TOMTOM ONE 30 User Manual [hu]

TomTom ONE

A doboz tartalma

A doboz tartalma1.

TomTom ONE

EasyPort

TM

tartó

Autós töltő

RDS-TMC forgalmi jelvevő*

Dokumentációs csomag

USB kábel

* Nem mindegyik termék tartozéka.

2

A használat megkezdése2.

A használat megkezdése

Telepítse a TomTom ONE készülékét az autójába a könyv elején található
installation poster utasításai alapján.

A TomTom ONE készülék bekapcsolásához nyomja meg, és 2 másodpercig
tartsa megnyomva a Be/Ki gombot. Amikor először kapcsolja be az eszközt,
akkor egy darabig eltarthat, míg elindul.

Néhány kérdésre válaszolnia kell az eszköz beállításához.

Probléma lépett fel?

Ritkán előfordulhat, hogy az Ön ONE eszköze nem indul el megfelelően, vagy
nem reagál az Ön érintéseire.

Először ellenőrizze, hogy megfelelően fel van-e töltve az akkumulátor. Az
akkumulátor teljes feltöltéséhez legalább 2 órán keresztül kell azt tölteni.

Ha nem működik, akkor alapállapotba állíthatja az eszközt. Ehhez tizenöt
másodpercig kell nyomva tartania a bekapcsológombot. Amikor az eszköz
újraindul, akkor engedje el a bekapcsológombot.

A TomTom ONE eszköz töltése

Mielőtt először használni kezdené a ONE készüléket, a töltőegységgel töltse azt
fel teljesen, ami körülbelül 2 órát igényel.

A ONE készüléken nincs töltést jelző lámpa. Az akkumulátor állapotának
ellenőrzéséhez és annak megállapításához, hogy töltődik-e a ONE készülék,
kapcsolja be a készüléket, és érintse meg a képernyőt a vezetőnézet jobb alsó
sarkában. Az akkumulátor állapota a következő oldalon látható.

A vétel javítása

Ha a TomTom ONE készüléknek 5 percnél tovább tart az Ön aktuális
pozíciójának meghatározása, akkor ellenőrizze, hogy szabad helyen van-e az
eszköz, nincsenek-e magas épületek vagy fák a közelben.

Ha csatlakoztatja a TomTom ONE eszközt a számítógéphez, akkor a TomTom
HOME programot arra is használhatja, hogy letöltse a műholdak következő 7
napi pozícióját. Ez segít abban, hogy a ONE eszköz gyorsabban megtalálja az
Ön pozícióját.

Fontos: Egyes járműveknek hővisszaverő árnyékolással ellátott szélvédőjük

van. Ez megakadályozhatja a ONE eszközt abban, hogy meghatározza az Ön
aktuális pozícióját.

3

A készülék karbantartása TomTom ONE

Soha ne hagyja látható helyen a TomTom ONE eszközt és kiegészítőit, amikor
magára hagyja autóját, mert könnyen ellophatják azokat!

Megadhat egy jelszót a TomTom ONE készülékben, amelyet minden
alkalommal be kell írni, amikor elindítja a ONE eszközt.

Fontos, hogy gondoskodjon a ONE-ról.

•A ONE nem szélsőséges hőmérsékletben való használatra van tervezve,
ezért ilyen környezetben való használat során a készülék maradandó
károsodást szenvedhet.

• Semmiképpen se nyissa ki a ONE hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a garancia
elvesztésével jár.

• Puha ruhával törölje át és szárítsa meg a ONE képernyőjét! Ne használjon
semmilyen folyékony tisztítószert!

4

Vezetőnézet3.

Vezetőnézet

Amikor elindul a TomTom ONE, akkor a Vezetőnézet látható az Ön aktuális
pozíciójának részleteivel.

A képernyő közepének megérintésével bármikor megnyithatja a főmenüt.

Megjegyzés: A Vezetőnézet fekete-fehérben látható, amíg a ONE beméri az
Ön aktuális pozícióját.

A A + és a - érintésével nagyíthat és kicsinyíthet.

B Az Ön aktuális pozíciója.

C A következő főút neve vagy útjelzési információ, ha van ilyen.

D Forgalom oszlop - RDS-TMC forgalmi jelvevő szükséges hozzá

(kiegészítőként áll rendelkezésre).

E Navigációs utasítás a következő útszakaszhoz.

Érintse meg ezt a területet az utolsó hangutasítás megismétléséhez és a
hangerő módosításához.

F Annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik.

G Az utazásról szóló információk, mint például az utazás időtartama, a

hátralévő távolság és az érkezési idő.

A megjelenített adatok megváltoztatásához érintse meg az Állapotsor
beállítások opciót a Beállítások menüben.

H A GPS jel erőssége.

5

Az első utazás4.

Az első utazás

Az útvonal megtervezése a TomTom ONE készülékkel könnyű. Az első útvonal
megtervezéséhez kövesse a következő lépéseket.

Fontos: Utazását mindig a vezetés megkezdése előtt tervezze meg! Vezetés

közben az útvonal tervezése veszélyes!

1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.

Megjegyzés: A ONE nyomógombjai színesek, hacsak egy nyomógomb nincs
aktuálisan letiltva. Például az Alternatíva keresése... nyomógomb a
főmenüben addig nem használható, amíg meg nem tervez egy útvonalat.

2. Érintse meg a Navigálás... opciót.

3. Érintse meg a Cím opciót.

A cím megadásánál az alábbi lehetőségek közül választhat:

• Városközpont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt egy város

vagy egy település központjaként szeretné megadni.

• Utca és házszám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt pontos

címként szeretné megadni.

• Postai irányítószám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy postai

irányítószámot szeretne megadni úticélnak.

6

Megjegyzés: Bármelyik országhoz megadhat egy postai irányítószámot. Az
Egyesült Királyságban és Hollandiában a postai irányítószámok elég
részletesek ahhoz, hogy önmagukban azonosítsanak egy házat. Más
országokban egy város vagy egy terület azonosításához adhat meg egy postai
irányítószámot. Ezután meg kell adnia egy utcanevet és egy házszámot.

• Útkereszteződés vagy csomópont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha

az úticélt két út találkozási pontjaként szeretné megadni.

Ebben a példában egy pontos címet adunk meg.

4. Érintse meg az Utca és házszám opciót.

Megjegyzés: Amikor először tervez egy utazást, a ONE készülék arra fogja
kérni, hogy válasszon egy országot. Az Ön választását el fogja menteni a
készülék, és minden tervezett útvonalnál fel fogja használni azt.

Ezt a beállítást Ön bármikor módosíthatja, ha megérinti az ország zászlóját.

5. Kezdje el beírni a város nevét, ahova utazni szeretne.

Ahogy írja be a nevet, a képernyőn megjelennek az addig beírt
névrészletnek megfelelő városnevek. Ha az úticél látható a listában, akkor az
úticél megadásához érintse meg a város nevét.

6. Kezdje el begépelni az utca nevét, majd válassza ki, ha megjelenik a
képernyőn.

Mint a városnevek esetén, a beírt részletnek megfelelő utcanevek
megjelennek a képernyőn. Ha az úticél látható a listában, akkor az úticél
megadásához érintse meg az utca nevét.

7. Most adja meg az úticél házszámát, majd érintse meg a Befejez opciót.

7

8. A ONE megkérdezi, hogy egy adott időpontban kell-e megérkeznie. Ennél a
lépésnél érintse meg a NEM opciót.

A ONE kiszámítja az útvonalat. Az

9. Az útvonal kiszámítása után érintse meg a Befejez opciót.

A ONE azonnal elkezdi vezetni Önt az úticél felé mind a szóbeli utasításokkal,
mind a képernyőn látható irányokkal.

Megérkezési idők

Amikor egy útvonalat tervez, a TomTom ONE megkérdezi, hogy egy adott
időpontban kell-e megérkeznie.

Érintse meg az IGEN opciót a kívánt megérkezési idő megadásához.

A ONE kiszámítja a megérkezési időpontot, és megmutatja, hogy Ön időben
fog-e megérkezni.

Ezt az információt arra is használhatja, hogy megtervezze, mikor kell
elindulnia. Ha a ONE azt mutatja, hogy Ön 30 perccel korábban fog
megérkezni, akkor még várhat, és inkább 30 perccel később indulhat el, mint
hogy korábban érkezzen meg.

Az utazás során a készülék folyamatosan újraszámítja a megérkezési időt. Az
állapotsor az alábbiak szerint mutatja, hogy Ön időben érkezik-e vagy pedig
késni fog:

Ön a megadott megérkezési időnél 55 perccel előbb fog
érkezni.

Ha a becsült megérkezési idő legalább öt perccel megelőzi a
beírt érkezési időpontot, akkor ezt zöld színnel mutatja a
készülék.

Ön a megadott megérkezési időnél 3 perccel előbb fog érkezni.

Ha a becsült megérkezési idő kevesebb, mint 5 perccel előzi
meg a beírt érkezési időpontot, akkor ezt sárga színnel mutatja
a készülék.

8

Ön 19 perc késéssel fog érkezni.

Ha a becsült megérkezési idő később van, mint a beírt érkezési
időpont, akkor ezt piros színnel mutatja a készülék.

Érintse meg az Állapotsor beállítások menüpontot a Beállítások menüben,
hogy engedélyezze vagy letiltsa a figyelmeztetést a megérkezési időre.

Állapotsor

beállítások

Válassza ki a kívánt opciókat az első menüoldalon, majd érintse meg a
Befejez nyomógombot.

A megérkezési időre való figyelmeztetés engedélyezéséhez jelölje be a

Mutatja a késést a megérkezési időtől opciót.

Mik az egyéb navigációs opciók?

Amikor megérinti a Navigálás... menüpontot, akkor az úticélt többféleképpen
megadhatja, nem csak a cím beírásával. A többi opció az alábbiakban van
felsorolva:

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az otthona helyére szeretne navigálni.

Ezt a nyomógombot valószínűleg többször fogja használni, mint bármely
másikat.

Otthon

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Kedvencet szeretne választani
úticélnak.

Kedvenc

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy címet szeretne beírni úticélként.

3

2

2

1

Cím

Legutóbbi

úticél

Érdekes pont

Mutatás
térképen

Ezt a nyomógombot érintse meg az úticél kiválasztásához az utóbbi időben
úticélként használt helyek listájából.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Érdekes ponthoz (ÉP) szeretne
navigálni.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a térképről szeretne
kiválasztani egy pontot a térképböngészővel.

9

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a szélesség és a hosszúság értékeinek
használatával szeretne megadni egy úticélt.

Szélesség

Hosszúság

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a legutóbb rögzített
pozícióját szeretné kiválasztani.

Utolsó
megállás
pozíciója

Útvonal előzetes megtervezése

Arra is használhatja a ONE készüléket, hogy előre megtervezze az utazását
mind az indulási pont, mind az úticél kiválasztásával. Például az alábbiakat
teheti:

•Indulás előtt megtudhatja, hogy mennyi ideig fog tartani az utazás.

•Ellenőrizheti a tervezett utazás útvonalát.

• Megnézheti az utat valaki számára, aki épp Önhöz tart látogatóba, így
elmagyarázhatja neki az útvonalat.

Útvonal

előkészítése

Egy útvonal előre tervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a nyíl nyomógombot, hogy a következő menüoldalra lépjen,
majd érintse meg az Útvonal előkészítése gombot.

3. Ugyanúgy válassza ki az utazás kezdő pontját, mint ahogyan az úticélt szokta
kiválasztani.

4. Adja meg az utazás úticélját.

5. Válassza ki a tervezendő útvonal típusát.

• Leggyorsabb útvonal - a legrövidebb ideig tartó útvonal.

• Legrövidebb útvonal - a legrövidebb távolság a megadott helyek között.

Nem biztos, hogy ez lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a
legrövidebb útvonal egy városon keresztül vezet.

• Autópályák elkerülése - olyan útvonal, amely elkerüli az autópályákat.

• Gyalogút - útvonal gyalogláshoz.

• Kerékpárút - útvonal biciklizéshez.

• Korlátozott sebesség - útvonal olyan jármű számára, amelyet csak

korlátozott sebességgel lehet vezetni. Meg kell adnia a legnagyobb
sebességet.

6. A TomTom ONE megtervezi az útvonalat az Ön által választott két hely
között.

10

Információ egy útvonalról

Úgy érheti el ezeket az opciókat az utoljára tervezett útvonalról, hogy megérinti
a Részletek gombot az útvonal összegzése képernyőn.

Ezután a következő opciókat választhatja:

Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal összes befordulási utasításának
listázásához.

Böngészés

szövegként

Böngészés

képekként

Útvonal

térkép

böngészése

Útvonal

vázlat

mutatása

Ez akkor nagyon hasznos, amikor valakinek el kell magyaráznia az
útvonalat.

Ezt a nyomógombot érintse meg az utazás minden befordulásának
megtekintéséhez. A jobb és a bal nyíl érintésével mozoghat előre és vissza
az utazásban.

Érintse meg a képernyőt, ha ki szeretné kapcsolni a 3D megjelenítést, és
felülről szeretné nézni a térképet.

Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy a térképböngészővel egy áttekintést
kapjon az útvonalról.

Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonalat összegző képernyő
megnyitásához.

11

Alternatív útvonal keresése5.

Alternatív útvonal keresése

Miután már megtervezte az útvonalát, előfordulhat, hogy meg szeretne
valamit változtatni az útvonalon anélkül, hogy módosítaná az úticélt.

Miért kell módosítani az útvonalat?

Talán az alábbi okok egyike miatt:

• Útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt.

• Egy megadott helyen keresztül szeretne utazni, hogy felvegyen valakit,
megálljon ebédelni vagy tankolni.

• El szeretne kerülni egy bonyolult útkereszteződést vagy egy olyan utat,
amelyet nem szeret.

Érintse meg az Alternatíva keresése... elemet a főmenüben, hogy
módosítsa az éppen megtervezett útvonalat.

Alternatíva

keresése...

Alternatíva

kiszámítása

Ezután érintse meg az alábbi opciók egyikét.

Ezt a nyomógombot érintse meg a már megtervezett útvonal
alternatívájának kiszámításához.

A ONE egy új útvonalat fog keresni az Ön aktuális helyétől az úticéljáig.

Ha mindezek után úgy döntene, hogy mégis az eredeti útvonalat részesíti
előnyben, akkor érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.

Útlezárás

kikerülése

Miért kellene nekem ezt tennem?

Az új útvonal az Ön aktuális helyéhez és az úticélhoz közeli utakat kivéve
teljesen különböző utakat használ az úticél eléréséhez. Ez egy egyszerű
módja egy teljesen különböző útvonal kiszámításának.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha útlezárást vagy torlódott forgalmat lát
maga előtt. Ezután meg kell adnia, hogy az Ön előtt lévő útszakasz mekkora
részét szeretné kikerülni.

A következő opciók közül választhat: 100m, 500m, 2000m, 5000m. A ONE
újraszámítja az útvonalat úgy, hogy kikerülje az út kiválasztott hosszúságú
szakaszát.

Ne feledje, hogy ha egyszer az új útvonalat kiszámította a készülék, akkor
nagyon hamar le kell majd térnie arról az útról, amelyen éppen halad.

Ha az útlezárás hirtelen megszűnik, akkor az eredeti útvonalhoz való
visszatéréshez érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.

12

Útvonal

érintse...

Eredeti

újratervezése

Útszakasz
kikerülése

Késle-

kedések mini-

malizálása

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az útvonalat úgy szeretné
megváltoztatni, hogy az érintsen egy adott helyet, ha például fel szeretne
valakit venni útközben.

Önnek ugyanúgy kell kiválasztani az érintendő helyet, mint az úticélt.
Ugyanazok közül az opciók közül választhat: például Cím, Kedvenc,
Érdekes pont és Mutatás térképen.

A ONE egy olyan új útvonalat fog kiszámítani az úticélhoz, amely átmegy
azon a helyen, amelyet Ön kiválasztott. A végső úticéllal ellentétben a ONE
nem fogja Önt értesíteni, amikor elhalad e hely mellett.

Ezt a nyomógombot érintse meg az eredeti útvonalhoz való visszatéréshez
anélkül, hogy elkerülné az útlezárást vagy megadott helyeket érintene.

Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal egy részének kikerüléséhez. Ezt
a nyomógombot használja, ha úgy látja, hogy az útvonal olyan utat vagy
kereszteződést tartalmaz, melyet Ön nem szeret, vagy amelyen köztudottan
forgalmi problémák szoktak lenni.

Ezután Ön az útvonalon lévő utak listájából kiválaszthatja azt az utat,
amelyet ki szeretne kerülni.

Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal olyan újraszámításához, amely
lehetőség szerint elkerüli a közlekedési problémákat. A ONE ellenőrizni
fogja, hogy van-e az útvonalon valamilyen közlekedési probléma, és
kidolgozza a legjobb útvonalat a problémák elkerülésére.

Megjegyzés: Ez a nyomógomb csak akkor érhető el, ha engedélyezve van
a TomTom Forgalom.

13

Hangok6.

Hangok

A TomTom ONE a következő funkciókhoz használ hangokat:

• Szóbeli utasítások

• Figyelmeztetések

Hogyan változtathatom meg a hangerőt?

A hangerőt Ön háromféleképpen módosíthatja:

• Érintse meg a Vezetőnézet bal alsó sarkát. Az utolsó szóbeli utasítást ismétli,
és a hangerőt mutatja a készülék.

A hangerőt a csúszka mozgatásával módosíthatja.

•A főmenüben érintse meg a Beállítások megváltoztatása, majd a Hangerő
beállítások elemeket.

Érintse meg a Tesztelés nyomógombot a módosítások ellenőrzéséhez.

Hang kiválasztása

A TomTom ONE készülék által használt hang cseréjéhez érintse meg a

Hangbeállítások opciót a Beállítások menüben, majd érintse meg a Hang
módosítása opciót. Válasszon egy hangot a listából.

Hangbeállítá-

sok

14

Segítség!7.

Segítség!

A Segítség! egyszerű módját nyújtja a baleseti központokhoz és más speciális
szolgáltatóhelyekhez való navigálásnak és segít felhívni azokat telefonon.

Ha például autóbalesetet szenved, használhatja a Segítség! menüpontot a
legközelebbi kórház hívására, és bemondhatja a pontos tartózkodási helyét.

Hogyan használjam a Segítség! menüt egy helyi szolgáltatás felhívásához?

Használhatja a Segítség! menüpontot egy szolgáltatási központ
megkereséséhez és felhívásához.

A Segítség! menüpont használatához egy szolgáltatási központ
megkeresésére, a központ felhívására és az Ön aktuális pozíciójától a
központhoz navigálásra az alábbiakat kell tennie:

1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a Segítség! opciót.

3. Érintse meg a Segítségért telefonál opciót.

4. Válassza ki a kívánt szolgáltatás típusát, például a Legközelebbi kórházat.

5. A tárcsázáshoz válasszon ki a listából egy központot, a legközelebbi a lista
tetején található.

Amikor megválaszolják a hívást, akkor a ONE a hely leírásával együtt
megmutatja az Ön pozícióját a térképen. Ez segít Önnek elmondani, hogy
honnan telefonál.

6. Ha gyalogosan szeretne navigálni a központhoz, akkor érintse meg a
Gyaloglás oda opciót.

A ONE elkezdi az Ön vezetését az úticéljához.

15

Opciók

Segítségért

telefonál

Használja a TomTom ONE eszközt egy szolgáltatás helyének és kapcsolati
adatainak megkeresésére.

• Sürgősségi szolgáltatások

• Sürgősségi autómentő szolgáltatások

• Legközelebbi rendőrség

• Legközelebbi orvos

• Legközelebbi kórház

• Legközelebbi tömegközlekedés

• Legközelebbi autószerelő

• Legközelebbi fogorvos

• Legközelebbi gyógyszertár

• Legközelebbi állatorvos

Megjegyzés: Egyes országokban nem érhető el minden szolgáltatás.

Használja a TomTom ONE-t az úton történő navigáláshoz a szolgáltatási
központba.

Segítséghez

vezet

Segítséghez

gyalogol

• Legközelebbi autószerelő

• Legközelebbi kórház

• Legközelebbi orvos

• Legközelebbi rendőrség

• Legközelebbi gyógyszertár

• Legközelebbi fogorvos

Megjegyzés: Egyes országokban nem érhető el minden szolgáltatás.

Használja a TomTom ONE eszközt a gyalogos navigáláshoz a szolgáltatási
központba.

• Legközelebbi benzinkút

• Legközelebbi tömegközlekedés

• Legközelebbi rendőrség

• Legközelebbi gyógyszertár

• Otthon

• Legközelebbi orvos

Megjegyzés: Egyes országokban nem érhető el minden szolgáltatás.

16

Hol vagyok?

Elsősegély

útmutató

Egyéb

útmutatók

A TomTom ONE mutatja az Ön aktuális pozícióját.

Ezután megérintheti a Segítségért telefonál menüpontot a felhívandó
szolgáltatás típusának kiválasztásához.

Ezt a nyomógombot érintse meg a Brit Vöröskereszt Elsősegély
útmutatójának (British Red Cross First Aid guide) elolvasásához.

Ezt a nyomógombot érintse meg a kiválasztott hasznos útmutatók
olvasásához.

17

Kedvencek8.

Kedvencek

Mik azok a kedvencek?

A kedvencek azok a helyek, amelyeket Ön gyakran meglátogat. Ön készíthet
kedvenceket, hogy ne kelljen minden alkalommal beírni a címet, amikor oda
szeretne navigálni.

Ezeknek nem kell olyan helyeknek lenniük, amelyeket Ön különösen kedvel,
lehetnek csak hasznos címek.

Hogyan készíthetek el egy Kedvencet?

A főmenüben érintse meg a Kedvenc hozzáadása opciót.

Megjegyzés: Lehetséges, hogy a Kedvenc hozzáadása nyomógomb nem
látható a főmenü első oldalán. Érintse meg a nyilat a főmenü további
oldalainak megnyitásához.

Ezután az alábbi listából kiválaszthatja a Kedvenc helyét.

Otthon

Kedvenc

2

2

1

Cím

Adjon egy könnyen megjegyezhető nevet a kedvencnek. A ONE mindig ajánl
egy nevet, általában a Kedvenc címét. A név megadásához csak kezdje el a
beírást. Az ajánlott nevet nem kell törölnie.

Az Otthon helyét is beállíthatja Kedvencként.

Nem készíthet Kedvencet egy másik Kedvencből. Ez az opció sosem fog
rendelkezésre állni ebben a menüben.

Egy Kedvenc átnevezéséhez érintse meg a Kedvencek rendezése opciót a
Beállítások menüben.

Egy címet is megjelölhet Kedvencnek. A cím megadásánál négy lehetőség
közül választhat.

3

• Városközpont

• Utca és házszám

• Postai irányítószám

• Átkelőhely vagy útkereszteződés

18

Legutóbbi

úticél

Válasszon egy Kedvenc helyet az utóbbi időben úticélként használt helyek
listájából.

Egy Érdekes pontot (ÉP) is hozzáadhat a Kedvencekhez.

Van ennek értelme?

Érdekes pont

Ha egy olyan ÉP-ot látogat meg, amelyet különösen szeret, például egy
éttermet, akkor azt hozzáadhatja a Kedvencekhez.

Ahhoz, hogy egy ÉP-ot Kedvencként jelöljön meg, érintse meg ezt a
nyomógombot, majd tegye a következőket:

1. Szűkítse az ÉP-ok választékát az ÉP területének kiválasztásával.

Az alábbi opciók egyikét választhatja:

• ÉP Ön mellett - az Ön aktuális pozíciójához közeli ÉP-ok listájából való

kereséshez.

• ÉP a városban - egy adott városban lévő ÉP kiválasztásához. Meg kell

adnia a várost.

• ÉP az otthon mellett - az Otthon helyéhez közeli ÉP-ok listájából való

kereséshez.

Ha Ön éppen navigál egy úticél felé, akkor az útvonalon vagy az úticélhoz
közel lévő ÉP-ok listájából is választhat. Válassza az alábbi opciók
egyikét:

• ÉP az útvonalon

• ÉP az úticélhoz közel

2. Válassza ki az ÉP kategóriáját.

Saját hely

Mutatás

térképen

Szélesség

Hosszúság

Érintse meg az ÉP kategóriáját, ha az látható, vagy érintse meg a nyilat,
hogy a teljes listából választhasson.

Érintse meg a Bármely ÉP kategória elemet az ÉP neve szerinti
kereséshez.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a saját aktuális pozícióját szeretné a
Kedvencekhez hozzáadni.

Ha például megáll egy érdekes helyen, akkor ott ezt a nyomógombot
megérintve létrehozhat egy Kedvencet.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a térképböngészővel szeretne
létrehozni egy Kedvencet.

Válassza ki a Kedvenc helyét a kurzorral, majd érintse meg a Befejez opciót.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a szélesség és a hosszúság értékeinek
megadásával szeretne létrehozni egy Kedvencet.

19

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a legutóbb rögzített
pozícióját szeretné kiválasztani.

Utolsó
megállás
pozíciója

Hogyan használhatok egy Kedvencet?

A Kedvencet általában arra fogja használni, hogy a cím beírása nélkül
navigáljon el egy helyre. Egy Kedvenchez navigáláshoz kövesse az alábbiakat:

1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a Navigálás... opciót.

3. Érintse meg a Kedvenc opciót.

4. Válasszon egy Kedvencet a listából.

A ONE kiszámítja Önnek az útvonalat.

5. Az útvonal kiszámítása után érintse meg a Befejez opciót.

A ONE azonnal elkezdi vezetni Önt az úticél felé a szóbeli utasításokkal és a
képernyőn látható utasításokkal.

Hogyan változtathatom meg egy Kedvenc nevét?

1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a Beállítások megváltoztatása nyomógombot a Beállítások

menü megnyitásához.

3. Érintse meg a Kedvencek rendezése opciót.

4. Érintse meg az átnevezendő Kedvencet.

5. Érintse meg az Átnevez opciót.

Hogyan törölhetek egy Kedvencet?

1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a Beállítások megváltoztatása nyomógombot a Beállítások

menü megnyitásához.

3. Érintse meg a Kedvencek rendezése opciót.

4. Érintse meg a törlendő Kedvencet.

5. Érintse meg a Törlés opciót.

20

Térkép böngészése9.

Térkép böngészése

Ha ugyanúgy szeretné nézni a térképet, ahogyan a hagyományos
papírtérképeket szokta, akkor érintse meg a Térkép böngészése elemet a
főmenüben.

A térképet úgy mozgathatja, hogy ráhelyezi az ujját, és elhúzza a képernyőn.

A A lépték

B Az Ön aktuális pozíciója.

C GPS nyomógomb

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a képernyő közepén szeretné látni a
saját pozícióját a térképen.

D Opciók

E A kurzor

F A Keresés nyomógomb

Ezt a nyomógombot érintse meg egy adott cím megkereséséhez.

G A Kurzor nyomógomb

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor pozíciójához szeretne
navigálni, ha a kurzor pozícióját Kedvencként akarja regisztrálni, vagy ha
egy Érdekes pontot szeretne megtalálni a kurzor pozíciójának közelében.

H A mértéksáv

A csúszka mozgatásával nagyíthat és kicsinyíthet.

Kurzor nyomógomb

A kurzort címek és Érdekes pontok (ÉP-ok) keresésére Is használhatja,
amilyenek például az étterem, a vasútállomás vagy a benzinkút.

21

Navigálás

oda

Keresés ÉP

mellett

Fókuszálás a

térképre

Hozzáadás a

ked-

vencekhez

Helyezze a kurzort egy hely fölé a térképen, majd érintse meg a következő
gombok egyikét:

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor helyére szeretne navigálni. A
ONE kiszámítja Önnek az útvonalat.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor helyéhez közeli ÉP-ot szeretne
találni. Ha például talált egy éttermet, ahová menni szeretne, akkor kereshet
a környéken egy fedett parkolót.

Ezt a nyomógombot érintse meg a kurzor által éppen megjelölt helynek a
képernyő közepére hozásához, amikor a térképet nézi.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor pozíciójában szeretne
létrehozni egy Kedvencet.

Pozíció

javítása

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor pozíciójában lévő helyet
szeretné kijavítani.

22

Érdekes pontok10.

Érdekes pontok

Az érdekes pontok vagy ÉP-ok hasznos helyek a térképen. Álljon itt néhány
példa:

• Éttermek

• Szállodák

•Múzeumok

•Autóparkolók

• Benzinkutak

Navigálás egy ÉP-hoz

Az ÉP-ot használhatja úticélként is. Ha például egy ismeretlen városba utazik,
akkor kiválaszthat egy ÉP-ot egy fedett parkoló megkereséséhez.

1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a Navigálás... menüpontot a főmenüben.

3. Érintse meg az Érdekes pont nyomógombot.

4. Érintse meg az ÉP a városban nyomógombot.

5. Szűkítse az ÉP-ok választékát az ÉP területének kiválasztásával.

Az alábbi opciók egyikét választhatja:

• ÉP Ön mellett - az Ön aktuális helyéhez közeli ÉP-ok listájából való

választáshoz.

• ÉP a városban - egy adott városban lévő ÉP megkereséséhez.

• ÉP az otthon mellett - az Otthon helyéhez közeli ÉP-ok listájából való

választáshoz.

Az útvonalon lévő vagy az úticélhoz közeli ÉP-ok listájából választhat.
Válasszon egyet az alábbi opciók közül:

• ÉP az útvonalon

• ÉP az úticélhoz közel

Megjegyzés: Az utoljára megtekintett ÉP is látható, hogy Ön gyorsabban
tervezhessen egy oda vezető útvonalat.

6. Írja be a meglátogatandó város nevét, majd válassza ki a várost, amikor az
megjelenik a listában.

7. Válassza ki az ÉP kategóriáját:

23

Érintse meg a Bármely ÉP kategória elemet az ÉP kategóriája szerinti
kereséshez.

Érintse meg az ÉP kategóriáját, ha az látható.

Érintse meg a nyilat, hogy a kategóriák teljes listájából választhasson.
Válasszon egy kategóriát a listából, vagy kezdje el beírni a kategória nevét,
majd válassza ki a listából, ha már látható rajta.

8. Érintse meg a Fedett parkoló opciót.

9. Az ÉP-ok megjelenített listájából válassza ki azt az ÉP-ot, amelyhez navigálni
szeretne.

Az alábbi táblázat az egyes ÉP-ok mellett megadott távolságokat
magyarázza meg.

ÉP Ön mellett Távolság az Ön jelenlegi helyétől

ÉP a városban Távolság a városközponttól

ÉP az otthon

Távolság az Ön otthonának helyétől

mellett

ÉP az

Távolság az Ön jelenlegi helyétől

útvonalon

ÉP az úticélhoz

Távolság az Ön úticéljától

közel

Ha ismeri az ÉP nevét, akkor érintse meg a Keresés opciót, és írja be a nevet.
Válassza ki a listából, ha megjelenik benne.

A következő képernyő már részletesebb adatokat tartalmaz, beleértve az ÉP
helyét a térképen, és az ÉP telefonszámát, ha az is rendelkezésre áll.

Érintse meg a Kiválaszt opciót annak megerősítésére, hogy ehhez az ÉP­hoz szeretne tervezni egy útvonalat.

Miután kiválasztott egy ÉP-ot, a hozzá vezető útvonalat kiszámítja a
TomTom ONE.

Az ÉP-ok megjelenítése a térképen

1. Érintse meg az ÉP-ok mutatása a térképen nyomógombot a Beállítások
menüben.

ÉP mutatása

térképen

2. Válassza ki a térképen megjelenítendő ÉP kategóriákat.

Érintse meg a Keresés nyomógombot, ha az ÉP-ot a neve alapján szeretné
megkeresni.

3. Érintse meg a Befejez opciót.

A kiválasztott ÉP-ok szimbólumokként jelennek meg a térképen.

24

Hogyan állíthatok be figyelmeztetéseket az ÉP-okhoz?

1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a Beállítások megváltoztatása elemet.

3. Érintse meg a Figyelmeztet, ha ÉP közel menüpontot.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha figyelmeztetést szeretne kapni,
amikor egy ÉP helyének közelében utazik.

Figyelmeztet,

ha ÉP közel

4. Válassza ki azt az ÉP-kategóriát, amelyről figyelmeztetést szeretne kapni.

Válasszon egy kategóriát a listából, vagy kezdje el beírni a kategória nevét,
majd válassza ki a listából, ha már látható rajta.

5. Állítsa be, milyen közel kell lennie az ÉP-oknak ahhoz, hogy Ön
figyelmeztetést kapjon.

6. Válassza ki a kijelölt ÉP-kategória figyelmeztető hangját.

25

Preferences11.

Preferences

Éjjeli színek használata / Nappali színek használata

Ezt a nyomógombot érintse meg a képernyő fényerejének csökkentéséhez
és sötétebb színek használatához a térképen.

Mikor kell ezt használnom?

Éjjeli színek

használata

Nappali színek

használata

ÉP mutatása térképen

Amikor sötét van, akkor jobban látható a képernyő, ha a ONE kijelzőjének
fényereje nem olyan nagy.

A világosabb képernyőhöz és a világosabb színek megjelenítéséhez való
visszatéréshez érintse meg a Nappali színek használata opciót.

ÉP mutatása

térképen

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha be szeretné állítani, hogy az Érdekes
pontok (ÉP-ok) mely kategóriái jelenjenek meg a térképen:

1. Érintse meg az ÉP-ok mutatása a térképen nyomógombot a Beállítások

menüben.

2. Válassza ki a térképen megjelenítendő ÉP kategóriákat.

Érintse meg a Keresés nyomógombot, ha egy ÉP-ot a kategóriája alapján
szeretne megkeresni.

3. Érintse meg a Befejez opciót.

A kiválasztott ÉP-ok szimbólumokként jelennek meg a térképen.

26

Biztonsági beállítások

Ezt a nyomógombot érintse meg a következő biztonsági beállítások
elvégzéséhez:

• Legtöbb menüopció elrejtése vezetés közben

Biztonsági

beállítások

• Szünetek ajánlása vezetés közben

• Biztonsági emlékeztetők mutatása

• Figyelmeztetés imahelyek és iskolák közelében

• Figyelmeztetés, ha gyorsabban vezet a megengedettnél

• Figyelmeztetés, ha gyorsabban vezet egy megadott sebességnél

• Figyelmeztetés, hogy ne hagyja az eszközt az autóban

Ha kiválaszt egy vagy több figyelmeztetést, akkor ki kell választania egy
hangot is, amelyet a figyelmeztetések megjelenítésekor játszik le a készülék.

Válassza ki, hogy figyelmeztesse-e Önt a TomTom ONE, hogy az út melyik
oldalán kell vezetnie.

Döntse el, hogy ki akarja-e kapcsolni a térkép megjelenítését speciális
esetekben, majd nyomja meg a Befejez opciót.

Mi történik, ha használom a Térkép elrejtése opciót?

Amikor kikapcsolja a térkép megjelenítését, akkor ahelyett, hogy a
vezetőnézetben látná a pozícióját a térképen, Ön csak a következő utasítás
információit láthatja.

Érintse meg a nyomógombot, és válasszon ki egy opciót, hogy mikor legyen
kikapcsolva a térkép. A következő opciók lehetségesek:

• Mindig - A térkép nem lesz megjelenítve, és Ön csak a következő utasítás
adatait és az irányt mutató nyilakat fogja látni.

• Bizonyos sebesség felett - beállíthatja azt a sebességet, amely felett a
térkép kikapcsolódik. Ez az opció azokban a helyzetekben hasznos, amikor
a térkép elterelheti a figyelmét, például amikor gyorsan vezet.

• Soha - a térkép sosem lesz kikapcsolva.

Tájékoztató körutak

Ezt a nyomógombot érintse meg a Tájékoztató körutak egyikének
megjelenítéséhez, amely bemutatja a TomTom ONE használatát.

Tájékoztató

körutak

27

Hang kikapcsolása / Hang bekapcsolása

Ezt a nyomógombot érintse meg a hang kikapcsolásához. Ha kikapcsolja a
hangot, akkor a következő ÉP-okról szóló figyelmeztetések is ki lesznek
kapcsolva.

Hang kikapc-

solása

A nyomógomb Hang bekapcsolása gombra változik.

Tippek

A hangerő megváltoztatásához érintse meg a Hangerő beállítások elemet
a Beállítások menüben.

A hangerő vezetés közbeni gyors megváltoztatásához érintse meg a
Vezetőnézet bal alsó részét, majd mozdítsa el a csúszkát.

A ONE készülék által használt hang megváltoztatásához érintse meg a Hang

módosítása elemet a Hangbeállítások menüben.

Hangerő beállítások

Ezt a nyomógombot érintse meg a hangerő módosításához.

Hangerő

beállítások

Kedvencek rendezése

Kedvencek

rendezése

Ezt a nyomógombot érintse meg a Kedvencek átnevezéséhez vagy
törléséhez.

Ha gyorsan akar megtalálni egy Kedvencet, akkor érintse meg a Keresés
nyomógombot, majd kezdje el beírni a Kedvenc nevét. Amikor megjelenik a
Kedvenc a listában, akkor már kiválaszthatja azt.

28

Állapotsor beállítások

Ezt a nyomógombot érintse meg az állapotsoron megjelenített adatok
kiválasztásához:

• Fennmaradó idő - az úticél eléréséhez szükséges becsült idő.

Állapotsor

beállítások

• Hátralévő távolság - az úticél eléréséig még hátralévő távolság.

• Aktuális idő

• Megérkezési idő - az Ön becsült érkezési ideje.

• Sebesség

• Irány

• Következő utcanév megjelenítése - a következő utca neve az utazás

során.

• Aktuális utcanév megjelenítése

• Mutatja a késést a megérkezési időtől - a ONE mutatja, hogy mennyit

fog késni vagy mennyivel fog előbb odaérni a kívánt érkezési időponthoz
képest, amelyet az útvonal tervezésekor adott meg.

• Max sebesség megjelenítése a sebesség mellett - csak akkor áll

rendelkezésre, ha a sebesség (fent) is ki van választva.

• Hogyan akarja megjeleníteni az állapotsort?

Megjegyzés: Ha van sebességkorlátozási információ arra az útra, amelyen
halad, akkor az megjelenik a sebesség mellett.

Ha a megengedett sebességnél gyorsabban vezet, akkor az Ön sebessége
pirossal lesz megjelenítve.

Hang módosítása

Ezt a nyomógombot érintse meg az útirányokat bemondó hang
megváltoztatásához.

Hang

módosítása

Vízszintes - Ha ezt az opciót választja, akkor az állapotsor a Vezetőnézet

alján lesz látható.

Függőleges - Ha ezt az opciót választja, akkor az állapotsor a Vezetőnézet
jobb oldalán lesz látható.

Figyelmeztet, ha ÉP közel

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha figyelmeztetést szeretne kapni, amikor
egy Érdekes ponthoz közeledik.

Figyelmeztet,

ha ÉP közel

29

2D/3D megjelenítés / 2D megjelenítés

Érintse meg a 2D megjelenítés nyomógombot a térképnézet
perspektívájának módosításához.

Például a 2D nézet kétdimenziósan mutatja a térképet, mintha felülről nézné

2D megje-

lenítés

azt.

A nézet háromdimenziósra váltásához érintse meg a 2D/3D megjelenítés
opciót, majd a listából válassza ki a nézetet.

2D/3D megje-

lenítés

Mikor kell ezt használnom?

Bizonyos helyzetekben egyszerűbb felülről nézni a térképet. Például amikor az
úthálózat nagyon komplikált, vagy amikor gyaloglás közben használja a ONE
navigálását.

Név beállítások

Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy beállítsa a Vezetőnézetben a
térképen megjelenő adatokat. A következő opciók állnak rendelkezésre:

• A házszám megjelenítése az utcanév előtt

Név

beállítások

• Utcanevek megjelenítése - ha egy számítógépes hangot használ a

szóbeli utasításokhoz, és kiválasztotta az utcanevek felolvasását, akkor
nem kell kiválasztania ezt az opciót, mert az utcaneveket akkor is fel fogja
olvasni a készülék, ha ez az opció nincs kiválasztva.

• Következő autópálya / útjelző mutatása - amikor ez az opció ki van

választva, akkor az útvonalon lévő következő főút látható a képernyő
tetején a vezetőnézetben.

• Aktuális utcanév megjelenítése a térképen

Otthon cím módosítás

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az otthona helyét szeretné megadni
vagy megváltoztatni.

Otthon cím

módosítás

Az aktuális otthonom címét kell használnom az Otthon helyeként?

Nem. Az otthon helye lehet bármilyen hely, ahová Ön gyakran megy, például
az Ön irodája. Lehet az Ön aktuális otthonának címe, de tetszés szerint bármely
más cím is lehet.

Miért kell beállítanom az Otthon helyét?

Az Otthon helyének megléte azt jelenti, hogy gyorsan és könnyen navigálhat
oda, csak meg kell érintenie az Otthon nyomógombot a Navigálás... menüben.

30

Térképek rendezése

Ezt a nyomógombot érintse meg a következőkhöz:

• Térkép letöltése - ezt a nyomógombot érintse meg egy megvásárolt

térkép letöltéséhez a TomTom HOME segítségével. Nem mindegyik

Térképek

rendezése

eszközre lehet letölteni a térképeket.

• Térképek váltása - ezt a nyomógombot érintse meg a használt térkép

kicseréléséhez.

• Ingyenes térképjavítások letöltése - ezt a nyomógombot érintse meg a

Map Share szolgáltatás részeként nyújtott térképjavítások letöltéséhez.

• Térkép törlése - ezt a nyomógombot érintse meg egy térkép törléséhez.

Erre akkor lehet szükség, amikor több helyet kell létrehozni a ONE
készüléken, például amikor egy másik térképet akar betölteni.

Megjegyzés: Ne töröljön addig egy térképet, míg nem készített róla
biztonsági másolatot. Ha a biztonsági másolat elkészítése előtt törli a
térképet, akkor többé nem tudja azt betölteni a ONE eszközbe.

A TomTom HOME használatával készítsen biztonsági másolatokat, töltsön
le, adjon hozzá és töröljön térképeket a navigációs eszközéről.

Tervezési beállítások

Ezt a nyomógombot érintse meg az úticél kiválasztásakor, hogy kiválassza a
tervezett útvonal fajtáját.

A következő opciók állnak rendelkezésre:

Tervezési

beállítások

• Kérdezzen meg minden tervezéskor

• Mindig a leggyorsabb útvonalat tervezze

• Mindig a legrövidebb útvonalat tervezze

• Mindig kerülje el az autópályákat

• Mindig gyalogutakat tervezzen

• Mindig kerékpárutakat tervezzen

• Mindig korlátozott sebességre tervezzen

Ezután beállíthatja, hogy automatikusan becsukódjon-e az útvonal
összefoglaló képernyője egy útvonal tervezése után. Ha a Nem opciót
választja, akkor az útvonal összefoglaló képernyőjének bezárásához meg
kell érintenie a Befejez gombot.

Más nyelv

Más nyelv

Ezt a nyomógombot érintse meg a ONE nyomógombjai és üzenetei
nyelvének módosításához.

Ön nagyon sok nyelv közül választhat. Amikor módosítja a nyelvet, akkor a
hangot is megváltoztathatja.

31

Tulajdonos beállítása

Ezt a nyomógombot érintse meg ahhoz, hogy beírja a saját nevét és címét a
ONE készülék tulajdonosaként, és hogy megváltoztassa vagy törölje a ONE
készülékhez tartozó 4-jegyű jelszót.

Tulajdonos

beállítása

Megjegyzés: A 4-jegyű jelszót csak a TomTom ONE használatával
módosíthatja és törölheti.

Ön megadhat egy 4-jegyű jelszót a ONE készülékhez a TomTom HOME
programmal:

1. Csatlakoztassa a ONE készüléket a számítógéphez, majd kapcsolja be a
ONE eszközt és a számítógépet.

A TomTom HOME automatiusan elindul.

2. Kattintson a Saját ONE működtetése opcióra a TomTom HOME alatt.

Megjelenik a ONE készülék, amelyet a TomTom HOME programmal
vezérelhet.

3. A főmenüben kattintson a Beállítások megváltoztatása opcióra.

4. Kattintson a Tulajdonos beállítása elemre. Ön most megadhat egy 4­jegyű jelszót a ONE készülékhez.

A 4-jegyű jelszót csak a TomTom HOME használatával hozhatja létre.

Bal oldali működtetés / Jobb oldali működtetés

Ezt a nyomógombot érintse meg a fontos nyomógomboknak, például a
Befejez és a Megszakít gomboknak, valamint a méretváltoztatási sávnak a
képernyő bal oldalára helyezéséhez. Ez egyszerűbbé teszi a nyomógombok
megérintését bal kézzel, mert nem takarja el vele a képernyőt.

Bal oldali

működtetés

A nyomógombok jobb oldalra való visszahelyezéséhez érintse meg a Jobb
oldali működtetés opciót.

Fényerő beállítás

Ezt a nyomógombot érintse meg a képernyő fényerősségének
beállításához.

A csúszka mozgatásával állítsa be a fényerősséget külön-külön a nappali

Fényerő

beállítás

térképszínekhez és az éjszakai térképszínekhez.

A térkép színsémáját a Térképszínek módosítása opció megérintésével
állíthatja be.

Térképszínek módosítása

Ezt a nyomógombot érintse meg a nappali és az éjjeli térképszínek
sémájának kiválasztásához.

A TomTom szolgáltatással is letölthet további színsémákat.

Térképszínek

módosítása

32

Egységek beállítása

Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy beállítsa a mértékegységeket a
következőkhöz:

•Távolság

Egységek
beállítása

Óra beállítása

Óra beállítása

•Idő

• Szélesség és hosszúság

•Hőmérséklet

•Légnyomás

Ezt a nyomógombot érintse meg az óra típusának kiválasztásához és az idő
beállításához.

Az idő beállításának legegyszerűbb módja a Sync nyomógomb
megérintése. A ONE akkor a GPS adatokból veszi ki az időt.

Megjegyzés: Miután a Sync nyomógomb segítségével beállította az időt,
akkor az időzónától függően még be kellhet állítania az órát. A ONE
megkeresi az Ön időzónáját, és mindig tartja a pontos időt a GPS adatok
segítségével.

Csak akkor használhatja a Sync nyomógombot, ha van GPS-vétel, tehát
nem állíthatja így be az órát akkor, amikor egy épületben van.

Billentyűzet beállítások

A billentyűzetet úticélok megadásához és egy listaelem, például egy ÉP
kereséséhez használhatja.

Ezt a nyomógombot érintse meg a billentyűk méretének és

Billentyűzet

beállítások

elhelyezkedésének kiválasztásához. Két méret közül választhat:

• Széles billentyűzet

• Keskeny billentyűzet

A billentyűk háromféle elhelyezkedése közül választhat:

• ABCD billentyűzet

• QWERTY billentyűzet

• AZERTY billentyűzet

33

Iránytű beállítások

Ezt a nyomógombot érintse meg az iránytű konfigurálásához. A következő
opciók állnak rendelkezésre:

• Semmilyet - az iránytű nem jelenik meg.

Iránytű

beállítások

• A nyíl északi irányba mutasson - a nyíl mindig észak felé mutat, és az Ön
haladási iránya van az iránytű tetején.

• A nyíl az Ön irányát mutassa - a nyíl mindig az Ön haladási irányába
mutat.

Ha kiválaszt egyet ezek közül az opciók közül, akkor a nyíl közepén látható
funkciókat is ki kell választania:

• Irány - az iránytű nyilának közepén az iránytű pontjaként az Ön

haladási iránya látható.

• Fokok - az iránytű nyilának közepén az iránytű fokaként az Ön haladási

iránya látható.

• Semmi

• A nyíl az úticél irányát mutassa - a nyíl mindig az úticél felé mutat. Az
iránytű nyilában az úticélig hátralévő távolság látható.

Gyári beállítások visszaállítása

Ezt a nyomógombot érintse meg ahhoz, hogy visszaállítsa a gyári
alapbeállításokat a TomTom ONE készüléken.

Önnek minden beállítása törlődik, beleértve a Kedvenceket, az Otthon

Gyári

beállítások

visszaállítása

helyét, az ÉP-okra való figyelmeztetéseket és az Ön által létrehozott
útvonalakat is.

34

TomTom Map Share12.

TomTom Map Share

A TomTom Map ShareTM egy ingyenes szolgáltatás, amely lehetővé teszi,
hogy Ön frissítéseket készítsen a térképéhez, és ha szeretné, akkor meg is
oszthatja ezeket a frissítéseket a TomTom Map Share közösség tagjaival.

Ha egy forgalom elől elzárt utcát talál, amely régebben átjárható volt, akkor a
Map Share használatával frissítheti a térképét, majd megoszthatja ezt a
frissítést a többi Map Share taggal.

A Map Share segítségével a térkép kiadásának dátumától számított egy évig
küldhet és fogadhat térképfrissítéseket. Ez azt jelenti, hogy a kiadás dátuma
után egy évvel Ön már nem küldhet és nem fogadhat térképfrissítéseket a
térképnek ehhez a verziójához - Ön azonban még készíthet frissítéseket a saját
térképére, és használhatja azokat a saját eszközén.

Ha csatlakozik a TomTom Map Share közösséghez, akkor naprakészen
tarthatja térképeit a Map Share közösség tagjai által készített legújabb
frissítésekkel.

Ön kiválasztja a kívánt frissítések típusát, és minden alkalommal, amikor
csatlakoztatja a TomTom ONE eszközt a TomTom HOME programhoz, a
térkép automatikusan frissítve lesz.

Térképfrissítések

Kétféle térképfrissítés van:

• Olyan frissítések, amelyek azonnal megjelennek a térképen. Ezek közé
tartozik egy utca forgalmi irányának megváltoztatása, egy utca blokkolása
vagy átnevezése és az ÉP-ok hozzáadása és szerkesztése.

A módosításoknak ez a típusa azonnal megjelenik az Ön térképén. Ön
bármikor elrejtheti ezeket a frissítéseket a Map Share beállítások menüben.

• Olyan frissítések, amelyek be lesznek jelentve a TomTom-nak, de nem
jelennek meg azonnal a térképen. Ezek közé tartozik a hiányzó utca, az
autópályák bejáratainak és kihajtóinak hibája és a hiányzó körforgalom.

A frissítéseknek ezt a típusát a TomTom ellenőrzi, és a hitelesítés után beépíti
a következő térképkiadásba. Ezért ezek a frissítések nincsenek megosztva a
Map Share közösséggel.

35

Egy térképfrissítés elkészítése

1. Érintse meg a Térképjavítások opciót a főmenüben.

2. Érintse meg a Térképhiba javítása opciót.

Térképhiba

javítása

Megjelenik a lehetséges térképfrissítések listája.

3. Válassza ki a bejelentendő frissítés típusát.

Megjegyzés: Ha a Hiányzó ÉP hozzáadása vagy az Egyéb hiba jelentése
opciót érinti meg, akkor a következő lépés előtt kiegészítő adatokat is meg
kell adnia.

4. Válassza ki azt a módszert, amellyel meg kívánja adni a frissítés helyét.

5. Ha megtalálta a helyet, akkor érintse meg a Befejez opciót.

6. Most adja meg vagy nyugtázza a frissítést.

A legújabb térképfrissítések fogadása

Amikor Ön csatlakoztatja a TomTom ONE eszközt a számítógéphez, a
TomTom HOME automatikusan letölti az összes rendelkezésre álló
térképfrissítést, és elküldi az Ön által készített módosításokat a Map Share
közösségnek.

Többféle típusú frissítés van, amelyeket a Javítási beállítások menüben állíthat
be.

Térképhiba bejelölése útközben

Ha a térképen észrevesz egy figyelmet igénylő elemet, akkor a Jelentés
nyomógombbal megjelölheti a helyet, majd később, a vezetés után
megadhatja a részletes adatokat.

A Jelentés nyomógombnak a Vezetőnézetben való megjelenítéséhez az
alábbiakat kell tennie:

1. Érintse meg a Térképjavítások opciót a főmenüben.

2. Érintse meg a Javítási beállítások opciót.

3. Érintse meg a Befejez opciót, majd ismét a Befejez opciót.

4. Jelölje be a Jelentés nyomógomb megjelenítése elemet, majd érintse meg
a Befejez opciót.

A Jelentés nyomógomb a Vezetőnézet bal oldalán látható. Ha megjelölt egy
helyet, akkor további információkat adhat hozzá a változásokról, miután
megnyitja a Térképjavítások menüt.

Például egy barátja házához tartva észreveszi, hogy annak az utcának a neve,
amelyen éppen tartózkodik, eltér attól a névtől, ami a térképen van. A változás
bejelentéséhez érintse meg a Jelentés nyomógombot, és a ONE készülék
elmenti az Ön aktuális pozícióját. A frissítést aztán az utazás befejezése után
küldheti el a TomTom Map Share-nak.

TomTom Map Share közösség

A Map Share közösséghez való csatlakozáshoz az alábbiakat kell tennie:

1. Érintse meg a Térképjavítások opciót a főmenüben.

2. Érintse meg a Mások módosításainak letöltése opciót.

36

3. Érintse meg a Csatlakozás opciót.

Amikor Ön csatlakoztatja a TomTom ONE eszközt a számítógépéhez, a
TomTom HOME automatikusan letölti az összes rendelkezésre álló
térképfrissítést, és elküldi az Ön által készített módosításokat a Map Share
közösségnek.

Saját beállítások módosítása a térképfrissítésekhez

A Javítási beállításokban adhatja meg, hogyan működjön a TomTom Map
Share az Ön eszközén.

Az alábbiakat állíthatja be:

• Kiválaszthatja, hogy milyen típusú frissítéseket szeretne használni a
térképein.

• Döntse el, hogy meg akarja-e osztani a saját frissítéseit másokkal.

• Megjelenítheti vagy elrejtheti a Jelentés nyomógombot a Vezetőnézetben.

A beállítások elvégzéséhez az alábbiakat kell tennie:

1. Érintse meg a Térképjavítások opciót a főmenüben.

2. Érintse meg a Javítási beállítások opciót.

A frissítések típusainak listája látható.

3. Jelölje be a használni kívánt frissítési típusok melletti jelölőnégyzeteket.

4. Érintse meg a Befejez opciót.

5. Válassza ki, hogyan kívánja megosztani a térképfrissítéseket a Map Share
közösséggel, majd érintse meg a Befejez opciót.

6. Válassza ki, hogy szeretné-e látni a Jelentés nyomógombot a
Vezetőnézetben.

7. Érintse meg a Befejez opciót.

Tipp: Ha később úgy dönt, hogy el szeretné távolítani a frissítéseket a

térképről, akkor vegye ki a jelölést azok mellől a frissítési típusok mellől,
amelyeket el szeretne távolítani. Ha az összes jelölőnégyzetből kiveszi a
jelölést, akkor a térkép visszaáll az első frissítés előtti eredeti állapotába.

Térképfrissítési kategóriák

Többféle frissítést végezhet el egy térképen.

37

Egy frissítés létrehozásához a térképen érintse meg a Térképjavítások opciót
a főmenüben, majd érintse meg a Térképhiba javítása opciót. A frissítések
következő típusai láthatók.

Ezt a nyomógombot érintse meg egy utca blokkolásához vagy
felszabadításához. Egy utcát egy irányban vagy mindkét irányban is
blokkolhat vagy felszabadíthat.

Utcát blokkol/

felszabadít

Például egy Ön közelében lévő utca kijavításához az alábbiakat kell tennie:

1. Érintse meg az Utcát blokkol/felszabadít opciót.

2. Érintse meg az Ön mellett opciót egy az Ön pozíciójához közeli utca

kiválasztásához. Kiválaszthat egy utcát a neve alapján, egy utcát az Ön
otthona közelében vagy egy utcát a térképen.

3. A térkép megérintésével válassza ki a javítandó utcát vagy utcarészletet.

A kiválasztott utca kiemelve látható, és a kurzor az utca nevét mutatja.

4. Érintse meg a Befejez opciót.

Az eszköz mutatja az utcát és irányonként azt, hogy a forgalom blokkolva
vagy engedélyezve van-e:

5. Az egyes irányok gombjainak megérintésével blokkolhatja vagy
szabadíthatja fel a forgalmat az adott irányban.

Forgalmi irány

megfordítása

6. Érintse meg a Befejez opciót.

Amikor legközelebb csatlakoztatja az eszközt a TomTom HOME
programhoz, akkor az megosztja a frissítéseket a TomTom Map Share
közösséggel.

Ezt a nyomógombot érintse meg egy egyirányú utca forgalmi irányának
megfordításához, ha a forgalom tényleges iránya eltér a térképen jelzettől.

Megjegyzés: A forgalmi irány megfordítása csak egyirányú utcáknál
használható. Ha egy kétirányú utcát választ ki, akkor a forgalmi irány
megfordítása helyett az utca blokkolását vagy felszabadítását ajánlja fel
Önnek a készülék.

38

Utcanév

sdjvfbks vk

vabckc sdn

60

szerkesztése

Bekanyar-

odási korlá-

tozások

módosítása

Ezt a nyomógombot érintse meg egy utca nevének megváltoztatásához a
térképen.

Például egy az Ön pozíciójához közeli utca nevének módosításához:

1. Érintse meg az Utcanév szerkesztése opciót.

2. Érintse meg az Ön mellett opciót.

3. A térkép megérintésével válassza ki a javítandó utcát vagy utcarészletet.

A kiválasztott utca kiemelve látható, és a kurzor az utca nevét mutatja.

4. Érintse meg a Befejez opciót.

5. Írja be a helyes utcanevet.

6. Érintse meg a Befejez opciót.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha meg akarja változtatni és be szeretné
jelenteni az út hibás kanyarodási irányát.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha meg akarja változtatni és be szeretné
jelenteni az út sebességkorlátozását.

Út

sebességének

módosítása

Hiányzó ÉP

hozzáadása

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy új Érdekes pontot (ÉP) szeretne
hozzáadni.

Például egy új étterem hozzáadásához, amely az Ön aktuális pozíciójához
közel van:

1. Érintse meg a Hiányzó ÉP hozzáadása opciót.

2. Az ÉP kategóriák listájában érintse meg az Étterem elemet.

3. Érintse meg az Ön mellett opciót.

4. Válassza ki a hiányzó étterem helyét.

A pozíciót a cím beírásával vagy a hely térképről történő kiválasztásával
választhatja ki. Válassza ki az Ön mellett vagy Az otthon mellett opciót,
hogy megnyissa az aktuális helyéhez vagy otthonához tartozó
térképrészletet.

5. Érintse meg a Befejez opciót.

6. Írja be az étterem nevét, majd érintse meg az OK gombot.

7. Ha tudja az étterem telefonszámát, akkor írja be azt is, majd érintse meg
az OK gombot.

Ha nem tudja a számot, akkor annak beírása nélkül csak érintse meg az
OK gombot.

39

Ezt a nyomógombot érintse meg egy meglévő ÉP szerkesztéséhez.

Ezt a nyomógombot az ÉP-ok alábbi módosításaihoz használhatja:

ÉP szerkesz-

tése

Egyéb hiba

jelentése

• Az ÉP törlése.

• Az ÉP átnevezése.

• Az ÉP telefonszámának megváltoztatása.

• Az ÉP kategóriájának megváltoztatása.

• Az ÉP mozgatása a térképen.

Ezt a nyomógombot érintse meg a frissítések egyéb típusainak
bejelentéséhez.

Ezek a frissítések nem javítják azonnal a térképet. A TomTom ONE eszköz
speciális frissítési jelentést küld a TomTom Map Share-nak.

Bejelenthet hiányzó utcákat, az autópályák bejáratainak és kihajtóinak hibáit
és hiányzó körforgalmakat. Ha a bejelenteni kívánt frissítés egyik fenti
típusnak sem felel meg, akkor adjon meg egy általános leírást, majd érintse
meg az Egyéb opciót.

40

Traffic Information using RDS-TMC13.

Traffic Information using RDS-TMC

A forgalmi üzenetcsatorna (Traffic Message Channel = TMC)

Ön forgalmi információkat fogadhat a TomTom ONE készülékére a TomTom
RDS-TMC Traffic Receiver használatával. A TMC rádiójelekkel sugározza a
forgalmi információkat.

Tipp: A TomTom RDS-TMC Traffic Receiver egyes termékek tartozéka, míg

másokhoz kiegészítőként áll rendelkezésre. További információkért látogassa
meg a tomtom.com honlapot.

A forgalmi üzenetcsatorna (Traffic Message Channel = TMC) nem egy
TomTom szolgáltatás. Az FM rádióállomások egyes országokban TMC
információkat sugároznak a programuk részeként. A TMC-t RDS-TMC forgalmi
információnak is nevezik.

A TomTom navigációs eszköz felhasználja ezt az információt, hogy
figyelmeztesse Önt az útvonalán lévő forgalmi késlekedésekre, és azok
elkerülésének lehetőségére.

Megjegyzés: A TomTom nem felelős a TMC által nyújtott forgalmi
információk elérhetőségéért és minőségéért.

A TMC nem minden országban vehető igénybe. Látogassa meg a
tomtom.com honlapot, hogy ellenőrizze, rendelkezésre áll-e az Ön
országában vagy régiójában.

A TMC beállítása

A TMC használatának megkezdéséhez csak csatlakoztatnia kell az RDS-TMC
forgalmi jelvevőt a TomTom navigációs eszközhöz.

Fontos: Amikor telepíti a navigációs eszközét az autójába, akkor az ne takarja

el a vezető elől az utat.

1. Csatlakoztassa a RDS-TMC Traffic Receiver készüléket a navigációs

2. Csatlakoztassa az autós töltőt a RDS-TMC Traffic Receiver eszközhöz, majd

Megjegyzés: Az RDS-TMC jelvevő nem működik, ha az autós töltő nincs
csatlakoztatva.

eszközhöz.

dugja be az autós töltőt az autó szivargyújtó csatlakozásába.

41

3. Nyomja rá erősen az antenna végén lévő átlátszó tapadókorongot az autó
szélvédőjének bal felső sarkára.

4. Ezután az ábra szerint helyezze el a szélvédő széle mentén a többi
tapadókorongot, egyenesen tartva a kábelt.

5. Kapcsolja be a navigáviós eszközt.

A Forgalom sáv látható a vezetőnézetben, és a navigációs eszköz keres egy
rádióállomást, amelyik RDS-TMC információt sugároz.

Ezek a szimbólumok láthatók a forgalom sáv tetején:

A ONE a legfrissebb RDS-TMC forgalmi információkkal
rendelkezik.

A ONE arra várakozik, hogy letöltse a legfrissebb RDS-TMC
forgalmi információt, amint az rendelkezésre áll.

A ONE egy RDS-TMC forgalmi információkat sugárzó
rádióállomást keres.

Az RDS-TMC forgalmi információk használata

Amint elkezdi fogadni a forgalmi információkat, megjelenik a forgalom sáv
a Vezetőnézet jobb oldalán. A forgalom sáv figyelmezteti Önt az útvonalán
lévő forgalmi eseményekre.

Ebben a példában egy forgalmi dugó van 9 kilométerre az Ön útvonalán,
amely előreláthatólag 38 perc késedelmet fog okozni.

Az úticélhoz vezető leggyorsabb útvonal megkereséséhez az alábbiakat kell
tennie:

1. Érintse meg a Forgalom sávot.

2. Érintse meg a Késedelmeket minimalizál opciót.

Az eszköz megkeresi az úticélhoz vezető leggyorsabb útvonalat.

Az új útvonalon is lehetnek forgalmi késlekedések, sőt, az új útvonal akár
meg is egyezhet az előző útvonallal.

3. Érintse meg a Befejez opciót.

42

A forgalmi beállítások módosítása

A Forgalom beállítások módosítása nyomógomb használatával válassza ki,
hogyan használja az Ön eszköze a forgalmi információkat.

A forgalmi beállítások módosításához az alábbiakat kell tennie:

1. Érintse meg a TomTom Közlekedés nyomógombot az eszköz

Forgalom

beállítások

módosítása

főmenüjében.

2. Érintse meg a Forgalom beállítások módosítása opciót.

Az alábbi beállításokat változtathatja meg:

• A késedelem automatikus minimalizálása minden forgalmi frissítés
után - ha kiválasztja ezt az opciót, akkor az eszköz automatikusan
újraszámítja az útvonalat, amikor új késedelem várható.

• Figyelmeztető hang a közlekedési helyzet megváltozásakor - ha
kiválasztja ezt az opciót, akkor az eszköz figyelmeztető hangot ad, amikor
egy új forgalmi esemény történik az aktuális útvonalon.

• Kérdezzen a forgalom frissítéséről egy útvonal tervezésekor - ennek a
funkciónak nincs hatása az RDS forgalom használatánál.

3. Jelölje be vagy vegye ki a jelölést a módosítandó beállítások mellett.

4. Érintse meg a Befejez opciót.

Az eszköz kilistázza azokat az országokat, amelyek rendelkeznek éppen
elérhető RDS-TMC forgalmi információkat biztosító rádióállomásokkal.
Általában meghagyhatja a Bármely ország (legerősebb jel) beállítást.

5. Érintse meg a Befejez opciót.

A munkahelyre utazás megkönnyítése

A Forgalom menüben lévő Otthonról munkába vagy Munkából otthonra
nyomógombbal egy gombnyomással ellenőrizheti a munkahelyére vagy a
munkahelyéről vezető útvonalat. Ha ezen nyomógombok egyikét használja,
akkor az eszköz ellenőrzi az útvonalon az esetleges késedelmet okozó
eseményeket, és ha talál ilyet, akkor lehetőséget ad Önnek ezek elkerülésére.

Amikor először használja az Otthonról munkába menüpontot, akkor ehhez
meg kell adnia egy otthoni és egy munkahelyi címet, amihez a következőket
kell tennie:

1. Érintse meg a TomTom Közlekedés nyomógombot az eszköz

főmenüjében.

2. Érintse meg az Otthon-Munka forgalom opciót.

Otthon-

munka

módosít.

3. Érintse meg az Otthon-munka módosít. opciót.

4. Adja meg az otthoni címét

5. Adja meg a munkahelyi címét.

Most már használhatja az Otthonról munkába és a Munkából otthonra
nyomógombokat az Otthon-Munka forgalom menüben.

43

Ha például a hazafelé vezető útvonalon akarja ellenőrizni a késedelmet, akkor
a következőket kell tennie:

1. Érintse meg a TomTom Közlekedés nyomógombot az eszköz főmenüjében.

2. Érintse meg az Otthon-Munka forgalom opciót.

3. Érintse meg a Munkából otthonra opciót.

Az útvonal összegzésének képernyője látható, a várható késedelem
megjelenítésével az utazás ideje után.

Annak megnézéséhez, hogy van-e gyorsabb út hazafelé, érintse meg az

Alternatíva keresése, majd a Késedelmeket minimalizál opciókat.

Tipp: Hagyhatja az eszközt automatikusan alternatív útvonalakat keresni, ha

kiválasztja A késedelem automatikus minimalizálása minden forgalmi
frissítés után opciót a Forgalmi beállítások menüben.

Forgalmi események ellenőrzése a környéken

A térkép használatával tekintse át a forgalmi helyzetet az Ön környezetében. A
helyi eseményeknek és azok részleteinek megtekintéséhez az alábbiakat kell
tennie:

44

Térkép

böngészése

1. Érintse meg a TomTom Közlekedés nyomógombot az eszköz

főmenüjében.

2. Érintse meg a Térkép böngészése opciót.

Megjelenik a térképböngésző képernyő.

3. Érintse meg a kék iránytűt a képernyő jobb felső részén.

Az Ön aktuális pozíciója a térkép közepére kerül, és kis szimbólumokként
láthatóvá válnak a környéken lévő forgalmi események.

4. Érintse meg bármelyik forgalmi eseményt, hogy több információt
szerezzen róla.

A kiválasztott esemény részleteit ismertető másik képernyő látható. A
környező eseményekről szóló információk megjelenítéséhez használja e
második képernyő alján lévő balra és jobbra nyilakat.

45

Az RDS-TMC információkhoz tartozó rádiófrekvencia beállítása

Ha Ön ismeri a frekvenciáját egy rádióállomásnak, amelyet az RDS-TMC
forgalmi információkhoz szeretne használni, akkor a frekvencia manuális
beállításához az alábbiakat kell tennie:

Ennek a funkciónak az aktiválásához először engedélyeznie kell a manuális
hangolást. Ehhez érintse meg a Forgalom sávot a vezetőnézetben, majd
érintse meg a Forgalom beállítások módosítása opciót. Válassza a Manuális
hangolás a frekvencia megadásával opciót, majd érintse meg a Befejez
opciót.

1. Érintse meg a Forgalom sávot a Vezetőnézetben.

2. Érintse meg a Hangolás manuálisan opciót.

Hangolás

manuálisan

3. Írja be a rádióállomás frekvenciáját.

4. Érintse meg a Befejez opciót.

A TomTom eszköz megkeresi a megadott rádióállomást. Ha az Ön által
megadott frekvencián nem talál rádióállomást, akkor automatikusan folytatja a
következő rendelkezésre álló állomás keresését.

A megfelelő ország kiválasztása az RDS-TMC vételhez

Amikor egy országhatárhoz közel halad, akkor az eszköz egy szomszédos
országbeli rádióállomásra hangolódhat rá. Ilyenkor Ön csak annak az
országnak az RDS-TMC forgalmi információit fogja megkapni. Annak az
országnak a kiválasztásához, amelyről forgalmi információkat szeretne kapni,
az alábbiakat kell tennie:

1. Érintse meg a Forgalom sávot a Vezetőnézetben.

2. Érintse meg a Forgalom beállítások módosítása opciót.

A választható beállítások listája látható.

3. Érintse meg a Befejez opciót.

A szomszédos országok listája látható.

4. Érintse meg azt az országot, amelyikhez forgalmi jelentéseket szeretne
kapni.

A TomTom eszköz a kiválasztott országban lévő rádióállomásokat fogja
keresni.

A Forgalom sáv

A Forgalom sáv a Vezetőnézet jobb oldalán látható, amikor be van kapcsolva
a TomTom Közlekedés. A Forgalom sáv mutatja a forgalmi eseményeket az
Ön útvonalán. A következő információkat jeleníti meg:

• Mindegyik forgalmi eseményhez tartozik egy szimbólum abban a

• Az útvonalon következő forgalmi esemény által okozott becsült késlekedés.

• Az Ön aktuális pozíciója és a következő forgalmi esemény közötti távolság

Az alábbiakban látható egy példa a Forgalom sávra.

sorrendben, ahogy a tervezett útvonalon következnek.

az útvonalon.

46

A példában a Forgalom sáv két eseményt jelez az útvonalon. Mindkét
esemény forgalmi dugó, az első 15 km-re van, és várhatóan legalább 51 perc
késedelmet okozhat Önnek.

Az útvonal újratervezéséhez, hogy elkerülje ezeket az eseményeket, érintse
meg a Forgalom sávot, hogy megnyissa a TomTom közlekedés menüt, majd
használja a Késedelmeket minimalizál opciót.

Forgalmi események

A forgalmi események kis szimbólumokként jelennek meg a Vezetőnézetben
és a Forgalom sávban. Kétfajta szimbólum van:

• A piros négyzetben megjelenített szimbólumok olyan események,
amelyeket a Forgalom segíthet Önnek elkerülni.

• A piros téglalapban megjelenített szimbólumok az időjárásra vonatkoznak,
ezeket természetüknél fogva nem kerülheti el a Közlekedés használatával.

A forgalmi események szimbólumai és jelentésük az alábbiakban láthatók:

Baleset Út lezárva

Útmunkálatok Forgalmi esemény

Egy vagy több sáv
lezárva

Az időjárásra vonatkozó szimbólumok és jelentésük az alábbiakban láthatók:

Köd Jég

Eső Hó

Szél

Megjegyzés: Az elkerült esemény szimbóluma látható minden olyan
forgalmi eseménynél, amelyet a TomTom Közlekedés segítségével Ön
elkerül.

Forgalmi dugó

47

Forgalom menü

Érintse meg a Forgalom sávot a Vezetőnézetben a Forgalom menü
megnyitásához. A következő nyomógombok állnak rendelkezésre:

Késedelmeket

minimalizál

Otthon-munka

forgalom

Forgalom meg-

jelenítése az

útvonalon

Újratervezi az útvonalat a legújabb forgalmi információk alapján.

Ellenőrzi a forgalmat az Otthon és a Munkahely közötti útvonalon.

Ezt a nyomógombot érintse meg az Ön aktuális útvonalán lévő forgalmi
torlódás helyének megjelenítéséhez.

A forgalmi események áttekintését jeleníti meg a térképen.

Térkép

böngészése

Forgalom

beállítások

módosítása

Módosítja a Traffic szolgáltatások beállításait.

48

A(z) TomTom HOME ismertetése14.

A(z) TomTom HOME ismertetése

A TomTom HOME egy ingyenes alkalmazás az Ön számítógépére, amely segít
Önnek a TomTom eszköz tartalmának menedzselésében. Gyakran
csatlakoztassa a HOME készüléket, hogy áttölthesse az eszköz legújabb
frissítéseit.

Például az alábbiakat teheti:

• Térképek, hangok, ÉP-ok és egyebek rendezése.

• Vásárolhat TomTom szolgáltatásokat és menedzselheti előfizetéseit.

• A TomTom automatikus frissítése a legújabb szoftverekkel és
szolgáltatásokkal.

• Olvassa el a felhasználói kézikönyv teljes verzióját.

Tipp: Hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki a HOME készülékből, ajánljuk, hogy

szélessávú Internet hozzáférést használjon.

A(z) TomTom HOME telepítése

A TomTom HOME programnak az Ön számítógépére telepítéséhez az
alábbiakat kell tennie:

1. Csatlakoztassa a számítógépét az Internethez.

2. Csatlakoztassa az eszközt a számítógépéhez az USB kábellel, majd kapcsolja
be az eszközt.

A HOME telepítése megkezdődik.

Megjegyzés: Ha a HOME nem települ automatikusan, akkor Ön is letöltheti azt
a következő helyről: tomtom.com/home

A telepítés után a TomTom HOME automatikusan elindul, amikor Ön
csatlakoztatja az eszközt a számítógéphez, és bekapcsolja azt.

49

Copyright notices15.

Copyright notices

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two
hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks
owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user
license agreement for embedded software apply to this product; you can
review both at www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit
den »zwei Händen« gehören zu den Warenzeichen, Anwendungen oder
registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Für dieses
Produkt gelten unsere eingeschränkte Garantie und unsere
Endnutzerlizenzvereinbarung für integrierte Software, die Sie beide auf
www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen können.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo
TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les
applications ou les marques déposées de TomTom International B.V.
L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de
licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter
ces deux documents ŕ l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het "twee­handenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of
geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V.
Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de
eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle
"due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di
proprietŕ di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il
contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, č
possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos
manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de
TomTom International B.V. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de
licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este
producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Baixos. TomTom™ e o logótipo das
"duas măos" fazem parte das marcas comerciais, aplicaçőes ou marcas

50

comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A
nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao
software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos
em www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to
hćnder" er blandt de varemćrker, produkter og registrerede varemćrker, der
tilhřrer TomTom International B.V. Vores begrćnsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gćlder for dette produkt; begge
dokumenter findes pĺ www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen
"tvĺ händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade
varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vĺr begränsade garanti
och vĺrt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem bĺda pĺ www.tomtom.com/legal

2008 TomTom™ ja "two hands" -logo ovat eräitä TomTom International B.V.:n
omistamia tavaramerkkejä, sovelluksia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Rajoitettu takuumme ja loppukäyttäjän käyttösopimuksemme sulautetuille
ohjelmistoille koskevat tätä tuotetta; voit tarkastaa molemmat
verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og "de to hendene"­logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som
eies av TomTom International B.V. Vĺr begrensede garanti og lisensavtale
med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan
lese om begge pĺ www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandia. Znak TomTom™ i logo z dwiema
dłońmi należy do znaków handlowych, aplikacji lub zastrzeżonych znaków
handlowych, których właścicielem jest firma TomTom International B.V. Do
niniejszego produktu zastosowanie ma umowa licencyjna dla końcowego
użytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane
oprogramowanie; oba dokumenty można przejrzeć na stronie

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvěma
dlaněmi patří mezi obchodní značky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví společnosti TomTom International B.V. Na tento produkt
se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro vestavěný
software; do obou dokumentů můžete nahlédnout na www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz

© 2008 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,

51

alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és
a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a
termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo
kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nīderlande. TomTom™ un "divu roku"
logotips ir vienas no preču zīmēm, lietojumiem vai reģistrētām preču zīmēm,
kas pieder uzņēmumam TomTom International B.V. Šim produktam ir
piemērojama mūsu uzņēmuma ierobežotā garantija un iegultās
programmatūras gala lietotāja licences līgums, ar kuriem var iepazīties

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Paďsos Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicčncia per a usuaris finals per al
programari inclňs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým
užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de "duas
măos" estăo entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas
possuídas pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo
de licenciamento do usuário final para o software incluído se aplicam para
este produto; ambos podem ser vistos em www.tomtom.com/legal

Data Source

© 2008 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2008.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

52

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2008.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown
copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number

100026920.

Data Source

© 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are
reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada
with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info
USA. Copyright 2008.

Data Source

Whereis® map data is © 2008 Telstra® Corporation Limited and its licensors,
Whereis® is a registered trademark of Telstra® Corporation Limited, used
under license.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/

Text to Speech technology, © 2008 Loquendo TTS. All rights reserved.
Loquendo is a registered trademark. www.loquendo.com

53

Kiegészítés16.

Kiegészítés

Fontos biztonsági megjegyzések és figyelmeztetések

Globális helymeghatározó rendszer

A globális helymeghatározó rendszer (Global Positioning System = GPS) egy
műholdakon alapuló rendszer, amely a hely és az idő meghatározására
alkalmas adatokat szolgáltat az egész Földön. A GPS működtetését és
ellenőrzését az Amerikai Egyesült Államok kormánya kizárólagos felelőssége
alatt végzik, amely felelős a rendelkezésre állásáért és pontosságáért. A GPS
rendelkezésre állásában és pontosságában vagy a környezeti körülményekben
bekövetkező bármilyen változás hatással lehet a TomTom eszköz
működésére. A TomTom nem vállal semmilyen felelősséget a GPS
rendelkezésre állására és pontosságára.

Használja körültekintően

A TomTom eszköz navigációra való használata mellett Önnek a szükséges
gondossággal és figyelemmel kell vezetnie.

Repülőgépek és kórházak

Az antennával rendelkező eszközök használata meg van tiltva a legtöbb
repülőgépen, sok kórházban és egyéb helyeken. A TomTom eszközt nem
szabad ilyen környezetben használni.

Gondoskodás a TomTom eszközről

Ne hagyja a TomTom eszközt és a TomTom kiegészítőket látható helyen,
amikor elhagyja az autóját. Ha látható, könnyen ellophatják.

Megadhat egy jelszót is az eszközben, amelyet minden alkalommal be kell írni,
amikor elindítja az eszközt.

Azt ajánljuk, hogy ahol csak lehet, használja a TomTom eszköz biztonsági
beállításait. A biztonsági beállítások a Beállítások menüben találhatók.

Gondoskodjon a TomTom eszközről, és alaposan tisztítsa meg azt.

• Egy puha törlőkendővel törölje le az eszköz képernyőjét; ne használjon
semmilyen folyékony tisztítószert!

• Ha az eszköz nedves lesz, törölje le egy puha törlőkendővel!

• Semmiképpen se nyissa ki az eszköz hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a
garancia elvesztésével jár.

• Ne használja a memóriakártyát (SD-kártyát) semmilyen más eszközzel, csak
a TomTom készülékkel. Más készülékek a memóriakártya meghibásodását
okozhatják.

54

Akkumulátor

• Ne tegye ki az eszközt nagyon magas vagy alacsony hőmérsékletnek, mert
azzal az eszköz maradandó meghibásodását okozhatja! Ne hagyja például
az autóban forró nyári napokon vagy hideg téli éjszakákon!

Ez a termék Lithium-Polymer akkumulátort használ. Ne használja párás,
nedves vagy rozsdásodást okozó környezetben! Ne helyezze, tárolja vagy
hagyja az eszközt hőforrásban vagy annak közelében, nagy hőmérsékletű
helyen, erős közvetlen napfényben, mikrosütőben vagy nyomás alatt lévő
tartályban, és ne tegye ki azt 60 C-nál (140 F-nél) magasabb hőmérsékletnek!
Ha nem tartja be ezeket az irányelveket, akkor a Lithium-Polymer akkumulátor
savat engedhet ki magából, felforrósodhat, felrobbanhat vagy meggyulladhat,
ami sérülést vagy kárt okozhat. Ne szúrja ki, ne nyissa fel és ne szerelje szét az
akkumulátort! Ha az akkumulátor szivárog, és Ön hozzáér a kiszivárgott
folyadékhoz, akkor mossa le bő vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz!
Biztonsági okokból, és az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása
érdekében az akkumulátor túl alacsony (0 C/32 F alatti) vagy túl magas (45 C/
113 F feletti) hőmérsékleten nem töltődik.

Hőmérsékletek: Normál működtetés: -10 C (14 F) ... +55 C (131 F); rövid idejű
tárolás: -20 C (-4 F) ... + 60 C (140 F); hosszú idejű tárolás: -20 C (-4 F) ... +25 C
(77 F).

A TERMÉKBEN LÉVŐ LITHIUM-POLYMER AKKUMULÁTORT AZ
ELŐÍRÁSOK SZERINT KELL ÚJRAHASZNOSÍTANI VAGY LEADNI. A
TomTom KÉSZÜLÉK AKKUMULÁTORÁT CSAK A HOZZÁ ADOTT
EGYENÁRAMÚ TÖLTŐKÁBELLEL (AUTÓS TÖLTŐVEL/
AKKUMULÁTOR-KÁBELLEL) ÉS VÁLTÓÁRAMÚ ADAPTERREL

(TÖLTŐEGYSÉGGEL) TÖLTSE!

A TomTom készülék újrahasznosításához keresse fel a TomTom
szervizközpontot.

SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK A KALIFORNIÁBAN ÉS MINNESOTÁBAN
TÖRTÉNŐ VEZETÉSHEZ

A kaliforniai KRESZ 26708 (a) (1) paragrafusa szerint: “Senki nem vezethet
semmilyen gépjárművet úgy, hogy valamilyen tárgy vagy anyag van kijelezve,
telepítve, rögzítve vagy ráhelyezve a szélvédőre, illetve az oldalsó vagy hátsó
ablakokra.” A Kaliforniában vezetők nem használhatják a tapadókorongos
rögzítőt a szélvédőn, az oldalsó vagy a hátsó ablakokon.

Megjegyzés: a kaliforniai KRESZ e szakasza mindenkire vonatkozik, aki
Kaliforniában vezet, nem csak a kaliforniai lakosokra.

Minnesota állami törvényhozó testületének törvénye 169.71 szakaszának, 1.
alfejezetének 2. szakasza kimondja, hogy “Senki nem vezethet olyan eszközzel,
vagy működtethet olyan berendezést, amely a sofőr és a szélvédő között van
elhelyezve, kivéve a napellenzőt és a visszapillantó-tükröt és az elektronikus
díjfizető eszközöket.”

Megjegyzés: ez a minnesotai törvény mindenkire vonatkozik, aki
Minnesotában vezet, nem csak a minnesotai lakosokra.

A TomTom Inc. nem vállal felelősséget semmilyen bírságért, büntetésért vagy
kárért, amely e figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása miatt keletkezik.
Amikor a szélvédőre vonatkozó korlátozásokat alkalmazó államokban vezet,
akkor a TomTom a ragasztós tartókorong vagy az alternatív tartókészlet
használatát javasolja, amely több lehetőséget is tartalmaz a TomTom
eszközöknek a műszerfalra vagy a szellőzőnyílásokra rögzítésére. E
felszerelési opcióról további információkat a www.tomtom.com honlapon
találhat.

55

FCC információ a felhasználók számára

Ez a termék olyan jeladót tartalmaz, amelyet nem szabad egy helyen
vagy egy időben használni semmilyen más jeladóval.

A rádiófrekvenciás sugárzás hatása

Ez az eszköz megfelel az FCC ellenőrizetlen környezetre vonatkozó sugárzási
hatás határértékeinek. Annak érdekében, hogy elkerülje az FCC
rádiófrekvenciás hatás határértékeinek túllépését, normál működés közben
senki se legyen 20 cm-nél (8 hüvelyknél) közelebb az antennához.

A rádió és a televízió zavarása

Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát sugároz, és ha nem megfelelően ­azaz nem e kézikönyv utasításainak szigorú betartásával - használják, akkor
megzavarhatja a rádiós kommunikációt és a televíziós jelek vételét.

Ezt az eszközt megvizsgálták, és úgy találták, hogy megfelel az FCC
szabályozásának 15. része szerinti B osztályú digitális eszközökre vonatkozó
határértékeknek. Ezek a határértékek úgy lettek megállapítva, hogy
tartózkodási helyre telepítés esetén észszerű védelmet nyújtsanak a káros
sugárzás ellen. Ez a berendezés létrehoz, használ és sugározhat is
rádiófrekvenciás energiát, és ha nem ezen utasítások szerint telepítik és
használják, akkor zavarhatja a rádiós kommunikációt. Az azonban nem
garantálható, hogy egy adott telepítésnél nem okoz zavart. Ha ez a berendezés
nem zavarja a rádiós vagy a televíziós jelek vételét, amit a készülék
kikapcsolásával és visszakapcsolásával lehet ellenőrizni, akkor a
felhasználónak azt ajánljuk, hogy az alábbi lépések egyikével próbálja meg
megszüntetni a zavart:

• Módosítsa a vevőantenna irányát vagy helyét.

• Növelje meg a berendezés és a vevő közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a berendezést a vevőétől eltérő áramkörrel táplált hálózati
aljzatba.

• Forduljon segítségért egy gyakorlott rádió-/TV-szerelőhöz.

Az olyan változtatások vagy módosítások, amelyeket a megfelelőségért felelős
partner nem hagyott kifejezetten jóvá, érvényteleníthetik a berendezés
működtetésére való jogosultságot.

Fontos!

Ennek a berendezésnek úgy vizsgálták meg az FCC előírásainak való
megfelelőségét, hogy árnyékolt kábelekkel és csatlakozókkal illesztették azt a
perifériákhoz. Fontos, hogy árnyékolt kábeleket és csatlakozókat használjon,
amivel csökkentheti annak esélyét, hogy zavarja a rádió vagy a televízió
vételét. A termékhez használható árnyékolt kábeleket a megbízott
viszonteladóktól lehet megvásárolni. Ha a felhasználó módosítja a
berendezést, és a módosítások nincsenek elfogadva a TomTom által, akkor az
FCC megvonhatja a felhasználó jogosultságát a berendezés működtetésére.
Az Egyesült Államokban lévő felhasználóknak segítségükre lehet az FCC által
készített következő füzet: “Hogyan azonosítsa és szüntesse meg a rádió­televízió zavarásának problémáját?”. Ez a füzet beszerezhető: US Government
Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.

FCC megfelelőségi nyilatkozat

Otthoni és irodai használathoz az FCC szabványoknak való megfelelésre
tesztelve

Ez az eszköz megfelel az FCC szabályozás 15. szakaszának. A működtetés az
alábbi két feltételhez van kötve:

1. Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát.

56

CE jelzés

2. Ennek az eszköznek el kell viselnie bármilyen zavaró jelet, beleértve az
olyanokat is, amelyek nem kívánt működést okoznak.

Felelős partner Észak-Amerikában

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742

Tel.: [phone] vagy 1 (1-866-4-TomTom)

Kanadai kibocsájtási információ

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 előírásainak.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme ? la norme NMB-003 du
Canada.

A működtetés az alábbi két feltételhez van kötve: (1) ez az eszköz nem okozhat
káros interferenciát és (2) ennek az eszköznek el kell viselnie bármilyen zavaró
jelet, beleértve az olyanokat is, amelyek az eszköz nem kívánt működését
okozhatják.

Ez a II. kategóriájú rádiókommunikációs eszköz megfelel az RSS-310-es
Kanadai ipari szabvány előírásainak.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR­310 d’Industrie Canda.

R&TTE directive

A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az
1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó
rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található:
www.tomtom.com/lib/doc/DoC_ONE-4.pdf

WEEE directive

szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata
befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási
újrahasznosító gyűjtőhelyre.

C-pipa

Ez a készülék lakossági, kereskedelmi, gépjárműben, illetve
könnyűipari környezetben történő használata esetén megfelel a CE
jelzés követelményeinek.

Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a
terméket nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE)
irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos

N14644
Z468

Ezen a terméken látható a C-pipa, amely azt jelzi, hogy megfelel az

ausztrál és az új-zélandi előírásoknak.

Ausztráliára vonatkozó figyelmeztetés

A felhasználónak ki kell kapcsolnia az eszközt, amikor robbanásveszélyes
helyre megy, amilyenek például a benzinkutak, a kémiai anyagok raktárai és a
robbantási műveletek környéke.

57

Felelős partner Ausztráliában

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North
Ryde NSW 2113, Australia

Tel: [phone]

Ez a dokumentum

Ez a kézikönyv nagy gondossággal készült. A folyamatos termékfejlesztés
miatt előfordulhat, hogy egyes információk nem teljesen naprakészek. Az
ebben a dokumentumban található információk előzetes értesítés nélkül
módosíthatók.

A TomTom nem vállal felelősséget a benne lévő műszaki vagy szerkesztési
hibákért vagy kihagyásokért; sem ezen anyag tartalmából vagy használatából
eredő károkért. Ez a dokumentum szerzői joggal védett információkat
tartalmaz. A dokumentum semmilyen része sem fénymásolható és más
módon sem reprodukálható a TomTom International B.V. előzetes írásos
beleegyezése nélkül.

58