Tomtom Rider User Manual [et]

Download

TomTom RIDER

•

Peatükk 1 Karbi sisu

Karbi sisu

a TomTom RIDER

1. Puute - ekraan

2. Sisse/välja nupp

3. Dokkimispistik.

4. Mälukaardi (SD kaart) pilu

5. USB - pistik

6. Laadimispistik

7. Lähtestamise nupp

h Mälukaart (SD kaart), mis

sisaldab rakendustarkvara ja kaarte

j Kruvid ja Allen'i võtmed

paigalduskomplektile

l Kodulaadija, erinevate

adapteritega

i Paigalduskomplekt:

hoidja, lenkstangi paigaldi, lenkstangi adapter, peegli paigaldi, kleepkinnitus ja liimipadi

k Akukaabel

m TomTom RIDER kott

•

n USB kaabel o Microsoft Windows®

või Apple Macintosh® tarkvara CD-plaat.

p Bluetooth peaseadme

q Kiivri kuularid

moodul ja peaseadme juhe

r Standardkuularid s Ekraanipuhastuslapp

t Dokumentatsioonikom

u Toote koodikaart

plekt

•

Peatükk 2 Enne alustamist...

Enne alustamist...

Varunda TomTom RIDER andmed

Alati on hea idee teha TomTom RIDER andmetest varukoopia. Saad teha varukoopia TomTom HOME abil.

Lisainformatsiooni TomTom HOME kohta leiad osast TomTom HOME

kasutamine lk. 67.

Kaitse TomTom RIDER seadet

Selleks, et ainult sina saaksid TomTom RIDER seadet kasutada, saad määrata seadmele parooli. Iga kord, kui käivitad RIDER, pead sisestama parooli.

Parooli määramiseks käivita RIDER seade TomTom HOME programmi abil. Parooli määramiseks vali häälestuse menüüst Määra omanik.

Parooli määramiseks pead käivitama RIDER seadme TomTom HOME programmi abil. Seejärel saad kasutada TomTom HOME programmi parooli määramiseks. Järgi seadmele parooli määramiseks alltoodud juhiseid:

1. Ühenda RIDER arvutiga ja lülita sisse.

2. Kui TomTom HOME ei käivitu automaatselt, siis käivita see.

Kui TomTom HOME ei ole installeeritud, siis sisesta arvutisse CD, mis oli RIDER seadmega kaasas.

Samuti saad TomTom HOME programmi alla laadida aadressilt www.tomtom.com. Kontrolli, et kasutaksid alati uusimat TomTom HOME versiooni. Lisainformatsiooni TomTom HOME kohta leiad osast TomTom HOME kasutamine lk. 67.

3. Vali planeerimise jaotisest oma RIDER mudel.

Sinu RIDER mudeli pilti kuvatakse TomTom HOME põhijaotises.

4. Klõpsa RIDER sisselülitamiseks pildil sisse/välja nupul (TomTom HOME programmis).

RIDER käivitub TomTom HOME programmis. Saad määrata nüüd RIDER seadmele TomTom HOME programmi abil parooli. Ära ühenda RIDER seadet lahti ning kasuta seda nagu tavaliselt, ainult klõpsa arvutiekraanil olevatel nuppudel.

5. Vali seadme põhimenüüst Muuda häälestust.

•

6. Klõpsa Määra omanik. Nupu Määra omanik kuvamiseks pead võib-olla klõpsama noolel, kuni nupp ilmub ekraanile.

Kui sa ei leia nuppu Määra omanik, siis kontrolli, et RIDER kuvaks kõiki nuppe.

Määra

omanik

Puuduta nuppu Näita KÕIKI menüüvalikuid. Seade kuvab nüüd kõiki nuppe.

Saad nüüd määrata RIDER seadmele parooli. Samuti saad määrata oma nime ja aadressi, mida kuvatakse, kui käivitad RIDER.

Hoolitse TomTom RIDER eest

RIDER hooldamine ja puhastamine on väga tähtis.

• Kasuta RIDER ekraani puhastamiseks pehmet riidelappi; ära kasuta ühtegi vedelat puhastusvahendit.

• Kui RIDER saab märjaks, siis kuivata see pehme riidelapiga.

• Mitte mingil juhul ära ava RIDER korpust. See võib olla ohtlik ning tühistab seadme garantii.

• Ära kasuta mälukaarti (SD-kaarti) ühegi teise seadmega peale TomTom seadme. Teised seadmed võivad mälukaarti kahjustada.

• Ära jäta RIDER seadet külma või kuuma kohta, sest see võib seadet püsivalt vigastada. Näiteks ära jäta seadet autosse kuumal suvepäeval või külmal talveööl.

•

Peatükk 3 TomTom RIDER kasutamine

TomTom RIDER kasutamine

Sisselülitamine

1. Ava TomTom RIDER põhjas olev pesa.

2. Lükka mälukaart mälukaardi pilusse.

3. Vajuta ja hoia Sisse/välja nuppu 2 sekundit all, kuni TomTom RIDER käivitub.

TomTom RIDER esmakordsel sisselülitamisel võib käivitamiseks kuluda kuni 20 sekundit. TomTom RIDER väljalülitamiseks vajuta ja hoia sisse/välja-nuppu 2 sekundit all.

Seadistamine

Esmalt tuleb Sul vastata mõnele küsimusele, et häälestada seade ja Bluetooth peaseadme moodul. Vasta küsimustele ekraanipuudutustega. Kasuta kõikide TomTom RIDER toimingute tegemiseks puuteekraani.

Järgi alltoodud juhiseid Bluetooth ühenduse loomiseks TomTom RIDER ja Bluetooth peakomplekti mooduli vahel.

Oma Bluetooth peaseadme kohta vaata täiendavat teavet Bluetooth peaseadme mooduli sektsioonist.

Pärast küsimustele vastamist ilmub TomTom RIDER ekraanile sõiduvaade.

Sõiduvaade kuvatakse mustvalgelt, kuni TomTom RIDER määrab asukoha. Kui asukoht on kindlaks määratud, näidatakse navigatsioonivaadet värvilisena.

Asukoha määramine

TomTom RIDER peab olema asukoha määramiseks ruumist väljas. RIDER esmakordsel käivitamisel võib asukoha määramine kesta kuni 5 minutit.

Edaspidi leitakse asukoht kiiremini, tavaliselt mõne sekundiga. Kui RIDER seadmel kulub asukoha määramiseks üle 5 minuti, siis kontrolli, et oleksid avatud kohas, mille ümber ei ole kõrghooneid ja suuri puid.

•

RIDER ei edasta su asukoha andmeid edasi ning teised ei saa sind jälgida.

Märkus: Enne TomTom RIDER seadme kasutamist soovitame seadme aku kodulaadijaga täis laadida.

TomTom RIDER kasutab asukoha määramiseks GPS-vastuvõtjat. Lisainformatsiooni GPS kohta leiad osast Kuidas navigeerimine toimib? lk. 69.

Bluetooth peaseadme moodul

1. Indikaatorid

2. Helitugevuse kontroll

3. Sisse/välja nupp

4. Laadimispistik

5. Peaseadmepistik

Enne kui saad kasutada oma Bluetooth peaseadme moodulit koos kiivri seadmega, pead laadima peaseadme, kasutades kodulaadijat.

Ühenda peaseadme juhe Bluetooth peaseadme mooduliga ja seejärel kiivri seadme- või standardse peaseadmega.

Paiguta Velcro padjad kaitstud kohta oma kiivri sisemuses. Need hoiavad kiivri seadme paigal.

Bluetooth peakomplekti mooduli sisselülitamiseks vajuta ja hoia Sisse/välja nuppu all kuni sinine indikaator vilgub 4 korda.

Bluetooth peakomplekti mooduli väljalülitamiseks vajuta ja hoia Sisse/välja nuppu all kuni punane indikaator vilgub 4 korda.

•

Kui sa ei loonud Bluetooth-ühendust Bluetooth peakomplekti mooduli ja TomTom RIDER vahel RIDER sisselülitamisel, siis saad luua ühenduse ka hiljem.

Vali põhimenüüst Muuda häälestust. Puuduta Ühenda kuularitega ning järgi ühenduse loomiseks juhiseid.

•

Peatükk 4 TomTom RIDER kinnitamine

TomTom RIDER kinnitamine mootorratta külge

Kuhu peaks TomTom RIDER kinnitama?

Kui Sa valid kohta, kuhu paigaldada oma seade, mõtle järgnevale:

• paigaldamisvõimaluste kättesaadavus

• kõige mugavam asend

Mõtle hoolikalt järele, kuhu TomTom RIDER mootorratal paigaldada. Mitte kõik paigaldused ei ole kohased kõikidele ratastele. See peab olema asendis, millest saad seda kergesti näha ja millises see ei varja Sinu vaadet.

Hoiatus: Liimpaigaldus on väga tugev ja seda on väga raske eemaldada kui see on kinnitatud Sinu mootorrattale. Enne kleepkinnituse ühendamist pead olema kindel, et valitud koht on sobilik RIDER kinnitamiseks.

TomTom RIDER paigaldamine

Siin on neli erinevat paigaldust:

• Lenkstangi paigaldi

• Lenkstangi adapter

• Peegli paigaldi

• Kleepkinnitus

Allpool olevates sektsioonides kirjeldatakse, kuidas iga paigaldit kasutada. Veendu, et Sa kõikide osade kruvid keerad hästi tihedalt kinni, vastasel juhul võib kinnitus sõidu ajal liikuda.

Lenkstangi paigaldi

Lenkstangi paigaldi on kinnitatav otse lenkstangile. Selle paigaldi kasutamiseks järgi järgnevaid samme:

1. Kruvi lenkstangi paigaldi Allen'i võtit kasutades lahti.

•

2. Keri tükk kummi kindlustatud kohta lenkstangil muutmaks lenkstangi lenkstangi kinniti jaoks piisavalt paksuks. Lõika tükk kummi paksuse sobitamiseks.

Märkus: Kummitükk aitab vähendada vibratsiooni ja takistab lenkstangi kinniti libisemist sõidu ajal.

3. Paiguta lenkstangi kinniti ümber lenkstangi ja üle kummitüki.

4. Kruvi lenkstangi kinniti pooled tihedalt Allen'i võtmega kinni.

5. Kruvi lenkstangi kinniti hoidik, kasutades väikseid kruvisid, mis on paigalduskomplektis.

Kui TomTom RIDER ei ole mugavas kohas, siis kruvi lenkstangi kinniti natukene lahti ning reguleeri kinniti ja hoidiku vahelist nurka. Seejärel kruvi lenkstangi kinniti uuesti tihedalt kokku.

Nüüd saad asetada TomTom RIDER hoidjasse. Vaata seda sektsioonist:

TomTom RIDER asetamine hoidjasse lk. 15.

Lenkstangi adapter

Lenkstangi adapter on kindlustatud poltidega järgmise haaratsi jaoks, nagu näidatud.

•

Selle paigaldi kasutamiseks järgi järgnevaid samme:

1. Eemalda ettevaatlikult poldid, mis hoiavad haaratsit paigal. Ära eemalda haaratsit lenkstangilt.

2. Paiguta lenkstangi adapter poldi aukude kohale.

3. Kasuta eriti pikki polte tagamaks lenkstangi adapteri ja haaratsi paigaldamist lenkstangile. Kasuta poltide kinnitamiseks Allen'i võtit (pole kaasas).

4. Ühenda lenkstangi paigaldi lenkstangi adapteri külge. Järgi ülaltoodud osa Lenkstangi paigaldi punkte 2 - 4.

Nüüd saad asetada TomTom RIDER hoidjasse. Vaata seda sektsioonist:

TomTom RIDER asetamine hoidjasse lk. 15.

Peegli paigaldi

Peegli paigaldi on kinnitatav küljepeeglile. Kui Sinu mootorratal või motorolleril ei ole peegleid, kuid sellel on poldiaugud külgpeeglile, võid siiski kasutada peegli paigaldit.

Selle paigaldi kasutamiseks järgi järgnevaid samme:

1. Kruvi lahti üks oma mootorratta külgpeeglitest.

2. Paigalda esmalt kummiseib, siis peegli paigaldi ja lõpuks metallist seib poldi augule, nagu on näidatud diagrammil.

•

Märkus: Seibid aitavad vältida peegli paigaldi liikumist või kahjustumist. Vali seibide diameeter vastavalt poldi augu diameetrile.

3. Kruvi külgpeegel tagasi oma kohale. Külgpeegel hoiab peegli paigaldit paigal.

Märkus: Kui Sul on ainult poldi augud külgpeegli jaoks, kasuta ühte poltidest hoidmaks peegli paigaldit paigal. Vali poltide diameeter vastavalt poldi augu diameetrile.

4. Kruvi liim kinniti peegli kinnitile, kasutades väikseid kruvisid, mis on paigalduskomplektis.

5. Kruvi hoidik liimpaigaldile, kasutades väikseid kruvisid, mis on paigalduskomplektis.

Nüüd saad asetada TomTom RIDER hoidjasse. Vaata seda sektsioonist:

TomTom RIDER asetamine hoidjasse lk. 15.

Kleepkinnitus

Kasuta kleepkinnitust siis, kui sa ei saa kasutada teisi kinnitusviise või kui soovid asetada TomTom RIDER kohta, kuhu ei saa teisi paigaldeid kinnitada.

•

Ühenda kleepkinnitus sellisesse kohta, mis on piisavalt tugev kinnituse, hoidja ja RIDER hoidmiseks.

Märkus: Kleepkinnitust on väga raske eemaldada.

Mõtle hoolikalt, kus Sa tahad kasutada liimpaigaldust. Puhasta valitud piirkond hoolikalt ja jälgi, et eemaldad kogu õli ja mustuse.

Selle paigaldi kasutamiseks järgi järgnevaid samme:

1. Kinnita liimipadi liimpaigaldile.

2. Vajuta ja hoia liimpaigaldit valitud asendis.

3. Kruvi hoidik liimpaigaldile, kasutades väikseid kruvisid, mis on paigalduskomplektis.

Nüüd saad asetada TomTom RIDER hoidjasse. Vaata seda sektsioonist:TomTom RIDER asetamine hoidjasse lk. 15

TomTom RIDER asetamine hoidjasse

1. Ava hoidja ja aseta kõigepealt hoidjasse TomTom RIDER alumine serv.

Kontrolli, et hoidja põhjas olevad kaks hammast läheksid RIDER kahe ühenduskoha sisse. Kui RIDER ei ole asetatud korralikult hoidjasse, siis see võib sõidu ajal kukkuda maha.

2. Lükka RIDER oma kohale.

3. Sulge hoidik. Kontrolli, et RIDER oleks korralikult oma kohal.

•

Akukaabel

Nüüd võid alustada esimest reisi TomTom RIDER seadmega.

Akukaablit saab kasutada alternatiivse toiteallikana TomTom RIDER toiteks ja laadimiseks mootorratta akult.

Märkus: Kui sa ei ole kindel, kuidas ühendada aku juhet, konsulteeri kohaliku mootorratta teenindusega.

Ühenda aku jutme pistik hoidiku toitepistikuga.

Ühenda punane aku juhe positiivse (+) 12 - voldise toite saamiseks oma mootorrattalt ja must aku juhe maanduse (-) saamiseks oma mootorrattalt.

Veendu, et aku juhe on kindlalt kinnitatud Sinu mootorratta külge. See ei tohi rippuda raamist välja ega häirida mootorratast muul viisil. Veendu, et see ei oleks kokkupuutes mõne mootorratta kuuma piirkonnaga, mis võib juhtme sulatada.

TomTom RIDER hooldamine

RIDER hooldamine ja puhastamine on väga tähtis.

• Kasuta RIDER ekraani puhastamiseks kaasasolevat ekraanipuhastuslappi; ära kasuta puhastusaineid.

• Sahtlit, mis sisaldab mälukaardi pilu ava ainult sisetingimustes. Ära ava mälukaardi pesa siis, kui RIDER on märg.

• Kui kannad RIDER seadet, siis kasuta alati kaasasolevat RIDER kotti.

• Kui RIDER saab märjaks, siis kuivata see pehme riidelapiga.

• Mitte mingil juhul ära ava RIDER korpust.

• Ära kasuta mälukaarti (SD-kaarti) ühegi teise seadmega peale RIDER. Teised seadmed võivad mälukaarti kahjustada.

•

Esimese teekonna koostamine

Peatükk 5 Esimese teekonna koostamine

Marsruudi koostamine TomTom RIDER abil on väga lihtne. Esimese teekonna planeerimiseks järgi allpool olevaid samme:

Märkus: Sa peaksid planeerima alati oma marsruudi enne, kui alustad sõitmist. Sõidu ajal võib marsruudi planeerimine olla ohtlik.

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta Navigeeri ...

Esimese reisi näites navigeerime valitud aadressile.

3. Puuduta Aadress.

Aadressi sisestamiseks on neli võimalust:

• Kesklinn - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks linna

keskuse.

• Tänava- ja majanumber - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata

sihtkohaks täpse aadressi.

• Sihtnumber - puuduta seda nuppu sihtkoha sihtnumbri sisestamiseks

(täistugi on olemas ainult Ühendkuningriigis ja Hollandis).

Märkus: Saad sisestada suvalise riigi sihtnumbri. Suurbritannias ja Hollandis saab sihtnumbri abil identifitseerida maja. Teistes riikides sisesta sihtnumber linna või piirkonna identifitseerimiseks. Seejärel pead sisestama tänavanime ja majanumbri.

•

• Ristmik - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks kahe tänava

ristumise koha.

Selles näites sisestatakse sihtkohaks täpne aadress.

4. Puuduta Tänava- ja majanumber.

5. Alusta selle linna nime kirjutamist, kuhu tahad minna.

Kirjutamise ajal kuvatakse ekraanil sisestatud tähtedele vastavad linnanimed. Kui sihtkoha nimi ilmub ekraanile, siis puuduta linna nime.

6. Alusta tänava nime kirjutamisega.

Samamoodi, kui linna puhul, kuvatakse ekraanil sisestatud tähtedele vastavad tänavanimed. Kui sinu sihtpunkt on loetelus näidatud, koputa tänava nimele sihtkoha seadistamiseks.

7. Järgmisena sisesta sihtkoha majanumber ning puuduta Valmis.

8. RIDER küsib, kas pead saabuma mingil kindlal kellaajal.

•

Puuduta saabumise kellaaja sisestamiseks JAH. RIDER kuvab infot selle kohta, kas jõuad õigeaegselt kohale.Lisainformatsiooni leiad osast Saabumise ajad lk. 19.

Seejärel koostab TomTom RIDER marsruudi..

9. Pärast marsruudi koostamist vali Valmis.

TomTom RIDER asub kohe hääljuhiste ja ekraanile ilmuvate juhiste abil sind sihtkohta suunama.

Sa peaksid planeerima oma marsruudi enne, kui alustad sõitmist. Marsruuti ei ole võimalik planeerida selle detailirohkuses, kui oled alustanud liikumist. Kui sõidad, kuvatakse ainult sõidumenüü. Täiendava teabe saamiseks vaata: Menüüd lk. 25.

Märkus: Enne, kui saad sellel viisil marsruudi planeerida, peab TomTom RIDER määrama su asukoha.

Saabumise ajad

Marsruudi planeerimisel küsib RIDER, kas pead saabuma mingil kindlal kellaajal:

Puuduta Jah.

RIDER arvutab välja saabumisaja ning kuvab infot selle kohta, kas jõuad õigeaegselt kohale. Saabumisaega korrigeeritakse pidevalt reisi ajal.

Olekuriba näitab, kas saabud õigeaegselt või hilinemisega, nagu allpool näidatud:

Saabud 55 minutit enne sisestatud saabumisaega.

Kui hinnanguline saabumisaeg on sisestatud ajast rohkem kui 5 minutit varajasem, siis kuvatakse seda roheliselt.

Saabud 3 minutit enne sisestatud saabumisaega.

Kui hinnanguline saabumisaeg on sisestatud ajast vähem kui 5 minutit varajasem, siis kuvatakse seda kollaselt.

•

Saabud 19 minutilise hilinemisega.

Kui hinnanguline saabumisaeg on sisestatud ajast hilisem, siis kuvatakse seda punaselt.

Millal peaksin määrama saabumisaja?

Kui sul on kokkusaamine, siis saad sisestada kokkusaamise aja saabumisajaks ning tead juba ette, kas jõuad õigeaegselt kohale.

Milliseid navigeerimise valikud saab veel kasutada?

Kui puudutad Navigeeri…, siis saad määrata sihtkoha mitmel viisil (lisaks aadressi sisestamisele). Teised viisid on toodud all:

Puuduta seda nuppu koju navigeerimiseks.

Arvatavasti kasutad seda nuppu rohkem kui teisi.

Kodu

Lisainformatsiooni kodu asukohta kohta leiad osast Muuda kodukoht lk. 51.

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida sihtkohaks eelistusena salvestatud kohta.

Eelistused

Viimane

sihtpunkt

Huvipunkt

Punkt kaardil

Laiuskraad

Pikkuskraad

Lisainformatsiooni eelistuste kohta leiad osast Eelistused lk. 35.

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida sihtkoha hiljuti kasutatud sihtkohtade loendist.

Puuduta seda nuppu, kui soovid navigeerida huvipunkti (HP).

Lisainformatsiooni HP-de kohta ja HP-desse navigeerimise kohta leiad osast Huvipunktid lk. 39.

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkoha kaardisirvija abil.

Lisainformatsiooni kaadrisirvija kohta leiad osast Kaardi kasutamine lk. 33.

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkoha pikkus- ja laiuskraadi sisestamise teel.

Puuduta seda nuppu, kui soovid navigeerida TomTom sõbra asukohta. Ära unusta, et sõber võib liikuda, enne kui jõuad temani.

TomTomi

sõber

Lisainformatsiooni TomTom sõprade kohta leiad osast TomTom PLUS lk. 65.

Eelnev planeerimine

Saad kasutada RIDER-it ka marsruutide eelnevaks koostamiseks, kui määrad marsruudi alguskoha ja sihtkoha. Näiteks saad teha järgmisi toiminguid:

• Saad kontrollida enne reisi algust, kui kaua see aega võtab.

•

• Saad kontrollida reisi marsruuti.

• Saad kontrollida marsruuti saabuva inimese jaoks ning anda juhiseid kohalejõudmiseks.

Marsruudi eelnevaks koostamiseks järgi järgmisi juhiseid:

1. Koputa ekraanile põhimenüü esilekutsumiseks.

2. Puuduta Eelnev koostamine.

Eelnev

koostamine

3. Vali reisi jaoks alguspunkt samamoodi, kui tavaliselt valid sihtkohta.

4. Määra reisi sihtkoht.

5. Määra marsruudi tüüp.

• Kiireim marsruut - marsruut, mis võtab kõige vähem aega.

• Lühim marsruut - lühima vahemaaga marsruut. See ei pruugi olla kiireim

marsruut, näiteks kui lühim marsruut läbib linna.

• Väldi kiirteid - marsruut, mis väldib kiirteid.

• Jalgsi marsruut - jalgsimatka marsruut.

• Jalgratta marsruut - jalgrattamarsruut.

• Piiratud kiirus - marsruut sõiduki jaoks, mille kiirus on piiratud. Pead

määrama maksimaalse kiiruse.

6. TomTom RIDER koostab kahe valitud punkti vahelise marsruudi.

Lisainformatsioon marsruudi kohta

Marsruudi kohta detailsema info saamiseks puuduta marsruudi kokkuvõtte menüüs nupul Üksikasjad.

Saad valida järgmiste valikute vahel:

Puuduta seda nuppu, kui soovid kuvada kõiki marsruudi pööramisjuhiseid.

See võib olla kasulik siis, kui pead selgitama teisele inimesele marsruudi

Sirvi teksti

detaile.

•

Puuduta seda nuppu iga pöörde vaatamiseks. Puuduta marsruudil edasi ja tagasi liikumiseks "vasakule" ja "paremale" nooli.

Sirvi kujutisi

Sirvi

marsruudi

kaarti

Näita

marsruudi

demo

Näita

marsruudi

kokkuvõtet

Puuduta seda nuppu 3D vaate väljalülitamiseks ja kaardi ülalt vaatamiseks.

Puuduta seda nuppu kui soovid vaadata marsruudi ülevaadet kaardisirvija abil.

Lisainformatsiooni kaadrisirvija kohta leiad osast Kaardi kasutamine lk. 33.

Puuduta seda nuppu kui soovid vaadata reisi demonstratsiooni. Demonstratsiooni lõpetamiseks puuduta lihtsalt ekraani.

Puuduta seda nuppu marsruudi kokkuvõtte menüü kuvamiseks.

Nende valikute tegemiseks viimati koostatud marsruudi jaoks puuduta põhimenüüs Vaata marsruuti.

•

Vaade sõidu ajal

Peatükk 6 Vaade sõidu ajal

A Nupud sinu asukoha suuremaks ja väiksemaks suumimiseks.

B Sinu praegune asukoht.

C Info järgmise suure tee või teetähise kohta, kui see info on olemas.

D Järgmine juhis.

Selles alas on kirjas mida teha ja millal. Puuduta seda ala, kui soovid korrata viimast hääljuhist või muuta helitugevust.

E Tänava nimi kuhu järgmisena pöörad.

F Info reisi kohta.

Tavaliselt kuvatakse selles alas järelejäänud reisiaega, kaugust sihtkohast ning saabumisaega. Kui soovid määrata kuvatavat infot, siis puuduta Olekuriba häälestus, Häälestus menüüs.

G GPS signaali tugevuse indikaator.

Lisainformatsiooni GPS kohta leiad osast Kuidas navigeerimine toimib? lk. 69.

•

Menüüd

Põhimenüü

Peatükk 7 Menüüd

Põhimenüü kuvamiseks ajal, kui TomTom RIDER kuvab sõiduvaadet, puuduta lihtsalt ekraani.

• Navigeeri... Puuduta seda nuppu marsruudi koostamise alustamiseks.

• Leia teine... Puuduta seda nuppu, kui soovid vältida mingit marsruudi osa, reisida mingi kindla koha kaudu või planeerida alternatiivset marsruuti.

• TomTom Liiklus Puuduta seda nuppu liiklusinfo funktsiooni aktiveerimiseks või tühistamiseks. Lisainformatsiooni leiad osast TomTom Liiklus lk. 61.

• Mobiiltelefon See nupp avab mobiiltelefoni menüü. Saad näiteks teha kõnesid ning kirjutada ja lugeda tekstiteateid. Lisainformatsiooni leiad osast "Käed vabad" helistamine lk. 45.

• Muuda häälestust See nupp avab häälestuse menüü. Sellest menüüst saad muuta TomTom RIDER ekraani ja toimimisviisi seadeid. Lisainformatsiooni leiad osast Häälestus lk. 49.

Peidetud nupud ja funktsioonid

TomTom RIDER esmakordsel kasutamisel ei kuvata menüüs kõiki nuppe.

Paljud nupud ning mõned lisafunktsioonid on peidetud, sest neid ei pea väga tihti kasutama.

Kõikide nuppude ja funktsioonide kuvamiseks puuduta häälestuse menüüs Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Nende nuppude jälle peitmiseks puuduta häälestuse menüüs Näita vähem menüüvalikuid.

•

Sõidumenüü

Kui puudutad ekraani sõidu ajal, kuvatakse sõidumenüü:

• Navigeeri

Puuduta seda nuppu sihtkoha valimiseks.

• Heli vaiksemaks / Heli kõvemaks

Puuduta seda nuppu hääljuhiste sisse- või väljalülitamiseks.

• Tühjenda marsruut

Puuduta seda nuppu juba planeeritud marsruudi tühistamiseks. TomTom RIDER lõpetab juhiste andmise.

Sinu asukohta näidatakse jätkuvalt sõiduvaates. Sa ei pea tühistama varasemat marsruuti enne uue marsruudi planeerimist või enne uude sihtkohta navigeerimise alustamist.

• Lisa eelistus

Puuduta seda nuppu hetkeasukoha lisamiseks eelistuste hulka. TomTom RIDER kasutab sinu hetkeasukoha aadressi eelistuse nimena. Hiljem võid minna tagasi ja muuta soovi korral eelistuse nime.

See nupp on kasulik siis, kui näed sõites midagi huvitavat. Saad sisestada selle eelistusena, et TomTom RIDER jätaks vastava asukoha meelde.

Miks ma ei saa avada põhimenüüd, kui ma sõidan?

• Ohutus – opereerimine TomTom RIDER-i kõikide menüünuppudega sõidu ajal võib olla ohtlik.

• Kindad – kui kannad kindaid, on tavalise menüü nupud lihtsaks kasutamiseks liiga väiksed. Sõidumenüü suuri nuppe saab puudutada ka sõidu ajal.

Kuidas ma saan tühistada sõidumenüü?

Sa ei saa sõidumenüüd tühistada. Menüü kaob 10 sekundi pärast, kui sa ei puuduta nuppe.

•

Alternatiivse marsruudi leidmine

Leia teine...

Peatükk 8 Alternatiivse marsruudi leidmine

Pärast marsruudi koostamist võib tekkida vajadus midagi muuta, ilma sihtkohta muutmata.

Miks võib marsruudi muutmine olla vajalik?

Põhjuseid võib olla mitu:

• Kui saad teada eesolevast takistusest või ummikust.

• Kui soovid reisida läbi mingi kindla koha, võtta kedagi auto peale, peatuda lõunasöögi ajaks või võtta kütust.

• Kui soovid vältida tülikat ristmikku või teed, mis sulle ei meeldi.

Hetkel planeeritud marsruudi muutmiseks vali põhimenüüst Leia teine....

Seejärel puuduta ühte allolevatest valikutest.

Puuduta seda nuppu, kui soovid arvutada alternatiivset marsruuti.

Arvuta välja

teine

Väldi

blokeeritud

teid

RIDER otsib teise marsruudi sinu hetkeasukohast sihtkohta.

Kui soovid siiski kasutada algset marsruuti, siis vali Arvuta algne ümber.

Millal võib tekkida selline vajadus?

Kui arvata välja su hetkeasukoha läheduses olevad teed ja sihtkoha läheduses olevad teed, siis kasutatakse uuel marsruudil täiesti erinevaid teid. Nii saad arvutada välja täiesti erineva marsruudi.

Puuduta seda nuppu, kui saad teada eesolevast takistusest või ummikust. Seejärel pead määrama, kui suurt osa eesolevast marsruudist soovid vältida.

Saad valida järgmiste valikute hulgast: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. RIDER arvutab uue marsruudi, vältides valitud ulatuses algset marsruuti.

Ära unusta, et pärast uue marsruudi koostamist võib tekkida vajadus kiiresti teelt ära pöörata.

Kui ummik kaob, siis vali algse marsruudi valimiseks Arvuta algne ümber.

•

Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta marsruuti nii, et see läbiks mingit kindlat asukohta.

Sõida läbi…

Arvuta algne

ümber

Väldi teatud

osa

marsruudist

Minimeeri

liiklusviivitus

Näiteks kui soovid võtta kedagi auto peale või peatuda lõuna söömiseks.

Läbisõiduasukoha määramine käib samal viisil, kui sihtkoha määramine. Saad valida samade valikute hulgast: näiteks Aadress, Lemmik, Huvipunkt ja Punkt kaardil.

RIDER arvutab uue marsruudi, mis läbib valitud kohta.

Selle nupu abil saad määrata ainult ühe läbisõidukoha. Kui soovid määrata rohkem kohti, kasuta valikut Teekond. Lisainformatsiooni leiad osast Teekonna koostamine lk. 29.

Puuduta seda nuppu, kui soovid naasta algse marsruudi juurde, ilma ummikuid vältimata või läbisõidukohti läbimata.

Puuduta seda nuppu, kui soovid vältida mingit marsruudi osa. Kasuta seda nuppu näiteks siis, kui märkad, et marsruut sisaldab ristmikku või teed, millel on tihti ummikuid.

Seejärel saad valida marsruudi teede hulgast need, mida välditakse.

Puuduta seda nuppu, kui soovid arvutada marsruudi nii ümber, et liiklusummikuid välditaks nii palju kui võimalik. RIDER kontrollib, kas marsruudil on probleeme liiklusega ning loob parima võimaliku marsruudi.

Lisainformatsiooni TomTom Liikluse kohta leiad osast TomTom Liiklus lk. 61.

•

Peatükk 9 Teekonna koostamine

Teekonna koostamine

Mis on teekond?

Teekonnaks nimetatakse reisiplaani, mis sisaldab erinevaid sihtkohti ja teekonnapunkte.

Teekond koosneb järgmistest üksustest:

• Kohtadest, kus soovid peatuda - sihtkohad

• Kohtadest, mida soovid läbida - teekonnapunktid

Siin on toodud näide teekonna kohta:

Sihtkohad on kuvatud selle sümboliga.

Teekonnapunktid on kuvatud selle sümboliga.

Millal peaks teekonna koostama?

Teekonna koostamine võib olla kasulik järgmistel juhtudel:

• Kui oled puhkusel ja peatud mitmes kohas.

• Kui oled kahepäevasel autosõidul ning pead vahepeal ööbima.

• Kui sõidad lühikest marsruuti, mis läbib kindlat huvipunkti.

Kõikide nende näidete puhul võiksid puudutada mingisse kohta sõitmiseks valikut Navigeeri…. Kuid kui kasutad teekonna koostamist, siis saad säästa aega marsruuti juba eelnevalt planeerides.

•

Teekonna koostamine

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta valikutTeekonna koostamine.

Teekonna

koostamine

Märkus: See nupp kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõik menüüvalikud. Kõikide menüüvalikute kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Ekraanile ilmub teekonna koostamise menüü. Alguses pole teekonnas ühtegi üksust.

3. Puuduta Lisa ning vali asukoht.

Nõuanne

Saad lisada teekonda üksusi suvalises järjekorras ning hiljem teekonna soovitud viisil koostada.

Teekonna läbimine

Kui kasutad navigeerimiseks teekonda, siis arvutatakse marsruut kõigepealt teekonna esimese sihtkohani. TomTom RIDER arvutab järjelejäänud kauguse ja aja esimesse sihtkohta (mitte terve teekonna kohta).

Kohe kui alustad teekonna läbimist, arvutatakse marsruut alates hetkeasukohast. Sa ei pea alguspunkti ise määrama.

Kui möödud teekonnapunktist või jõuad sihtkohta, siis märgitakse see külastatuks.

Teekonnapunktid kuvatakse RIDER kaardil, kuid seade ei anna hoiatust, kui lähened teekonnapunktile või kui jõuad teekonnapunkti.

Teekonna koostamine

Üksuse muutmise lehekülje ja nuppude kuvamiseks puuduta teekonnas olevat üksust. Saad kasutada alltoodud nuppe.

Selle nupuga saad muuta sihtkoha teekonnapunktiks.

Ära unusta, et sihtkohad on kohad, kus soovid peatuda ning teekonnapunktid

Märgi kontrollpunktiks

Märgi

sihtkohaks

Märgi

'külastatud'

on kohad, kust soovid läbi sõita.

See nupp kuvatakse ainult siis, kui puudutatud üksus on sihtkoht.

Selle nupuga saad muuta teekonnapunkti sihtkohaks.

Ära unusta, et sihtkohad on kohad, kus soovid peatuda ning teekonnapunktid on kohad, kust soovid läbi sõita.

See nupp kuvatakse ainult siis, kui puudutatud üksus on teekonnapunkt.

Puuduta seda nuppu, kui soovid teekonnast osa vahele jätta. RIDER ignoreerib seda üksust ning kõiki üksusi enne seda.

Seade juhatab sind teekonna järgmise üksuse juurde.

See nupp kuvatakse ainult siis, kui sa pole veel seda üksust külastanud.

•

Puuduta seda nuppu, kui soovid vastavat teekonna osa korrata. RIDER juhatab sind selle üksuse juurde.

Märgi 'külasta'

Nihuta

üksus üles

Nihuta

üksus alla

Näita kaarti

Kustuta

punkt

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui oled seda üksust juba külastanud.

Puuduta seda nuppu, kui soovid üksuse teekonna loendis ülespoole nihutada.

Seda nuppu ei saa valida, kui üksus on teekonna loendis kõige üleval.

Puuduta seda nuppu, kui soovid nihutada üksuse teekonna loendis allapoole.

Seda nuppu ei saa valida, kui üksus on teekonna loendis kõige all.

Puuduta seda nuppu, kui soovid vaadata üksuse asukohta kaardilt.

Lisainformatsiooni kaadrisirvija kohta leiad osast Kaardi kasutamine lk. 33.

Puuduta seda nuppu kui soovid kustutada üksuse teekonnaloendist.

Alusta teekonna läbimist

Puuduta ikooni Valikud, seejärel Alusta navigatsiooni.

Pärast teekonna loomist soovitame selle salvestada. Teekonna salvestamiseks vali käsk Salvesta teekond.

Salvestatud teekonna laadimiseks vali käsk Laadi teekond.

Uue teekonna loomiseks vali määrang Uus teekond ning kustutamiseks käsk Kustuta teekond.

•

Peatükk 10 Kaardi kasutamine

Kaardi kasutamine

Iga kord, kui lood TomTom RIDER abil reisimarsruudi, kasutad ka kaarti. Kuid kaarti saab kasutada ka mitmel muul viisil.

Kaardi avamiseks vali Sirvi kaarti, menüüst Põhimenüü.

Kaardil liikumiseks aseta sõrm ekraanile ning lohista seda ekraanil.

A Mastaabiriba

B Sinu asukoht

C GPS-nupp

Puuduta seda nuppu, et kaart paigutuks ekraanil nii, et sina jääksid keskele.

D Valikute nupp

Kasuta valikute nuppu kaardil kuvatava info määramiseks.

E Kursor

F Otsimise nupp

Puuduta seda nuppu kaardilt aadresside ja huvipunktide otsimiseks.

G Kursori nupp

Puuduta seda nuppu kursori kohale navigeerimiseks, kursori koha salvestamiseks lemmikute alla või huvipunkti leidmiseks kursori lähedusest. Lisainformatsiooni leiad altpoolt.

H Suumiriba

Kui liigutad suumiriba liugurit üles või alla, siis saad muuta kaardi mastaapi.

Kursorinupu kasutamine

Saad kasutada kaarti aadresside ja huvipunktide (HP), näiteks restoranide, rongijaamade ja bensiinijaamade, leidmiseks.

Kursorinupp võimaldab kasutada leitud infot. Alltoodud nuppude lehe avamiseks puuduta kursorinuppu:

•

Navigeeri

seal

Otsi HP

lähedalt

Helista

Lisa

eelistusena

Puuduta seda nuppu kursori asukohta navigeerimiseks. RIDER arvutab välja marsruudi kursori asukohani.

Puuduta seda nuppu HP leidmiseks kursori lähedusest. Näiteks kui leidsid restorani, siis saad selle nupuga otsida parklat.

Puuduta seda nuppu kursori asukohta helistamiseks. Seda nuppu saab kasutada ainult siis kui RIDER seadmesse on salvestatud kursori asukoha telefoninumber.

RIDER mällu on salvestatud mitmete HP-de telefoninumbrid. Kui sisestasid HP loomisel ka selle telefoninumbri, siis saad sinna helistada.

Lisainformatsiooni "käed-vabad" helistamise kohta leiad osast "Käed vabad" helistamine lk. 45.

Puuduta seda nuppu, kui soovid kursori asukoha lemmikuks seada.

Lisainformatsiooni eelistuste kohta leiad osast Eelistused lk. 35.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua kursori asukohast HP.

Lisainformatsiooni HP-de kohta leiad osast Huvipunktid lk. 39.

Lisa HPna

Puuduta seda nuppu kursori asukohast läbi navigeerimiseks. Seda nuppu saab kasutada ainult siis, kui navigeerid hetkel mingisse sihtkohta.

Sõida läbi…

•

Peatükk 11 Eelistused

Eelistused

Mis on lemmikud?

"Lemmikud" on asukohad, mida külastad sageli. Saad luua omale lemmikuid, et sa ei peaks vastavasse kohta reisimisel iga kord andmeid uuesti sisestama.

Need ei pea olema kohad, mis sulle meeldivad, vaid lihtsalt kasulikud aadressid.

Kuidas luua lemmikuid?

Vali põhimenüüst Lisa eelistus.

Märkus: Põhimenüü esimesel lehel ei pruugi olla nuppu Lisa lemmik. Põhimenüü teiste lehtede kuvamiseks puuduta noolt.

Saad valida lemmiku asukoha alltoodud loendist.

Anna lemmikule nimi, mis jääb lihtsalt meelde. RIDER soovitab alati nime, tavaliselt lemmiku aadressi. Nime sisestamiseks alusta tippimist. Soovitatavat nime ei pea kustutama.

Kodu

Eelistused

Aadress

Soovi korral saad määrata kodu asukoha lemmikuks.

Miks peaks seda tegema?

Kui soovid muuta kodu asukohta, siis saad enne muutmist kodu asukoha lemmikuks seada.

Näiteks kui soovid muuta kodu asukohta elukohast kontoriaadressiks. Enne muutmist saad lemmikuks seada kodu aadressi.

Lemmikut ei saa luua teisest Lemmikust. Selles menüüs ei ole see valik kunagi kättesaadav.

Kui soovid muuta lemmiku nime, siis vali häälestuse menüüst Lemmikute haldamine.

Lisainformatsiooni leiad osast Halda eelistusi lk. 51.

Saad määrata lemmikuks mingi aadressi. Kui sisestad aadressi, siis saad valida nelja valiku vahel. Samad valikud ilmuvad Navigeeri… menüüsse:

• Kesklinn

• Tänava- ja majanumber

• Sihtnumber (ainult Suurbritannias ja Hollandis)

• Ristmik

•

Viimane

sihtpunkt

Huvipunkt

Vali lemmiku asukoht viimati kasutatud sihtkohtade loendist.

Saad valida lemmikuks ka huvipunkti (HP).

Miks peaks seda tegema?

Kui külastad HP-d, mis sulle meeldib, näiteks restorani, siis saad lisada selle lemmikute hulka.

HP lisamiseks lemmikute hulka puuduta seda nuppu ning toimi järgmiselt:

1. HP-de hulga kitsendamiseks vali HP piirkond.

Saad valida järgmiste valikute vahel:

• HP on läheduses - saad valida hetkeasukoha lähedal olevate HP-de hulgast.

• HP linnas - saad valida mingis kindlas linnas olevate HP-de hulgast. Pead määrama linna.

• HP on kodu lähedal - saad valida kodu asukoha läheduses olevate HPde hulgast.

Kui navigeerid hetkel mingisse sihtkohta, siis saad valida ka HP-de hulgast, mis jäävad marsruudile. Vali üks alltoodud valikutest:

• HP jääb marsruudile

• HP on sihtkoha lähedal

2. Vali HP kategooria:

Kuvamisel vali HP kategooria või puuduta täisloendist valimiseks noolt.

HP otsimiseks nime järgi vali Mõni HP kategooria.

Lisainformatsiooni HP-de kohta leiad osast Huvipunktid lk. 39.

Hetkeasukoha määramiseks lemmikuks puuduta seda nuppu.

Näiteks kui peatud mõnes kohas, siis pead lemmiku loomiseks lihtsalt

GPS asukoht

puudutama seda nuppu.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua lemmiku kaardisirvija abil.

Vali kursori abil lemmiku asukoht ning vali Valmis.

Punkt kaardil

•

Lisainformatsiooni kaadrisirvija kohta leiad osast Kaardi kasutamine lk. 33.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua lemmiku laius- ja pikkuskraadi sisestamise teel.

Laiuskraad

Pikkuskraad

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata lemmikuks TomTom sõbra asukoha.

Lisainformatsiooni TomTom sõprade kohta leiad osast TomTom PLUS lk. 65.

TomTomi

sõber

Kuidas kasutada lemmikuid?

Kasuta lemmikuidi siis, kui soovid navigeerida mingisse kohta ilma aadressi sisestamata. Lemmik-kohta navigeerimiseks toimi nii:

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Vali Navigeeri...

3. Puuduta Lemmikud.

4. Vali loendist lemmik.

RIDER määrab marsruudi.

5. Pärast marsruudi koostamist vali Valmis.

RIDER asub kohe hääljuhiste ja ekraanile ilmuvate juhiste abil sind sihtkohta suunama.

Kui palju lemmikuid on võimalik luua?

Saad luua kuni 48 lemmikut. Kui soovid luua rohkem kui 48 lemmikut, siis soovitame luua uue HP kategooria ning lisada osa lemmikud HP-dena.

Lisainformatsiooni HP-de kohta leiad osast Huvipunktid lk. 39.

Kuidas lemmikut kustutada?

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Häälestuse menüü avamiseks vali Muuda häälestust.

3. Puuduta valikut Lemmikute haldamine.

Nõuanne: Järgmisele lehele liikumiseks puuduta noolt.

4. Puuduta lemmikut, mida soovid kustutada.

5. Puuduta Kustuta.

Kuidas muuta lemmiku nime?

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Häälestuse menüü avamiseks vali Muuda lemmikuid.

3. Puuduta valikut Lemmikute haldamine.

Nõuanne: Järgmisele lehele liikumiseks puuduta noolt.

•

4. Puuduta lemmikut, mida soovid ümber nimetada.

5. Puuduta valikut Uus nimi.

•

Peatükk 12 Huvipunktid

Huvipunktid

Huvipunktid ehk HPd on huvi pakkuvad kohad kaardil. Siin on mõned näited:

• Restoranid

• Hotellid

• Muuseumid

• Kinnised parklad

• Bensiinijaamad

HP-de kuvamine kaardil

1. Vali eelistuste menüüst Võimalda/blokeeri HPd.

2. Vali HP kategooriad, mis kaardil kuvatakse.

Võimalda/

blokeeri HPd

Kui soovid otsida HP-d nime järgi, siis puuduta nuppu Otsi.

3. Vali Valmis.

Valitud HP-d kuvatakse kaardil sümbolitena.

Huvipunkti helistamine

TomTom RIDER teab mitmete HP-de telefoninumbreid. Näiteks saad helistada restorani, et panna laud kinni, või kinno, et broneerida kinopileteid.

Lisainformatsiooni TomTom RIDER "käed-vabad" funktsiooni kasutamise kohta leiad osast "Käed vabad" helistamine lk. 45.

Navigeerimine huvipunkti

Saad valida sihtkohaks huvipunkti. Näiteks kui sõidad linnas, mida sa hästi ei tunne, siis saad navigeerida parkimismaja juurde.

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Vali põhimenüüst Navigeeri....

•

3. Vali Huvipunkt.

4. Puuduta HP linnas.

5. HP-de hulga kitsendamiseks vali HP piirkond.

Saad valida järgmiste valikute vahel:

• HP on läheduses - saad valida hetkeasukoha lähedal olevate HP-de hulgast.

• HP linnas - saad valida mingis kindlas linnas olevate HP-de hulgast. Pead määrama linna.

• HP on kodu lähedal - saad valida kodu asukoha läheduses olevate HP-de hulgast.

Kui navigeerid hetkel mingisse sihtkohta, siis saad valida ka HP-de hulgast, mis jäävad marsruudile. Vali üks alltoodud valikutest:

• HP jääb marsruudile

• HP on sihtkoha lähedal

6. Sisesta linna nimi, kuhu soovid sõita. Kui linna nimi kuvatakse loendis, siis vali see.

7. Puuduta Kinnine parkla.

8. Vali HP kategooria:

HP otsimiseks nime järgi vali Mõni HP kategooria.

Puuduta soovitud HP kategoorial (kui seda kuvatakse).

Järgmiste kategooriate kuvamiseks puuduta noolt. Vali loendist kategooria või alusta kategooria nime sisestamist ning vali see ekraanile ilmumisel.

9. Vali soovitud parkla. Iga HP juures kuvatav kaugus tähistab kaugust linna keskpunktist.

•

10.Vali HP-de loendist HP, mille juurde soovid navigeerida. Alltoodud tabelis on kirjas kauguste info, mis on kujutatud iga HP juures.

HP on läheduses

HP linnas

HP on kodu

lähedal

HP jääb

marsruudile

HP on sihtkoha

lähedal

Kui tead HP nime, siis puuduta nuppu Otsi ja sisesta nimi. Kuvamisel vali see loendist.

Pärast HP valimist arvutab TomTom RIDER marsruudi HP-ni.

Seejärel koostab TomTom GO marsruudi HP juurde.

Huvipunktide haldamine

Vali häälestuse menüüst Halda HPsid.

Märkus: Nuppu Halda HPsid saab valida ainult siis, kui kõik nupud on kuvatud.

Halda HPsid

Kõikide menüünuppude kuvamiseks vali häälestuse menüüst Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Kaugus hetkeasukohast

Kaugus linnakeskusest

Kaugus kodu asukohast

Kaugus hetkeasukohast

Kaugus sihtkohast

Näiteks saad teha järgmisi toiminguid:

• Luua oma HP kategooriaid ning lisada sinna HP-sid.

• Määrata hoiatusi, mis kuvatakse HP läheduses.

Miks peaks ma looma uusi HP-sid?

HP käitub nagu otsetee - kui salvestad asukoha HP-na, siis ei pea enam kunagi sisestama HP aadressi. Kuid HP loomisel saad salvestada palju rohkem infot kui ainult asukoha.

• Telefoninumber - HP loomisel saad salvestada ka sinna juurde telefoninumbri.

• Kategooriad - HP loomisel saad liigitada selle kategooriasse.

Näiteks saad luua HP kategooria ‘Lemmikrestoranid’. Iga HP juurde saad salvestada ka telefoninumbri nii, et saad kasutada RIDER seadet helistamiseks, näiteks kui soovid lauda reserveerida.

Kuidas saab luua oma HP-sid?

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Vali Muuda häälestust.

3. Vali Halda HPsid.

4. Enne HP lisamist pead looma vähemalt ühe HP kategooria. Iga HP lisatakse ühte kategooriasse. Saad lisada ise HP-sid ainult iseloodud kategooriatesse.

•

Lisa HP

kategooria

Lisa HP

Kodu

Eelistused

Vali Lisa HP kategooria.

5. Sisesta HP kategooria nimi, näiteks ‘Sõbrad’ või ‘Lemmikrestoranid’. Seejärel vali HP kategooria sümbol.

6. Vali Lisa HP.

7. Vali HP kategooria, millesse soovid HP lisada.

8. Vali alltoodud loendist HP asukoht.

Soovi korral saad määrata HP-ks kodu asukoha.

Miks peaks seda tegema?

Kui soovid muuta kodu asukohta, siis saad luua enne muutmist HP kodu asukohast.

Saad luua eelistusest HP.

Miks peaks seda tegema?

Eelistuste arv on piiratud. Kui soovid lisada uusi eelistusi, siis pead enne mõned kustutama. Enne eelistuse kustutamist saad luua sellest HP, et aadressi mitte kaotada.

Aadress

Viimane

sihtpunkt

Huvipunkt

GPS asukoht

Saad määrata HP-ks aadressi. Kui sisestad aadressi, siis saad valida nelja valiku vahel. Samad valikud ilmuvad Navigeeri… menüüsse:

• Kesklinn

• Tänava- ja majanumber

• Sihtnumber (täistugi ainult Suurbritannias ja Hollandis)

• Ristmik

Vali HP asukoht viimati kasutatud sihtkohtade loendist.

Saad valida ka huvipunkti (HP) HP-ks. Näiteks kui lood HP kategooriat lemmikrestoranidest, siis kasuta seda valikut (nii ei ole tarvis sisestada restorani aadressi).

Hetkeasukoha määramiseks HP-ks puuduta seda nuppu.

Näiteks kui peatud mõnes kohas, siis pead HP loomiseks lihtsalt puudutama seda nuppu.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua HP kaardisirvija abil.

Vali kursori abil HP asukoht ning vali Valmis.

Punkt kaardil

•

Lisainformatsiooni kaadrisirvija kohta leiad osast Kaardi kasutamine lk. 33.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua HP laius- ja pikkuskraadi sisestamise teel.

Laiuskraad

Pikkuskraad

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata eelistuseks TomTom sõbra asukoha.

Lisainformatsiooni TomTom sõprade kohta leiad osast TomTom PLUS lk. 65.

TomTomi

sõber

Kuidas määrata HP hoiatusi?

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Vali Muuda häälestust.

3. Vali Halda HPsid.

Märkus: Nuppu Halda HPsid saab valida ainult siis, kui kõik nupud on kuvatud. Kõikide menüünuppude kuvamiseks vali häälestuse menüüst Näita KÕIKI menüüvalikuid.

4. Vali HP läheduses anna hoiatus.

HP läheduses

anna hoiatus

5. Vali HP kategooria, mille läheduses annab seade hoiatuse.

Vali loendist kategooria või alusta kategooria nime sisestamist ning vali see ekraanile ilmumisel.

6. Määra kaugus HP-st, mille juures antakse hoiatus.

7. Määra valitud HP kategooria hoiatusheli.

•

Peatükk 13 "Käed vabad" helistamine

"Käed vabad" helistamine

Märkus: Kõik mobiiltelefonid ei pruugi olla ühilduvad või ei pruugi toetada kõiki funktsioone. Lisainformatsiooni leiad järgmiselt aadressilt: www.tomtom.com/

phones

Telefoniga ühendamine

Kõigepealt pead looma ühenduse TomTom RIDER ja mobiiltelefoni vahel. Pead tegema seda ainult üks kord. TomTom RIDER salvestab telefoni andmed mällu.

Puuduta ikooni Mobiiltelefon, menüüs Põhimenüü, seejärel järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

TomTom PLUS seadistamine

Pärast telefoniga ühenduse loomist saad luua juhtmeta andmeühenduse TomTom PLUS teenustega.

Lisainformatsiooni TomTom PLUSkohta leiad osast TomTom PLUS lk. 65.

Nõuanded

• Kontrolli, kas mobiiltelefoni Bluetooth-funktsioon on sisse lülitatud.

• Veendu, et mobiiltelefon on ‘leitav’ või ‘nähtav kõigile’.

• Võib juhtuda, et TomTom RIDER seadmega ühenduse loomiseks pead sisestama mobiiltelefonis parooli ‘0000’.

• Lisa mobiiltelefonis TomTom RIDER seotud seadmete loendisse. Vastasel korral pead iga kord sisestama ‘0000’.

Lisainformatsiooni Bluetooth-määrangute kohta leiad mobiiltelefoni kasutusjuhendist.

•

Telefoniraamat

Soovi korral saad kopeerida mobiiltelefoni telefoniraamatu TomTom RIDER mällu, nii et numbri valimiseks pead ainult puudutama mõned korrad ekraani.

See on kõige ohutum viis kasutada "käed-vabad" funktsiooni.

Märkus: Saad kopeerida telefoniraamatu TomTom RIDER mällu sulle sobival ajal. Vali mobiiltelefoni menüüst Vali numbrid telefonist.

Kõikidest mobiiltelefonidest ei ole võimalik telefoniraamatut RIDER mällu kopeerida. Lisainformatsiooni leiad järgmiselt aadressilt: www.tomtom.com/

phones

Helistamine

Kui telefoniga on ühendus loodud, saad teha kõnesid.

1. Puuduta põhimenüüs ikooni Mobiiltelefon.

2. Puuduta ikooni Helista.

Märkus: Kontrolli, kas valitud on sinu mobiiltelefon. Valitud mobiiltelefoni nimi kuvatakse ekraani allosas.

3. Vali Number ja sisesta telefoninumber.

4. Vali sobilik toiming:

• Kodu asukohta helistamiseks puuduta Kodu. Kui sa ei ole salvestanud kodu asukoha telefoninumbrit, siis ei saa seda nuppu valida. Numbri sisestamiseks puuduta Muuda kodunumbrit, menüüs Telefoni häälestus.

• Vali Number ja sisesta telefoninumber.

• Puuduta Huvipunkt ja vali huvipunkt (HP), kuhu soovid helistada. Kui RIDER teab HP telefoninumbrit, siis kuvatakse see HP kõrval:

•

• Vali Telefoniraamatu sisestus ja vali telefoniraamatust kontakt.

Märkus: Kui sa ei ole kopeerinud telefoniraamatut TomTom RIDER mällu, siis valikut Telefoniraamatu sisestus ei saa kasutada.

• Hiljuti RIDER seadmega valitud numbrite hulgast valimiseks puuduta Hiljuti valitud.

• Hiljuti sulle helistanud numbrite hulgast valimiseks puuduta valikut Viimane helistaja. Sellesse loendisse salvestatakse ainult RIDER seadme abil

vastuvõetud kõned.

Lisainformatsiooni HP-de kohta leiad osast Huvipunktid lk. 39.

Kõne vastuvõtmine

Kui keegi helistab sulle sõidu ajal, siis saad kõnele vastata või selle katkestada ekraani puudutamisega.

Automaatne vastuvõtmine

Saad määrata TomTom RIDER kõikidele kõnedele määratud aja möödumisel automaatselt vastama. Puuduta mobiiltelefoni menüüs ikooni Telefoni häälestus, seejärel vali Automaatvastaja häälestus.

Vali aeg, mille möödudes TomTom RIDER vastab automaatselt kõnedele.

TomTom RIDER ühiskasutus

Saad luua ühenduse kuni 5 mobiiltelefoniga. Telefoni(de) lisamiseks järgi alltoodud juhiseid.

1. Puuduta põhimenüüs ikooni Mobiiltelefon.

2. Vali Ühenda telefoniga.

3. Vali Leia teine telefon... ning järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Telefonide vahel valimiseks vali Ühenda telefoniga ning seejärel vali loendist soovitud telefon.

•

Peatükk 14 Häälestus

Häälestus

Sellest menüüst saad muuta TomTom RIDER ekraani ja käitumise seadeid. Puuduta põhimenüüs Muuda häälestust.

Peidetud nupud ja funktsioonid

TomTom RIDER esmakordsel kasutamisel ei kuvata menüüs kõiki nuppe.

Paljud nupud ning mõned lisafunktsioonid on peidetud, sest neid ei pea väga tihti kasutama.

Kõikide nuppude ja funktsioonide kuvamiseks puuduta häälestuse menüüs seda nuppu.

Näita KÕIKI

menüüvalikui

Pärast lõpetamist soovitame peita jälle lisafunktsioonide nupud (vajuta sellele nupule). Igapäevaseks kasutamiseks ei lähe tavaliselt neid nuppe ja funktsioone tarvis.

Näita vähem

menüüvalikui

Kasuta öövärve / Kasuta päevavärve

Puuduta seda nuppu, kui soovid vähendada ekraani heledust ning kasutada kaardil tumedamaid värve.

Millal seda kasutada?

Kasuta

öövärve

Kui õues on pime, siis on RIDER ekraan paremini loetav kui see ei ole nii hele kui päeval.

Kui soovid valida jälle kasutusele heledama ekraani ning erksamad kaardivärvid, siis puuduta nuppu Kasuta päevavärve.

Kasuta

päevavärve

Lülita 3D kuvar välja / Lülita sisse 3D kuvar

Puuduta seda nuppu, kui soovid vaadata navigeerimise ajal kaarti ülevalt.

Kui lülitad 3D kuvari välja, siis saad valida, kas kaardi ülaosa osutab sinu

Lülita 3D

kuvar välja

sõidusuunas või põhja. Kui valid põhja osutamise, siis sõidusuuna muutmisel kaart ei liigu.

•

Kui soovid vaadata kaarti jälle juhi vaatepunktist, siis puuduta Lülita sisse 3D

kuvar.

Lülita sisse

3D kuvar

Teatud juhtudel on kaarti lihtsam vaadata ülevalt. Näiteks siis, kui teed on väga keerulised või kasutad RIDER seadet kõndides navigeerimiseks.

Lülita kaardi kuvar välja

Kui lülitad kaardi kuvamise välja, siis sa ei näe sõiduvaates oma asukohta kaardil, vaid ainult järgmise juhise infot.

Kui puudutad seda nuppu, siis pead määrama, millal kaart välja lülitatakse. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Alati - näed ainult infot järgmise juhisega ja nooli. Kaarti ei kuvata.

• Üle teatud kiiruse - määra kiirus, mille ületamisel kaart välja lülitatakse. Kui sõidad kiiresti, võib kaart hakata segama.

Millal seda kasutada?

• Mitte kunagi - kaarti ei lülitata kunagi välja.

Luba/keela HPd

Puuduta seda nuppu kaardil kuvatavate huvipunktide (HP-de) kategooriate määramiseks.

Võimalda/

blokeeri HPd

Saad määrata, millised HP-d kuvatakse kaardil:

Kui valid HP, siis on see tähistatud kaardil sama sümboliga, millega on tähistatud vastav kategooria ülaltoodud loendis.

Kui soovid leida HP kategooria kiirelt, siis puuduta Otsi, seejärel alusta HP kategooria nime sisestamist. Kohe kui kategooriat kuvatakse loendis, saad selle valida.

Lisainformatsiooni HP-de kohta leiad osast Huvipunktid lk. 39.

•

Lülita heli välja / Lülita heli sisse

Puuduta seda nuppu hääljuhiste väljalülitamiseks. Nupu asemele ilmub Lülita heli sisse. Kui lülitad heli välja, siis lülitatakse välja ka kõigi lähedalolevate HP-

de hoiatused.

Lülita heli

välja

Kas RIDER seadet on võimalik kasutada "käed-vabad" kõnede tegemiseks kui heli on välja lülitatud?

Heli väljalülitamine ei mõjuta "käed-vabad" helistamist. Kuuled helistaja häält ka siis, kui heli on välja lülitatud.

Nõuanne

Helitugevuse muutmiseks puuduta häälestuse menüüs Helitugevuse häälestus. Lisainformatsiooni leiad osast Helitugevuse häälestus lk. 51.

Helitugevuse muutmiseks sõidu ajal puuduta sõiduvaate menüü alumist vasakpoolset osa ning liiguta liugurit.

Hääle muutmiseks puuduta häälestuse menüüs Muuda häält. Lisainformatsiooni leiad osast Heli lk. 39.

Helitugevuse häälestus

Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta hääljuhiste helitugevust.

Helitugevuse

häälestus

Halda eelistusi

Puuduta seda nuppu eelistuste ümbernimetamiseks või kustutamiseks.

Eelistuse kiireks leidmiseks vali Otsi, ning alusta eelistuse nime sisestamist. Kohe kui eelistust kuvatakse loendis, saad selle valida.

Halda

eelistusi

Lisainformatsiooni eelistuste kohta leiad osast Eelistused lk. 35.

Muuda kodukoht

Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta kodu asukohta

Kas kodu asukohaks peab määrama elamiskoha?

Muuda

kodukoht

Koduasukohaks võib olla ka muu tihtikülastatav koht, näiteks kontor. See ei pea olema elamiskoht.

Miks peaks üldse kodukoha määrama?

Pärast kodu asukoha määramist saad sinna kiiresti navigeerida. Puuduta lihtsalt

Navigeeri… menüüs Kodu.

Muuda häält

Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta hääljuhiste häält.

Muuda häält

•

Muuda keel

Puuduta seda nuppu RIDER ekraanil kuvatavate nuppude ja teadete keele muutmiseks.

Muuda keel

muuta ka hääljuhiste esitajat.

HP läheduses anna hoiatus

Saad valida erinevate keelte vahel. Iga kord, kui muudad keelt, saad võimaluse

Puuduta seda nuppu, kui soovid, et seade annaks huvipunkti (HP) läheduses hoiatuse.

Näiteks võib RIDER anda hoiatuse bensiinijaama läheduses.

HP läheduses

anna hoiatus

Lisainformatsiooni HP-de ja HP hoiatuste kohta leiad osast Huvipunktid lk. 39.

Määra kell

Puuduta seda nuppu kui soovid määrata kellaaega ning kella kuvamise viisi.

Lihtsaim kellaaja määramise viis on nupuga Ühilda. RIDER hangib kellaaja

Määra kell

vastuvõetud GPS-signaalist.

Lisainformatsiooni GPS kohta leiad osast Kuidas navigeerimine toimib? lk. 69.

Märkus: Pärast Ühilda kasutamist kellaaja määramiseks pead võibolla reguleerima kella, vastavalt ajavööndile. RIDER tuvastab ajavööndi ning hoiab GPS-signaali abil kellaaega õigena.

Määrangut Ühilda saab kasutada ainult siis, kui seade võtab GPS-signaali vastu (st. seda toimingut ei saa teha ruumis sees).

Näita kaarti

Puuduta seda nuppu kasutatava kaardi vahetamiseks.

Millal on vaja kaarti vahetada?

Näita kaarti

Pead määrama, millist kaarti RIDER kasutab. Kui RIDER mälus või mälukaardil on mitu kaarti, siis saad vahetada kasutatavat kaarti.

Märkus: Kui valid kasutusele teise kaardi, siis pead selle aktiveerima. Lisainformatsiooni kaartide aktiveerimise kohta leiad osast Kaardi kasutamine lk. 33.

Klaviatuuri häälestus

Puuduta seda nuppu klaviatuuri klahvide suuruse ja klahvide küljenduse määramiseks. Saad valida kahe klahvisuuruse vahel:

• Suur klaviatuur

Klaviatuuri

häälestus

• Väike klaviatuur

Saad valida kolme klaviatuuriküljenduse vahel:

• ABCD klaviatuur

• QWERTY klaviatuur

• AZERTY klaviatuur

•

Halda kaarte

Klaviatuuri kasutatakse sihtkohtade sisestamiseks või elementide (näiteks HPde) otsimiseks loendist.

Märkus: Klaviatuuril ei ole rõhumärke mitte ühegi keele jaoks ning sa ei pea sisestama tähti rõhumärkidega. Lihtsalt sisesta täht ilma rõhumärgita ja RIDER tuvastab selle.

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu järgmiste toimingute tegemiseks:

• Laadi kaart - saad osta TomTom PLUS teenuse abil uusi kaarte. Lisainformatsiooni leiad osast TomTom PLUS lk. 65.

• Näita kaarti - puuduta seda nuppu kasutatava kaardi vahetamiseks.

• Kustuta kaart - puuduta seda nuppu RIDER mälu vabastamiseks ja kaardi kustutamiseks.

Ära kustuta kaarti, kui sa pole sellest teinud varunduskoopiat. Kui kustutad kaardi enne varunduskoopia tegemist, siis ei saa kaarti enam RIDER seadmes kasutada.

Halda HPsid

Lisainformatsiooni varunduskoopiate tegemise kohta leiad osast TomTom HOME kasutamine lk. 67.

TomTom HOME abil on võimalik ka allalaadida, lisada ja kustutada kaarte.

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu järgmiste toimingute tegemiseks:

• Saad määrata HP-de läheduses häiresignaale.

Näiteks võib RIDER anda hoiatuse bensiinijaama läheduses.

• Luua oma HP kategooriaid ning lisada sinna HP-sid.

Näiteks saad luua HP kategooria nimega “Sõbrad” ning lisada sinna HP-dena sõprade aadressid. Koos aadressiga saad salvestada ka sõprade telefoninumbrid nii, et saad RIDER seadmega sõpradele helistada.

Lisainformatsiooni HP-de kohta leiad osast Huvipunktid lk. 39.

•

Olekuriba häälestus

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata info, mida kuvatakse olekuribal:

• Järelejäänud aeg - aeg sihtkohta jõudmiseni.

Olekuriba häälestus

• Järelejäänud kaugus - kaugus sihtkohani.

• Saabumise aeg - eeldatav saabumisaeg sihtkohta.

• Aeg praegu

Märkus: Kui sisestad reisi planeerimisel saabumisaja, siis hetkeaega ei kuvata. Lisainformatsiooni leiad osast Saabumise ajad lk. 19.

• Tänava nimetus - järgmise tänava nimi, kuhu pead keerama.

• Kiirus - sinu liikumiskiirus.

Kui tee kohta on saadaval ka kiiruspiirangu info, siis kuvatakse seda sinu hetkekiiruse kõrval. Kui sõidad kiiremini kui kiiruspiiranguga lubatud, siis kuvatakse sinu kiirust punaselt.

Märkus: Kiiruspiirangute info on kaardiga kaasas ning seda infot ei ole kõikide teede kohta.

Kui käivitad TomTom RIDER esimest korda, siis kuvatakse ekraanil järelejäänud aega, kaugust sihtkohani, saabumise aega ja tänavanime.

Muuda kaardi värve

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida päeva- ja öökaartide värvikavasid.

TomTom PLUS teenuse abil on võimalik alla laadida erinevaid värvikavasid. Lisainformatsiooni leiad tootega kaasasolevast TomTom PLUS brošüürist.

Muuda kaardi

värve

Heleduse häälestus

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu ekraani heleduse häälestamiseks. Saad muuta järgmisi valikuid:

• Pimeduse saabudes vähenda heledust - RIDER kasutab valgussensorit

Heleduse

häälestus

keskkonna valgustatuse mõõtmiseks. Kui see valik on kasutusel ning keskkond läheb hämaramaks, siis RIDER vähendab ekraani heledust.

•

• Pimeda saabudes lülitu öövaatele - RIDER kasutab valgussensorit keskkonna valgustatuse mõõtmiseks. Kui see valik on kasutusel ning keskkond läheb pimedaks, siis RIDER kasutab sõiduvaates öövärve.

Värvikava määramiseks puuduta Muuda kaardi värve. Lisainformatsiooni leiad osast Muuda kaardi värve lk. 54.

Planeerimise häälestus

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu siis, kui soovid määrata millise marsruudi seade koostab sihtkoha valimisel. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Küsi iga kord, kui alustan marsruudi koostamist

Planeerimise

häälestus

• Koosta alati kiireim marsruut

• Koosta alati lühim marsruut

• Väldi alati kiirteid

• Koosta alati jalgsi marsruut

• Koosta alati jalgratta marsruut

• Koosta alati piiratud kiirusel

Maksustatud tee häälestus

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata, kuidas RIDER käsitleb maksustatud teid, kui need jäävad marsruudile.

Saad alati määrata seadme vältima maksustatud teid, mitte kunagi vältima

Maksustatud

tee häälestus

maksustatud teid või määrata seadme küsima mida teha, kui maksustatud tee jääb marsruudile.

Kui määrad RIDER küsima maksustatud tee kasutamise kohta, siis küsitakse maksustatud tee vältimist või kasutamist juba marsruudi koostamisel.

Kompassi hääletus

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Kompassi

hääletus

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida kas seade kuvab ekraanil kompassi ning mida kompass näitab. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Kompass, mille nõel osutab põhja - nool osutab alati põhja ning sõidusuund jääb kompassi ülaossa.

• Kompass, mille nõel näitab liikumise suunda - nool osutab alati sõidusuunas ning kompassi ülaosa on suunatud põhja.

Kui valid ühe nendest valikutest, siis pead ka määrama, mida kuvatakse noole keskel:

•

Määra ühikud

•Suund - kompassi keskel kuvatakse sõidusuunda.

•Kraadid - kompassi keskel kuvatakse sõidusuunda kraadides.

•Mitte midagi

• Kompass, mille nõel näitab sihtkoha suunas - nool osutab alati sihtkoha suunas (sõidusuuna suhtes). Noole keskel kuvatakse kaugust sihtkohta.

• Mitte mingit - kompassi ei kuvata.

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu järgmiste ühikute määramiseks:

• Kaugus

Määra ühikud

•Aeg

• Laiuskraad ja pikkuskraad

• Temperatuur

• Õhurõhk

Juhi vasakukäeliselt / Juhi paremakäeliselt

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu tähtsate nuppude, näiteks Valmis ja Tühista ning suumiriba, liigutamiseks ekraani vasakusse serva. See teeb nuppude kasutamise lihtsamaks, sest nii ei kata vasak käsi ekraani kinni.

Juhi

vasakukäelis

elt

Kui soovid liigutada nupud tagasi ekraani paremasse serva, siis puuduta Juhi paremakäeliselt.

Nime häälestus

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu sõiduvaates kuvatava info määramiseks. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Näita enne tänavanimesid majanumbreid

Nime

häälestus

• Näita tänavanimesid

• Näita järgmist kiirteed - kui see valik on valitud, siis kuvatakse sõiduvaates ekraani ülaosas järgmise marsruudil oleva suure tee nime.

•

Peida vihjed / Näita vihjeid

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu, kui soovid, et RIDER ei kuvaks vihjeid.

Pärast vihjete peitmist ilmub selle nupu asemele Näita vihjeid. Vihjete kuvamiseks puuduta nuppu uuesti.

Peida vihjed

Määra omanik

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu, kui soovid sisestada RIDER omaniku nime (näiteks oma nime) või kui soovid muuta või kustutada 4-kohalist RIDER parooli.

Saad luua 4-kohalise parooli RIDER seadmele TomTom HOME programmi abil:

Määra

omanik

1. Ühenda RIDER arvutiga ja lülita sisse.

TomTom HOME käivitub automaatselt. Lisainformatsiooni TomTom HOME installeerimise kohta arvutisse leiad osast TomTom HOME installeerimine lk. 67.

2. Vali TomTom HOME valikute menüüst Minu RIDER 910/710/510.

3. Programmi käivitamiseks arvutis klõpsa RIDER pildil sisse/välja nupul.

4. Klõpsa põhimenüüs Muuda häälestust.

5. Klõpsa Määra omanik. Saad nüüd määrata RIDER seadmele 4-kohalise parooli, et ainult sina saaksid seadet kasutada.

Saad luua 4-kohalise parooli ainult TomTom HOME abil.

TomTom RIDER abil on võimalik ainult parooli muuta või kustutada.

Redigeeri TomTom PLUSi kontot

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu TomTom PLUS kontole sisselogimiseks.

Kui sul on mitu TomTom PLUS kontot või kui mitu inimest kasutavad sama RIDER seadet, siis saad logida sisse teisele TomTom PLUS kontole.

Redigeeri

TomTom

PLUS kontot

•

Käivitamise häälestus

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata, mida RIDER teeb pärast sisselülitamist. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Jätka sealt, kus ma pooleli jäin - RIDER käivitub samast olekust kust ta välja

Käivitamise

häälestus

lülitati.

• Küsi sihtkohta - RIDER kuvab menüü Navigeeri…. Saad sisestada kohe sihtkoha.

• Näita põhimenüüd - RIDER kuvab põhimenüü.

• Käivita TomTomi plaadimasin - RIDER avab TomTomi plaadimasina.

• Käivita slaidiseanss - RIDER alustab käivitumisel kohe slaidiseanss seadmesse salvestatud piltide esitamiseks. Slaidiesituse peatamiseks puuduta ekraani.

Blokeeri Bluetooth / Võimalda Bluetooth

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu RIDER Bluetooth funktsiooni väljalülitamiseks. Osades kohtades, näiteks haiglates ja lennukites, pead lülitama kõikide seadmete Bluetooth funktsiooni välja.

Blokeeri

Bluetooth

Bluetooth funktsiooni sisse lülitamiseks puuduta Võimalda Bluetooth.

Blokeeri traadita andmed / Võimalda traadita andmed

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu, kui soovid lülitada juhtmeta andmeside välja. Ühendus mobiiltelefoniga säilib tänu Bluetooth funktsioonile ning "käed-vabad" kõnesid on ikka võimalik teha ja vastu võtta. Sa ei saa kasutada juhtmeta andmeside võimalusi, näiteks TomTom Liiklus teenust.

Blokeeri

traadita

andmed

Juhtmeta andmeside jälle sisse lülitamiseks puuduta Võimalda traadita andmed.

•

Ära küsi saabumise aega / Küsi saabumise aega

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu, kui soovid et RIDER ei küsiks marsruudi koostamisel, kas soovid jõuda kindlal ajal sihtkohta.

Selle funktsiooni jälle sisse lülitamiseks puuduta Küsi saabumise aega.

Ära küsi

saabumise

aega

Lisainformatsiooni leiad osast Saabumise ajad lk. 19.

Lähtesta tehase sätted

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikude kuvamiseks puuduta Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisainformatsiooni leiad osast Peidetud nupud ja funktsioonid lk. 49.

Puuduta seda nuppu, kui soovid lähtestada TomTom RIDER tehasemäärangud. Kõik tehtud määrangud, kaasa arvatud eelistused, kodu asukoht, loodud HP andmed ja teekonnainfo, viimati kasutatud sihtkohad ning viimati valitud/ vastuvõetud kõned, kustutatakse.

Lähtesta

tehase sätted

•

Peatükk 15 TomTom Liiklus

TomTom Liiklus

TomTom Liiklus on TomTom PLUS teenus, mis saadab RIDER seadmesse uusimat liiklusinfot. TomTom Liiklus teenuse kasutamiseks on vajalik mobiiltelefon Bluetooth-ühendusega ning juhtmeta andmeühendusega, näiteks GPRS-ga, EDGE-ga, UMTS-ga, CDMA-ga.

TomTom Liiklus pakub sulle uusimat informatsiooni usaldusväärsetest kohalikest allikatest. Kasuta TomTom Liiklus teenuse testimiseks tasuta prooviversiooni. Lisainformatsiooni saamiseks vaata TomTom PLUS brošüüri.

Märkus: TomTom Liiklus teenus ei ole saadaval kõikides riikides. Teenuse saadavuse info leiad järgmiselt veebilehelt: www.tomtom.com/plus.

TomTom Liiklus seadistamine

TomTom Liiklus andmete vastuvõtmiseks loo kõigepealt ühendus mobiiltelefoni ja TomTom RIDER vahel. Vaata osa Telefoniga ühendamine lk. 45. Seejärel toimi järgmiselt:

1. Puuduta põhimenüüs TomTom Liiklus.

2. Puuduta Võimalda Liiklus.

Liiklusinfo kasutamine

Kui TomTom Liiklus on aktiveeritud või kui TMC-antenn on ühendatud tuuleklaasikinnitusega, siis kuvatakse liiklusinfo riba sõiduvaate menüü paremal küljel (vaata alltoodud näidet):

•

TomTom Liiklus üritab hankida pidevalt uusimat liiklusinfot.

Märkus: TomTom Liiklus hangib liiklusinfot mobiiltelefoni juhtmeta andmesideteenuse abil. TomTom seade peab olema mobiiltelefoniga ühendatud ning kasutataval mobiiltelefonil peab olema tellitud juhtmeta andmeside teenus.

Lisainformatsiooni mobiiltelefoni ühendamise kohta leiad osast "Käed vabad" helistamine lk. 45.

Liiklusinfo värskendamine

Kui kasutad TomTom Liiklus teenust, siis saab liiklusinfot värskendada kahel viisil:

• Puuduta Liikluse menüüs Uuenda liiklusinfot.

• Saad määrata automaatse liiklusinfo värskendamise või värskendamise regulaarsete intervallide järel.

Selle tegemiseks puuduta Liikluse menüüs Muuda Liikluse häälestust. Vali Uuenda marsruudil olles automaatselt liiklusinfot, seejärel vali Valmis.

Seade küsib, kas soovid piirata liiklusinfo värskendamise sagedust.

Kui sa ei piira liiklusinfo värskendamise sagedust, siis TomTom saadab uusima liiklusinfo RIDER seadmesse kohe, kui see on saadaval.

Kui soovid määrata liiklusinfo värskendamise sageduse, siis pead määrama ka aja.

TomTom salvestab selle ajapiirangu ning uut infot saadetakse määratud intervalli möödudes. Kui uut liiklusinfot pole, siis TomTom ei saada RIDER seadmesse infot. See säästab raha, sest siis ei pea info puudumisel kasutama juhtmeta andmesideteenust.

Liiklusinfo kasutamine

Uusim liiklusinfo aitab vähendada reisiks kuluvat aega.

Alati kui planeerid marsruuti, siis arvestab RIDER seade marsruudi koostamisel TomTom poolt saadetud uusima liiklusinfoga.

Kui pärast reisi alustamist muutub olukord liikluses, siis suudab RIDER koostatud marsruudi ümberplaneerida:

1. Puuduta Liikluse menüüs Muuda Liikluse häälestust.

2. Vali Pärast iga teabeuuendust optimeeri marsruuti automaatselt.

•

Kui RIDER saab uusimat liiklusinfot, siis optimeerib seade marsruuti automaatselt.

Märkus: Parim marsruut võib olla ka algselt valitud marsruut (hoolimata liiklusprobleemidest).

•

Peatükk 16 TomTom PLUS

TomTom PLUS

TomTom PLUS on teenuste pakett, mis koosneb erinevatest info- ja meelelahutusteenustest.

Saad tellida erinevaid teenuseid ning laadida need otse RIDER mällu või arvutisse, kust saad laadida need RIDER mällu.

Nõuanded

• Uusi teenuseid lisatakse pidevalt. Pakutavate teenustega tutvumiseks kasuta TomTom HOME programmi või külasta veebilehte www.tomtom.com/plus.

• Selleks, et TomTom PLUS teenuseid saaks laadida RIDER mällu, vajad Bluetooth-ühendusega mobiiltelefoni ning juhtmeta andmeühendust (GPRS, EDGE, UMTS või CDMA). Juhtmeta andmeühenduse teenus võib olla tasuline (lisainformatsiooni saad mobiilside teenusepakkujalt).

Ära unusta, et saad laadida arvutisse mitmeid TomTom PLUS teenuseid ilma juhtmeta andmesidet kasutamata.

• Kõik teenused ei ole kõikides riikides saadaval. Lisainformatsiooni leiad järgmiselt aadressilt: www.tomtom.com/plus

Liiklus

Võimaldab hankida uusimat ja usaldusväärset kohalikku liiklusinfot.

Liikluskaamerad

Ole arukas ning pea kiirusepiirangutest kinni.

Kaardid

Saad laadida alla detailseid kaarte maailma erinevate linnade või tervete riikide kohta.

Hääled

Hääljuhiseid võib lugeda John Cleese või keegi teine paljudest naljaka hääle omanikest.

Sõbrad

Vahetu sõnumside ja navigeerimine kohtuvad RIDER seadmes.

Audioraamatud

Saad kuulata uusimaid menuraamatuid, mida loevad ette kuulsad esitajad.

•

Peatükk 17 TomTom HOME kasutamine

TomTom HOME kasutamine

TomTom HOME installeerimine

TomTom HOME võimaldab muuhulgas teha järgmisi toiminguid:

• Varundada ja taastada TomTom RIDER andmeid.

• Hallata RIDER kaarte, hääli, huvipunkte ja muid andmeid.

• Lugeda kasutusjuhendi täisversiooni, 21 eri keeles.

• Planeerida reise.

• Osta TomTom PLUS teenuseid ja hallata oma kontot.

TomTom HOME installeerimiseks aseta RIDER seadmega kaasasolev CD-plaat arvutisse.

Kui installeerimine ei käivitu automaatselt, siis sirvi CD-plaadi faile ning topeltklõpsa failil Install TomTom HOME.

Ühenda RIDER arvutiga ja lülita sisse.

Andmete varundamine

Üks tähtsamaid ja lihtsamaid TomTom HOME funktsioone on TomTom RIDER andmete varundamine.

1. Ühenda RIDER arvutiga ja lülita sisse.

TomTom HOME käivitub.

2. Klõpsa Varunda peal, menüüs Sisu.

3. Klõpsa Varunda peal.

TomTom HOME varundab RIDER andmed arvutisse.

•

Andmete taastamine

Kui RIDER seadmega peaks tekkima probleeme, siis saad taastada varundatud andmed.

Järgi ülaltoodud punkte 1 ja 2, vali uusim varundusfail ning klõpsa Taasta.

Kõige viimasena varundatud andmed taastatakse RIDER seadmes.

Lisainformatsiooni leiad TomTom HOME abifunktsiooni alt.

•

Peatükk 18 Kuidas navigeerimine toimib?

Kuidas navigeerimine toimib?

Globaalne positsioneerimissüsteem (GPS)

Selleks, et saaksid navigeerida soovitud sihtkohta, peab TomTom RIDER teadma sinu asukohta. Asukoha leidmiseks kasutab TomTom RIDER globaalset positsioneerimissüsteemi (GPS). GPS on tasuta teenus, mida kõik saavad vabalt kasutada.

GPS kasutab signaalide saatmiseks GPS-vastuvõtjatele satelliite. TomTom RIDER seadmesse on sisse ehitatud GPS-vastuvõtja. GPS-signaali abil saab TomTom RIDER määrata sinu asukoha ning kiiruse. GPS-signaalid levivad iga ilmaga ning kõikjal maailmas.

Märkus: TomTom RIDER ei edasta su asukoha andmeid edasi ning teised ei saa sind jälgida Kuid soovi korral saad edastada oma asukoha andmed TomTom Sõpradele. Lisainformatsiooni leiad järgmiselt aadressilt:

www.tomtom.com/plus

Kaardid

Kui RIDER on määranud kindlaks su asukoha ning oled sisestanud ka sihtkoha andmed, siis kasutab seade reisi marsruudi koostamiseks mälukaardile salvestatud digitaalkaarti.

•

Peatükk 19 Märkused aku kohta

Märkused aku kohta

Aku täislaadimiseks kulub umbes 2 tundi.

Märkus: TomTom RIDER kasutab väikest osa aku võimsusest oma olekuandmete säilitamiseks, kui lülitad seadme välja. Kui sa ei lae TomTom RIDER akut pikema aja jooksul, siis salvestatud olekuandmed kustuvad ning seadme olek lähtestatakse. Salvestatud määrangud jäävad siiski mällu alles.

•

Peatükk 20 Addendum

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom RIDER. TomTom International B.V. and TomTom, Inc. cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of TomTom RIDER for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. TomTom RIDER must not be used in these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Ion battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Ion battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to +25 C (77 F).

THE LITHIUM-ION BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE TOMTOM RIDER ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING.

Mounting TomTom RIDER

Extreme care must be taken when mounting TomTom RIDER on a motorcycle. Read the description in the Quick Start Guide carefully before mounting TomTom RIDER on your motorcycle. TomTom RIDER shall be mounted in compliance with the relevant legislation and the vehicle manufacturer's rules. Failure to mount

•

TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users. TomTom RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk.

Battery cable

The power cable shall be routed to avoid sharp bends, abrasion, overheating, exhaust gases and battery acids and other potential hazards. It must not be strained nor distorted by e.g. excessive tightening of cable ties. Ensure that all connections are mechanically and electrically safe and secure. Keep away from heat sources and vehicle controls. It must not hinder the operation of safety equipment nor interfere with the driver’s ability to control the vehicle.

To recycle your TomTom RIDER unit please see your local approved TomTom service center.

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice. While driving in California, TomTom recommends the use of its Alternative Mounting Kit, which includes options for mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about this mounting option.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not just California residents.

FCC Information for the User

The device used for this transmitter must not be co-located simultaneously operating in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

To comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of at least 20 cm / 7 inches from any part of the product.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television reception.

It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• If you are using the equipment with a mains adapter, plug it into an outlet which is on a different circuit from that to which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is

•

important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

TomTom RIDER has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742

Tel: 866 48-6866 option 1 (1-866-4-TOMTOM)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme ą la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment.

R&TTE Directive

This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 99/5/EC (declaration available at www.tomtom.com).

Diese Ausrüstung erfüllt die wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/ EC (Erklärung verfügbar unter www.tomtom.com).

Cet équipement remplit les conditions édictées dans la Directrive EC/99/5 (document disponible sur www.tomtom.com).

Deze apparatuur is conform de eisen van de EU-richtlijnen 99/5/EC (verklaring beschikbaar op www.tomtom.com).

Questa apparecchiatura soddisfa le condizioni essenziali della Direttiva Europeea 99/5/EC (dichiarazione disponibile su www.tomtom.com).

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 99/5/EC de la EU (declaración disponible en www.tomtom.com).

Dette udstyr overholder de grundlęggende krav i EU-direktiv 99/5/EC (erklęring herom kan findes på www.tomtom.com).

Denna utrustning rättar sig efter de nödvändiga krav från EU direktiv 99/5/EC (deklaration finns på www.tomtom.com).

•

Tämä laite täyttää oleellisilta osin EU:n direktiivin 99/5/EY vaatimukset (vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävänä osoitteessa www.tomtom.com).

Este equipamento estį em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da UE 99/5/CE (declaraēćo disponķvel em www.tomtom.com).

TomTom tímto prohlašuje, že TomTom RIDER je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1995/5/ES (NV č. 426/ 2000 Sb.) a Prohlášení o shodě je k dispozici na www.tomtom.com. Toto zařízení lze provozovat v České republice na základě generální licence č. GL - 12/R/2000.

Seadmed vastavad EL direktiivi 99/5/EÜ põhinõuetele (vt www.tomtom.com).

A jelen berendezés megfelel az EU 99/5/EC direktívája meghatározta szükséges előírásoknak (a nyilatkozat a www.tomtom.com honlapon található).

Ši įranga atitinka visus ES direktyvos 99/5/EB reikalavimus (deklaracijos tekstas tinklapyje www.tomtom.com).

Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir pieejama www.tomtom.com ).

Sprzęt ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklarację mozna pobrać ze strony internetowej www.tomtom.com).

TomTom týmto vyhlasuje, že TomTom RIDER spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV č.443/2001 Z.z.) a Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.tomtom.com. Toto zariadenie je možné prevádzkovat‘ v Slovenskej republike na základe Všeobecného povolenia č. VPR-01/2001.

Bu cihaz AB Direktifi 99/5/AT'nin (beyanat www.tomtom.com adresinde mevcuttur) zorunlu gerekliliklerine uygundur.

WEEE Directive

In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling. For more information, see www.tomtom.com

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.tomtom.com

Conformément ą la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas źtre mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant ą son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, ą des fins de recyclage. Pour plus d’informations, consultez le site www.tomtom.com

In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com

In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere

•

smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.tomtom.com

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshįgase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje. Si desea mįs información, visite www.tomtom.com

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges. Besųg www.tomtom.com for at få flere oplysninger.

I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation. Se www.tomtom.com för mer information.

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.tomtom.com

De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resķduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico nćo pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida śtil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisiēćo, ou entregueo no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu municķpio. Para obter mais informaēões, consulte o endereēo www.tomtom.com

V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného zařízení. Další informace najdete na stránkách www.tomtom.com

Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Täiendava teabe kohta vt www.tomtom.com

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre. További információkat a www.tomtom.com honlapon találhat.

Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą. Daugiau informacijos pateikta www.tomtom.com

Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā pārstrādei. Sīkākai informācijai, skatieties www.tomtom.com

•

Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. W celu uzyskania blizszych informacji prosimy o przejście na stronę www.tomtom.com

V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie. Viac informácií zíkskate na internetovej adrese www.tomtom.com

Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayılı AB Direktifine (WEEE) uygun olarak bu cihaz, ayrılmamış belediye atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Lütfen bu ürünü, satış noktasına iade ederek veya belediyenizin geri dönüşüm için toplama merkezine götürerek atın. Daha fazla bilgi için, www.tomtom.com adresini ziyaret edin.

Ctick

N14644

This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice.

TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V.

Part numbers

TomTom RIDER: 4K00.001

Bluetooth headset: 4K00.002

•

Peatükk 21 Copyright notices

© 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal

Data Source Benelux - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. France - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Italy - ©1994-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. UK - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey. © Crown Copyright and/or database right 2006. License number 100044407 Sweden - ©1994-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Finland - ©2001-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Norway - ©2001-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Denmark - ©1997-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Germany - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Austria - ©1996-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Switzerland © 1996-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Portugal - ©1997-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Spain - ©1997-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. US - ©2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Canada - ©2006 NAVTEQ All Rights Reserved.

•

Tomtom Rider User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual