TomTom Remote Control User Manual [es]

TomTom Remote Control

TomTom Re­mote Control

C

B

A

D

A Volume control

Adjust the volume up/down.

B Soft buttons

Left/center/right keys for use in the navigation
screen. The center key is also used to play/
pause tracks while listening to music.

C Arrow buttons

Horizontal: Select menu buttons and keyboard
keys and go forward/rewind tracks while
listening to music.
Vertical: Select menu buttons and keyboard
keys and zoom in/out while viewing the
navigation screen.

D OK button

Press a menu button or confirm an action.

EN

A Lautstärkeregelung

Zum Erhöhen/Verringern der Laut­stärke.

B Softtasten

Die Tasten Links/Mitte/Rechts werden für die
Navigationsanzeige genutzt. Die mittlere Taste
wird auch für die Funktion Wiedergabe/Pause
beim Abspielen von Musiktiteln verwendet.

C Pfeiltasten

Waagerecht: Zur Auswahl von Menüschaltflä­chen und Tastaturtasten und zur Nutzung der
Funktion Vorlauf/Rücklauf bei der Wiedergabe
von Musiktiteln.

Senkrecht: Zur Auswahl von Menüschaltflä­chen und Tastaturtasten und zum Vergrößern/
Verkleinern der Navigationsanzeige.

D OK-Taste

Zum Drücken einer Menüschaltfläche oder zum
Bestätigen eines Bedienvorgangs.

A

DE FR

Réglage du volume
Permet d'augmenter/baisser le volume.

B

Boutons de fonction
Touches gauche/centrale/droite à utiliser dans

l'écran de navigation. La touche centrale sert
également à lire/mettre en pause des titres lors­que vous écoutez de la musique.

C

Boutons fléchés
Horizontaux : Pour sélectionner des boutons de

menu et des touches de clavier, mais également
avancer/reculer dans le titre que vous écoutez.

Verticaux : Pour sélectionner des boutons de
menu et des touches de clavier, mais également
effectuer un zoom avant/arrière dans l'écran de
navigation.

D

Bouton OK
Pour appuyer sur un bouton de menu ou confir-

mer une action.

TomTom Remote Control

A Volumebeheer

Stel het volume hoger/lager in.

B Keuzeknoppen

Linker-/midden-/rechterknop voor gebruik in
het navigatiescherm. De middenknop wordt
ook gebruikt om nummers af te spelen/te
onderbreken.

C Pijlknoppen

Horizontaal: gebruik de menuknoppen en de
knoppen op het toetsenbord om vooruit/teruguit
te spoelen tijdens het afspelen van nummers.

Verticaal: gebruik de menuknoppen en de
knoppen op het toetsenbord om in en uit te
zoomen in het navigatiescherm.

D OK-knop

Druk op een menuknop of bevestig een actie.

A Control de volumen

Suba/baje el volumen.

B Botones táctiles

Teclas izquierda/central/derecha para su uso en
la pantalla de navegación. La tecla central
también se utiliza para reproducir/detener en
pausa pistas mientras se escucha música.

C Botones de flecha

Horizontal: Seleccione botones de menú y
teclas de teclado y avance/retroceda en pistas
mientras escucha música.

Vertical: Seleccione botones de menú y las
teclas de teclado y aleje o acerque mientras
visualiza la pantalla de navegación.

D Botón OK

Pulse un botón de menú o confirme una acción.

NL

B

C

D

A

ES IT

A Controllo volume

Regolazione del volume.

B Pulsanti funzione

Tasti sinistro/centrale/destro utilizzabili nella
schermata di navigazione. Il tasto centrale è uti­lizzabile anche per riprodurre e per mettere in
pausa i brani al momento dell'ascolto di musica.

C Pulsanti freccia

Orizzontale: selezione dei pulsanti dei menu e
dei tasti della tastiera e scorrimento rapido
avanti/indietro dei brani al momento
dell'ascolto di musica.

Verticale: selezione dei pulsanti dei menu e dei
tasti della tastiera e ingrandimento/riduzione della
visualizzazione nella schermata di navigazione.

D Pulsante OK

Selezione di un pulsante di menu o conferma di
un'azione.