai, kol jų funkcijos negalimos. Pvz.: mygtukas Rasti kitą... Pagrindiniame meniu neveiks tol, kol nesuplanuosite maršruto.

2. Bakstelėkite Vykti į...

3. Bakstelėkite Adresas.

Įvedę adresą, galite pasirinkti iš tokių parinkčių:

• Miesto centras - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite nustatyti, kad jūsų

tikslas yra miesto ar gyvenvietės centras.

• Gatvė ir namo numeris - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite nustatyti, kad

jūsų tikslas yra konkretus adresas.

• Pašto indeksas - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite įvesti tikslo vietos

pašto indeksą.

Pastaba: galite įvesti bet kurios šalies pašto indeksą. JK ir Nyderlanduose pašto indeksai labai detaliai nurodo namus. Kitose šalyse pašto indeksai nurodo miestą arba sritį. Turėsite papildomai įvesti gatvę ir namo numerį.

• Sankryža arba transporto mazgas - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite

nustatyti, kad jūsų tikslas yra taškas, kuriame susikerta dvi gatvės.

Šiame pavyzdyje mes įvesime tikslų adresą.

4. Bakstelėkite Gatvės ir namo numeris.

Pastaba: planuojant kelionę pirmą kartą, jūsų RIDER prašo pasirinkti šalį. Pasirinkimas išsaugomas ir naudojamas visiems planuojamiems maršrutams.

Galite pakeisti šį parametrą bet kuriuo metu spustelėję šalies vėliavėlę.

5. Pirmiausia įveskite miesto, kur norite važiuoti, pavadinimą.

Įvedant bus rodomi atitinkamų miestų pavadinimai. Kai sąraše bus rodoma

tikslo vieta, bakstelėkite miesto pavadinimą nustatyti tikslą.

6. Pradėkite rašyti gatvės pavadinimą ir pasirinkite jį, kai jis bus rodomas.

Rodomi miesto gatvių pavadinimai, kurie atitinka jūsų įvestus. Kai sąraše atsiras tikslo vieta, bakstelėkite tikslo gatvės pavadimą.

7. Dabar įveskite paskirties vietos namo numerį ir tada bakstelėkite Viskas.

8. teirausis, ar reikia čia atvykti tam tikru laiku. RIDER Šiam pratimui

9. Kai maršrutas paskaičiuotas, bakstelėkite Viskas.

Jūsų RIDER iškart pradės nurodyti maršrutą į paskirties vietą naudodamas sakytines ir ekrane rašomas kryptis.

Atvykimo laikas

Planuodamas maršrutą TomTom RIDER teiraujasi, ar į tikslą reikia atvykti tam tikru laiku.

Bakstelėkite Taip ir įveskite numatomą atvykimo laiką.

bakstelėkite Ne.

Maršrutas apskaičiuojamas įrenginioRIDER.

apskaičiuoja jūsų atvykimo laiką ir parodo ar atvyksite laiku.RIDER

Šią informaciją galite naudoti norėdami išsiaiškinti, kada jums reikia išvykti. Jei RIDER rodo, kad atvyksite 30 minučių anksčiau, galite palaukti ir išvykti po 30 minučių, kad būtumėte laiku ir netektų laukti.

Jūsų atvykimo laikas kelionės metu yra nuolat perskaičiuojamas. Būsenos juosta rodo, ar atvyksite laiku, ar vėluosite. Žr. toliau:

Atvyksite 55 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra daugiau nei penkiomis minutėmis trumpesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas žaliai.

Atvyksite 3 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra mažiau nei 5 minutėmis trumpesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas geltonai.

Atvyksite 19 minučių vėliau.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra ilgesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas raudonai.

Bakstelėkite meniu Parinktys parinktį Būsenos juostos parinktys ir įjunkite arba išjunkite perspėjimą apie atvykimo laiką.

Būsenos

juostos

parinktys

Pasirinkite reikiamas parinktis pirmojo meniu rodinyje ir bakstelėkite Viskas.

Norėdami įjungti perspėjimus apie atvykimo laiką, pasirinkite Rodyti nukrypimą nuo atvykimo laiko.

Norėdami išjungti perspėjimus apie atvykimo laiką, nežymėkite parinkties Rodyti nukrypimą nuo atvykimo laiko.

Kokie yra kiti navigacijos variantai?

Bakstelėję Vykti į... galite nustatyti atvykimo vietą įvairiausiais būdais, o ne tik įvedę adresą. Kiti variantai pateikti žemiau:

Jei norite vykti į namų vietą, bakstelėkite šį mygtuką.

Šį mygtuką tikriausiai naudosite dažniau nei kitus.

Namai

Norėdami Pamėgtą vietą nustatyti kaip tikslą, bakstelėkite šį mygtuką.

Pamėgta

vieta

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami įvesti tikslo adresą.

Adresas

Jei norite pasirinkti tikslą iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip tikslus, bakstelėkite šį mygtuką.

Neseniai

naudotas

tikslas

Lankytina

vieta

Mano vieta

Taškas

žemėlapyje

Jei norite vykti į lankytiną vietą (LV), bakstelėkite šį mygtuką.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pasirinkti savo GPS padėtį kaip tikslą.

Tam, kad naudodami žemėlapio naršyklę kaip tikslą pasirinktumėte žemėlapio tašką, bakstelėkite šį mygtuką.

Bakstelėkite šį mygtuką įvesti tikslą naudojant ilgumos ir platumos vienetus.

Platuma /

ilguma

TomTom

Buddy

Bakstelėkite šį mygtuką naviguoti į dabartinę TomTom Buddy padėtį. Nepamirškite, kad bičiulis, kol jį pasieksite, gali pajudėti.

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti savo paskutinę padėtį kaip tikslą.

Paskutinio

sustojimo

padėtis

Išankstinis maršruto planavimas

Savo RIDER galite panaudoti planuodami keliones iš anksto pasirinkdami kelionės pradžios tašką ir tikslą. Galite atlikti, pavyzdžiui, tokius veiksmus:

• Prieš pradėdami kelionę galite apskaičiuoti, kiek laiko ji truks.

• Patikrinti planuojamos kelionės maršrutą.

• Patikrinkite maršrutą paaiškindami jį tiems, kurie pas jus atvykti.

Norėdami suplanuoti maršrutą iš anksto, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

2. Bakstelėkite rodyklės mygtuką ir pereikite į kitą meniu rodinį, tada bakstelėkite Rengti maršrutą.

Rengti

maršrutą

3. Pasirinkite savo kelionės pradžios tašką taip pat, kaip tai darytumėte pasirinkdami tikslą.

4. Nustatykite kelionės tikslą.

5. Pasirinkite planuojamo maršruto tipą.

• Greičiausias maršrutas – tai maršrutas, kuriuo važiuodami užtruksite

trumpiausiai.

• Trumpiausias maršrutas – tai trumpiausias atstumas tarp jūsų nustatytų

vietų. Tai gali nebūti greičiausias maršrutas, ypač jei trumpiausias maršrutas eina per miestą ar miestelį.

• Vengti greitkelių

– tai maršrutas, paruoštas vengiant greitkelių.

• Pėsčiųjų maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę pėsčiomis.

• Dviračių maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę dviračiu.

• Ribotas greitis – tai maršrutas transporto priemonėms, kurios gali būti

vairuojamos ribotu greičiu. Turite nurodyti maksimalų greitį.

6. suplanuos maršrutą tarp dviejų pasirinktų vietų.TomTom RIDER

Daugiau informacijos apie maršrutą

Galite prieiti prie šių paskutinio suplanuoto maršruto parinkčių bakstelėję Pagrindinio meniu parinktį Žiūrėti maršrutą.

Norėdami išsamiau sužinoti apie maršrutą, maršruto suvestinės rodinyje bakstelėkite parinktį Detalės.

Galite pasirinkti iš šių variantų:

Norėdami pamatyti maršrute esančių posūkių sąrašą, bakstelėkite šį mygtuką.

Naršyti kaip

tekstą

Naršyti kaip

vaizdus

Naršyti

maršruto

žemėlapį

Maršruto

demonstr.

Rodyti

maršruto

santrauką

Tai naudinga, jei reikia paaiškinti maršrutą kam nors kitam.

Norėdami pamatyti visus kelionės posūkius, bakstelėkite šį mygtuką. Norėdami peržiūrėti ankstesnius ir paskesnius kelionės posūkius, bakstelėkite dešiniąją ir kairiąją rodykles.

Bakstelėkite ekraną 3D rodiniui išjungti ir peržiūrėti ankstesnį žemėlapį.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami peržiūrėti maršruto apžvalgą, naudodami žemėlapio naršyklę.

Norėdami pamatyti demonstruojamą maršrutą, bakstelėkite šį mygtuką. Nutraukti demonstravimą galite bet kuriuo metu bakstelėję ekraną.

Norėdami atidaryti maršruto santraukos ekraną, bakstelėkite šį mygtuką.

Vairuotojo vaizdas4.

Vairuotojo vaizdas

Kai TomTom RIDER pasileidžia, rodomas vairuotojo vaizdas su detalia informacija apie dabartinę jūsų buvimo vietą.

Bakstelėkite ekrano centre bet kuriuo metu atidaryti Pagrindinį meniu.

Pastaba: Vairuotojo vaizdas rodomas nespalvotas tol, kol RIDER nustato jūsų dabartinę padėtį.

A Bakstelėkite + ir - priartinti ir nutolinti vaizdą.

B Spartusis meniu – tai įjunkite Parinkčių meniu.

Tai rodoma, kai savo TomTom RIDER naudojate automobilyje.

C Jūsų dabartinė padėtis.

D Kito didelio kelio pavadinimas arba kelio ženklų informacija, jei taikoma.

E Navigacijos instrukcijos apie tolimesnį kelią.

Bakstelėkite šią sritį, kad pakartotumėte paskutinę žodinę instrukciją ir pakeistumėte garsumą.

F Gatvės, kurioje esate, pavadinimas.

G Informacija apie jūsų kelionę, pvz.: kelionės laiką, likusį atstumą ir atvykimo

laiką.

Norėdami pakeisti rodomą informaciją, bakstelėkite parinktį Būkl parinktys, kurią rasite meniu Parinktys.

H GPS signalo stiprumas.

I Eismo juosta – reikia mobiliojo telefono su „Bluetooth“®. Daugiau

informacijos apie tai, kaip prenumeruoti ir gauti TomTom eismo informaciją, eikite į svetainę: tomtom.com/traffic.

ės juostos

Norėdami nustatyti eismo informaciją, bakstelėkite eismo juostą atidaryti Eismo meniu arba Pagrindiniame meniu bakstelėkite TomTom eismas.

Menus5.

Menus

Pagrindinis meniu

Bakstelėkite ekrane bet kuriuo metu, kai TomTom RIDER rodo Vairuotojo vaizdą, ir atidarykite pagrindinį meniu.

• Vykti į...

Bakstelėkite šį mygtuką pradėti maršruto planavimą.

• Rasti kitą...

Bakstelkite šį mygtuką, jei norite, kad būtų išvengta dalies maršruto, jei norite keliauti per tam tikrą vietą arba jei norite numatyti alternatyvų maršrutą.

• Priemonėje Padėkite man!

Priemonėje Padėkite man! pateikiamas paprasčiausias būdas, kaip rasti ir kreiptis į avarines ir kitas tarnybas.

• Mobilusis telefonas

Šis mygtukas atsidaro mobiliojo telefono meniu. Pavyzdžiui, galite skambinti, rašyti arba skaityti žinutes.

• Pakeisti parinktis

Šis mygtukas atsidaro meniu Parinktys. Galite pakeisti, kaip TomTom RIDER turėtų veikti ir atrodyti.

Paslėpti mygtukai ir funkcijos

Kai pirmą kartą paleidžiate savo TomTom RIDER, meniu rodomi ne visi mygtukai.

Daugelis mygtukų ir kai kurios papildomos funkcijos yra paslėptos, nes jomis nereikia dažnai naudotis.

Jei norite, kad būtų rodomi visi mygtukai ir funkcijos, meniu Parinktys bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Jei norite paslėpti šiuos mygtukus, dar kartą meniu Parinktys bakstelėkite

Rodyti mažiau meniu variantų.

Saugaus vairavimo meniu

Jei bakstelite ekraną, kai vairuojate, rodomas Saugaus vairavimo meniu. Kai naudojate RIDER automobilyje, šis meniu neturi būti rodomas.

• Vykti į…

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti paskirties vietą.

• Išjungti garsą/Įjugnti garsą

Bakstelėkite šį mygtuką įjungti arba išjungti sakytines instrukcijas.

• Išvalyti maršrutą

Bakstelėkite šį mygtuką panaikinti maršrutą, kuris dabar planuojamas. Vairuotojo vaizdas rodo jūsų padėtį.

• Pridėti pamėgtą vietą

Bakstelėkite šį mygtuką pridėti dabartinę vietą kaip pamėgtą. Jūsų TomTom RIDER naudoja dabartinės vietos adresą kaip pamėgtos vietos pavadinimą. Galite pakeisti pamėgtos vietos pavadinimą bet kuriuo metu parinkčių meniu bakstelėję Tvarkyti pamėgtas vietas.

Pritaikykite Saugaus vairavimo meniu

Galite pakeisti mygtuką Pridėti pamėgtą į kitą naudingesnį mygtuką. Parinkčių meniu bakstelėkite Saugaus vairavimo meniu ir pasirinkite čia rodyti mygtuką.

Alternatyvių maršrutų paieška6.

Alternatyvių maršrutų paieška

Suplanavę maršrutą, galite norėti jame ką nors pakeisti nekeisdami tikslo.

Kam keisti maršrutą?

Galbūt dėl vienos iš šių priežasčių:

• Prieš save galite pamatyti užtvarą arba automobilių eilę.

• Norite keliauti per kurią nors konkrečią vietą tam, kad ką nors paimtumėte, sustotumėte papriešpiečiauti arba pasipildyti degalų.

•Norite išvengti sudėtingos sankryžos arba kelio, kurio nemėgstate.

Pagrindiniame meniu spustelėkite Rasti kitą... ir pakeiskite dabar planuojamą maršrutą.

Rasti kitą...

Paskaičiuoti

kitą

Tada bakstelėkite vieną iš toliau esančių variantų.

Norėdami apskaičiuoti alternatyvų, jau suplanuotam maršrutą, bakstelėkite šį mygtuką.

Jūsų RIDER ieškos kito maršruto iš esamos vietos į tikslą.

Jei po visko nusprendžiate naudotis pradiniu maršrutu, bakstelėkite

Perskaičiuoti originalą.

Išvengti

uždaryto

kelio

Kodėl turėčiau tai daryti?

Išskyrus kelius, esančius netoli jūsų ir netoli tikslo, naujajame maršrute tikslui pasiekti bus naudojami visiškai kiti keliai. Tai lengvas būdas apskaičiuoti visiškai skirtingą maršrutą.

Jei prieš save matote kelio užtvarą ar automobilių eilę, bakstelėkite šį mygtuką. Turėsite pasirinkti, kokio ilgio maršruto atkarpos norite išvengti.

Pasirinkite iš skirtingų parinkčių: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Jūsų RIDER iš naujo apskaičiuos maršrutą ir taip išvengs maršruto dalies, kurią pasirinkote.

Nepamirškite, kad apskaičiavus naują maršrutą, netrukus gali reikėti pasukti iš kelio.

Jei kelio blokavimas pašalinamas, grįžti į originalų maršrutą bakstelėkite Perskaičiuoti originalą.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti maršrutą, kad jis eitų per tam tikrą vietą; galbūt jums pakeliui reikia ką nors paimti.

Keliauti per...

Perskaičiuoti

originalą

Išvengti

maršruto

dalies

Sumažinti

užtrukimą d ėl

eismo

Vietą, per kurią norite važiuoti, reikia pasirinkti taip pat kaip ir tikslą. Galite rinktis iš kelių parinkčių, pvz.: Adresas, Pamėgta vieta, Lankytina vieta ir Taškas žemėlapyje.

Jūsų RIDER apskaičiuos per nurodytą vietą einantį naują maršrutą į jūsų tikslą.

Naudodami šį mygtuką, galite pasirinkti tik vieną vietą. Jei norite keliauti daugiau nei per vieną vietą, naudokite kelionės programą.

Bakstelėkite šį mygtuką grąžinti pradinį maršrutą vengiant kelio užkardų arba važiavimo į tam tikras vietas.

Norėdami išvengti maršruto dalies, bakstelėkite šį mygtuką. Šį mygtuką naudokite, jei matote, kad į maršrutą įtrauktas kelias ar sankryža, kurios nemėgstate, arba kuri pasižymi eismo problemomis.

Norimą išvengti kelią pasirenkate iš maršrute esančių kelių sąrašo.

Norėdami iš naujo apskaičiuoti maršrutą taip, kad kiek įmanoma labiau išvengtumėte eismo problemų, bakstelėkite šį mygtuką. Jūsų RIDER patikrins, ar maršrute yra eismo problemų, ir apskaičiuos geriausią maršrutą, kad jų būtų išvengta.

Naršyti žemėlapį7.

Naršyti žemėlapį

Norėdami matyti žemėlapį, kad jis atrodytų kaip popierinis, pagrindiniame meniu spustelėkite Naršyti žemėlapį.

Galite stumdyti žemėlapį prilietę ekraną pirštu ir juo vesdami.

A Mastelio juosta

B Jūsų dabartinė padėtis.

C GPS mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką, kad žemėlapyje jūsų padėtis būtų rodoma centre.

D Parinktys

E Žymiklis

F Paieškos mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką rasti reikiamus adresus.

G Žymiklio mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką, kad pakeistumėte žymiklio padėtį, žymiklio padėtį nustatytumėte kaip pamėgtą vietą arba šalia žymiklio padė lankytiną vietą.

H Mastelio keitimo juosta

Artinkite ir tolinkite vaizdą stumdydami slankiklį.

Žymiklio mygtukas

Galite naudoti žemėlapį rasti adresus ir lankytinas vietas (LV), pvz., restoranus, traukinių stotis ir degalines.

ties surastumėte

Vykti čia

Rasti

netoliese LV

Centras

žemėlapyje

Bakstelėkite žymeklio mygtuką, tada vieną iš šių mygtukų:

Norėdami vykti į vietą, esančią ties žymekliu, bakstelėkite šį mygtuką. Jūsų RIDER apskaičiuos atstumą.

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite rasti lankytiną vietą netoli žymiklio padėties. Pvz., jei suradote restoraną, į kurį norite vykti, galite ieškoti netoliese esančios stovėjimo vietos.

Bakstelėkite šį mygtuką dabar pažymėtą vietą perkelti prie žymiklio ekrano centre, kai žiūrite žemėlapį.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami skambinti į vietą ties žymiklio padėtimi. Šio mygtuko funkcija veikia, jei jūsų RIDER turi šios vietos telefono numerį.

Skambinti...

Pridėti kaip

Pamėgtą

vietą

Pridėti kaip

Koreguoti

vietą

Daugelio LV telefonų numeriai jau saugomi jūsų RIDER. Jei įvedate savo sukurtos lankytinos vietos telefono numerį, juo taip galite skambinti.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami žymiklio vietoje sukurti pamėgtą vietą.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami žymiklio vietoje sukurti lankytiną vietą.

Bakstelėkite šį mygtuką koreguoti vietą, rodomą prie žymiklio.

Pamėgtos vietos8.

Pamėgtos vietos

Kas yra Pamėgtos vietos?

Pamėgtos yra dažnai lankomos vietos. Galite sukurti pamėgtas vietas; taigi kiekvieną kartą norint čia vykti nereikės įvesti adreso.

Jos nebūtinai turi būti ypatingos – tiesiog naudingi adresai.

Kaip galiu sukurti Pamėgtą vietą?

Pagrindiniame meniu spustelėkite parinktį Pridėti Pamėgtą vietą.

Pastaba: pirmajame Pagrindinio meniu puslapyje mygtuko Pridėti Pamėgtą vietą gali nebūti. Norėdami atidaryti kitus Pagrindinio meniu puslapius,

bakstelėkite rodyklę.

Tada iš žemiau esančio sąrašo galite pasirinkti Pamėgtos vietos vietą.

Suteikite Pamėgtai vietai lengvai įsimenamą pavadinimą. Jūsų RIDER visada pasiūlys pavadinimą, kuris paprastai bus pamėgtos vietos adresas. Norėdami įvesti pavadinimą, tiesiog pradėkite spausdinti. Pasiūlyto pavadinimo ištrinti nereikia.

Namai

Pamėgta

vieta

Adresas

Kaip Pamėgtą vietą galite nustatyti Namų vietą.

Iš vienos Pamėgtos vietos kitos Pamėgtos vietos sukurti negalite. Šiame meniu toks pasirinkimo variantas visada bus negalimas.

Norėdami pervardinti Pamėgtą vietą, Parinkčių meniu spustelėkite Valdyti Pamėgtas vietas.

Galite nurodyti adresą, kuris bus Pamėgta vieta. Įvesdami adresą galite pasirinkti iš keturių variantų.

• Miesto centras

• Gatvė ir namo numeris

• Pašto indeksas

• Sankryža arba transporto mazgas

Paskutinė

naudota

paskirties

vieta

Iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip paskirties vietą, pasirinkite Pamėgtą vietą.

Lankytiną vietą (LV) galite pridėti kaip Pamėgtą vietą.

Ar tai prasminga?

Lankytina

vieta

Jei lankote LV, kurią ypač mėgstate, pvz., restoraną, ją galite įrašyti kaip pamėgtą vietą.

Norėdami kaip pamėgtą vietą įrašyti lankytiną vietą, bakstelėkite šį mygtuką ir atlikite nurodytus veiksmus:

1. LV pasirinkimą susiaurinkite pažymėdami sritį, kurioje yra LV.

Galite pasirinkti vieną iš šių variantų:

• LV netoli jūsų – ieškoti iš netoli jūsų buvimo vietos esančių LV sąrašo.

• LV mieste – pasirinkti LV konkrečiame mieste ar gyvenvietėje. Turite

nurodyti miestą ar miestelį.

• LV netoli namų – ieškoti iš netoli j

ūsų namų esančių LV sąrašo..

Jei vykstate į paskirties vietą, galite pasirinkti iš netoli jūsų maršruto ar tikslo esančių LV sąrašo. Pasirinkite vieną iš šių variantų:

• LV maršrute

• LV netoli kelionės tikslo

2. Pasirinkite LV kategoriją.

Bakstelėkite LV kategoriją, jei ji rodoma, arba, norėdami pasirinkti iš viso sąrašo, bakstelėkite rodyklę.

Mano vieta

Taškas

žemėlapyje

Platuma /

ilguma

Norėdami ieškoti LV pagal pavadinimą, bakstelėkite Bet kuri LV kategorija.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pridėti savo dabartinę vietą kaip Pamėgtą.

Pvz., jei sustojote kokioje nors įdomioje vietoje, kol čia esate, galite įtraukti šią vietą į Pamėgtų vietų sąrašą.

Norėdami sukurti Pamėgtą vietą naudodami žemėlapio naršyklę, bakstelėkite šį mygtuką.

Žymikliu pasirinkite Pamėgtą vietą ir tada bakstelėkite Viskas.

Jei norite sukurti Pamėgtą vietą įvesdami platumos ir ilgumos reikšmes, bakstelėkite šį mygtuką.

Bakstelėkite šį mygtuką dabartinę vietą nustatyti kaip Pamėgtą ir skirtą TomTom Buddy.

TomTom

Buddy

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti savo paskutinę įrašytą padėtį kaip paskirties vietą.

Paskutinio

sustojimo

padėtis

Kaip galiu naudoti Pamėgtą vietą?

Paprastai Pamėgtą vietą naudosite kaip būdą nuvykti į kokią nors vietą neįvesdami jos adreso. Norėdami nuvykti į Pamėgtą vietą, atlikite nurodytus veiksmus:

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Vykti į...

3. Bakstelėkite Pamėgta vieta.

4. Iš sąrašo pasirinkite Pamėgtą vietą.

Jūsų RIDER apskaičiuos maršrutą už jus.

5. Kai maršrutas apskaičiuojamas, bakstelėkite Viskas.

Jūsų RIDER iš karto žodiniais nurodymais bei vaizdinėmis instrukcijomis ekrane nurodys kryptį į tikslą.

Kaip ištrinti Pamėgtą vietą?

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Atidaryti Parinkčių meniu bakstelėkite Keisti parinktis.

3. Bakstelėkite Valdyti Pamėgtas vietas.

Patarimas: pereiti į kitą puslapį spustelėkite rodyklę.

4. Bakstelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite ištrinti.

5. Bakstelėkite Trinti.

Kaip galiu pakeisti Pamėgtos vietos pavadinimą?

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Atidaryti Parinkčių meniu bakstelėkite Keisti parinktis.

3. Bakstelėkite Valdyti Pamėgtas vietas.

Patarimas: pereiti į kitą puslapį spustelėkite rodyklių mygtukus.

4. Bakstelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite pervadinti.

5. Bakstelėkite Pervadinti.

Lankytinos vietos9.

Lankytinos vietos

LVs yra lankytinos vietos žemėlapyje. Štai keli pavyzdžiai:

• Restoranai

•Viešbučiai

• Muziejai

•Parkavimo vietos

•Degalinės

LVs rodymas žemėlapyje

1. Parinkčių meniu bakstelėkite Žemėlapyje rodyti LV.

Žemėlapyje

rodyti LV

2. Pasirinkite LV, kurios bus rodomos žemėlapyje, kategorijas.

Bakstelėkite Rasti ir ieškokite LV pagal pavadinimą.

3. Bakstelėkite Viskas.

Vykimas į LV

Pasirinktos lankytinos vietos žemėlapyje bus rodomos kaip simboliai.

LV galite naudoti kaip tikslą. Pvz.: jei keliaujate į nežinomą miestą, galite pasirinkti lankytiną vietą padėti rasti parkavimo garažą.

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Vykti į....

3. Bakstelėkite Lankytina vieta.

4. Bakstelėkite LV mieste.

5. Susiaurinkite savo LV pasirinkimą nustatę sritį, kur yra lankytina vieta.

Galite pasirinkti vieną iš šių variantų:

• LV netoli Jūsų – pasirinkite iš netoli esančių LV pateiktojo sąrašo.

• LV mieste – raskite LV tam tikrame mieste arba didmiestyje.

• LV netoli namų – pasirinkite iš LV, esančių netoli namų vietos, sąrašo.

Galite pasirinkti iš LV, esančių maršrute arba netoli tikslo, sąrašo. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių:

• LV maršrute

• LV netoli kelionės tikslo

6. Įrašykite miesto, kurį norite aplankyti, pavadinimą, ir jam atsiradus sąraše, jį spustelėkite.

7. Bakstelėkite Garažas.

8. Pasirinkite LV kategoriją:

Norėdami ieškoti LV pagal pavadinimą, bakstelėkite Bet kuri LV kategorija.

Bakstelėkite LV kategoriją, jei ji rodoma.

Bakstelėkite rodyklę, jei norite pasirinkti iš viso kategorijų sąrašo. Iš sąrašo pasirinkite kategoriją arba pradėkite rašyti kategorijos pavadinimą, ir kai ji atsiras sąraše, ją pasirinkite.

9. Pasirinkite garažą. Prie kiekvienos LV nurodytas atstumas yra atstumas nuo miesto centro.

10.Iš rodomų LVs sąrašo, pasirinkite LV, į kurią norite vykti.

Toliau esančioje lentelėje paaiškinta, ką reiškia atstumai, pateikti šalia kiekvienos LV.

LVs valdymas

LV netoli jūsų Atstumas nuo jūsų esamos vietos

LV mieste Atstumas nuo miesto centro

LV netoli namų Atstumas nuo jūsų Namų vietos

LV maršrute Atstumas nuo jūsų esamos vietos

LV netoli kelionės tikslo

Paskutinė LV Atstumas nuo paskutinės lankytos vietos

Jei žinote LV pavadinimą, bakstelėkite Rasti ir jį įrašykite. Ją pasirinkite iš sąrašo, kai šis parodomas.

11.Pasirinkite garažą. Prie kiekvienos LV nurodytas atstumas yra atstumas nuo miesto centro.

Pasirinkus LV, maršrutą iki jos apskaičiuoja TomTom RIDER.

Tokiu atveju maršrutą iki LV apskaičiuoja TomTom RIDER.

Parinkčių meniu bakstelėkite Valdyti LV.

Atstumas nuo jūsų tikslo

Valdyti LVs

Pastaba: mygtukas Valdyti LV matomas, kai rodomi visi meniu. Jei norite, kad būtų rodomi visi meniu mygtukai, parinkčių meniu bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantusi meniu Parinktys.

Galite atlikti šiuos veiksmus:

• Sukurti nuosavas LV kategorijas ir į jas įrašyti LVs.

• Nustatyti įspėjimus, kurie bus rodomi priartėjus prie LVs.

Kodėl galėčiau norėti sukurti savo LV?

LV veikia kaip nuoroda – vieną kartą išsaugojus vietą kaip LV, daugiau niekada nereikės įvesti tos LV adreso. Kurdami LV galite išsaugoti daugiau negu vietą.

• Telefono numeris – kurdami LV, su ja galite išsaugoti telefono numerį.

• Kategorijos – kurdami LV, galite jai priskirti kategoriją.

Pvz.: galite sukurti LV kategoriją „Mėgstamiausi restoranai“. Išsaugokite visų LV telefono numerius, kad galėtumėte paskambinti iš RIDER ir užsakyti staliuką.

Pvz.: galite sukurti LV kategoriją „Mėgstamiausi restoranai“. Prie kiekvienos lankytinos vietos įrašykite telefono numerį, kad galėtumėte paskambinti ir rezervuoti staliuką.

Kaip galiu sukurti nuosavas LVs?

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Keisti parinktis.

Pridėti LV

kategoriją

Pridėti LV

3. Bakstelėkite Valdyti LV.

4. Prieš pridėdami LV kategoriją, turite sukurti bent vieną LV kategoriją. Visos LV yra priskirtos LV kategorijai. Pridėti LVs galite tik prie LV kategorijų, kurias sukūrėte patys.

Bakstelėkite Pridėti LV kategoriją.

5. Įveskite LV kategorijos pavadinimą, pvz., „Draugai“ ar „Mėgstamiausi restoranai“. Tuomet pasirinkite LV kategorijos žymeklį.

6. Bakstelėkite Pridėti LV.

Bakstelėkite šį mygtuką pridėti LV.

7. Pasirinkite LV kategoriją, prie kurios norite pridėti lankytiną vietą.

8. Iš pateikto sąrašo pasirinkite LV vietą.

Namai

Kaip LV galite nustatyti Namų vietą.

Jeigu norite pakeisti Namų vietą, prieš ją pakeisdami, iš Namų vietos galite sukurti LV.

Pamėgta vieta

Adresas

Neseniai

naudotas

tikslas

Iš pamėgtos vietos galite sukurti LV.

Galite sukurti tik ribotą Pamėgtų vietų skaičių. Jeigu norėsite sukurti daugiau pamėgtų vietų, turėsite ištrinti Pamėgtų vietų sąrašo dalį. Prieš ištrindami Pamėgtą vietą, paverskite ją LV, kad neprarastumėte adreso.

Galite nurodyti adresą, kuris bus LV. Įvesdami adresą galite pasirinkti iš keturių variantų.

• Miesto centras

• Gatvė ir namo numeris

• Pašto indeksas

• Sankryža arba transporto mazgas

Iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip tikslą, pasirinkite LV vietą.

Lankytiną vietą (LV) galite pridėti kaip LV. Pvz., jeigu kuriate savo mėgstamiausių restoranų LVs kategoriją, naudokite šią pasirinktį, o ne įveskite restoranų adresus.

Lankytina

vieta

Mano vieta

Taškas

žemėlapyje

Platuma /

ilguma

TomTom

Buddy

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pridėti savo dabartinę vietą kaip LV.

Pvz., jeigu sustojote vietoje, kuri jums patinka, būdami ten bakstelėkite šį mygtuką, kad sukurtumėte LV.

Bakstelėkite šį mygtuką, kad sukurtumėte LV naudodami žemėlapio naršyklę.

Pasirinkite LV vietą žymikliu ir bakstelėkite Viskas.

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite sukurti LV įvesdami platumos ir ilgumos reikšmes.

Bakstelėkite šį mygtuką dabartinę vietą nustatyti kaip lankytiną ir skirtą TomTom Buddy.

Paskutinio

sustojimo

padėtis

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti savo paskutinę įrašytą padėtį kaip tikslą.

Tai gali būti naudinga, jei RIDER negali išlaikyti stipraus GPS signalo, pvz.: kai važiuojate ilgais tuneliais.

Kaip galiu nustatyti LVs perspėjimus?

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

2. Bakstelėkite Keisti parinktis.

3. Bakstelėkite Valdyti LV.

Pastaba: mygtukas Valdyti LV matomas, kai rodomi visi meniu. Jei norite, kad būtų rodomi visi meniu mygtukai, parinkčių meniu bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantusi meniu Parinktys.

4. Bakstelėkite Perspėti, kai netoli LV.

Bakstelėkite šį mygtuką gauti perspėjimus, kai esate prie LV.

Perspėti, kai

netoli LV

5. Pasirinkite LV kategoriją, apie kurią norite būti perspėtas.

Pasirinkite kategoriją iš sąrašo arba įveskite dalį kategorijos pavadinimo ir pasirinkite, kai kategorija rodoma sąraše.

6. Nustatykite, kokiu atstumu turi būti nutolusi LV, kai gaunate perspėjimą.

7. Pasirinkite perspėjimo garsą, kuris bus naudojamas pasirinktai LV kategorijai.

Kelionės programos planavimas10.

Kelionės programos planavimas

Kas yra kelionės programa?

Kelionės programa – tai kelionės planas, į kurį įeina daugiau vietų nei galutinis tikslas.

Į kelionės programą įeina:

• Tikslas – kelionės vieta, kur norite sustoti.

• Kelio taškas – kelionės atkarpa, kurią norite nuvažiuoti nesustodami.

Štai kelionės programos pavyzdys:

Tikslai yra rodomi šiuo simboliu.

Kelio taškai rodomi šiuo simboliu.

Kada naudoti kelionės programą?

Galite naudoti kelionės programą tokioms kelionėms:

• Vairuodami per atostogas, kai yra daug sustojimų.

•Dviejų dienų kelionėje automobiliu, kai sustojama nakčiai.

•Trumpų atstumų kelionėse, kai sustojama lankytinose vietose.

Visuoses šiuose pavyzdžiuose kiekvienai vietai galite bakstelėti Vykti į.... Jei

naudojate kelionės programą, galite sutaupyti laiko visko iš anskto neplanuodami.

Kelionės programos kūrimas

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Kel. progr. planavimas.

Atsidaro kelionės programos planavimo ekranas. Iš pradžių kelionės programoje nėra jokių elementų.

Kel. progr.

planavimas

Pastaba: šis mygtukas rodomas, tik jei yra visos meniu parinktys. Kad būtų rodomi visi meniu variantai, parinkčių meniu bakstelėkite Rodyti VISAS meniu parinktis.

3. Bakstelėkite Pridėti ir pasirinkite vietą.

Patarimas: galite pridėti elementų prie Kelionės programos bet kuria tvarka ir

vėliau tvarką pertvarkyti.

Važiavimas pagal kelionės programą

Jei važiuodami naudojate kelionės programą, maršrutas bus apskaičiuotas iki pirmo tikslo, esančio kelionės programoje. Jūsų TomTom RIDER apskaičiuoja ne visos kelionės atstumą ir laiką, o kelią ir laiką iki pirmojo tikslo.

Tik pradėjus naudoti kelionės programą, maršrutas apskaičiuojamas iš esamos jūsų padėties. Jums nereikia nurodyti išvykimo taško.

Pravažiavus kelio tašką ar pasiekus tikslą, jie pažymimi kaip aplankyti.

Kelio taškai rodomi žemėlapyje. Jūsų RIDER nepraneš, kai artėsite prie kelio taško arba į jį atvyksite.

Kelionės programos tvarkymas

Bakstelėkite Kelionės programos elementą ir atidarykite redaguotinų elementų mygtukų puslapį. Prieinami toliau pavaizduoti mygtukai.

Šiuo mygtuku kelio tašką galite pakeisti į tikslą.

Atsiminkite, kad kelio taškai yra tie, kurie žymi vietas, kurias norite

Žymėti kaip

kel. tašką

Žymėti kaip

tikslą

pravažiuoti vykdami į paskirties vietą, o paskirties vietos yra tos, kuriose norite sustoti.

Šis mygtukas rodomas tik tuo atveju, jei elementas, kurį bakstelėjote, yra kelionės tikslas.

Šiuo mygtuku kelio tašką galite pakeisti į tikslą.

Atsiminkite, kad paskirties vietos yra tos, kuriose norite sustoti, o kelio taškai – tos vietos, kurias pravažiuojate vykdami į paskirties vietą.

Šis mygtukas rodomas tik tuo atveju, jei elementas, kurį bakstelėjote yra kelio taškas.

Pažymėti

„aplankyta“

Norėdami praleisti kelionės programos dalį, bakstelėkite šį mygtuką. Jūsų RIDER nekreips dėmesio į šį elementą bei visus kelionės programoje prieš jį esančius elementus.

Jis nukels jus prie kito kelionės programos elemento.

Šis mygtukas rodomas tik tuo atveju, jei elemento dar neaplankėte.

Norėdami pakartoti kelionės programos dalį, bakstelėkite šį mygtuką. Jūsų RIDER nukels jus prie šio ir tolesnių kelionės programos elementų.

Pažymėti

„aplankyti“

Perkelti

elementą į

priekį

Nustumti

elementą į

galą

Parodyti

žemėlapyje

Šis mygtukas rodomas tik tuo atveju, jei elementą jau aplankėte.

Norėdami kelionės programos elementą perkelti į priekį, bakstelėkite šį mygtuką.

Šis mygtukas nepasiekiamas, jei elementas yra kelionės programos viršuje.

Norėdami kelionės programos elementą nustumti į galą, bakstelėkite šį mygtuką.

Šis mygtukas nepasiekiamas, jei elementas yra kelionės programos gale.

Jei norite pamatyti elemento vietą žemėlapyje, bakstelėkite šį mygtuką.

Norėdami iš kelionės programos ištrinti elementą, bakstelėkite šį mygtuką.

Pašalinti

elementą

Kelionės programos naudojimo pradžia

Bakstelėkite Variantai, tada Pradėti navigavimą.

Įrašyti kelionę bakstelėkite Išsaugoti kel. progr..

Įkelti įrašytą kelionę bakstelėkite Įkrauti kel. progr..

Sukurti naują kelionę bakstelėkite Nauja kel. programa; panaikinkite kurią nors kelionę ir bakstelėkite Trinti kel. progr..

Skambinimas laisvų rankų įranga11.

Skambinimas laisvų rankų įranga

Jei turite mobilųjį telefoną su „Bluetooth®“, galite naudoti savo TomTom RIDER skambinti ir siųsti/gauti žinutes.

Pastaba: ne visi telefonai palaikomi arba ne visos funkcijos suderinamos. Daugiau informacijos eikite į svetainę tomtom.com/phones

Prijungimas prie telefono

Pirmiausia reikia sukurti ryšį tarp mobiliojo telefono ir jūsų TomTom RIDER.

Bakstelėkite parinktį Mobilusis telefonas, kurią rasite Pagrindiniame meniu, ir vadovaukitės instrukcijomis ekrane.

Tai turite atlikti tik vieną kartą, po kurio TomTom RIDER atsimins jūsų telefoną.

Nustatoma TomTom paslaugos

Kai nustatote ryšį su telefonu, galite nustatyti belaidžio duomenų siuntimo ryšį, skirtą TomTom paslaugoms.

Patarimai

• Patikrinkite, ar telefone įjungėte „Bluetooth®“ ryšį.

• Įsitikinkite, kad telefone nustatyta „randamas“ arba „matomas visiems“.

• Norint sujungti su TomTom RIDER, telefone gali reikėti įvesti slaptažodį „0000“.

• Savo TomTom RIDER mobiliajame telefone nustatykite kaip patikimą įrenginį. Kitu atveju „0000“ reikės įvesti kiekvieną kartą.

Informacijos apie „Bluetooth®“ nustatymus ieškokite savo telefono instrukcijoje.

Jūsų telefonų knyga

Iš mobiliojo telefono į TomTom RIDER galite nukopijuoti telefonų knygą, kad galėtumėte skambinti kelis kartus bakstelėję ekrane.

Tai saugiausiais būdas skambinti naudojant laisvų rankų įrangą.

Pastaba: bet kuriuo metu galite kopijuoti savo telefonų knygą į TomTom RIDER. Mobiliojo telefono meniu bakstelėkite parinktį Gauti numerius iš telefono.

Skambinimas

Ne visi telefonai gali perkelti savo telefonų knygą į RIDER. Daugiau informacijos apsilankykite www.TomTom.com/phones

Sukūrę jungtį su telefonu, galėsite skambinti.

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Mobilusis telefonas.

2. Bakstelėkite Skambinti.

Pastaba: patikrinkite, ar dabar telefonas pasirinktas. Nustatytas telefonas rodomas ekrano apačioje.

3. Įvesti skambinimo numerį bakstelėkite Numeris.

4. Atlikite vieną iš šių veiksmų:

•Skambinti namų numeriu bakstelėkite Namai. Jei neįvedėte namų vietos

numerio, šis mygtukas neprieinamas. Norėdami įvesti numerį, bakstelėkite Pakeisti namų numerį, esantį meniu Telefono parinktys.

• Įvesti skambinimo numerį bakstelėkite Numeris.

• Pasirinkti skambinti į Lankytiną vietą bakstelėkite Lankytina vieta. Jei

RIDER jau žino lankytinos vietos telefono numerį, jis bus rodomas prie šios vietos.

• Pasirinkti kontanktą iš telefonų knygos spustelėkite Telefonų Knygos

įrašas.

Pastaba: jei telefonų knygos nenukopijavote į TomTom RIDER, mygtuko Telefonų Knygos įrašas nebus.

•Bakstelėkite Neseniai rinktas ir iš asmenų arba telefonų sąrašo

naudodamiesi RIDER pasirinkite paskutinį skambintą numerį.

•Bakstelėkite Neseniai skambinęs ir iš asmenų arba numerių sąrašo

pasirinkite, kas jums skambino paskutinis. Šiame sąraše išsaugomi tik skambučiai, kuriuos priėmėte savo RIDER.

Skambučio priėmimas

Jei vairuojant kas nors skambina, bakstelėję ekraną priimkite arba atmeskite skambutį.

Automatinis atsiliepimas

Galite nustatyti, kad TomTom RIDER po tam tikro laiko automatiškai atsilieptų į kiekvieną skambutį. Mobiliojo telefono meniu bakstelėkite Telefono

parinktys, tada parinktį Autoatsakiklio parinktys.

Pasirinkite, kada turėtų TomTom RIDER automatiškai atsiliepti į telefono skambučius.

Dalijimasis savo TomTom RIDER

Norėdami pridėti daugiau telefonų, atlikite šiuos veiksmus. Galite sukurti ryšius su iki 5 mobiliųjų telefonų.

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Mobilusis telefonas.

2. Bakstelėkite Prisijungti prie jūsų telefono.

3. Bakstelėkite Rasti kitą telefoną... ir vadovaukitės instrukcijomis ekrane.

Persijungti tarp telefonų bakstelėkite Prisijungti prie jūsų telefono ir iš sąrašo pasirinkite savo telefoną.

Mobiliojo telefono meniu

Galimi mygtukai pateikti toliau:

Bakstelėkite šį mygtuką iš naujo rinkti telefono numerį naudojantis savo mobiliuoju telefonu.

Skambinti

dar

Bakstelėkite šį mygtuką skaityti arba rašyti žinutę.

Skaityti/

rašyti žinutę

Bakstelėkite šį mygtuką konfigūruoti, kaip TomTom RIDER turėtų komunikuoti su jūsų mobiliuoju telefonu.

Telefono

parinktys

Skambinti...

Gauti

telefono

numerius iš

telefono

Valdyti

telefonus

Bakstelėkite šį mygtuką rinkti telefono numerį naudojantis mobiliuoju telefonu.

Bakstelėkite šį mygtuką įkelti kontaktus ir telefono numerius iš mobiliojo telefono į savo TomTom RIDER.

Bakstelėkite šį mygtuką valdyti mobilųjį telefoną, prijungtą prie jūsų TomTom RIDER. Galite pridėti iki penkių mobiliųjų telefonų profilių.

Preferences12.

Preferences

Paslėpti mygtukai ir funkcijos

Kai pirmą kartą paleidžiate TomTom RIDER, visi mygtukai rodomi meniu.

Papildomų funkcijų mygtukai gali būti slepiami. Tai naudinga parinktis, nes yra funkcijų, kurių dažnai nenaudojate.

Bakstelėkite šį Parinkčių meniu mygtuką sumažinti rodomų mygtukų skaičių.

Ekrane gali būti rodomi tik dažniausiai naudojami mygtukai.

Rodyti

mažiau meniu

variantų

Rodyti VISAS

meniu

pariktis

Jei reikia naudotis paslėptais mygtukais, Parinkčių meniu paspauskite Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite Parinkčių meniu mygtuką ir matykite visus TomTom RIDER galimus mygtukus.

Naudoti nakties spalvas / Naudoti dienos spalvas

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami sumažinti ekrano ryškumą ir žemėlapyje matyti tamsesnes spalvas.

Kada turėčiau tai naudoti?

Naudoti

nakties spalvas

Naudoti

dienos

spalvas

Kai tamsu, lengviau matyti ekraną, jei RIDER rodinys nėra šviesus.

Norėdami keisti ryškumą atgal į šviesesnį ekraną su šviesesnėmis spalvomis, bakstelėkite parinktį Naudoti dienos spalvas.

Ar gali RIDER atlikti šį pakeitimą automatiškai?

Taip. RIDER turi šviesos jutiklį pranešti, kada temsta.

Norėdami persijungti į nakties režimą iš dienos spalvų, Parinkčių meniu bakstelėkite Šviesumo parinktys. Tada pasirinkite Tamsoje perjungti į nakties vaizdą.

Žemėlapyje rodyti LV

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti, kurios LV kategorijos turi būti rodomos žemėlapyje.

Pasirinkite lankytiną vietą (LV), kurią iš sąrašo norite matyti žemėlapyje.

Žemėlapyje

rodyti LV

Pasirinkus LV, ji rodoma žemėlapyje simboliu, kurį galite matyti prie kiekvienos sąrašo kategorijos.

Jei norite greitai rasti LV kategoriją, bakstelėkite Rasti, tada pradėkite rašyti LV kategoriją. Kai kategorija bus rodoma sąraše, galėsite ją pasirinkti.

Keisti dvimatį rodinį į trimatį / įjungti dvimatį rodinį

Bakstelėkite Įjungti dvimatį rodinį ir pakeiskite žemėlapio rodymo perpektyvą.

Pvz.: dvimačiame rodinyje rodomas dviejų matmenų vaizdas, tarsi į jį būtų

Įjungti dvimatį

rodinį

žiūrima iš viršaus.

Norėdami įjungti trimatį vaizdą, bakstelėkite Keisti dvimatį/trimatį vaizdą ir iš sąrašo pasirinkite rodinį.

Keisti dvimatį

rodinį į trimatį

Kada turėčiau tai naudoti?

Kai kuriose situacijose patogiau peržiūrėti žemėlapį iš viršaus. Tai gali būti patogiau tokiais atvejais, kai kelių tinklas sudėtingas arba kai keliaudami naudojate RIDER nurodyti kryptį.

Balso parinktys

Bakstelėkite Balso parinktys ir valdykite TomTom balsus. Galimi šie variantai:

Balso

parinktys

• Keisti balsą – bakstelėkite šį mygtuką pakeisti instrukcijų balsą.

Galima pasirinkti iš daugelio įrašytų ir kompiuterinių balsų.

• Išjungti balsą – bakstelėkite šį mygtuką išjungti balso naudojimą. Norėdami įjungti balsą, bakstelėkite parinktį Įjungti.

• Atsisiųsti balsą – bakstelėkite šį mygtuką atsisiųsti naujų balsų iš TomTom paslaugų ir įkelti juos į savo TomTom.

Išjungti garsą/įjungti garsą

Bakstelėkite šį mygtuką išjungti sakytines instrukcijas.

Mygtukas pasikeičia į Įjungti garsą. Jei išjungiate garsą, išjungiami ir perspėjimai apie artėjimą prie LV.

Išjungti garsą

Patarimai

Norėdami keisti garsumą, Parinkčių meniu bakstelėkite Garsumo parinktys.

jei vairuojate ir norite greitai pakeisti garsumą, bakstelėkite vairuotojo vaizdo kairiąją apatinę dalį ir slinktuku pakeiskite garsumą.

Norėdami pakeisti jūsų RIDER naudojamą balsą, Balso parinkčių meniu bakstelėkite

Ar galiu naudoti RIDER skambinti naudojantis laisvų rankų įranga, kai garsas yra išjungtas?

Taip. Garsumo išjungimas neturi poveikio skambinant laisvų rankų įranga – tai reiškia, kad galite kalbėti ir girdėti skambintoją.

Garsumo parinktys

Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti sakytinių instrukcijų garsumą.

Garsumo

parinktys

Tvarkyti pamėgtas vietas

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pervardinti ar ištrinti Pamėgtą vietą.

Norėdami greitai rasti Pamėgtą vietą, bakstelėkite Rasti, tada pradėkite rašyti Pamėgtos vietos pavadinimą. Kai pamėgta vieta bus rodoma sąraše,

Tvarkyti

pamėgtas

vietas

galėsite ją pasirinkti.

Keisti Namų vietą

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami nustatyti ar pakeisti Namų vietą.

Keisti Namų

vietą

Ar turėčiau kaip namų vietą įvesti tikrąjį gyvenamą adresą?

Ne. Jūsų namų vieta gali būti, pvz.: dažnai lankomas biuras. Gali būti ir tikrasis gyvenamosios vietos adresas, tačiau gali būti bet kuris mėgstamas adresas.

Kodėl turėčiau nustatyti namų vietą?

Namų vietos turėjimas reiškia, kad galite greitai ir nesudėtingai į ją vykti bakstelėję mygtuką Vykti į..., kurį rasite meniu Namai.

Žemėlapių tvarkymas

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami atlikti šiuos veiksmus:

• Parsisiųsti želėlapį – galite nusipirkti naujų žemėlapių naudodamiesi TomTom HOME.

Žemėlapių tvarkymas

Valdyti LV

• Perjungti žemėlapį – bakstelėkite šį mygtuką, jei norite keisti naudojamą žemėlapį.

• Atsisiųsti nemokamus žemėlapio taisymus – bakstelėkite šį mygtuką atsisiųsti žemėlapio taisymus iš kitų naudotojų.

• Pašalinti žemėlapį – bakstelėkite šį mygtuką, jei norite trinti žemėlapį. To gali prireikti atlaisvinant daugiau vietos RIDER, pvz.: įkeliant kitą žemėlapį.

Pastaba: neištrinkite žemėlapio, kol neturite jo atsarginės kopijos. Jei ištrinsite žemėlapį anksčiau nei pasidarėte jo atsarginę kopiją, vėliau nebegalėsite įkelti šio žemėlapio į savo RIDER.

Naudokite TomTom HOME kurti atsargines kopijas, atsisiųsti, pridėti ir panaikinti žemėlapius iš jūsų navigavimo įrenginio.

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami atlikti šiuos veiksmus:

• Nustatyti perspėjimus, kai esate netoli LV.

Pvz., jūsų RIDER gali pranešti, kai netoliese yra degalinė.

Valdyti LV

• Sukurti nuosavas LV kategorijas ir į jas įrašyti LV.

Pvz., galite sukurti LV kategoriją, pavadintą 'Draugai' ir visų draugų adresus kategorijoje įrašyti kaip LV. Galite įrašyti draugų adresus ir telefono numerius, kad galėtumėte jiems skambinti naudodami RIDER.

Keisti automobilio simbolį

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti automobilio simbolį, kuris bus naudojamas rodyti dabartinę jūsų padėtį vairuotojo vaizde.

Keisti

automobilio

simbolį

Būsenos juostos parinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pasirinkti informaciją, rodomą būsenos juostoje:

• Likęs laikas–– likęs laikas, kol pasieksite tikslą.

Būsenos

juostos

parinktys

• Likęs atstumas – atstumas, likęs iki tikslo.

• Dabartinis laikas

• Atvykimo laikas – apytikslis atvykimo laikas.

• Greitis

• Kryptis

• Rodyti kitos gatvės pavadinimą – kitos maršrute esančios gatvės pavadinimas.

• Rodyti dabartinės gatvės pavadinimą

• Rodyti nukrypimą nuo atvykimo laiko – RIDER rodo, kiek vėluojate arba kiek per anskti atvykstate į tikslą palyginus su numatytuoju laiku, suplanuotu maršruto planavimo metu.

• Rodyti maks. artimiausią greitį – galima pasirinkti tik nustačius greičio ribą.

• Rodyti kompasą

• Kaip turėtų būti rodoma būsenos juosta?

Horizontaliai – pasirinkę

šią parinktį, būsenos juostą matysite vairuotojo

vaizdo apačioje.

Vertikaliai – pasirinkę šią parinktį, būsenos juostą matysite vairuotojo vaizdo dešinėje.

Pastaba: jei rodoma kelio, kuriuo važiuojate greičio riba, ji rodoma prie jūsų greičio.

Jei važiuojate greičiau nei nustatytas greičio apribojimas, jūsų greitis rodomas raudonai.

Kompaso pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką konfigūruoti kompasą. Galimi šie variantai:

• Nerodyti – kompasas nerodomas.

• Vienas su rodykle į šiaurę – rodyklė visuomet rodo į šiaurę, o jūsų

Kompaso

pasirinktys

važiavimo kryptis rodoma kompaso viršuje.

• Vienas su rodykle į priekį – rodyklė visuomet rodo, kuria kryptimi važiuojate.

Jei pasirenkate vieną iš šių parinkčių, turite pasirinkti funkcijas, rodomas rodyklės viduryje:

• Kryptis – kryptis rodoma kaip kompaso taškas, esantis kompaso

rodyklės centre.

• Laipsniai – kryptis rodoma kaip kompaso laipsniai, esantys kompaso

rodyklės centre.

• Nieko

• Viena rodyklė į tikslą – rodyklė visuomet rodo į tikslą. Atstumas iki tikslo rodomas kompaso rodykle.

Keisti žemėlapio spalvas

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti dienos ir nakties žemėlapio spalvų rodinio spalvų schemą.

Taip pat galite atsisiųsti daugiau spalvų schemų iš TomTom Services.

Keisti

žemėlapio

spalvas

Ryškumo parinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Norėdami nustatyti ekrano ryškumą, bakstelėkite šį mygtuką.

Dienos žemėlapio ir nakties žemėlapio spalvoms ryškumą galite nustatyti atskirai.

Ryškumo parinktys

Taip pat galite nustatyti šiuos variantus:

• Tamsoje prislopinti ryškumą – jūsų RIDER naudoja šviesos jutiklį

• Tamsoje perjungti į nakties vaizdą – jūsų RIDER naudoja šviesos jutiklį

Galite nustatyti žemėlapio spalvas bakstelėję Keisti žemėlapio spalvas.

Saugos užraktas

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite nustatyti šias saugos parinktis:

• Vairuojant slėpti daugelį meniu parinkčių

Saugos

užraktas

• Numatyti vairavimo pertraukas

• Rodyti priminimus apie saugą

• Perspėti, kai vairuojama prie maldos vietų arba mokyklų

• Perspėti, jei važiuojama greičiau nei leistina

• Perspėti, jei važiuojama greičiau nei nustatytas greitis

aplinkos šviesos lygiui nustatyti. Jei pasirinktas šis variantas, temstant RIDER sumažės ekrano ryškumas iki tokio lygio, kuris neblaško dėmesio.

nustatydamas aplinkos šviesos lygį. Jei pasirinktas šis variantas, sutemus RIDER vairuotojo vaizdui naudojamos nakties spalvos.

• Perspėti nepalikti įrenginio automobilyje

Jei pasirinkote vieną arba kelis perspėjimus, bus paprašyta pasirinkti garsą, leidžiamą kartu su rodomu perspėjimu.

Pasirinkite, ar TomTom RIDER turi perspėti apie tai, kuria kelio puse turite važiuoti.

Nuspręskite, ar žemėlapis turi būti išjungtas tam tikromis aplinkybėmis, ir paspauskite Viskas.

Kas nutinka, kai naudoju žemėlapio išjungimo parinktį?

Išjungę žemėlapio vaizdą, matysite ne savo padėtį žemėlapyje vairuotojo vaizde, o tik informaciją apie kitą nurodymą.

Bakstelėkite mygtuką ir pasirinkite parinktį, kada žemėlapis turi būti išjungtas. Tai variantai:

• Visada – žemėlapis nebus rodomas – matysite tik kitą instrukciją ir

važiavimo krypties rodykles.

• Greičiau nei leistina – galite nustatyti greitį, kurį pasiekus žemėlapis

išsijungs. Ši parinktis naudinga tomis situacijomis, kai žemėlapis trikdomas, pvz.: vairuojant greitai.

• Niekada – žemėlapis niekada neišjungiamas.

Saugaus vairavimo meniu

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti mygtuką, rodomą Saugaus vairavimo meniu dešinėje apatiniame kampe.

Saugaus

vairavimo

meniu

pvz.: nurodyti, kad būtų rodoma dienos kelionės statistika, tam tikras numeris renkamas laisvųjų rankų įranga arba prie kelionės programos pridedama padėtis.

Sparčiojo meniu parinktys

Kaip numatyta, šioje padėtyje rodoma Pridėti pamėgtą. Galite tai keisti,

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti naudoti iki šešių sparčiojo meniu mygtukų.

Sparčiojo meniu mygtukai įjungia greitosios prieigos prie dažniausiai

Sparčiojo

meniu

parinktys

naudojamų mygtukų funkciją.

Mygtukai, priskirti naudoti sparčiajame meniu, rodomi vairuotojo vaizde.

Instrukcijų parinktys

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti, kaip jūsų navigacijos įrenginys turi teikti instrukcijas, pvz.: nurodyti kryptis ir perspėjimus.

Instrukcijų

parinktys

Vardų pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti informaciją, rodomą žemėlapyje vairuotojo vaizde. Galimi šie variantai:

• Rodyti namo numerį prieš gatvės pavadinimą

Vardų

pasirinktys

• Rodyti gatvių pavadinimus – jei sakytinėms instrukcijoms naudojate

• Parodyti kitą greitkelį / kelrodį – kai pasirinkta ši funkcija, kitas didelis

• Žemėlapyje rodyti dabartinę gatvę

kompiuterio balsą ir esate pasirinkę garsiai skaityti gatvių pavadinimus, neturite pasirinkti šios parinkties, nes gatvių pavadinimai bus skaitomi garsiai, nors ši funkcija ir nebus pasirinkta.

kelias, esantis jūsų maršrute, bus rodomas ekrano viršuje vairuotojo vaizde.

Nustatyti vienetus

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti rodomus vienetus, pvz.:

•Atstumas

•Laikas

Nustatyti

vienetus

• Ilguma ir platuma

•Temperatūra

•Oro slėgis

Variantas kairiarankiams/ variantas dešiniarankiams

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėktie šį mygtuką perkelti svarbius mygtukus, pvz.: Viskas ir Atšaukti, taip pat ekrane padidinti juostą į kairę. Tai leidžia bakstelėti mygtukus kaire ranka neuždengiant ekrano.

Kairiarankis

variantas

Norėdami ekrane perkelti mygtukus į dešinę, bakstelėkite Dešiniarankis variantas.

Klaviatūros parinktys

Klaviatūrą paprastai naudojate įvesti tikslą arba sąrašo elementą, pvz.: lankytiną vietą (LV).

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti klaviatūros mygtukų dydį ir

Klaviatūros

parinktys

klaviatūros išdėstymą. Galite pasirinkti vieną iš dviejų dydžių:

• Didelė klaviatūra

• Maža klaviatūra

Galimi trys klaviatūros išdėstymai:

• Klaviatūra ABCD

• Klaviatūra QWERTY

• Klaviatūra AZERTY

Pastaba: klaviatūra nėra skirta kokiai nors kalbai, todėl galite įvesti bet kokias raides be specialiųjų ženklų. Tiesiog rašykite raidę be kirčio ir RIDER atpažins žodį.

Planavimo pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti planuojamą maršrutą, kai pasirinksite tikslą.

Galimi šie variantai:

Planavimo

pasirinktys

• Klausti manęs kiekvienąsyk planuojant

• Visuomet pasilikti ties greičiausiais maršrutais

• Visada planuoti trumpiausius maršrutus

• Visada vengti greitkelių

• Visada planuoti pėsčiųjų maršrutus

• Visada planuoti dviračių maršrutus

• Visada planuoti ribotą greitį

Tada atsakykite į kelis klausimus:

Ar norite, kad maršruto suvestinės rodinys būtų automatiškai išjungtas po 10 sekundžių?

Mokamo kelio pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami nustatyti RIDER kaip elgtusi aptikus mokamus kelius, jei jie yra nustatytame maršrute į tikslą. Galite pasirinkti iš šių parinkčių:

Mokamo kelio

pasirinktys

Nust. savininką

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

• Klausti, ar mano maršrute yra mokamų kelių – klausiama, ar norite vengti mokamų kelių, kai planuojate maršrutą.

• Visada vengti mokamų kelių

• Niekada nevengti mokamų kelių

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami į RIDER įvesti savininko vardą ir adresą, bei pakeisti arba trinti 4 skaitmenų slaptažodįRIDER.

Nust.

savininką

Pastaba: galite keisti arba panaikinti tik 4 skaitmenų TomTom RIDER slaptažodį.

Galite sukurti 4 skaitmenų slaptažodį RIDER, naudodami TomTom HOME:

1. Prijunkite savo RIDER prie kompiuterio ir įjunkite RIDER, bei kompiuterį.

2. Iš TomTom HOME meniu Parinktys spustelėkite parinktį Mano RIDER.

3. Spustelėkite įjungimo/išjungimo mygtuką, esantį ant RIDER, norėdami

4. Pagrindiniame meniu spustelėkite Keisti parinktis.

5. Spustelėkite Nustatyti savininką. Dabar galite nustatyti 4 skaitmenų

Galite sukurti tik 4 skaitmenų slaptažodį naudoti savo įrenginyje TomTom HOME.

Nustatyti laikrodį

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti laikrodžio, kuris bus rodomas, ir laiko tipą.

Paprasčiausias būdas nustatyti laiką – bakstelėti mygtuką Sinchr. nustato laiką pagal gautą informaciją iš GPS.RIDER

Nustatyti

laikrodį

Pastaba: jei laiką nustatote mygtuku Sinchr., gali tekti pagal laiko juostas nustatyti laiką. RIDER veikia jūsų laiko juostoje ir visuomet išlaiko teisingą laiką naudojantis GPS informacija.

TomTom HOME pasileis automatiškai.

kompiuteryje paleisti programą.

slaptažodį savo RIDER.

Galite naudoti tik mygtuką Sinchr., jei gaunate GPS signalus, todėl negalėsite nustatyti laikrodžio, kai būsite patalpoje.

Neklausti atvykimo laiko

Bakstelėkite šį mygtuką sustabdyti, kad jūsų navigavimo įrenginys neprašytų atvykimo laiko, kai planuojama kelionė.

Neklausti atvykimo

laiko

Energijos taupymo parinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką konfigūruoti savo RIDER taupyti energiją. Galimi šie variantai:

• Niekada neišjungti ekrano

Energijos

taupymo

parinktys

• Išjungti ekraną tarp instrukcijų

• Visada išjungti ekraną

Tada pasirinkite, ar norite, kad išsijungtų, kai nėra išorinio maitinimo.

Paleidimo pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti būdą, kaip RIDER turėtų elgtis įjungus įrenginį. Galimi šie variantai:

• Rodyti Vairuotojo vaizdą – jūsų RIDER paleidžia Vairuotojo vaizdą.

Paleidimo

pasirinktys

• Klausti paskirties vietos – jūsų RIDER pradeda nuo parinkties Vykti į... Tuojau pat galite įvesti tikslą.

• Parodyti pagrindinį meniu – jūsų RIDER pradės nuo pagrindinio meniu.

Bluetooth parinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite išjungti arba įjungti Bluetooth funkcijas savo RIDER.

Bakstelėkite Papildoma ir nustatykite, kaip Bluetooth turėtų jungtis su

Bluetooth

parinktys

naudotinu telefonu.

Galite pasirinkti vieną iš šių parinkčių:

• Įjungti belaidžius duomenis

• Įjungti 'laisvų rankų' skambinimą

Kai kuriose vietose, tokiose kaip ligoninės ir lėktuvai, gali reikėti išjungti Bluetooth visuose elektroniniuose įrenginiuose.

Išjungti belaidžius duomenis / įjungti belaidžius duomenis

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką blokuoti belaidį duomenų gavimą. Būsite vistiek prijungti prie mobiliojo telefono Bluetooth ryšiu ir galėsite be rankų priimti skambučius ir skambinti. Galėsite gauti bet kokius duomenis, kurie gaunami belaidžiu duomenų ryšiu, pvz.: TomTom eismas.

Išjungti

belaidžius

duomenis

Norėdami dar kartą įjungti belaidžius duomenis, bakstelėkite Įjungti belaidžius duomenis.

Siųsti / gauti failus

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką siųsti arba gauti failus, pvz.: kelionės programos arba balsų, naudojantis RIDER ryšiu su kitais Bluetooth įrenginiais.

Siųsti / gauti

failus

Sujungti su ausine

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti ir prijungti ausinę prie navigavimo įrenginio.

Sujungti su

ausine

Redaguoti TomTom Services abonementą

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką registruotis savo TomTom abonemente.

Jei turite daugiau nei vieną Tom Tom a b o nem e n tą, ir keli žmonės dalinasi tuo pačiu TomTom RIDER abonementu, galite sukurti kitą To mTom

Redaguoti

TomTom

abonementą

abonementą naudodami kitą el. pašto adresą.

Keisti kalbą

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite pakeisti kalbą naudojamiems visiems mygtukams ir pranešimams, rodomiems RIDER.

Keisti kalbą

Galite pasirinkti iš daugelio kalbų. Keisdami kalbą galite pakeisti ir balsą.

Naudojimo instrukcijos

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite šį mygtuką matyti Naudojimo instrukcijas, kuriose nurodyta, kaip naudotis TomTom RIDER.

Naudojimo

instrukcijos

Paslėpti mygtukai ir funkcijos

Kai pirmą kartą paleidžiate TomTom RIDER, visi mygtukai rodomi meniu.

Papildomų funkcijų mygtukai gali būti slepiami. Tai naudinga parinktis, nes yra funkcijų, kurių dažnai nenaudojate.

Bakstelėkite šį Parinkčių meniu mygtuką sumažinti rodomų mygtukų skaičių.

Ekrane gali būti rodomi tik dažniausiai naudojami mygtukai.

Rodyti

mažiau meniu

variantų

Jei reikia naudotis paslėptais mygtukais, Parinkčių meniu paspauskite Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėkite Parinkčių meniu mygtuką ir matykite visus TomTom RIDER galimus mygtukus.

Rodyti VISAS

meniu

pariktis

Slėpti patarimus / rodyti patarimus

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Bakstelėktie šį mygtuką, kad RIDER neberodytų patarimų.

Vėl įjunkite patarimus bakstelėję Rodyti patarimus.

Slėpti

patarimus

Pradinė gamintojo sąranka

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Kad matytumėte visu meniu variantus, parinkčių meniu bakstelėkite parinktį Rodyti VISAS meniu parinktis.

Pradinė

gamintojo

sąranka

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami atstatyti TomTom RIDER gamintojo sąranką.

Bus trinami visi nustatymai, įskaitant Pamėgtas vietas, Namų vietą, įspėjimus apie LV, ir bet kokios kelionės programos, kurias sukūrėte, taip pat neseniai naudoti tikslai ir neseni skambučiai bei skambintojai.

TomTom eismas13.

TomTom eismas

TomTom eismas – tai TomTom paslauga, tiekianti naujausią eismo informaciją. TomTom eismui reikia Bluetooth mobiliojo telefono ir belaidžio duomenų ryšio (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA).

TomTom eismas – tai TomTom paslauga, tiekianti naujausią eismo informaciją. TomTom eismas reikalauja belaidžio duomenų ryšio (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA).

TomTom eismas naudoja naujausią informaciją apie eismą iš geriausių vietinių šaltinių. Daugiau informacijos apie prenumeravimą apsilankykite svetainėje tomtom.com/services

TomTom eismo nustatymas

Norėdami naudotis TomTom eismu, sukurkite ryšį tarp mobiliojo telefono ir TomTom įrenginio. Jei to dar nepadarėte, bakstelėkite parinktį Mobilusis telefonas Pagrindiniame meniu ir sukurkite ryšį, tada atlikite šiuos veiksmus:

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite TomTom eismas.

2. Bakstelėkite Įjungti eismą.

Pastaba: TomTom eismas gauna eismo informaciją belaidžiu duomenų ryšiu iš mobiliojo telefono. Tarp telefono ir įrenginio turite sukurti belaidį ryšį, prieš tai iš mobiliojo telefono tinklo operatoriaus užsiprenumeravę belaidžio duomenų ryšio prenumeratą.

3. Įveskite vartotojo vardą ir slaptažodį.

Eismo šoninė juosta rodoma Vairuotojo vaizdo dešinėje, jūsų įrenginys gauna naujausią eismo informaciją iš TomTom.

Eismo šoninėje juostoje rodomi tokie simboliai:

Jūsų įrenginys gauna informaciją.

Eismo informacija yra naujausia.

Eismo informacija nebuvo naujinama mažiausiai 15 minučių.

Eismo informacija nebuvo naujinama mažiausiai 30 minučių.

Eismo informacija nebuvo naujinama mažiausiai 45 minutes.

Eismo informacija nebuvo naujinama mažiausiai vieną valandą.

Nėra ryšio tarp TomTom įrenginio ir mobiliojo telefono.

Patarimas: ryšys tarp įrenginio ir mobiliojo ryšio telefono reiškia, kad galėsite

gauti naujausią eismo informaciją bakstelėję Eismo meniu mygtuką Atnaujinti

eismo informaciją.

Naudojimasis TomTom eismu

Jei suplanavote maršrutą, eismo šoninė juosta perspėja jus apie eismo įvykius jūsų maršrute.

Pavyzdžiui, jei yra eismo kamštis 9 kilometrų spinduliu maršrute, dėl to jūs užtruksite 38 minutes.

Norėdami rasti greičiausią maršrutą į paskirties vietą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite Eismo juostą.

Patarimas: jei sunku bakstelėti eismo šoninę juostą, ir rodomas pagrindinis

meniu vietoj eismo meniu, bandykite bakstelėti pirštu pusiau ant eismo šoninės juostos, pusiau ekrane.

2. Bakstelėkite Sumažinti užtrukimą dėl eismo.

Įrenginys ieškos greičiausio maršruto į paskirties vietą.

Gali būti, kad naujame maršrute taip pat bus užtrukimų arba jis bus tas pats maršrutas, kuris buvo anksčiau. Kai iš naujo planuojate maršrutą išvengti užtrukimų, naujasis maršrutas gali būti ilgesnis nei greičiausias rodomas maršrutas.

3. Bakstelėkite Viskas.

Gaunu eismo informaciją...

Su Eismu galima dviem būdais naujinti eismo informaciją:

• Eismo meniu bakstelėkite Naujinti eismo informaciją.

• Nustatykite, kad Eismo informacija būtų naujinama automatiškai reguliariais intervalais.

Kad tai atliktumėte, eismo meniu bakstelėkite Keisti eismo parinktis. Pasirinkite parinktį Automatiškai naujinti eismo informaciją maršrute ir bakstelėkite Viskas.

Paklausiama, ar norite nurodyti Eismo naujinimo dažnumą.

Jei pasirinkote neriboti, kaip dažnai turi būti naujinama eismo informacija, TomTom siųs eismo informacijos naujinimus į jūsų RIDER, kai tik jie bus prieinami.

Jei norite nustatyti, kaip dažnai TomTom turi naujinti informaciją, būsite paprašyti nustatyti laiko intervalą.

TomTom įsirašo šį laiko intervalą ir siunčia eismo informaciją nustatytu intervalu. Jei eismo informacijos nėra, TomTom nesiųs jokios informacijos į jūsų RIDER. Nenaudojant belaidžio duomenų ryšio, kai nėra naujos informacijos, taupomi jūsų pinigai.

Eismo informacijos naudojimas

Naujausia eismo informacija gali padėti sutrumpinti kelionės laiką.

Kai jūsų RIDER planuoja maršrutą, į jį įskaičiuojama naujausia eismo naujinimo informacija, gauta iš TomTom.

Jūsų RIDERgali iš naujo apskaičiuoti maršrutą po to, kai kelionė jau pradėta, jei eismo informacija pasikeičia:

1. Eismo meniu bakstelėkite Keisti eismo parinktis.

2. Pasirinkite Autom. optimizuoti maršrutą po kiekvieno naujinimo.

Kai jūsų RIDER gauna naują eismo informaciją, pagal ją automatiškai optimizuojamas maršrutas.

Pastaba: geriausias maršrutas gali būti tas pats kaip ir originalus maršrutas.

Įžanga TomTom HOME14.

Įžanga TomTom HOME

TomTom HOME – tai nemokama programa kompiuteriui, padedanti valdyti TomTom įrenginio turinį. Prijunkite HOME dažnai, kad gautumėte naujausius įrenginio naujinimus.

Galite atlikti šiuos veiksmus:

•Tvarkyti žemėlapius, pasirinkti balsus, lankytinas vietas ir kita.

• Pirkti TomTom paslaugas ir tvarkyti savo prenumeratas.

• Automatiškai atnaujinti savo TomTom naujausia programine įranga ir paslaugomis.

• Kurti ir atkurti atsargines kopijas.

• Perskaitykite pilnąją naudojimo instrukcijos versiją.

Patarimas: norėdami gauti kuo daugiau iš HOME, rekomenduojame naudoti

plačiajuosčio signalo interneto ryšį.

Naudokite TomTom HOME sukurti įrenginio atsarginę kopiją.

Įdiegimas TomTom HOME

Norėdami įdiegti TomTom HOME kompiuteryje, atlikite šiuos veiksmus:

1. Prijunkite savo kompiuterį prie interneto.

2. Prijunkite įrenginį prie kompiuterio per USB kabelį ir įjunkite įrenginį.

HOME pradeda diegtis.

Patarimas: jei HOME automatiškai neįsidiegia, galite atsisiųsti ją iš svetainės tomtom.com/home

Taip pat galite įdiegti TomTom HOME iš pateikto CD disko.

Kai įdiegiama, TomTom HOME pasileidžia automatiškai, kai įrenginys prijungiamas prie kompiuterio ir įjungiamas.

Kaip veikia navigacija?15.

Kaip veikia navigacija?

Globali padėties nustatymo sistema (GPS)

Kad galėtumėte nuvykti į tikslą, TomTom RIDER turi žinoti, kur esate. Kad nustatytų padėtį, TomTom RIDER naudoja globalią padėties nustatymo sistemą (GPS). GPS paslaugos teikiamos nemokamai, jų nereikia užsisakyti.

GPS naudoja palydovus, kad perduotų signalus į GPS imtuvus. Jūsų TomTom RIDER yra įmontuotas GPS imtuvas. Naudodamas GPS signalą TomTom RIDER gali nustatyti jūsų padėtį ir greitį. GPS signalai priimami bet kokiu oru, bet kurioje pasaulio vietoje.

Pastaba: jūsų TomTom RIDER neperduoda jūsų padėties, kad kiti negalėtų jos naudoti ir jūsų sekti, kai vairuojate. Galite siųsti savo padėtį TomTom Buddy. Norėdami gauti daugiau informacijos aplankykite www.tomtom.com/plus

Žemėlapiai

Jei jūsų RIDER žino, kur jūs esate, ir jūs nurodėte, kur norite vykti, atminties kortelėje esantis žemėlapis naudojamas surasti geriausią kelią į paskirties vietą.

TomTom limited warranty16.

TomTom limited warranty

WARRANTOR

Non-U.S. and non-Canadian purchases: If you have made your purchase outside the United States and Canada, this Limited Warranty is granted by and this Limitation of Liability is stipulated for the benefit of TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (The Netherlands).

WHAT THIS WARRANTY COVERS

1) TomTom International B.V. (“TomTom”) warrants to you that the Hardware

will be free from defects in workmanship and materials under normal use (“Defects”) for a period of one (1) year from the date that the Hardware was first purchased by you (“Warranty Period”). During the Warranty Period the Hardware will be repaired or replaced at TomTom’s choice (“Limited Warranty”) without charge to you for either parts or labour. This Limited Warranty covers the replacement of the Hardware only. If the Hardware is repaired after the Warranty Period has expired, the Warranty Period for the repair will expire six (6) months after the date of repair.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

2) The Limited Warranty does not apply to normal wear and tear, does not

apply when the Hardware is opened or repaired by someone not authorized by TomTom and does not cover repair or replacement of any Hardware or part thereof damaged by: misuse, moisture, liquids, proximity or exposure to heat and accident, abuse, non-compliance with the instructions supplied with the Hardware, neglect or misapplication. The Limited Warranty does not cover physical damage to the surface of the Hardware. This Limited Warranty does not cover any software that may accompany or be installed on the Hardware. The Limited Warranty does not cover the installation, removal or maintenance of the Hardware or any costs related herewith.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

3) In order to make a claim of a Defect, you must contact TomTom by email

during the Warranty Period via www.tomtom.com to explain the Defect and to obtain an RMA number (Return Materials Authorization) if necessary. You must return the Hardware during the Warranty Period, along with an explanation of the Defect, to the address provided to you by TomTom. If a defect arises and a valid claim under this Limited Warranty is received by TomTom after the first one hundred and eighty (180) days of the Warranty Period, TomTom is entitled to charge you for any reasonable shipping and handling costs made in connection with the repair or replacement of the Hardware. You must comply with any other return procedures stipulated by TomTom, if any.

YOUR LEGAL RIGHTS

4) Some countries may not allow the exclusion or limitation of damages. If any

part of this Limited Warranty is held to be invalid or unenforceable, the remainder of the Limited Warranty shall nonetheless remain in full force and effect.

5) This Limited Warranty is the only express warranty made to you and is

provided in lieu of any other express warranties or similar obligations (if any) created by any advertising, documentation, packaging, or other communications.

6) Except for the Limited Warranty and to the maximum extent permitted by

applicable law, TomTom and its suppliers provide the Hardware “AS IS AND WITH ALL FAULTS”, and hereby disclaim all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of reasonable care and skill, all with regard to the Hardware, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software, and related content through the Hardware or otherwise arising out of the use of the Hardware. Also, there is no warranty or condition of quiet enjoyment, quiet possession, or non-infringement with regard to the Hardware. This exclusion does not apply to (i) any implied condition as to title and (ii) any implied warranty as to conformity with description.

7) This Limited Warranty does not affect any legal rights under applicable

national legislation governing the sale of consumer goods.

8) This Limited Warranty cannot be transferred to any other person.

LIMITATION OF LIABILITY

9) Neither TomTom nor its suppliers shall be liable to you or to any third party

for any damages either direct, indirect, incidental, consequential or otherwise (including in each case, but not limited to, damages for the inability to use the equipment or access data, loss of data, loss of business, loss of profits, business interruption or the like) arising out of the use of or inability to use the Hardware even if TomTom has been advised of the possibility of such damages.

10) Notwithstanding any damages that you might incur for any reason

whatsoever (including, without limitation, all damages referenced herein and all direct or general damages in contract or anything else), the entire liability of TomTom and any of its suppliers shall be limited to the amount actually paid by you for the Hardware.

11) TomTom shall not be liable for (i) any fraud on the part of its employees

and/or agents; or (ii) any fraudulent misrepresentation on the part of its employees and/or agents.

12) Notwithstanding the above, neither party’s liability for death or personal

injury resulting from its own negligence shall be limited.

TomTom Garantķa Limitada

GARANTE

Compras realizadas dentro de los EE.UU y Canadį: Si ha realizado su compra dentro de los Estados Unidos o Canadį, TomTom Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord Massachusetts 01742 (Estados Unidos de América) le otorga la presente Garantķa Limitada, quedando la presente Limitación de Garantķa estipulada en favor de la misma.

QUÉ CUBRE LA PRESENTE GARANTĶA

1) TomTom International B.V. (“TomTom”) garantiza al comprador original

(“Usted”) del hardware con el que se incluye la presente Garantķa Limitada (“Hardware”) la ausencia de defectos de fabricación y de materiales del Hardware (“Defectos”) durante un perķodo de un (1) ańo en condiciones de uso normal a partir de la fecha de compra de dicho Hardware (“Perķodo de Garantķa”). Durante el Perķodo de Garantķa el Hardware podrį ser reparado o sustituido, segśn estime conveniente TomTom (“Garantķa Limitada”), sin coste alguno a su cargo en piezas y mano de obra. La presente Garantķa Limitada cubre tan sólo la sustitución del Hardware. Si se repara el Hardware una vez finalizado el Perķodo de Garantķa, el Perķodo de Garantķa de la reparación concluirį pasados los seis (6) meses posteriores a la fecha de reparación.

QUÉ NO CUBRE LA PRESENTE GARANTĶA

2) La Garantķa Limitada no cubre el desgaste por uso normal, no es de

aplicación si personal no autorizado por TomTom abre o repara el Hardware, y no cubre la reparación ni la sustitución del Hardware o de cualquier parte del mismo que haya sufrido dańos a causa de: uso inadecuado, humedad, lķquidos, proximidad o exposición a fuentes de calor y accidente, abuso, manejo inadecuado segśn lo dispuesto por las instrucciones que se facilitan junto con el Hardware, negligencia o uso inapropiado. La Garantķa Limitada no cubre dańos fķsicos sufridos por la superficie del Hardware. La presente Garantķa Limitada no cubre ningśn tipo de software que pudiera acompańar al Hardware o que se encontrara instalado en el mismo. La Garantķa Limitada no cubre la instalación, desinstalación o mantenimiento del Hardware o cualquier coste relacionado con estas operaciones.

CÓMO REALIZAR UNA RECLAMACIÓN RESPECTO A LA GARANTĶA

3) Para realizar una reclamación en relación a un Defecto, ha de ponerse en

contacto con TomTom durante el Perķodo de Garantķ

a llamando al 1-866-4866866 o por mail a través de www.tomtom.com para explicar el Defecto y para obtener un nśmero RMA (Autorización para la Devolución de Materiales), en caso necesario. Ha de devolver el Hardware durante el Perķodo de Garantķa, junto con una explicación del Defecto, a la dirección facilitada por TomTom. Si surge algśn defecto y TomTom recibe alguna reclamación al amparo de la presente Garantķa Limitada una vez transcurridos los primeros ciento ochenta (180) dķas del Perķodo de Garantķa, TomTom podrį cobrarle los gastos razonables de envķo y transporte que surjan de la reparación o sustitución del Hardware. Usted ha de atenerse a cualquier otro procedimiento de devolución estipulado por TomTom, si lo hubiere.

SUS DERECHOS

4) La presente Garantķa Limitada le confiere derechos especķficos. Del mismo modo, puede que usted sea titular de otros derechos que podrįn variar de un estado y de una jurisdicción a otra.

5) Aun cuando alguna de las partes de la presente Garantķa Limitada fuera considerada invįlida o de imposible aplicación, las partes restantes de la misma continuarįn en vigor.

6) La presente Garantķa Limitada es la śnica garantķa expresa realizada a su favor y sustituye a cualquier otra garantķa expresa u obligaciones similares (si las hubiere) originadas por cualquier publicidad, documentación, embalaje u otras comunicaciones.

7) Salvo en lo dispuesto por la Garantķa Limitada y en la medida en que la ley aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware "TAL CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER", y rehśsan mediante la presente cualquier otra garantķa o condición, ya sea expresa, implķcita o legal, incluida, sin que suponga lķmite alguno, (si la hubiere) toda

garantķa implķcita, obligación o condición de: comerciabilidad, no infracción, disfrute, integración de sistemas, calidad satisfactoria, adecuación para un fin concreto, fiabilidad o disponibilidad, precisión o integridad de respuestas, resultados, elaboración, ausencia de virus, habilidad y cuidado necesario, todas ellas en relación con el Hardware, y la prestación o no prestación de soporte u otros servicios, información, software y contenido relacionado a través del Hardware o de otro modo, que pudieran derivarse del uso del mismo. Esta salvedad no es de aplicación (i) a ninguna condición implķcita de titularidad ni (ii) a ninguna garantķa implķcita de conformidad con la descripción. Si la ley aplicable requiere garantķas implķcitas en relación al Hardware, la duración de tales garantķas estarį limitada a noventa (90) dķas. Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de una garantķa implķcita, por lo que puede que lo mencionado anteriormente no le resulte de aplicación.

8) La presente Garantķa Limitada no puede ser transferida a terceros.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

9) Ni TomTom ni sus proveedores asumirįn responsabilidad alguna ante usted o ante terceros respecto a ningśn dańo indirecto, incidental, consecuente, especial o ejemplar (entre los que se incluyen, en cada caso, sin que suponga lķmite alguno, dańos por impericia en el uso del equipo o el acceso a los datos, pérdida de datos, pérdida de negocio, lucro cesante, interrupción del negocio o similares) derivado del uso o de la impericia en el uso del Software y/o el Hardware, incluso cuando TomTom haya sido avisado de la posibilidad de que se produzcan tales dańos.

10) Con independencia de los dańos de cualquier naturaleza que haya podido sufrir (incluidos, sin limitación, todos los dańos aquķ referidos y todos los dańos directos o generales ya sean por contrato o de otra naturaleza), la responsabilidad total de TomTom y cualquiera de sus proveedores estarį limitada al importe abonado por usted por el Hardware.

11) Sin perjuicio de lo arriba mencionado, la responsabilidad de las partes en caso de muerte o dańos personales derivados de la propia negligencia no tendrį carįcter limitado.

12) Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de dańos incidentales o consecuentes, por lo que puede que las limitaciones o exclusiones arriba indicadas no le sean de aplicación.

Addendum17.

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom device. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

Taking care of your TomTom device

Do not leave your TomTom device or TomTom accessories on view when you leave your car. They may become an easy target for thieves.

You can set a password for your device which must be entered every time you start your device.

We recommend that you use the safety preferences on your TomTom device, where available. The safety preferences are available in the Preferences menu.

Take care of your TomTom device and clean it correctly.

• Use a soft cloth to wipe the screen of your device; do not use any liquid

cleaners.

• If your device gets wet, dry it with a soft cloth.

• Do not open the casing of your device under any circumstances. Doing so

may be dangerous and will invalidate your warranty.

• Do not use the memory card (SD card) with any device other than a

TomTom device. Other devices may damage the memory card.

• Do not expose your device to high or low temperatures, which can cause

permanent damage. For example, don’t leave it in the car on hot summer days or during cold winter nights.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. A TomTom device must not be used in these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0C/32F) or high (over 45C/113F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to +25 C (77 F).

THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom service center.

Mounting TomTom RIDER

Extreme care must be taken when mounting TomTom RIDER on a motorcycle. Read the description in the Quick Start Guide carefully before mounting TomTom RIDER on your motorcycle. TomTom RIDER shall be mounted in compliance with the relevant legislation and the vehicle manufacturer's rules. Failure to mount TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users. TomTom RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk.

Battery cable

The power cable shall be routed to avoid sharp bends, abrasion, overheating, exhaust gases and battery acids and other potential hazards. It must not be strained nor distorted by e.g. excessive tightening of cable ties. Ensure that all connections are mechanically and electrically safe and secure. Keep away from heat sources and vehicle controls. It must not hinder the operation of safety equipment nor interfere with the driver’s ability to control the vehicle.

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed or applied upon the windshield or side or rear windows.” Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not just California residents.

Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2 provides that “A person shall not drive or operate with any objects suspended between the driver and the windshield other than sun visors and rearview mirrors and electronic toll collection devices.”

Note: this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota, not just Minnesota residents.

TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice. While driving in any state with windshield mounting restrictions, TomTom recommends the use of the supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit, which includes multiple options for mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about this mounting option.

FCC Information for the User

This product contains a transmitter which must not be co-located or simultaneously operated in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television reception.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-00000345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742

Tel: 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme ą la norme NMB-003 du Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS-310.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR310 d’Industrie Canda.

CE Marking

R&TTE Directive

Hereby, TomTom declares that this personal navigation device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be found here:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

Hiermit erklärt TomTom, dass dieses persönliche Navigationsgerät die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EURichtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut źtre consultée ą l'adresse suivante : www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan alle essentiėle vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring vindt u hier: www.tomtom.com/lib/

doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment.

Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione personale č conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformitą č consultabile all'indirizzo: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de

conformidad puede consultarse en: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom erklęrer herved, at denne personlige navigationsenhed er i overenstemmelse med de vęsentligste krav og andre relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklęringen findes her: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

Härmed förklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/ EG. Konformitetsdeklarationen finns här: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom täten vakuuttaa, että tämä henkilökohtainen navigointilaite täyttää EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy täältä:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegaēćo pessoal estį em conformidade com os requisitos fundamentais e outras clįusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaraēćo de conformidade (em inglźs) estį disponķvel em: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

Společnost TomTom tímto prohlašuje, űe toto osobní navigační zařízení splňuje všechny nezbytné náleűitosti a další relevantní ustanovení Směrnice EU 99/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

Spoločnosť TomTom vyhlasuje, űe toto osobné navigačné zariadenie vyhovuje základným poűiadavkám a ďalším základným predpisom smernice EÚ 1999/5/EC. Prehlásenie o zhode nájdete na: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

Firma TomTom oświadcza, że niniejsze, osobiste urządzenie nawigacyjne jest zgodne z najważniejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się tutaj:

www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom kinnitab käesolevaga, et see personaalne navigeerimisseade on kooskõlas EL direktiivi 1999/5/EÜ oluliste nõuete ja sätetega. Vastavusdeklaratsiooni vt aadressil: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus. Patvirtinimo deklaraciją rasite: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-

3.pdf

Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem. Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit: www.tomtom.com/lib/doc/

CE_DoC__RIDER-3.pdf

WEEE Directive

point of sale or to your local municipal collection point for recycling.

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas źtre traité comme un déchet ménager. Conformément ą la Directive 2002/96/ EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas źtre mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant ą son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, ą des fins de recyclage.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/ 96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling.

This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the

Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

Este sķmbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/ CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshįgase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje.

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges.

Den här symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation.

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan.

Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen.

Este sķmbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nćo deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resķduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico nćo pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida śtil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisiēćo, ou entregue-o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu municķpio.

Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného zařízení.

See sümbol tootel või pakendil viitab sellele, et antud toodet ei tohi hävitada koos majapidamisprügiga. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti.

Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre.

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą.

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos. Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei.

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie.

ć jako nie posortowanego odpadu

(WEEE), šio elektros gaminio

C-tick

N14644 Z468

This product displays the C-tick to show it complies with relevant Australian and New Zealand regulations.

Warning for Australia

The user needs to switch off the device when exposed to areas with potentially explosive atmospheres such as petrol stations, chemical storage depots and blasting operations.

Responsible party in Australia

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North Ryde NSW 2113, Australia

Tel: +612 8875 1700

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice.

TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V.

Part numbers

TomTom RIDER: 4K00.100

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit den »zwei Händen« gehören zu den Warenzeichen, Anwendungen oder registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Für dieses Produkt gelten unsere eingeschränkte Garantie und unsere Endnutzerlizenzvereinbarung für integrierte Software, die Sie beide auf www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen können.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les applications ou les marques déposées de TomTom International B.V. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter ces deux documents ą l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het "tweehandenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V. Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietą di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, č possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Paķses Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom International B.V. Nuestra garantķa limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal

comerciais registadas cuja proprietįria é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licenēa de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos em

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hęnder" er blandt de varemęrker, produkter og registrerede varemęrker, der tilhųrer TomTom International B.V. Vores begręnsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gęlder for dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal

2008 TomTom™ ja "two hands" -logo ovat eräitä TomTom International B.V.:n omistamia tavaramerkkejä, sovelluksia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Rajoitettu takuumme ja loppukäyttäjän käyttösopimuksemme sulautetuille ohjelmistoille koskevat tätä tuotetta; voit tarkastaa molemmat verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og "de to hendene"logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som eies av TomTom International B.V. Vår begrensede garanti og lisensavtale med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan lese om begge på www.tomtom.com/legal

Data Source

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number

100026920.

Data Source

Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2008.

Data Source

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

TOMTOM RIDER 2 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual