TOMTOM ONE 30 User Manual [lt]

Download

TomTom ONE

Kas yra dėžutėje

Kas yra dėžutėje1.

TomTom ONE

Laikiklis EasyPort

Automobilinis įkroviklis

RDS-TMC Traffic imtuvas*

Dokumentacijos paketas

USB kabelis

* Nėra visuose produktuose.

Naudojimo pradžia2.

Naudojimo pradžia

Sumontuokite savo TomTom ONE automobilyje, kaip nurodyta instrukcijose ir paveikslėlyje šių instrukcijų pradžioje.

Norėdami įjungti savo TomTom ONE, paspauskite ir palaikykite nuspaudę 2 sekundes įjungimo/išjungimo mygtuką. Pirmą kartą įjungus įrenginį, gali trukti šiek tiek laiko, kol jis pradės veikti.

Turite atsakyti į kelis klausimus, kad nustatytumėte savo įrenginį.

Ar iškilo problemų?

Retais atvejais jūsų ONE gali tinkamai nepasileisti arba nereaguoti į bakstelėjimus.

Pirmiausia patikrinkite, ar tinkamai įkrautas akumuliatorius. Kad akumuliatorius visiškai įsikrautų, jį krauti reikia palikti 2 valandas.

Jei įrenginys neveikia, gali reikėti jį nustatyti iš naujo. Kad tai atliktumėte, paspauskite ir laikykite nuspaudę penkiolika sekundžių mygtuką 'Maitinimas'. Atleiskite mygtuką 'Maitinimas', kai įrenginys pradės iš naujo įsijungti.

Jūsų TomTom ONE įkrovimas

Prieš naudodami ONE pirmą kartą, visiškai įkraukite įrenginį savo namų įkrovikliu šis procesas truks apie 2 valandas.

Jūsų ONE nėra įkrovimo lemputės. Norėdami patikrinti akumuliatoriaus būseną, kai jūsų ONE įkraunamas, įjunkite savo įrenginį ir bakstelėkite ekrane Vairuotojo vaizde apačioje dešiniame kampe. Akumuliatoriaus būsena bus rodoma kitame puslapyje.

Signalų priėmimo gerinimas

Jei TomTom ONE užtrunka ilgiau nei 5 minutes rasti dabartinę padėtį, patikrinkite, ar įrenginys veikia netrikdomas aukštų objektų, pvz.: pastatų arba medžių.

Kai TomTom ONE prijungiate prie kompiuterio, galite naudoti TomTom HOME atsisiųsti informacijos apie GPS palydovo padėtį kitas 7 dienas. Tai padeda jūsų ONE greičiau rasti jūsų padėtį.

Svarbu: kai kurių automobilių priekinis stiklas padengtas šilumą atspindinčiu

padengimu. Tai gali trukdyti ONE nustatyti jūsų dabartinę padėtį.

Rūpinkitės savo TomTom ONE

Niekada nepalikite savo TomTom ONE arba priedų taip, kad jie būtų matomi, kai paliekate automobilį, nes šiuos įrenignius gali pavogti.

Savo TomTom ONE galite nustatyti slaptažodį, kurį reikės įvesti kiekvieną kartą paleidžiant ONE.

Svarbu rūpintis savo ONE.

•Šis ONE nėra sukurtas naudoti esant ekstremaliai temperatūrai – tokiomis naudojimo sąlygomis įrenginys gali būti sugadintas.

• Niekada neatidarykite savo ONE korpuso. Toks naudojimas gali būti pavojingas; tokiu atveju nebus taikoma garantija.

• Valykite arba nusausinkite savo ONE ekraną su švelniu audeklu. Nenaudokite jokių valymo priemonių.

Vairuotojo vaizdas3.

Vairuotojo vaizdas

Kai TomTom ONE pasileidžia, rodomas vairuotojo vaizdas su detalia informacija apie dabartinę jūsų buvimo vietą.

Bakstelėkite ekrano centre bet kuriuo metu atidaryti Pagrindinį meniu.

Pastaba: Vairuotojo vaizdas rodomas nespalvotas tol, kol ONE nustato jūsų dabartinę padėtį.

A Bakstelėkite + ir - priartinti ir nutolinti vaizdą.

B Jūsų dabartinė padėtis.

C Pagrindinio kelio pavadinimas arba kelio ženklų informacija, jei taikoma.

D Eismo juosta – reikia RDS-TMC eismo informacijos signalų imtuvo

(įsigyjamas kaip priedas).

E Navigacijos instrukcijos apie tolimesnį kelią.

Bakstelėkite šią sritį, kad pakartotumėte paskutinę žodinę instrukciją ir pakeistumėte garsumą.

F Gatvės, kurioje esate, pavadinimas.

G Informacija apie jūsų kelionę, pvz.: kelionės laiką, likusį atstumą ir atvykimo

laiką.

Norėdami pakeisti rodomą informaciją, bakstelėkite parinktį Būklės juostos

parinktys

H GPS signalo stiprumas.

, kurią rasite meniu Parinktys.

Jūsų pirmoji kelionė4.

Jūsų pirmoji kelionė

Maršruto planavimas su TomTom ONE paprastas. Pirmąjį maršrutą planuoti reikia taip.

Svarbu: visuomet turite planuoti kelionę prieš pradėdami vairuoti. Pavojinga

planuoti maršrutą jau vairuojant.

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

Pastaba: ONE mygtukai nerodomi spalvotai, kol jų funkcijos negalimos. Pvz.: mygtukas Rasti kitą... Pagrindiniame meniu neveiks tol, kol nesuplanuosite maršruto.

2. Bakstelėkite Vykti į...

3. Bakstelėkite Adresas.

Įvedę adresą, galite pasirinkti iš tokių parinkčių:

• Miesto centras - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite nustatyti, kad jūsų

tikslas yra miesto ar gyvenvietės centras.

• Gatvė ir namo numeris - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite nustatyti, kad

jūsų tikslas yra konkretus adresas.

• Pašto indeksas - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite įvesti tikslo vietos

pašto indeksą.

Pastaba: galite įvesti bet kurios šalies pašto indeksą. JK ir Nyderlanduose pašto indeksai labai detaliai nurodo namus. Kitose šalyse pašto indeksai nurodo miestą arba sritį. Turėsite papildomai įvesti gatvę ir namo numerį.

• Sankryža arba transporto mazgas - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite

nustatyti, kad jūsų tikslas yra taškas, kuriame susikerta dvi gatvės.

Šiame pavyzdyje mes įvesime tikslų adresą.

4. Bakstelėkite Gatvės ir namo numeris.

Pastaba: planuojant kelionę pirmą kartą, jūsų ONE prašo pasirinkti šalį. Pasirinkimas išsaugomas ir naudojamas visiems planuojamiems maršrutams.

Galite pakeisti šį parametrą bet kuriuo metu spustelėję šalies vėliavėlę.

5. Pirmiausia įveskite miesto, kur norite važiuoti, pavadinimą.

Įvedant bus rodomi atitinkamų miestų pavadinimai. Kai sąraše bus rodoma

tikslo vieta, bakstelėkite miesto pavadinimą nustatyti tikslą.

6. Pradėkite rašyti gatvės pavadinimą ir pasirinkite jį, kai jis bus rodomas.

Rodomi miesto gatvių pavadinimai, kurie atitinka jūsų įvestus. Kai sąraše atsiras tikslo vieta, bakstelėkite tikslo gatvės pavadimą.

7. Dabar įveskite paskirties vietos namo numerį ir tada bakstelėkite Viskas.

8. teirausis, ar reikia čia atvykti tam tikru laiku. ONE Šiam pratimui bakstelėkite

9. Kai maršrutas paskaičiuotas, bakstelėkite Viskas.

Jūsų ONE iškart pradės nurodyti maršrutą į paskirties vietą naudodamas sakytines ir ekrane rašomas kryptis.

Atvykimo laikas

Planuodamas maršrutą TomTom ONE teiraujasi, ar į tikslą reikia atvykti tam tikru laiku.

Bakstelėkite Taip ir įveskite numatomą atvykimo laiką.

Ne.

Maršrutas apskaičiuojamas įrenginioONE.

apskaičiuoja jūsų atvykimo laiką ir parodo ar atvyksite laiku.ONE

Šią informaciją galite naudoti norėdami išsiaiškinti, kada jums reikia išvykti. Jei ONE rodo, kad atvyksite 30 minučių anksčiau, galite palaukti ir išvykti po 30 minučių, kad būtumėte laiku ir netektų laukti.

Jūsų atvykimo laikas kelionės metu yra nuolat perskaičiuojamas. Būsenos juosta rodo, ar atvyksite laiku, ar vėluosite. Žr. toliau:

Atvyksite 55 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra daugiau nei penkiomis minutėmis trumpesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas žaliai.

Atvyksite 3 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra mažiau nei 5 minutėmis trumpesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas geltonai.

Atvyksite 19 minučių vėliau.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra ilgesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas raudonai.

Bakstelėkite meniu Parinktys parinktį Būsenos juostos parinktys ir įjunkite arba išjunkite perspėjimą apie atvykimo laiką.

Būsenos

juostos

parinktys

Pasirinkite reikiamas parinktis pirmojo meniu rodinyje ir bakstelėkite Viskas.

Norėdami įjungti perspėjimus apie atvykimo laiką, pasirinkite Rodyti nukrypimą nuo atvykimo laiko.

Kokie yra kiti navigacijos variantai?

Bakstelėję Vykti į... galite nustatyti atvykimo vietą įvairiausiais būdais, o ne tik įvedę adresą. Kiti variantai pateikti žemiau:

Jei norite vykti į namų vietą, bakstelėkite šį mygtuką.

Šį mygtuką tikriausiai naudosite dažniau nei kitus.

Namai

Norėdami Pamėgtą vietą nustatyti kaip tikslą, bakstelėkite šį mygtuką.

Pamėgta

vieta

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami įvesti tikslo adresą.

Adresas

Jei norite pasirinkti tikslą iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip tikslus, bakstelėkite šį mygtuką.

Neseniai

naudotas

tikslas

Lankytina

vieta

Taškas

žemėlapyje

Platuma /

ilguma

Jei norite vykti į lankytiną vietą (LV), bakstelėkite šį mygtuką.

Tam, kad naudodami žemėlapio naršyklę kaip tikslą pasirinktumėte žemėlapio tašką, bakstelėkite šį mygtuką.

Bakstelėkite šį mygtuką įvesti tikslą naudojant ilgumos ir platumos vienetus.

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti savo paskutinę padėtį kaip tikslą.

Paskutinio

sustojimo

padėtis

Išankstinis maršruto planavimas

Savo ONE galite panaudoti planuodami keliones iš anksto pasirinkdami kelionės pradžios tašką ir tikslą. Galite atlikti, pavyzdžiui, tokius veiksmus:

• Prieš pradėdami kelionę galite apskaičiuoti, kiek laiko ji truks.

Rengti

maršrutą

• Patikrinti planuojamos kelionės maršrutą.

• Patikrinkite maršrutą paaiškindami jį tiems, kurie pas jus atvykti.

Norėdami suplanuoti maršrutą iš anksto, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

2. Bakstelėkite rodyklės mygtuką ir pereikite į kitą meniu rodinį, tada bakstelėkite Rengti maršrutą.

3. Pasirinkite savo kelionės pradžios tašką taip pat, kaip tai darytumėte pasirinkdami tikslą.

4. Nustatykite kelionės tikslą.

5. Pasirinkite planuojamo maršruto tipą.

• Greičiausias maršrutas – tai maršrutas, kuriuo važiuodami užtruksite

trumpiausiai.

• Trumpiausias maršrutas – tai trumpiausias atstumas tarp jūsų nustatytų

vietų. Tai gali nebūti greičiausias maršrutas, ypač jei trumpiausias maršrutas eina per miestą ar miestelį.

• Vengti greitkelių – tai maršrutas, paruoštas vengiant greitkelių.

• Pėsčiųjų maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę p

ėsčiomis.

• Dviračių maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę dviračiu.

• Ribotas greitis – tai maršrutas transporto priemonėms, kurios gali būti

vairuojamos ribotu greičiu. Turite nurodyti maksimalų greitį.

6. suplanuos maršrutą tarp dviejų pasirinktų vietų.TomTom ONE

Daugiau informacijos apie maršrutą

Galite prieiti prie šių paskutinio suplanuoto maršruto parinkčių bakstelėję mygtuką Išsamiai maršruto suvestinės ekrane.

Galite pasirinkti iš šių variantų:

Norėdami pamatyti maršrute esančių posūkių sąrašą, bakstelėkite šį mygtuką.

Naršyti kaip

tekstą

Naršyti kaip

vaizdus

Naršyti

maršruto

žemėlapį

Tai naudinga, jei reikia paaiškinti maršrutą kam nors kitam.

Norėdami pamatyti visus kelionės posūkius, bakstelėkite šį mygtuką. Norėdami peržiūrėti ankstesnius ir paskesnius kelionės posūkius, bakstelėkite dešiniąją ir kairiąją rodykles.

Bakstelėkite ekraną 3D rodiniui išjungti ir peržiūrėti ankstesnį žemėlapį.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami peržiūrėti maršruto apžvalgą, naudodami žemėlapio naršyklę.

Rodyti

maršruto

santrauką

Norėdami atidaryti maršruto santraukos ekraną, bakstelėkite šį mygtuką.

Alternatyvių maršrutų paieška5.

Alternatyvių maršrutų paieška

Suplanavę maršrutą, galite norėti jame ką nors pakeisti nekeisdami tikslo.

Kam keisti maršrutą?

Galbūt dėl vienos iš šių priežasčių:

• Prieš save galite pamatyti užtvarą arba automobilių eilę.

• Norite keliauti per kurią nors konkrečią vietą tam, kad ką nors paimtumėte, sustotumėte papriešpiečiauti arba pasipildyti degalų.

•Norite išvengti sudėtingos sankryžos arba kelio, kurio nemėgstate.

Pagrindiniame meniu spustelėkite Rasti kitą... ir pakeiskite dabar planuojamą maršrutą.

Rasti kitą...

Paskaičiuoti

kitą

Tada bakstelėkite vieną iš toliau esančių variantų.

Norėdami apskaičiuoti alternatyvų, jau suplanuotam maršrutą, bakstelėkite šį mygtuką.

Jūsų ONE ieškos kito maršruto iš esamos vietos į tikslą.

Jei po visko nusprendžiate naudotis pradiniu maršrutu, bakstelėkite

Perskaičiuoti originalą.

Išvengti

uždaryto

kelio

Kodėl turėčiau tai daryti?

Išskyrus kelius, esančius netoli jūsų ir netoli tikslo, naujajame maršrute tikslui pasiekti bus naudojami visiškai kiti keliai. Tai lengvas būdas apskaičiuoti visiškai skirtingą maršrutą.

Jei prieš save matote kelio užtvarą ar automobilių eilę, bakstelėkite šį mygtuką. Turėsite pasirinkti, kokio ilgio maršruto atkarpos norite išvengti.

Pasirinkite iš skirtingų parinkčių: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Jūsų ONE iš naujo apskaičiuos maršrutą ir taip išvengs maršruto dalies, kurią pasirinkote.

Nepamirškite, kad apskaičiavus naują maršrutą, netrukus gali reikėti pasukti iš kelio.

Jei kelio blokavimas pašalinamas, grįžti į originalų maršrutą bakstelėkite Perskaičiuoti originalą.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti maršrutą, kad jis eitų per tam tikrą vietą; galbūt jums pakeliui reikia ką nors paimti.

Keliauti per...

Perskaičiuoti

originalą

Išvengti

maršruto

dalies

Sumažinti

užtrukimus

Vietą, per kurią norite važiuoti, reikia pasirinkti taip pat kaip ir tikslą. Galite rinktis iš kelių parinkčių, pvz.: Adresas, Pamėgta vieta, Lankytina vieta ir Taškas žemėlapyje.

Jūsų ONE apskaičiuos per nurodytą vietą einantį naują maršrutą į jūsų tikslą. Kitaip nei jūsų paskirties vieta jūsų ONE neinformuoja, kai pravažiuojate šią vietą.

Bakstelėkite šį mygtuką grąžinti pradinį maršrutą vengiant kelio užkardų arba važiavimo į tam tikras vietas.

Norėdami išvengti maršruto dalies, bakstelėkite šį mygtuką. Šį mygtuką naudokite, jei matote, kad į maršrutą įtrauktas kelias ar sankryža, kurios nemėgstate, arba kuri pasižymi eismo problemomis.

Norimą išvengti kelią pasirenkate iš maršrute esančių kelių sąrašo.

Norėdami iš naujo apskaičiuoti maršrutą taip, kad kiek įmanoma labiau išvengtumėte eismo problemų, bakstelėkite šį mygtuką. Jūsų ONE patikrins, ar maršrute yra eismo problemų, ir apskaičiuos geriausią maršrutą, kad jų būtų išvengta.

Pastaba: šis mygtukas yra tik tada, kai įjungtas TomTom eismas.

Garsai ir balsai6.

Garsai ir balsai

Jūsų TomTom ONE garsas naudojamas tokioms funkcijoms:

• Žodiniai nurodymai

•Perspėjimai

Kaip keisti garsumo lygį?

Galite tai daryti trimis būdais:

•Bakstelėkite apatinę kairiąją vairuotojo vaizdo sritį. Paskutinė sakytinė isntrukcija kartojama; rodomas garsumo lygis.

Norėdami nustatyti garsumą, pakeiskite slankiklio padėtį.

• Pagrindiniame meniu bakstelėkite Keisti parinktis, tada Garsumo parinktys.

Bakstelėkite Bandyti ir patikrinkite keitimus.

Pasirinkti balsą

Norėdami pakeisti savo TomTom ONE naudojamą balsą, parinkčių meniu bakstelėkite Balso parinktys, o tada Keisti balsą. Iš sąrašo pasirinkite balsą.

Balso

parinktys

Priemonėje Padėkite man!7.

Priemonėje Padėkite man!

Priemonėje Padėkite man! pateikiama informacija, kaip važiuoti į avarinės ir kitus techninės priežiūros centrus, bei skambinti jiems telefonu.

Pvz.: jei patekote į eismo įvykį, turėtumėte naudotis priemone Padėkite man! ir skambinti į artimiausią ligoninę, bei pranešti apie tikslią savo buvimo vietą.

Kaip naudotis priemone Padėkite man! ir skambinti į vietinę tarnybą?

Galite naudotis priemone Padėkite man! ir rasti arba skambinti į tarnybos centrą.

Naudokite priemonę Padėkite man! nustatyti techninės priežiūros centrą, susisiekti su juo telefonu iš dabartinės buvimo vietos atlikdami tokius veiksmus:

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Padėkite man!

3. Bakstelėkite Pagalbos telefonas.

4. Pasirinkite reikiamą tarnybos tipą, pvz.: arčiausią ligoninę.

5. Norėdami skambinti, pasirinkite centrą iš sąrašo – artimiausias rodomas sąrašo viršuje.

Kai skambutis atsakomas, jūsų ONE rodo jūsų padėtį žemėlapyje su vietovės aprašymu. Tai padeda jums paaiškinti, kur jūs esate, kai skambinate.

6. Norėdami eiti iki centro pėstute, bakstelėkite parinktį Eiti ten.

Jūsų ONE nurodo gaires vykstant į

tikslą.

Parinktys

Naudokite TomTom ONE rasti centrų vietas ir išsamią informaciją apie juos.

• Avarinės tarnybos

Pagalbos telefonas

Važiuoti

pagalbos

• Avarinių gedimų tarnybos

• Artimiausia policijos nuovada

• Artimiausias gydytojas

• Artimiausia ligoninė

• Artimiausias viešasis transportas

• Artimiausios remonto dirbtuvės

• Artimiausias odontologas

• Artimiausia vaistinė

• Artimiausia veterinarijos įstaiga

Pastaba: kai kuriose valstybėse pateikiama ne visa informacija apie paslaugas.

Naudokite TomTom ONE rasti kelią į techninį centrą.

• Artimiausios remonto dirbtuvės

• Artimiausia ligoninė

• Artimiausias gydytojas

Eiti pagalbos

• Artimiausia policijos nuovada

• Artimiausia vaistinė

• Artimiausias odontologas

Pastaba: kai kuriose valstybėse pateikiama ne visa informacija apie paslaugas.

Naudokite savo TomTom ONE rasti kelią pėstute į techninės priežiūros centrą.

• Artimiausia degalinė

• Artimiausias viešasis transportas

• Artimiausia policijos nuovada

• Artimiausia vaistinė

• Namai

• Artimiausias gydytojas

Pastaba: kai kuriose valstybėse pateikiama ne visa informacija apie paslaugas.

Kur aš esu?

Pirmosios

pagalbos

instrukcijos

Kitos instrukc-

ijos

Jūsų TomTom ONE rodo dabartinę jūsų vietą.

Galite bakstelėti Skambinti pagalbos ir pasirinkti norimos skambinti pagalbos tipą.

Bakstelėkite šį mygtuką perskaityti Didžiosios Britanijos Raudonojo kryžiaus pirmosios pagalbos instrukcijas.

Bakstelėkite šį mygtuką perskaityti, kaip pasirinkti naudingas instrukcijas.

Pamėgtos vietos8.

Pamėgtos vietos

Kas yra Pamėgtos vietos?

Pamėgtos yra dažnai lankomos vietos. Galite sukurti pamėgtas vietas; taigi kiekvieną kartą norint čia vykti nereikės įvesti adreso.

Jos nebūtinai turi būti ypatingos – tiesiog naudingi adresai.

Kaip galiu sukurti Pamėgtą vietą?

Pagrindiniame meniu spustelėkite parinktį Pridėti Pamėgtą vietą.

Pastaba: pirmajame Pagrindinio meniu puslapyje mygtuko Pridėti Pamėgtą vietą gali nebūti. Norėdami atidaryti kitus Pagrindinio meniu puslapius,

bakstelėkite rodyklę.

Tada iš žemiau esančio sąrašo galite pasirinkti Pamėgtos vietos vietą.

Suteikite Pamėgtai vietai lengvai įsimenamą pavadinimą. Jūsų ONE visada pasiūlys pavadinimą, kuris paprastai bus pamėgtos vietos adresas. Norėdami įvesti pavadinimą, tiesiog pradėkite spausdinti. Pasiūlyto pavadinimo ištrinti nereikia.

Namai

Pamėgta

vieta

Adresas

Kaip Pamėgtą vietą galite nustatyti Namų vietą.

Iš vienos Pamėgtos vietos kitos Pamėgtos vietos sukurti negalite. Šiame meniu toks pasirinkimo variantas visada bus negalimas.

Norėdami pervardinti Pamėgtą vietą, Parinkčių meniu spustelėkite Valdyti Pamėgtas vietas.

Galite nurodyti adresą, kuris bus Pamėgta vieta. Įvesdami adresą galite pasirinkti iš keturių variantų.

• Miesto centras

• Gatvė ir namo numeris

• Pašto indeksas

• Sankryža arba transporto mazgas

Paskutinė

naudota

paskirties

vieta

Iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip paskirties vietą, pasirinkite Pamėgtą vietą.

Lankytiną vietą (LV) galite pridėti kaip Pamėgtą vietą.

Ar tai prasminga?

Lankytina

vieta

Jei lankote LV, kurią ypač mėgstate, pvz., restoraną, ją galite įrašyti kaip pamėgtą vietą.

Norėdami kaip pamėgtą vietą įrašyti lankytiną vietą, bakstelėkite šį mygtuką ir atlikite nurodytus veiksmus:

1. LV pasirinkimą susiaurinkite pažymėdami sritį, kurioje yra LV.

Galite pasirinkti vieną iš šių variantų:

• LV netoli jūsų – ieškoti iš netoli jūsų buvimo vietos esančių LV sąrašo.

• LV mieste – pasirinkti LV konkrečiame mieste ar gyvenvietėje. Turite

nurodyti miestą ar miestelį.

• LV netoli namų – ieškoti iš netoli j

ūsų namų esančių LV sąrašo..

Jei vykstate į paskirties vietą, galite pasirinkti iš netoli jūsų maršruto ar tikslo esančių LV sąrašo. Pasirinkite vieną iš šių variantų:

• LV maršrute

• LV netoli kelionės tikslo

2. Pasirinkite LV kategoriją.

Bakstelėkite LV kategoriją, jei ji rodoma, arba, norėdami pasirinkti iš viso sąrašo, bakstelėkite rodyklę.

Mano vieta

Taškas

žemėlapyje

Platuma /

ilguma

Norėdami ieškoti LV pagal pavadinimą, bakstelėkite Bet kuri LV kategorija.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pridėti savo dabartinę vietą kaip Pamėgtą.

Pvz., jei sustojote kokioje nors įdomioje vietoje, kol čia esate, galite įtraukti šią vietą į Pamėgtų vietų sąrašą.

Norėdami sukurti Pamėgtą vietą naudodami žemėlapio naršyklę, bakstelėkite šį mygtuką.

Žymikliu pasirinkite Pamėgtą vietą ir tada bakstelėkite Viskas.

Jei norite sukurti Pamėgtą vietą įvesdami platumos ir ilgumos reikšmes, bakstelėkite šį mygtuką.

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti savo paskutinę įrašytą padėtį kaip paskirties vietą.

Paskutinio

sustojimo

padėtis

Kaip galiu naudoti Pamėgtą vietą?

Paprastai Pamėgtą vietą naudosite kaip būdą nuvykti į kokią nors vietą neįvesdami jos adreso. Norėdami nuvykti į Pamėgtą vietą, atlikite nurodytus veiksmus:

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Vykti į...

3. Bakstelėkite Pamėgta vieta.

4. Iš sąrašo pasirinkite Pamėgtą vietą.

Jūsų ONE apskaičiuos maršrutą už jus.

5. Kai maršrutas apskaičiuojamas, bakstelėkite Viskas.

Jūsų ONE iš karto žodiniais nurodymais bei vaizdinėmis instrukcijomis ekrane nurodys kryptį į tikslą.

Kaip galiu pakeisti Pamėgtos vietos pavadinimą?

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Atidaryti Parinkčių meniu bakstelėkite Keisti parinktis.

3. Bakstelėkite Valdyti Pamėgtas vietas.

4. Bakstelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite pervadinti.

5. Bakstelėkite Pervadinti.

Kaip ištrinti Pamėgtą vietą?

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Atidaryti Parinkčių meniu bakstelėkite Keisti parinktis.

3. Bakstelėkite Valdyti Pamėgtas vietas.

4. Bakstelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite ištrinti.

5. Bakstelėkite Trinti.

Naršyti žemėlapį9.

Naršyti žemėlapį

Norėdami matyti žemėlapį, kad jis atrodytų kaip popierinis, pagrindiniame meniu spustelėkite Naršyti žemėlapį.

Galite stumdyti žemėlapį prilietę ekraną pirštu ir juo vesdami.

A Mastelio juosta

B Jūsų dabartinė padėtis.

C GPS mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką, kad žemėlapyje jūsų padėtis būtų rodoma centre.

D Parinktys

E Žymiklis

F Paieškos mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką rasti reikiamus adresus.

G Žymiklio mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką, kad pakeistumėte žymiklio padėtį, žymiklio padėtį nustatytumėte kaip pamėgtą vietą arba šalia žymiklio padė lankytiną vietą.

H Mastelio keitimo juosta

Artinkite ir tolinkite vaizdą stumdydami slankiklį.

Žymiklio mygtukas

Galite naudoti žymiklį rasti adresus ir LV (lankytinas vietas), pvz.: restoranus, traukinių stotis ir degalines.

ties surastumėte

Vykti čia

Rasti

netoliese LV

Centras

žemėlapyje

Pridėti kaip

Pamėgtą

vietą

Nukreipkite žymiklį virš vietos žemėlapyje, tada bakstelėkite vieną iš šių mygtukų:

Norėdami vykti į vietą, esančią ties žymekliu, bakstelėkite šį mygtuką. Jūsų ONE apskaičiuos atstumą.

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite rasti lankytiną vietą netoli žymiklio padėties. Pvz., jei suradote restoraną, į kurį norite vykti, galite ieškoti netoliese esančios stovėjimo vietos.

Bakstelėkite šį mygtuką dabar pažymėtą vietą perkelti prie žymiklio ekrano centre, kai žiūrite žemėlapį.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami žymiklio vietoje sukurti pamėgtą vietą.

Koreguoti

vietą

Bakstelėkite šį mygtuką koreguoti vietą, rodomą prie žymiklio.

Lankytinos vietos10.

Lankytinos vietos

Vykimas į LV

LVs yra lankytinos vietos žemėlapyje. Štai keli pavyzdžiai:

• Restoranai

•Viešbučiai

• Muziejai

•Parkavimo vietos

•Degalinės

LV galite naudoti kaip tikslą. Pvz.: jei keliaujate į nežinomą miestą, galite pasirinkti lankytiną vietą padėti rasti parkavimo garažą.

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Vykti į....

3. Bakstelėkite Lankytina vieta.

4. Bakstelėkite LV mieste.

5. Susiaurinkite savo LV pasirinkimą nustatę sritį, kur yra lankytina vieta.

Galite pasirinkti vieną iš šių variantų:

• LV netoli Jūsų – pasirinkite iš netoli esančių LV pateiktojo sąrašo.

• LV mieste – raskite LV tam tikrame mieste arba didmiestyje.

• LV netoli namų – pasirinkite iš LV, esančių netoli namų vietos, sąrašo.

Galite pasirinkti iš LV, esančių maršrute arba netoli tikslo, sąrašo. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių:

• LV maršrute

• LV netoli kelionės tikslo

Pastaba: paskutinė jūsų peržiūrėta LV taip pat rodoma, todėl galite čia greičiau suplanuoti maršrutą.

6. Įrašykite miesto, kurį norite aplankyti, pavadinimą, ir jam atsiradus sąraše, jį spustelėkite.

7. Pasirinkite LV kategoriją:

Bakstelėkite Bet kuri LV kategorija ir ieškokite LV pagal kategorijos pavadinimą.

Bakstelėkite LV kategoriją, jei ji rodoma.

Bakstelėkite rodyklę, jei norite pasirinkti iš viso kategorijų sąrašo. Iš sąrašo pasirinkite kategoriją arba pradėkite rašyti kategorijos pavadinimą, ir kai ji atsiras sąraše, ją pasirinkite.

8. Bakstelėkite Garažas.

9. Iš rodomų LVs sąrašo, pasirinkite LV, į kurią norite vykti.

Toliau esančioje lentelėje paaiškinta, ką reiškia atstumai, pateikti šalia kiekvienos LV.

LV netoli jūsų Atstumas nuo jūsų esamos vietos

LV mieste Atstumas nuo miesto centro

LV netoli namų Atstumas nuo jūsų Namų vietos

LV maršrute Atstumas nuo jūsų esamos vietos

LV netoli kelionės tikslo

Jei žinote LV pavadinimą, bakstelėkite Rasti ir jį įrašykite. Ją pasirinkite iš sąrašo, kai šis parodomas.

Kitame ekrane rodoma išsamesnė informacija, įskaitant LV vietą žemėlapyje, LV telefono numerį – jei jis pateikiamas.

Bakstelėkite Pasirinkti ir patvirtinkite, kad norite planuoti maršrutą iki šios LV.

Pasirinkus LV, maršrutą iki jos apskaičiuoja TomTom ONE.

LVs rodymas žemėlapyje

1. Parinkčių meniu bakstelėkite Žemėlapyje rodyti LV.

Žemėlapyje

rodyti LV

2. Pasirinkite LV, kurios bus rodomos žemėlapyje, kategorijas.

Atstumas nuo jūsų tikslo

Bakstelėkite Rasti ir ieškokite LV pagal pavadinimą.

3. Bakstelėkite Viskas.

Pasirinktos lankytinos vietos žemėlapyje bus rodomos kaip simboliai.

Kaip galiu nustatyti LVs perspėjimus?

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

2. Bakstelėkite Keisti parinktis.

3. Bakstelėkite Perspėti, kai netoli LV.

Perspėti, kai

netoli LV

Bakstelėkite šį mygtuką gauti perspėjimus, kai esate prie LV.

4. Pasirinkite LV kategoriją, apie kurią norite būti perspėtas.

Pasirinkite kategoriją iš sąrašo arba įveskite dalį kategorijos pavadinimo ir pasirinkite, kai kategorija rodoma sąraše.

5. Nustatykite, kokiu atstumu turi būti nutolusi LV, kai gaunate perspėjimą.

6. Pasirinkite perspėjimo garsą, kuris bus naudojamas pasirinktai LV kategorijai.

Preferences11.

Preferences

Naudoti nakties spalvas / Naudoti dienos spalvas

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami sumažinti ekrano ryškumą ir žemėlapyje matyti tamsesnes spalvas.

Kada turėčiau tai naudoti?

Naudoti

nakties spalvas

Naudoti

dienos

spalvas

Žemėlapyje rodyti LV

Kai tamsu, lengviau matyti ekraną, jei ONE rodinys nėra šviesus.

Norėdami keisti ryškumą atgal į šviesesnį ekraną su šviesesnėmis spalvomis, bakstelėkite parinktį Naudoti dienos spalvas.

Žemėlapyje

rodyti LV

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti, kurios LV kategorijos turi būti rodomos žemėlapyje:

1. Parinkčių meniu bakstelėkite Žemėlapyje rodyti LV.

2. Pasirinkite LV, kurios bus rodomos žemėlapyje, kategorijas.

Bakstelėkite Rasti ir ieškokite LV kategorijos.

3. Bakstelėkite Viskas.

Pasirinktos lankytinos vietos žemėlapyje bus rodomos kaip simboliai.

Saugos užraktas

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite nustatyti šias saugos parinktis:

• Vairuojant slėpti daugelį meniu parinkčių

Saugos

užraktas

• Numatyti vairavimo pertraukas

• Rodyti priminimus apie saugą

• Perspėti, kai vairuojama prie maldos vietų arba mokyklų

• Perspėti, jei važiuojama greičiau nei leistina

• Perspėti, jei važiuojama greičiau nei nustatytas greitis

• Perspėti nepalikti įrenginio automobilyje

Jei pasirinkote vieną arba kelis perspėjimus, bus paprašyta pasirinkti garsą, leidžiamą kartu su rodomu perspėjimu.

Pasirinkite, ar TomTom ONE turi perspėti apie tai, kuria kelio puse turite važiuoti.

Nuspręskite, ar žemėlapis turi būti išjungtas tam tikromis aplinkybėmis, ir paspauskite Viskas.

Kas nutinka, kai naudoju žemėlapio išjungimo parinktį?

Išjungę žemėlapio vaizdą, matysite ne savo padėtį žemėlapyje vairuotojo vaizde, o tik informaciją apie kitą nurodymą.

Bakstelėkite mygtuką ir pasirinkite parinktį, kada žemėlapis turi būti išjungtas. Tai variantai:

• Visada – žemėlapis nebus rodomas – matysite tik kitą instrukciją ir važiavimo krypties rodykles.

• Greičiau nei leistina – galite nustatyti greitį, kurį pasiekus žemėlapis išsijungs. Ši parinktis naudinga tomis situacijomis, kai žemėlapis trikdomas, pvz.: vairuojant greitai.

• Niekada – žemėlapis niekada neišjungiamas.

Naudojimo instrukcijos

Bakstelėkite šį mygtuką matyti Naudojimo instrukcijas, kuriose nurodyta, kaip naudotis TomTom ONE.

Naudojimo

instrukcijos

Išjungti garsą/įjungti garsą

Bakstelėkite šį mygtuką išjungti grsumą. Jei išjungiate garsą, išjungiami ir perspėjimai apie artėjimą prie LV.

Mygtukas pasikeičia į Įjungti garsą.

Išjungti garsą

Patarimai

Norėdami keisti garsumą, Parinkčių meniu bakstelėkite Garsumo parinktys.

jei vairuojate ir norite greitai pakeisti garsumą, bakstelėkite vairuotojo vaizdo kairiąją apatinę dalį ir slinktuku pakeiskite garsumą.

Norėdami pakeisti jūsų ONE naudojamą balsą, Balso parinkčių meniu bakstelėkite

Garsumo parinktys

Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti garsumą.

Garsumo parinktys

Tvarkyti pamėgtas vietas

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pervardinti ar ištrinti Pamėgtą vietą.

Norėdami greitai rasti Pamėgtą vietą, bakstelėkite Rasti, tada pradėkite rašyti Pamėgtos vietos pavadinimą. Kai pamėgta vieta bus rodoma sąraše,

Tvarkyti

pamėgtas

vietas

galėsite ją pasirinkti.

Būsenos juostos parinktys

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pasirinkti informaciją, rodomą būsenos juostoje:

• Likęs laikas–– likęs laikas, kol pasieksite tikslą.

Būsenos

juostos

parinktys

• Likęs atstumas – atstumas, likęs iki tikslo.

• Dabartinis laikas

• Atvykimo laikas – apytikslis atvykimo laikas.

• Greitis

• Kryptis

• Rodyti kitos gatvės pavadinimą – kitos maršrute esančios gatvės

pavadinimas.

• Rodyti dabartinės gatvės pavadinimą

• Rodyti nukrypimą nuo atvykimo laiko – ONE rodo, kiek vėluojate arba

kiek per anskti atvykstate į tikslą palyginus su numatytuoju laiku, suplanuotu maršruto planavimo metu.

• Rodyti maks. artimiausią greitį – galima pasirinkti tik nustačius greičio

ribą.

Keisti balsą

• Kaip turėtų būti rodoma būsenos juosta?

Horizontaliai – pasirinkę šią parinkt

į, būsenos juostą matysite vairuotojo

vaizdo apačioje.

Vertikaliai – pasirinkę šią parinktį, būsenos juostą matysite vairuotojo vaizdo dešinėje.

Pastaba: jei rodoma kelio, kuriuo važiuojate greičio riba, ji rodoma prie jūsų greičio.

Jei važiuojate greičiau nei nustatytas greičio apribojimas, jūsų greitis rodomas raudonai.

Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti balsą, naudojamą balsu sakyti krypčių komandas.

Perspėti, kai netoli LV

Bakstelėkite šį mygtuką pranešti perspėjimą, kada artėjate prie lankytinos vietos.

Perspėti, kai

netoli LV

Keisti dvimatį rodinį į trimatį / įjungti dvimatį rodinį

Bakstelėkite Įjungti dvimatį rodinį ir pakeiskite žemėlapio rodymo perpektyvą.

Pvz.: dvimačiame rodinyje rodomas dviejų matmenų vaizdas, tarsi į jį būtų

Įjungti dvimatį

rodinį

žiūrima iš viršaus.

Norėdami įjungti trimatį vaizdą, bakstelėkite Keisti dvimatį/trimatį vaizdą ir iš sąrašo pasirinkite rodinį.

Keisti dvimatį

rodinį į trimatį

Kada turėčiau tai naudoti?

Kai kuriose situacijose patogiau peržiūrėti žemėlapį iš viršaus. Tai gali būti patogiau tokiais atvejais, kai kelių tinklas sudėtingas arba kai keliaudami naudojate ONE nurodyti kryptį.

Vardų pasirinktys

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti informaciją, rodomą žemėlapyje vairuotojo vaizde. Galimi šie variantai:

• Rodyti namo numerį prieš gatvės pavadinimą

Vardų

pasirinktys

• Rodyti gatvių pavadinimus – jei sakytinėms instrukcijoms naudojate

• Parodyti kitą greitkelį / kelrodį – kai pasirinkta ši funkcija, kitas didelis

• Žemėlapyje rodyti dabartinę gatvę

Keisti Namų vietą

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami nustatyti ar pakeisti Namų vietą.

Keisti Namų

vietą

Ar turėčiau kaip namų vietą įvesti tikrąjį gyvenamą adresą?

Ne. Jūsų namų vieta gali būti, pvz.: dažnai lankomas biuras. Gali būti ir tikrasis gyvenamosios vietos adresas, tačiau gali būti bet kuris mėgstamas adresas.

kompiuterio balsą ir esate pasirinkę garsiai skaityti gatvių pavadinimus, neturite pasirinkti šios parinkties, nes gatvių pavadinimai bus skaitomi garsiai, nors ši funkcija ir nebus pasirinkta.

kelias, esantis jūsų maršrute, bus rodomas ekrano viršuje vairuotojo vaizde.

Kodėl turėčiau nustatyti namų vietą?

Namų vietos turėjimas reiškia, kad galite greitai ir nesudėtingai į ją vykti bakstelėję mygtuką Vykti į..., kurį rasite meniu Namai.

Žemėlapių tvarkymas

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami atlikti šiuos veiksmus:

• Parsisiųsti žemėlapį – bakstelėkite šį mygtuką ir atsisiųskite žemėlapį,

kurį įsigijote naudodami TomTom HOME. Ne visais įrenginiais gali būti

Žemėlapių tvarkymas

įmanoma atsisiųsti žemėlapius.

• Perjungti žemėlapį – bakstelėkite šį mygtuką, jei norite keisti naudojamą

žemėlapį.

• Atsisiųsti nemokamus žemėlapio taisymus – bakstelėkite šį mygtuką

atsisiųsti žemėlapio taisymus, pateikiamus kaip dalį Map Share paslaugos.

• Pašalinti žemėlapį – bakstelėkite šį mygtuką, jei norite trinti žemėlapį. To

gali prireikti atlaisvinant daugiau vietos ONE, pvz.:

Pastaba: neištrinkite žemėlapio, kol neturite jo atsarginės kopijos. Jei ištrinsite žemėlapį anksčiau nei pasidarėte jo atsarginę kopiją, vėliau nebegalėsite įkelti šio žemėlapio į savo ONE.

Naudokite TomTom HOME kurti atsargines kopijas, atsisiųsti, pridėti ir panaikinti žemėlapius iš jūsų navigavimo įrenginio.

įkeliant kitą žemėlapį.

Planavimo pasirinktys

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti planuojamą maršrutą, kai pasirinksite tikslą.

Galimi šie variantai:

Planavimo

pasirinktys

• Klausti manęs kiekvienąsyk planuojant

• Visuomet pasilikti ties greičiausiais maršrutais

• Visada planuoti trumpiausius maršrutus

• Visada vengti greitkelių

• Visada planuoti pėsčiųjų maršrutus

• Visada planuoti dviračių maršrutus

• Visada planuoti ribotą greitį

Tada galite nustatyti, jei maršruto suvestinės ekranas automatiškai uždaromas po to, kai jau suplanavote maršrutą. Jei pasirenkate Ne, turite spustelėti Viskas ir uždaryti maršruto suvestinės ekraną.

Keisti kalbą

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite pakeisti kalbą naudojamiems visiems mygtukams ir pranešimams, rodomiems ONE.

Galite pasirinkti iš daugelio kalbų. Keisdami kalbą galite pakeisti ir balsą.

Nust. savininką

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami į ONE įvesti savininko vardą ir adresą, bei pakeisti arba trinti 4 skaitmenų slaptažodįONE.

Nust.

savininką

Pastaba: galite keisti arba panaikinti tik 4 skaitmenų TomTom ONE slaptažodį.

Galite sukurti 4 skaitmenų slaptažodį ONE, naudodami TomTom HOME:

1. Prijunkite savo ONE prie kompiuterio ir įjunkite ONE, bei kompiuterį.

TomTom HOME pasileis automatiškai.

2. Spustelėkite Valdyti mano ONE būdami TomTom HOME.

Jūsų ONE atsiranda ir gali būti kontroliuojamas naudojant TomTom HOME.

3. Pagrindiniame meniu spustelėkite Keisti parinktis.

4. Spustelėkite Nustatyti savininką. Dabar galite nustatyti 4 skaitmenų

slaptažodį savo ONE.

Galite sukurti tik 4 skaitmenų slaptažodį naudoti savo įrenginyje TomTom HOME.

Variantas kairiarankiams/ variantas dešiniarankiams

Bakstelėktie šį mygtuką perkelti svarbius mygtukus, pvz.: Viskas ir Atšaukti, taip pat ekrane padidinti juostą į kairę. Tai leidžia bakstelėti mygtukus kaire ranka neuždengiant ekrano.

Kairiarankis

variantas

Norėdami ekrane perkelti mygtukus į dešinę, bakstelėkite Dešiniarankis variantas.

Ryškumo parinktys

Norėdami nustatyti ekrano ryškumą, bakstelėkite šį mygtuką.

Dienos ir nakties žemėlapio rodymo spalvas galite nustatyti slinkdami slankiklius.

Ryškumo parinktys

Galite nustatyti žemėlapio spalvas bakstelėję Keisti žemėlapio spalvas.

Keisti žemėlapio spalvas

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti dienos ir nakties žemėlapio spalvų rodinio spalvų schemą.

Taip pat galite atsisiųsti daugiau spalvų schemų iš TomTom Services.

Keisti

žemėlapio

spalvas

Nustatyti vienetus

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti rodomus vienetus, pvz.:

•Atstumas

•Laikas

Nustatyti

vienetus

• Ilguma ir platuma

•Temperatūra

•Oro slėgis

Nustatyti laikrodį

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti laikrodžio, kuris bus rodomas, ir laiko tipą.

Paprasčiausias būdas nustatyti laiką – bakstelėti mygtuką Sinchr. nustato laiką pagal gautą informaciją iš GPS.ONE

Nustatyti

laikrodį

Pastaba: jei laiką nustatote mygtuku Sinchr., gali tekti pagal laiko juostas nustatyti laiką. ONE veikia jūsų laiko juostoje ir visuomet išlaiko teisingą laiką naudojantis GPS informacija.

Galite naudoti tik mygtuką Sinchr., jei gaunate GPS signalus, todėl negalėsite nustatyti laikrodžio, kai būsite patalpoje.

Klaviatūros parinktys

Klaviatūrą paprastai naudojate įvesti tikslą arba sąrašo elementą, pvz.: lankytiną vietą (LV).

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti klaviatūros mygtukų dydį ir

Klaviatūros

parinktys

klaviatūros išdėstymą. Galite pasirinkti vieną iš dviejų dydžių:

• Didelė klaviatūra

• Maža klaviatūra

Galimi trys klaviatūros išdėstymai:

• Klaviatūra ABCD

• Klaviatūra QWERTY

• Klaviatūra AZERTY

Kompaso pasirinktys

Bakstelėkite šį mygtuką konfigūruoti kompasą. Galimi šie variantai:

• Nerodyti – kompasas nerodomas.

• Vienas su rodykle į šiaurę – rodyklė visuomet rodo į šiaurę, o jūsų

Kompaso

pasirinktys

važiavimo kryptis rodoma kompaso viršuje.

• Vienas su rodykle į priekį – rodyklė visuomet rodo, kuria kryptimi

važiuojate.

Jei pasirenkate vieną iš šių parinkčių, turite pasirinkti funkcijas, rodomas rodyklės viduryje:

• Kryptis – kryptis rodoma kaip kompaso taškas, esantis kompaso

rodyklės centre.

• Laipsniai – kryptis rodoma kaip kompaso laipsniai, esantys kompaso

rodyklės centre.

• Nieko

• Viena rodyklė į tikslą – rodyklė visuomet rodo į tikslą. Atstumas iki tikslo

rodomas kompaso rodykle.

Pradinė gamintojo sąranka

Pradinė

gamintojo

sąranka

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami atstatyti TomTom ONE gamintojo sąranką.

Visi jūsų sukurti nustatymai, įskaitant ir Pamėgtas vietas, jūsų namų vietą, perspėjimus apie LV ir bet kokias kelionės programas, yra ištrinti.

TomTom Map Share12.

TomTom Map Share

TomTom Map ShareTM – tai nemokama paslauga, leidžianti naujinti jūsų žemėlapį ir, jei norite, dalintis šiais naujinimais su kitais TomTom Map Share bendruomenės nariais.

Jei randate gatvę, kurios eismas anksčiau buvo užblokuotas, tačiau dabar atidarytas, galite naudoti Map Share atnaujinti savo žemėlapį ir dalintis juo su kitais Map Share bendruomenės nariais.

Galite naudoti Map Share siųsti ir gauti žemėlapio naujinimus per pirmuosius metus po žemėlapio išleidimo datos. Tai reiškia, kad po vienerių metų po žemėlapio išleidimo datos nebegalėsite siųsti ir gauti šios žemėlapio versijos naujinimų, tačiau galėsite naujinti savo žemėlapį savo pačių labui įrenginyje.

Kai prisijungiate prie TomTom Map Share bendruomenės, galite turėti nuolat naujinamą žemėlapio versiją, nes gaunate kitų Map Share bendruomenės narių žemėlapių taisymus.

Kievieną kartą TomTom ONE prijungę prie TomTom HOME galite pasirinkti norimų naujinimų tip

Žemėlapio naujinimai

Galimi du žemėlapių naujinimų tipai:

• Naujinimai, iškart rodomi žemėlapyje. Tai informacija apie eismo srautą gatvėje, užblokavimą arba gatvės pervadinimą, LV pridėjimą arba redagavimą.

ą – žemėlapiai bus atnaujinti automatiškai.

Šio tipo naujinimai žemėlapyje rodomi iškart. Galite slėpti šiuos naujinimus bet kuriuo metu Map Share parinkčių meniu.

• Naujinimai, apie kuriuos pranešama TomTom, tačiau kurie žemėlapyje iškart nerodomi. Tai naujinimai, trūkstamos gatvės, įvažiavimų ir išvažiavimų klaidos, klaidingi apvažiavimai.

Šio tipo naujinimas ištiriamas TomTom ir patikrintas pateikiamas su nauju žemėlapio leidimu. Šie naujinimai nesidalinami su Map Share bendruomene.

Žemėlapio naujinimo kūrimas

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Žemėlapio taisymai.

2. Bakstelėkite Taisyti žemėlapio klaidą.

Taisyti

žemėlapio

klaidą

Bus rodomi galimi žemėlapio naujinimai.

3. Pasirinkite norimo pranešti naujinimo tipą.

Pastaba: jei bakstelėsite Pridėti trūkstamą LV arba Pranešti kitą klaidą, bus paprašyta pateikti papildomos informacijos ir tik tada atlikti kitą veiksmą.

4. Pasirinkite norimą naujinimo vietos pasirinkimo būdą.

5. Radę vietą, bakstelėkite Viskas.

6. Įveskite naujinimą arba patvirtinimą, kad būtų naujinama dabar.

Gaunami naujausi žemėlapio naujinimai

Kai savo TomTom ONE prijungiate prie kompiuterio, TomTom HOME automatiškai atsiunčia visus galimus žemėlapio naujinimus ir siunčia jūsų atliktus keitimus Map Share bendruomenei.

Taisymų parinkčių meniu galima nustatyti kelių tipų naujinimus.

Žemėlapio klaidos žymėjimas važiuojant

Jei pastebite, kad į žemėlapį reikia atkreipti dėmesį, galite pažymėti jo atitinkamą vietą mygtuku Pranešti, tada įvesti papildomą informaciją vėliau, kai nevairuojate.

Kad mygtukas Pranešti būtų rodomas Vairuotojo vaizde, atlikite šiuos veiksmus:

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Žemėlapio taisymai.

2. Bakstelėkite Taisymų parinktys.

3. Bakstelėkite Viskas ir dar kartą Viskas.

4. Pasirinkite parinktį Rodyti pranešimo mygtuką, tada bakstelėkite Viskas.

Mygtukas Pranešti bus rodomas Vairuotojo vaizdo kairėje. Pažymėję vietą, galite pridėti daugiau informacijos apie keitimą atidarę meniu Žemėlapio taisymai.

Pvz.: vairuojate į draugo namus ir pastebite, kad gatvės pavadinimas kitas nei yra pažymėtas žem mygtuką Pranešti, ir jūsų ONE įrašys dabartinę vietą. Galite siųsti naujinimą TomTom Map Share, kai baigsite savo kelionę.

ėlapyje. Norėdami pranešti apie keitimą, bakstelėkite

TomTom Map Share bendruomenė

Norėdami prisijungti prie Map Share bendruomenės, atlikite šiuos veiksmus:

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Žemėlapio taisymai.

2. Bakstelėkite parinktį Atsisiųsti Kitų atliktus taisymus.

3. Bakstelėkite Prisijungti.

Prijungus TomTom ONE prie kompiuterio, TomTom HOME automatiškai atsisiunčia žemėlapių naujinimus ir siunčia jūsų keitimus Map Share bendruomenei.

Žemėlapio naujinimų parinkčių keitimas

Taisymų parinktys naudojamos nustatyti TomTom Map Share paleidimo būdą jūsų įrenginyje.

Galite nustatyti tokias parinktis:

• Pasirinkite, kokius žemėlapių taisymus norite naudoti.

•Nuspręskite, ar norite dalintis naujinimais su kitais.

•Rodykite arba slėpkite mygtuką Pranešti Vairuotojo vaizde.

Nustatyti parinktis atlikite šiuos veiksmus:

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Žemėlapio taisymai.

2. Bakstelėkite Taisymų parinktys.

Bus rodomas naujinimų tipų sąrašas.

3. Pažymėkite norimą naudoti naujinimų tipą.

4. Bakstelėkite Viskas.

5. Pasirinkite, kaip norite dalintis žemėlaip naujinimais su Map Share bendruomene, tada bakstelėkite Viskas.

6. Pasirinkite, ar norite matyti mygtuką Pranešti Vairuotojo vaizde.

7. Bakstelėkite Viskas.

Patarimas: jei vėliau nuspręsite pašalinti naujinimus iš žemėlapio, nežymėkite

norimo pašalinti naujinimų tipo žymės langelio. Jei nežymėsite visų žymės langelių, bus rodomas originalus žemėlapis prieš pirmąjį jo naujinimą.

Žemėlapių naujinimo kategorijos

Žemėlapyje galite atlikti kelių tipų naujinimus.

Blokuoti /

neblokuoti

gatvės

Norėdmai naujinti žemėlapį, Pagrindiniame meniu bakstelėkite Žemėlapio taisymai, tada Taisyti žemėlapio klaidą. Bus rodomi tokie naujinimų tipai.

Bakstelėkite blokuoti arba neblokuoti gatvės. Galite blokuoti arba neblokuoti gatvės eismo viena arba abiejomis kryptimis.

Pvz.: norėdami pataisyti gatvę prie dabartinės savo buvimo vietos, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite Blokuoti/neblokuoti gatvės.

2. Bakstelėkite Prie jūsų ir pasirinkite gatvę prie dabartinės savo buvimo

vietos. Galite pasirinkti gatvę pagal pavadinimą, gatvę prie namų vietos arba žemėlapyje.

3. Pasirinkite gatvę arba gatvės dalį – žymiklis rodys jos pavadinimą.

Pasirinkta gatvė bus paryškinta – žymiklis rodys gatvės pavadinimą.

4. Bakstelėkite Viskas.

Įrenginys rodo gatvę, ir ar eismas blokuojamas, ar leidžiamas abiejomis kryptimis:

Rezervuoti

eismo kryptį

5. Bakstelėkite vienos krypties mygtuką blokuoti arba neblokuoti eismo tam tikra kryptimi.

6. Bakstelėkite Viskas.

Kitą kartą prijungus įrenginį prie TomTom HOME, naujinimai dalinamiesi su TomTom Map Share bendruomene.

Bakstelėkite šį mygtuką taisyti vienpusio eismo gatvės eismo kryptį, kai eismo kryptis priešinga nurodytai žemėlapyje.

Pastaba: atvirkštinė eismo kryptis galima tik vienpusio eismo gatvėse. Jei pasirenkate dvipusio eismo gatvę, galėsite blokuoti arba neblokuoti eismo gatve, bet ne keisti eismo kryptį.

Redaguoti

sdjvfbks vk

vabckc sdn

gatvės

pavadinimą

Keisti

pasukimo

apribojimus

Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti gatvės pavadinimą žemėlapyje.

Pvz.: norėdami pervadinti gatvę prie dabartinės savo buvimo vietos, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite Redaguoti gatvės pavadinimą.

2. Bakstelėkite Prie jūsų.

3. Pasirinkite gatvę arba gatvės dalį – žymiklis rodys jos pavadinimą.

Pasirinkta gatvė bus paryškinta – žymiklis rodys gatvės pavadinimą.

4. Bakstelėkite Viskas.

5. Įrašykite tiesingą gatvės pavadinimą.

6. Bakstelėkite Viskas.

Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti ir pranešti apie neteisingas kelio posūkio kryptis.

Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti ir pranešti apie kelio greičio ribojimą.

Keisti greitį

kelyje

Pridėti

trūkstamą LV

Bakstelėkite šį mygtuką pridėti naują lankytiną vietą (LV).

Pvz.: pridėti naują restoraną prie savo dabartinės buvimo vietos, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite Pridėti trūkstamą LV.

2. LV kategorijų sąraše bakstelėkite Restoranas.

3. Bakstelėkite Prie jūsų.

4. Pasirinkite trūkstamo restorano vietą.

Galite pasirinkti įvesti vietos adresą arba pasirinkę žemėlapio vietą. Pasirinkite Prie jūsų arba Pire namų ir atidarykite žemėlapį dabartinėje vietoje arba namų vietoje.

5. Bakstelėkite Viskas.

6. Įrašykite restorano pavadinimą ir bakstelėkite Gerai.

7. Jei žinote restorano telefono numerį, galite jį įrašyti, tada bakstelėti Gerai.

Jei telefono numerio nežinote, bakstelėkite Gerai ir jo nerašykite.

Bakstelėkite šį mygtuką redaguoti esamą LV.

Galite naudoti šį mygtuką atlikti tokius LV keitimus:

Redaguoti LV

Pranešti apie

kitą klaidą

•Trinti LV.

• Pervardyti LV.

• Keisti LV telefono numerį.

• Keisti LV priklausymo kategoriją.

•Perkelti LV į žemėlapį.

Bakstelėkite šį mygtuką pranešti apie kitus naujinimų tipus.

Šie naujinimai nėra iškart taisomi žemėlapyje. Jūsų TomTo m ON E si u nčia specialų naujinimo pranešimą į TomTom Map Share.

Galite pranešti apie trūkstamas gatves, apie įvažiavimų ir išvažiavimų iš greitkelių klaidas ir trūkstamus apvažiavimus. Jei norimas siųsti naujinimas neatitinka jokio pranešimo tipo, įveskite bendrąjį aprašą ir bakstelėkite Kita.

Traffic Information using RDS-TMC13.

Traffic Information using RDS-TMC

Eismo pranešimų kanalas (TMC)

Galite gauti eismo informaciją į TomTom ONE naudodami TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. TMC perduoda eismo informaciją kaip radio signalą.

Patarimas: TomTom RDS-TMC Traffic Receiver yra įtraukta į kai kuriuos

produktus ir prieinama kaip priedas kitiems įrenginiams. Apsilankykite svetainėje tomtom.com ir gaukite daugiau informacijos.

Eismo pranešimų kanalas (TMC) nėra TomTom paslauga. FM radio stotys kai kuriose šalyse transliuoja TMC informaciją kaip savo programų dalį. TMC dar žinoma kaip RDS-TMC eismo informacija.

Jūsų TomTom navigavimo įrenginys naudoja šią informaciją perspėti apie užtrukimus dėl eismo maršrute ir kaip užtrukimų išvengti.

Pastaba: TomTom nėra atsakinga už TMC teikiamos informacijos apie eismą prieinamumą ir kokybę.

TMC paslauga kai kuriose šalyse ar regionuose nėra prieinama. Apsilankykite tomtom.com ir patikrinkite, ar yra jūsų šalyje arba regione.

TMC nustatymas

Kad pradėtumėte naudotis TMC, reikia prijungti RDS-TMC eismo informacijos signalų imtuvą prie savo TomTom navigacijos įrenginio.

Svarbu: kai diegiate navigacijos įrenginį savo mašinoje, neužblokuokite

vairuotojo kelio matomumo.

1. Prijunkite RDS-TMC Traffic Receiver prie navigacijos įrenginio.

2. Prijunkite automobilinį įkroviklį prie RDS-TMC Traffic Receiver ir

Patarimas: RDS-TMC signalų imtuvas neveikia, jei automobilinis įkroviklis neprijungtas.

3. Prispauskite peršviečiamą prisisiurbimo dangtelį antenos gale ant priekinio

automobilinį įkroviklį įkiškite į automobilio cigarečių pridegiklį.

stiklo viršutiniame kairiame kampe.

4. Tada uždėkite likusius prisisiurbiančius dangtelius prie priekinio stiklo, kaip parodyta, ir laikykite kabelį tiesiai.

5. Įjunkite navigacijos įrenginį.

Eismo juosta rodoma Vairuotojo vaizde, ir navigacijos įrenginys ieško radio stoties, kuria transliuojama RDS-TMC informacija.

Šie simboliai rodomi eismo šoninės juostos viršuje:

Jūsų ONE turi naujausią RDS-TMC eismo informaciją.

Jūsų ONE laukia atsisiųsti naujausią RDS-TMC eismo informaciją, kai tik ji bus prieinama.

Jūsų ONE ieško radio stoties, kuria perduodama RDS-TMC eismo informacija.

RDS-TMC eismo informacijos naudojimas

Kai tik pradėsite gauti eismo informaciją, eismo šoninė juosta bus rodoma vairuotojo vaizdo dešinėje. Eismo šoninė juosta perspėja apie bet kokius eismo įvykius maršrute.

Pavyzdžiui, jei yra eismo kamštis 9 kilometrų spinduliu maršrute, dėl to jūs užtruksite 38 minutes.

Norėdami rasti greičiausią maršrutą į paskirties vietą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite Eismo juostą.

2. Bakstelėkite Sumažinti užtrukimą dėl eismo.

Įrenginys ieškos greičiausio maršruto į paskirties vietą.

Naujame maršrute gali būti įskaičiuota informacija apie užtrukimus, ir šis maršrutas gali būti tas pats kaip ankstesnis.

3. Bakstelėkite Viskas.

Eismo parinkčių keitimas

Naudokite mygtuką Keisti eismo parinktis ir pasirinkite, kaip eismo informacija turi būti rodoma įrenginyje.

Norėdami keisti eismo parinktis, atlikite šiuos veiksmus:

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite mygtuką TomTom eismas.

Pakeisti

Eismo

parinktis

2. Bakstelėkite Keisti parinktis.

Galite keisti šias parinktis:

• Automatiškai mažinti užtrukimus po kiekvieno eismo naujinimo – jei

pasirenkate šią parinktį, įrenginys automatiškai perskaičiuoja naujus užtrukimus dėl eismo maršrute.

• Pyptelėti, kai maršrute keičiasi eismo situacija – įrenginys pypteli, kai

dabartiniame maršrute atsiranda naujas eismo įvykis.

• Klausti eismo naujinimų, kai rengiamas maršrutas – ši parinktis neturi

įtakos RDS eismo informacijai.

3. Pažymėkite arba nežymėkite žymės langelių prie norimų keisti parinkčių.

4. Bakstelėkite Viskas.

Įrenginyje pateikiamas šalių, kuriose teikiama RDS-TMC transliavimo paslauga, sąrašas. Paprastai galite palikti šį rinkinį ir gauti Bet kuri šalis (stipiriausias signalas).

5. Bakstelėkite Viskas.

Kad darbas būtų lengvesnis

Eismo meniu esantys mygtukai Namai – darbas arba Darbas – namai leidžia patikrinti maršrutą vienu mygtuko paspaudimu. Kai naudojate vieną iš mygtukų, įrenginys patikrina galimus užtrukimus maršrute, jei jų randa, pateikia galimybes, kaip užtrukimų išvengti.

Pakeisti

maršrutą

namai –

darbas

Pirmą kartą naudojant mygtuką Namai – darbas, reikia nustatyti namų ir darbo adresus atliekant šiuos veiksmus:

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite mygtuką TomTomEismas.

2. Bakstelėkite Rodyti eismą maršrutu namai – darbas.

3. Bakstelėkite Keisti maršrutą namai – darbas

4. Nustatykite namų vietą

5. Nustatykite savo darbi vietą.

Dabar galite naudoti mygtuką Namai – darbas arba Darbas – namai ir matyti eismą nuo namų iki darbo eismo meniu.

Pvz.: norėdami patikrinti užtrukimus maršrutu namo, atlikite šiuos veiksmus:

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite mygtuką TomTomEismas.

2. Bakstelėkite Rodyti eismą maršrutu namai – darbas.

3. Bakstelėkite Darbas – namai.

Rodomas maršruto suvestinės ekranas su tikėtinu užtrukimu po kelionės laiko.

Norėdami pažiūrėti, ar yra greitesnis kelias namo, bakstelėkite Rasti kitą, tada spustelėkite Sumažinti užtrukimus dėl eismo.

Patarimas: galite leisti savo įrenginiui automatiškai ieškoti alternatyvių kelių

Eismo parinktyse pasirinkę parinktį Automatiškai mažinti užtrukimus

kiekvieną kartą atnaujinus eismo duomenis.

Eismo įvykių tikrinimas srityje

Naršyti

žemėlapį

Naudamiesi žemėlapiu peržiūrėkite eismo situaciją visoje srityje. Norėdami peržiūrėti eismo įvykius ir jų aprašus, atlikite šiuos veiksmus:

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite mygtuką TomTomEismas.

2. Bakstelėkite Naršyti žemėlapį.

Rodomas žemėlapio naršymo rodinys.

3. Bakstelėkite mėlyną kompasą ekrano viršuje dešinėje.

Žemėlapis dabartinę vietą automatiškai rodo centre, o eismo įvykiai srityje rodomi su mažais simboliais.

4. Bakstelėkite bet kurį eismo įvykį ir gaukite daugiau informacijos apie jį.

Antrame rodinyje rodoma išsami informacija apie pasirinktus eismo įvykius. Norėdami matyti informaciją apie aplink esančius eismo įvykius, naudokite rodykles į dešinę ir kairę ekrano apačioje.

RDS-TMC eismo informacijos gavimo radio stoties nustatymas

Jei žinote dažnius, kuriais transliuojama RDS-TMC eismo informacija, galite juos nustatyti neautomatiškai tokiais veiksmais:

Norėdami suaktyvinti šią savybę, pirmiausia turite įjungti neautomatinę iešką. Kad tai atliktumėte, bakstelėkite Eismo juostą Vairuotojo vaizde ir tada Keisti Pasirinkite Ieškoti neautomatiškai įvedus dažnį ir tada bakstelėkite Viskas.

1. Bakstelėkite Eismo šoninę juostą Vairuotojo vaizde.

2. Bakstelėkite Neautomatinė iešKA.

Neautomat-

inė paieška

3. Įveskite radio stoties dažnį.

4. Bakstelėkite Viskas.

Jūsų TomTom įrenginys ieško radio stoties. Jei neranda radio stoties nustatytais dažniais, automatiškai tęsia iešką kitos galimos stoties.

Reikiamos šalies pasirinkimas gauti RDS-TMC signalus

Jei vairuojate arti šalių sienos, įrenginys gali ieškoti kitos šalies radio stočių. Jei taip nutinka, gausite tik tos šalies informaciją apie eismą. Norėdami nustatyti tam tikros šalies eismo informacijos gavimą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite Eismo šoninę juostą Vairuotojo vaizde.

2. Bakstelėkite Keisti parinktis.

Toliau pateiktas galimų pasirinkčių sąrašas.

3. Bakstelėkite Viskas.

Rodomas kaimyninių šalių sąrašas.

4. Bakstelėkite šalį, kurios eismo informaciją norite gauti.

Jūsų TomTom įrenginys ieško radio stoties toje šalyje, kurią pasirinkote.

Eismo šoninė juosta

Eismo šoninė juosta rodoma Vairuotojo vaizdo dešinėje, kai TomTom eismas įjungtas. Eismo šoninė juosta rodo eismo įvykius maršrute. Ji rodo tokią

informaciją:

•Kiekvieno eismo įvykio simboliai tokia tvarka, kokia įvyksta eismo įvykiai suplanuotame maršrute.

•Galimą užtrukimą dėl kito eismo įvykio maršrute.

• Atstumą nuo dabartinės vietos iki kito eismo įvykio maršrute.

Toliau rodomas eismo šoninės juostos pavyzdys.

Eismo įvykiai

Pavyzdyje eismo šoninė juosta rodo toliau esančius du eismo įvykius. Abu eismo įvykiai yra kamščiai: pirmasis už 15 km, todėl tikėtinas užtrukimas 51 minutė.

Perplanuoti maršrutą, kad būtų išvengta užtrukimo, bakstelėkite eismo šoninę juostą atidaryti TomTom eismo meniu ir bakstelėkite Sumažinti užtrukimą dėl eismo.

Eismo įvykiai rodomi Vairuotojo vaizde ir Eismo šoninėje juostoje mažais simboliais. Galimi dviejų tipų simboliai:

• Simboliai, rodomi apskritime kaip eismo įvykiai, kurių galima išvengti.

• Simboliai, rodomi raudoname keturkampyje, susiję su oro sąlygomis ir jų išvegti negalima.

Eismo įvykių simboliai ir jų reikšmės pateikiamos toliau:

Nelaimingas atsitikimas Kelias uždarytas

Kelio darbai Eismo įvykis

Eismo meniu

Uždaryta viena ar daugiau eilių

Su oro sąlygomis susiję simboliai ir jų reikšmė pateikiama toliau:

Rūkas Ledas

Lietus Sniegas

Vėjas

Pastaba: eismo įvykio išvengimo simbolis rodomas bet kuriam esimo įvykiui, kurio turėtumėte vengti naudodamiesi parinktimi

TomTomEismas.

Vairuotojo vaizde bakstelėkite Eismo juostą ir atidarykite Eismo meniu. Galimi naudoti šie mygtukai:

Eismo kamštis

Sumažinti

užtrukimą dėl

eismo

Perplanuoja maršrutą pagal naujausią eismo informaciją.

Rodyti eismą

maršrutu

namai – darbas

Rodyti

maršruto

eismą

Naršyti

žemėlapį

Pakeisti Eismo

parinktis

Patikrina eismą maršrute nuo namų iki darbo.

Bakstelėkite šį mygtuką rodyti maršrute esančias eismo sangrūdas.

Rodo eismo įvykius žemėlapyje.

Pakeičia Eismo paslaugų nustatymus.

Įžanga TomTom HOME14.

Įžanga TomTom HOME

TomTom HOME – tai nemokama programa kompiuteriui, padedanti valdyti TomTom įrenginio turinį. Prijunkite HOME dažnai, kad gautumėte naujausius įrenginio naujinimus.

Galite atlikti šiuos veiksmus:

•Tvarkyti žemėlapius, pasirinkti balsus, lankytinas vietas ir kita.

• Pirkti TomTom paslaugas ir tvarkyti savo prenumeratas.

• Automatiškai atnaujinti savo TomTom naujausia programine įranga ir paslaugomis.

• Perskaitykite pilnąją naudojimo instrukcijos versiją.

Patarimas: norėdami gauti kuo daugiau iš HOME, rekomenduojame naudoti

plačiajuosčio signalo interneto ryšį.

Įdiegimas TomTom HOME

Norėdami įdiegti TomTom HOME kompiuteryje, atlikite šiuos veiksmus:

1. Prijunkite savo kompiuterį prie interneto.

2. Prijunkite įrenginį prie kompiuterio per USB kabelį ir įjunkite įrenginį.

HOME pradeda diegtis.

Patarimas: jei HOME automatiškai neįsidiegia, galite atsisiųsti ją iš svetainės tomtom.com/home

Kai įdiegiama, TomTom HOME pasileidžia automatiškai, kai įrenginys prijungiamas prie kompiuterio ir įjungiamas.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit den »zwei Händen« gehören zu den Warenzeichen, Anwendungen oder registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Für dieses Produkt gelten unsere eingeschränkte Garantie und unsere Endnutzerlizenzvereinbarung für integrierte Software, die Sie beide auf www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen können.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les applications ou les marques déposées de TomTom International B.V. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter ces deux documents ą l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het "tweehandenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V. Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietą di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, č possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Paķses Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom International B.V. Nuestra garantķa limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal

comerciais registadas cuja proprietįria é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licenēa de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos em

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hęnder" er blandt de varemęrker, produkter og registrerede varemęrker, der tilhųrer TomTom International B.V. Vores begręnsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gęlder for dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal

2008 TomTom™ ja "two hands" -logo ovat eräitä TomTom International B.V.:n omistamia tavaramerkkejä, sovelluksia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Rajoitettu takuumme ja loppukäyttäjän käyttösopimuksemme sulautetuille ohjelmistoille koskevat tätä tuotetta; voit tarkastaa molemmat verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og "de to hendene"logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som eies av TomTom International B.V. Vår begrensede garanti og lisensavtale med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan lese om begge på www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandia. Znak TomTom™ i logo z dwiema d³ońmi naleæy do znaków handlowych, aplikacji lub zastrzeæonych znaków handlowych, których w³a cicielem jest firma TomTom International B.V. Do niniejszego produktu zastosowanie ma umowa licencyjna dla końcowego uæytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane oprogramowanie; oba dokumenty moæna przejrzeę na stronie

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvģma dlanģmi patųķ mezi obchodnķ značky, aplikace nebo registrované ochranné znįmky ve vlastnictvķ společnosti TomTom International B.V. Na tento produkt se vztahuje omezenį zįruka a smlouva s koncovżm u˛ivatelem pro vestavģnż software; do obou dokumentł mł˛ete nahlédnout na www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands" logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz



alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nīderlande. TomTom™ un "divu roku" logotips ir vienas no preču zīmēm, lietojumiem vai reģistrētām preču zīmēm, kas pieder uzņēmumam TomTom International B.V. Šim produktam ir piemērojama mūsu uzņēmuma ierobežotā garantija un iegultās programmatūras gala lietotāja licences līgums, ar kuriem var iepazīties

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Paļsos Baixos. TomTom™ i el logotip amb les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La nostra garantia limitada i l'acord de llicčncia per a usuaris finals per al programari inclņs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós documents a www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de "duas mćos" estćo entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas possuķdas pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo de licenciamento do usuįrio final para o software incluķdo se aplicam para este produto; ambos podem ser vistos em www.tomtom.com/legal

Data Source

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number

100026920.

Data Source

Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2008.

Data Source

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

Priedas16.

Priedas

Svarbios pastabos apie saugumą ir perspėjimai

Globali padėties nustatymo sistema

Globali padėties nustatymo sistema (GPS) – tai palydovinė sistema, suteikianti informaciją apie vietą ir laiką visame pasaulyje. Už GPS valdymą ir kontroliavimą, prieinamumą ir informacijos tikslumą atsako tik JAV Vyriausybė. Bet kokie GPS prieinamumo ir tikslumo arba aplinkos sąlygų pokyčiai gali paveikti jūsų TomTom veikimą. TomTom neprisiima jokios atsakomybės už GPS pateikimą ir informacijos tikslumą.

Naudokite atsargiai

TomTom įrenginio naudojimas naviguoti vis viena jus įpareigoja vairuoti atsargiai ir dėmesingai.

Orlaiviuose ir ligoninėse

Įrenginių naudojimas su antena yra draudžiamas daugelyje orlaivių, ligoninių ir kitų vietų. Įrenginys TomTom neturi būti naudojamas šiose aplinkose.

Jūsų TomTom įrenginio priežiūra

Nepalikite savo TomTom įrenginio arba TomTom priedų matomų transporto priemonėje, kai ją paliekate. Jie gali lengvai patraukti vagių dėmesį.

Galite nustatyti įrenginio slaptažodį, kurį reikės įvesti kiekvieną kartą paleidus įrenginį.

Rekomenduojame TomTom naudoti saugos parinktis, kai tai įmanoma. Saugumo parinktis rasite Parinkčių meniu.

Rūpinkitės savo TomTom įrenginiu ir tinkamai valykite.

•Naudokite minkštą audeklą nuvalyti įrenginio ekraną; nenaudokite jokių valiklių.

•Jei jūsų įrenginys sušlampa, jį nusausinkite minkštu audeklu.

• Jokiais atvejais neatidarykite savo įrenginio korpuso. Toks naudojimas gali būti pavojingas; tokiu atveju nebus taikoma garantija.

• Nenaudokite atminties kortelės (SD kortelės) su kitu nei TomTom įrenginiu. Kiti įrenginiai gali pažeisti atminties krotelę.

• Nenaudokite savo įrenginio aukštoje arba žemoje temperatūroje, dėl kurios jis gali sugesti visam laikui. Pavyzdžiui, nepalikite įrenginio automobilyje karštą vasarą arba šaltą žiemą.

Akumuliatorius

Šį produktą reikia naudoti su ličio polimerų akumuliatoriui. Nenaudokite produkto drėgnoje, šlapioje ir/arba korozinėje aplinkoje. Nedėkite, nesaugokite arba nepalikite savo produkto prie karščio šaltinio, aukštoje temperatūroje, stipriuose teisioginiuose saulės spinduliuose, mikrobangų krosnelėje arba talpykloje su slėgiu, nenaudokite produkto esant didesnei nei 60 C (140 F) temperatūrai. Jei nebus vadovaujamasi šiomis nuorodomis, ličio polimerų akumuliatoriaus rūgštis gali išbėgti, akumuliatorius gali užkaisti, sprogti arba užsidegti ir sužeisti ir/arba ką nors sugadinti. Neardykite, neatidarykite arba neišrinkite akumuliatoriaus. Jei iš akumuliatoriaus bėga skystis ir jis prisiliečia prie jūsų odos, nedelsdami nuskalaukite tą vietą vandeniu ir kreipkitės į mediką. Dėl saugos ir norėdami ilgiau naudoti akumuliatorių, neįkraukite jo esant žemesnei nei 0 C/32 F arba aukštesnei nei 45 C/113 F temperatūrai.

Temperatūros: standartinis veikimas: -10 C (14 F) – +55 C (131 F); trumpalaikis saugojimas: -20 C (-4 F) – +60 C (140 F); ilgalaikis saugojimas: 20 C (-4 F) – +25 C (77 F).

ĮKROVIKLIU), SKIRTU ĮKRAUTI AKUMULIATORIŲ.

PRODUKTE ESANTIS LIČIO POLIMERŲ AKUMULIATORIUS TURI BŪTI TINKAMAI UTILIZUOJAMAS ARBA PERDIRBAMAS. NAUDOKITE SAVO TomTom TIK SU PAKUOTĖJE PATEIKTU DC MAITINIMO LAIDU (AUTOMOBILINIU ĮKROVIKLIU / AKUMULIATORIAUS KABELIU) IR AC ADAPTERIU (NMŲ

Savo TomTom utilizuokite pagal vietinius patvirtintus TomTom tarnybo reikalavimus.

SPECIALI PASTABA DĖL VAIRAVIMO KALIFORNIJOJE IR MINESOTOJE

Pagal Kalifornijos transporto priemonių kodekso skyrių 26708 (a) (1) nurodoma, kad „Joks asmuo negali vairuoti jokios transporto priemonės, jei ant priekinio, šoninių arba užpakalinio stiklo yra uždėtas, sumontuotas, pritvirtintas arba matomas koks nors objektas.“ Vairuotojai Kalifornijoje neturi naudoti prisisiurbiančių laikiklių ant transporto priemonių priekinio, šoninių arba galinio stiklo.

Pastaba: šiame Kalifornijos transporto priemonių kodekso skyriuje nurodoma, kad prietaisai ant bet kurių stiklų draudžiami ne tik Kalifornijos gyventojams, bet ir visiems vairuojantiems Kalifornijos valstijoje.

Minesotos valstijos Teisinio statuto 169.71 skyriaus 1 punkto 2 skyriuje nurodoma, kad „Bet koks asmuo negali vairuoti arba valdyti jokios transporto priemonės, jei tarp vairuotojo ir transporto priemonės stiklų yra kitų nei nuo saulės apsaugančių objektų, galinio vaizdo veidrodėlių ir elektroninių mokesčių rinkimo įrenginių.“

Pastaba: šis Minesotos statutas taikomas visiems vairuojantiesiems Minesotoje, o ne tik Minesotos gyventojams.

TomTom Inc. neatsako už baudas, nuobaudas arba pažeidimus dėl šių teisinių ribojimų nepaisymo. Vairuojant valstijose, kuriose galioja draudimai montuoti prietaisus ant transporto priemonių stiklų, TomTom rekomenduoja naudoti pateikiamą lipnų priklijuojamą montavimo diską arba alternatyv rinkinį, kuris suteikia daugelį TomTom įrenginių sumontavimo ant prietaisų skydelio ir naudojant oro ventiliavimo angas galimybių. Apie sumontavimo galimybes skaitykite www.tomtom.com.

ų montavimo

FCC informacija naudotojui

Šiame produkte yra siųstuvas, kuris neturi būti padėtas prie kito arba veikti sujungtas su kitu siųstuvu.

Radio dažnių skleidimas

Šis įrenginys atitinka FCC spinduliuotės apribojimus, nustatytus nekontroliuojamai aplinkai. Norint išvengti viršyti naudojamų FCC radio dažnių leistiną intervalą, įprasto veikimo metu antena nuo žmogaus turi būti ne mažiau nei 20 cm.

Radio ir televizijos signalų trikdžiai

Ši įranga skleidžia radio dažnių energiją ir, jei naudojama netinkamai – ne pagal instrukcijoje nurodytas griežtas naudojimo sritis, gali trikdyti radio komunikavimą ir televizijos signalų priėmimą.

Šis įrenginys patikrintas ir atitinka B klasės skaitmeninių įrenginių reikalavimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šie ribojimai sukurti tam, kad tikslingai apsaugotų nuokenksmingo poveikio vietinei instaliacijai. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali skleisti radio dažnių energiją, jei netikamai sumontuota ir naudojama ne pagal instrukcijas – tokiu atveju ji gali trikdyti radio komunikavimą. Tačiau nėra jokių garantijų, kad jokiai instaliacijai nebus daromas joks poveikis. Jei šis

įrenginys netrikdo radio arba televizijos signalų priėmimo, ką galima nustatyti įjungus ir išjungus įrangą, naudotojas turėtų pakoreguoti šiuos trikdžius atlikęs

toliau pateiktus veiksmus:

• Iš naujo nukreipkite arba į kitą vietą perdėkite signalus priimančią anteną.

• Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.

• Įjunkite įrenginį į maitinimo lizdą, kurio srovė kitokia nei prijungtas imtuvas.

• Pasikonsultuoti su patyrusiu radio/televizorių techniku.

Už keitimus arba modifikacijas, kurių neleidžia už garantijos teikimą atsakančioji šalis, naudotojui gali būti atimta teisė naudotis šia įranga.

Svarbu

Ši įranga buvo išbandyta FCC tikrinant, ar ji tinkama naudoti su pateiktaisiais ekranuotais kabeliais ir jungtimis tarp įrangos ir periferinių įrenginių. Svarbu, kad būtų naudojamas ekranuotas kabelis ir jungtys, mažinančios radio ir televizijos signalų transliavimo trikdžius. Šios serijos produktams tinkamus ekranuotus laidus galima įsigyti iš įgaliotojo pardavėjo. Jei bet kokiu būdu naudotojas modifikuoja įrangą arba periferinę įrangą ir šie modifikavimai nepatvirtinti TomTom, FCC gali drausti naudotojui naudotis šia įranga. Klientams JAV gali pagelbėti Federalinės komunikavimo komisijos išleistas bukletas „How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems“ (Kaip atpažinti ir išspręsti radio ir televizijos signalų trikdžių problemas) Šį bukletą galite gauti iš JAV Vyriausybės, Washington, DC 20402. Žaliavos Nr. 004-00000345-4.

FCC atitiktites deklaracija

Patikrinta, ar atitinka FCC standartus naudoti namuose arba biure

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Veikimas priklauso nuo dviejų sąlygų:

1. Šis įrenginys gali nekelti aplinkai jokio neigiamo poveikio.

2. Šis įrenginys turi susidoroti su visais gaunamais trikdžiais, įskaitant trikdžius, kurie gali kilti dėl netinkamo įrenginio naudojimo.

Atsakingoji šalis Šiaurės Amerikoje

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742

Tel.: 866 486-6866 parinktis 1 (1-866-4-TomTom)

Informacija apie spinduliavimą Kanadoje

Šis B klasės skaitmeninis aparatas atitinka Kanados ICES-003 reikalavimus. Cet appareil numérique de la classe B est conforme ? la norme NMB-003 du Canada.

Veikimas priklauso nuo dviejų sąlygų: (1) šis įrenginys gali trikdyti signalų priėmimą ir (2) šis įrenginys turi nekelti trikdžių, kurie gali sukelti nekontroliuojamą įrenginio veikimą.

Šis II kategorijos radiokomunikavimo įrenginys atitinka RSS-310 pramonės standartus Kanadoje.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR310 d’Industrie Canda.

CE žymėjimas

R&TTE directive

TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus. Patvirtinimo deklaraciją rasite: www.tomtom.com/lib/doc/DoC_ONE-4.pdf

Ši įranga atitinka CE žymėjimo reikalavimus, kai naudojama gyvenamojoje, komercinėje, transporto arba lengvosios pramonės aplinkoje.

WEEE directive

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio

elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą.

C-tick

N1466 Z468

Šis produktas rodo C-tick, kuris nurodo, jog jis atitinka Australijos ir

Naujosios Zelandijos nuostatas.

Perspėjimai Australijoje

Naudotojui reikia išjungti įrenginį, kai jis atsiduria sprogioje aplinkoje, pvz.: degalinėje, chemikalų saugyklose ir kitoje sprogioje aplinkoje.

Atsakingoji šalios Australijoje

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3, 3 Richardson Place, North Ryde NSW 2113, Australia

Tel.: +612 8875 1700

Šis dokumentas

Šios instrukcijos buvo rengiamos labai kruopsčiai. Nuolatinis produkto tobulinimas reiškia, kad ne visa pateikia informacija yra pati naujausia. Šio dokumento informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.

TomTom nėra atsakinga už technines, redagavimo klaidas arba praleidimus šiame dokumente, taip pat už atsitiktinę arba pasekminę žalą dėl šios medžiagos netinkamo panaudojimo. Šiame dokumente yra autorių teisių saugoma informacija. Jokia šio dokumento dalis negali būti nukopijuota arba perdaryta be išankstinio TomTom International B.V. leidimo.

TOMTOM ONE 30 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual