TOMTOM ONE 30 User Manual [ru]

TomTom XL/ONE

Что входит в комплект

TomTom XL

Что входит в комплект1.

Держатель EasyPort

TM

Автомобильное зарядное
устройство

Приемник дорожной
информации RDS-TMC *

Комплект документации

Кабель USB

* Поставляется не со всеми продуктами.

2

Начало работы2.

Начало работы

Установите TomTom XL/ONE в машине в соответствии с инструкцией по
установке в начале данного руководства.

Для включения TomTom XL/ONE нажмите и держите кнопку Вкл./Выкл. в
течение 2 секунд. При первом включении вам может понадобиться
больше времени для того, чтобы навигатор заработал.

Для настройки вашего навигатора вы должны будете ответить на
некоторые вопросы.

Проблемы?

В редких случаях запуск XL/ONE может произойти неправильно, в этом
случае ваш навигатор может перестать реагировать на нажатие кнопок.

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор. Для полной зарядки
аккумуляторa вам понадобится как минимум 2 часа.

Если это не помогло, попробуйте перезагрузить навигатор. Для этого
нажмите и удерживайте кнопку включения питания в течение 15 секунд.
Когда

начнется перезагрузка, отпустите кнопку питания.

Зарядка вашего TomTom XL/ONE

Перед первым использованием XL/ONE желательно полностью зарядить
его с помощью домашнего зарядного устройства. Полная зарядка займет
около двух часов.

На вашем XL/ONE нет диодного индикатора зарядки. Чтобы проверить
уровень заряда аккумулятора и проверить, заряжается ли ваш XL/ONE,
включите навигатор и коснитесь экрана навигации в правом нижнем углу.
Уровень заряда аккумулятора отобразится на следующем появившемся
экране.

Улучшение приема

Если TomTom XL/ONE требуется более 5 минут для определения
настоящего местоположения, убедитесь в том, что вы находитесь на
открытой местности, вдали от высоких зданий и деревьев.

При подключении TomTom XL/ONE к компьютеру вы можете
использовать TomTom HOME для загрузки информации о положении
спутников GPS в ближайшие 7 дней. Это поможет XL/ONE быстрее
определять вашу позицию.

Уход за TomTom XL/ONE

Никогда не оставляйте TomTom XL/ONE или аксессуары на виду, когда
покидаете машину, чтобы не привлекать внимание воров.

3

Вы можете задать пароль для вашего TomTom XL/ONE, который нужно
будет вводить при каждом включении XL/ONE.

Очень важно тщательно ухаживать за XL/ONE.

•XL/ONE не предназначен для использования при экстремальных
температурах, такое использование может привести к выходу
навигатора из строя.

• Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус XL/ONE. Это
опасно и сделает гарантию недействительной.

• Протирайте и

высушивайте экран XL/ONE с помощью мягкой ткани. Не

используйте жидкие моющие средства.

4

Экран навигации3.

Экран навигации

При включении TomTom XL/ONE вы видите экран навигации с подробной
информацией о вашем настоящем местоположении.

Чтобы открыть Главное меню, прикоснитесь к центру экрана.

Примечание: Карта отображается на экране навигации в серых тонах до
тех пор, пока XL/ONE не определит ваше местоположение. После этого
экран приобретет цвет.

AЗнаки + или - для увеличения или уменьшения масштаба
BВаше настоящее местоположение.
CНазвание следующей крупной дороги или дорожная информация, если

таковая имеется.

карты.

DБоковая панель Traffic - для ее функционирования необходим

приемник дорожной информации TomTom RDS-TMC (доступен в
качестве аксессуара).

EНавигационные инструкции для ближайшего маневра.

Прикоснитесь к этой области, чтобы повторить последнюю
произнесенную инструкцию или изменить громкость.

FНазвание улицы или дороги,

момент.

GИнформация о маршруте, о времени в пути, оставшемся расстоянии и

о расчетном времени прибытия.

Чтобы изменить отображаемую здесь информацию, нажмите
Параметры строки состояния в меню Параметры вашего навигатора.

HУровень сигнала GPS.

на которой вы находитесь в данный

5

Первая поездка4.

Первая поездка

Планировать маршрут с помощью TomTom XL/ONE очень просто. Для
планирования первого маршрута необходимо выполнить следующее:

Важно: Маршрут всегда необходимо планировать перед началом

движения. Планировать маршрут во время движения опасно.

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

Примечание : Если некоторые функции XL/ONE будут недоступны, то
кнопки, отвечающие за запуск этих функций, будут отображаться на
экране серым цветом. Например, кнопка Альтернативный маршрут... в
Главном меню недоступна, пока вы не спланируете маршрут.

2. Нажмите Следовать к

...

3. Нажмите Адрес.

При вводе адреса вы можете выбрать из следующих вариантов:

• Центр города - нажмите эту кнопку, чтобы установить пункт

назначения в центре города.

• Улица и номер дома - нажмите эту кнопку, чтобы задать в качестве

пункта назначения точный адрес.

• Почтовый индекс - нажмите эту кнопку, чтобы задать в качестве

пункта

Примечание: Вы можете ввести почтовый индекс в любой стране. В
Великобритании и Нидерландах почтового индекса достаточно, чтобы

назначения почтовый индекс.

6

найти конкретный дом. В других странах с помощью почтового индекса
вы можете определить город или район. Затем вам нужно будет ввести
название улицы и номер дома.

• Перекресток - нажмите эту кнопку, чтобы задать в качестве пункта

назначения перекресток двух дорог.

В этом примере мы введем точный адрес.

4. Нажмите Улица и

номер дома.

Примечание: При планировании первой поездки XL/ONE попросит вас
выбрать страну. Ваш выбор будет сохранен и будет в дальнейшем
использоваться для всех планируемых вами маршрутов.

Вы можете изменить эти настройки в любое время, нажав на флаг страны
в меню Адрес> Улица и номер дома, в правом верхнем углу экрана.

5. Для

начала введите название города, куда вы хотите отправиться.

По мере набора текста подходящие названия городов отображаются на
экране. Когда нужный город отобразится в списке, нажмите на его
название, чтобы задать пункт назначения.

6. Начните вводить название улицы и выберите его, когда оно будет
показано на экране.

Как и в случае с

городами, по мере набора текста подходящие названия
улиц отображаются на экране. Когда нужная улица отобразится в
списке, нажмите на ее название, чтобы задать пункт назначения.

7. Теперь введите номер дома и нажмите Готово.

7

8. Ваш XL/ONE спросит, нужно ли вам прибыть в определенное время.

Для этого упражнения выберите Нет.

Ваш XL/ONE рассчитает маршрут.

9. Когда маршрут будет рассчитан, нажмите Готово.

Ваш XL/ONE немедленно начнет давать инструкции относительно того,
как добраться до пункта назначения, используя голосовые инструкции и
карту, отображаемую на экране.

Время прибытия

При планировании маршрута ваш TomTom XL/ONE поинтересуется,
нужно ли вам прибыть в конкретное время.

Нажмите Да, чтобы ввести желаемое время прибытия.

Ваш XL/ONE рассчитает ваше время в пути и покажет, прибудете ли вы
вовремя.

Вы можете также использовать эту информацию для того, чтобы
рассчитать время отправления. Если ваш XL/ONE показывает, что вы
прибудете на 30 минут
подождать и выехать на 30 минут позже, чтобы приехать вовремя?

Время прибытия постоянно пересчитывается в течение поездки. Строка
состояния показывет, прибудете ли вы вовремя или опоздаете. См. ниже:

Вы прибудете на 55 минут раньше заданного времени
прибытия.

Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения
более чем на пять минут раньше указанного вами времени,
время прибытия отображается зеленым.

Вы прибудете на 3 минуты раньше времени прибытия,
которое вы ввели.

Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения
менее чем на пять
времени, время прибытия отображается желтым.

раньше, чем хотели бы, может быть, стоит

минут раньше указанного вами

Вы прибудее с опозданием на 19 минут.

Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения
позже указанного вами времени, время прибытия
отображается красным.

8

Нажмите Параметры строки состояния в меню Параметры, чтобы
включать или отключать сообщение о времени прибытия.

Параметры

строки состо-

яния

Выберите необходимые опции на первом экране меню, а затем
нажмите Готово.

Чтобы включить показ сообщений о времени прибытия, выберите

Показывать отставание.

Другие способы навигации

Если вы нажмете Следовать к... , вы можете задать пункт назначения
различными способами, а не только задав адрес. Другие варианты
перечислены ниже:

Нажмите кнопку Дом, чтобы рассчитать маршрут к вашему
местоположению «Дом».

Скорее всего, вы будете использовать эту кнопку чаще других.

Дом

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать элемент Избранного в качестве
пункта назначения.

Избранное

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес в качестве пункта назначения.

3

2

2

1

Адрес

Последние

пункты

назначения

Точка инте-

реса (POI)

Точка на

карте

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать пункт назначения из мест, недавно
выбранных как пункт назначения.

Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать маршрут до Точки интереса

(POI).

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать точку на карте в качестве вашего
пункта назначения, используя экран Просмотра карты.

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести пункт назначения с использованием
географической широты и долготы.

Широта Дол-

гота

9

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать вашу последнюю записанную
позицию в качестве пункта назначения.

Последняя

остановка

Планирование маршрута заранее

Вы можете также использовать ваш XL/ONE для планирования поездок,
заранее выбрав пункт отправления и пункт назначения. Это поможет вам
в следующем:

• Вы сможете заранее узнать, сколько времени займет поездка.

• Просмотреть маршрут, который вы планируете.

• Просмотреть маршрут для кого-то, кто едет к вам, чтобы объяснить
дорогу.

Подготовить

маршрут

Чтобы спланировать маршрут заранее,

сделайте следующее:

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

2. Коснитесь стрелки, чтобы перейти на следующий экран меню, затем
нажмите Подготовить маршрут.

3. Выберите пункт отправления таким же образом, как вы выбирали пункт
назначения.

4. Выберите пункт назначения.

5. Выберите тип маршрута, который вы хотите спланировать.

• Скорейший маршрут - маршрут, который займет минимум

времени.

• Кратчайший маршрут - кратчайшее расстояние между заданными

точками. Это не обязательно скорейший маршрут, особенно если
кратчайший маршрут пролегает через город.

• Избегать автомагистралей - маршрут, избегающий автомагистралей.

• Пешеходный маршрут - маршрут для пешего похода.

• Велосипедный маршрут - маршрут для велосипеда.

• Ограниченная скорость - маршрут для транспортного средства,

передвигающегося с ограниченной скоростью. Вам

нужно будет

задать максимальную скорость.

6. Ваш TomTom XL/ONE cпланирует маршрут между двумя выбранными
адресами.

Дополнительная информация о маршруте

Вы можете получить доступ к параметрам последнего спланированного
маршрута, нажав кнопку Подробно на экране сводки маршрута.

10

Затем вы можете использовать следующие кнопки:

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список всех поворотов на
маршруте.

Просмот-

реть как

текст

Просмот-

реть как

изображе-

ния

Просмот-

реть карту

маршрута

Просмот-

реть сводку

маршрута

Это очень удобно, если вам нужно объяснять дорогу кому-то еще.

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть все повороты на карте.
Нажимайте стрелки вправо и влево для движения вперед и назад по
маршруту.

Коснитесь экрана, чтобы отключить трехмерное изображение и
включить вид сверху.

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть общий вид маршрута на
экране Просмотра карты.

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть экран сводки маршрута.

11

Поиск альтернативных маршрутов5.

Поиск альтернативных маршрутов

Может случиться так, что спланировав маршрут, вы захотите что-то в нем
изменить, не меняя пункта назначения.

Зачем менять маршрут?

По одной из следующих причин:

• Вы заметили закрытый участок пути или перед вами дорожная пробка.

• Вы хотите проехать через определенное место, чтобы забрать кого-то,
остановиться перекусить или заправить машину.

• Вы хотите объехать сложную развязку или дорогу, которая вам не

нравится.

Чтобы изменить запланированный маршрут, нажмите Альтернативный

маршрут... в Главном меню.

Альтернатив-

ный марш-

рут...

Рассчитать

альтернати-

ву

Затем выберите одну из следующих опций.

Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать альтернативный путь к
выбранному пункту назначения.

Ваш XL/ONE отыщет другой путь из вашего настоящего
местоположения в пункт назначения.

Если вы все-таки решите ехать по исходному маршруту, нажмите

Пересчитать исходный.

Объехать

закрытый

участок пути

Зачем это делать?

За исключением дорог рядом с вашим настоящим местоположением и
пунктом назначения новый маршрут пройдет

по совершенно другим

дорогам. Это простой способ рассчитать совершенно другой маршрут.

Нажмите эту кнопку, если перед вами пробка или закрытый участок
пути. Затем вам нужно выбрать, какой участок пути вы хотите
объехать.

Выберите из следующих вариантов: 100, 500, 2000 или 5000 м. Ваш XL/
ONE пересчитает ваш маршрут с объездом отрезка пути выбранной
длины.

Не забудьте, что после расчета нового маршрута вам, возможно,
придется очень скоро свернуть

с дороги, по которой вы едете.

Если заграждение было быстро убрано с дороги, нажмите на

Пересчитать исходный, чтобы вернуться на исходный маршрут.

12

Нажмите эту кнопку для того, чтобы проехать через определенный
адрес, например, чтобы забрать кого-то по пути.

Ехать через...

Пересчитать

исходный

Пропустить

часть марш-

рута

Выбор пункта, через который вы хотите проехать, осуществляется
также, как и выбор пункта назначения. Поэтому вы можете выбрать из
тех же вариантов: например, Адрес, Избранное, Точка интереса или

Точка на карте.

Ваш XL/ONE рассчитает новый

маршрут до пункта назначения через
выбранную вами точку. Однако, в отличие от пункта назначения, ваш
XL/ONE не сообщает вам, когда вы проезжаете эту точку.

Используя эту кнопку, можно проехать только через одну точку. Если
вы хотите проехать более чем через одну точку, используйте План
маршрута.

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на исходный маршрут без
отклонений для объезда заграждений и проезда через конкретную
точку.

Нажмите эту кнопку, чтобы пропустить часть маршрута. Используйте
эту кнопку, если вы видите, что ваш маршрут проходит по дороге или
через развязку, которая вам не нравится, или на которой часто
возникают проблемы.

Затем выберите дорогу, которую хотите пропустить, из списка дорог в
вашем маршруте.

Минимизи-

ровать

задержки

Нажмите эту кнопку, чтобы пересчитать ваш маршрут таким образом,
чтобы максимально избежать пробок. Ваш XL/ONE проверит, есть ли
на пути проблемы, и рассчитает наилучший маршрут во избежание
этих проблем.

Примечание: Эта кнопка доступна в том случае, если ваш навигатор
способен получать информацию о дорожной обстановке с TomTom
Traffic или через сигнал RDS-TMC (TMC: Канал дорожных

сообщений).

13

Звуки и голоса6.

Звуки и голоса

Звук на вашем TomTom XL/ONE используется для следующих функций:

• Голосовые инструкции

• Предупреждения

Как изменить уровень громкости?

Вы можете изменить громкость следующими способами:

• Прикоснитесь к нижнему левому углу экрана навигации. При этом

повторяется последняя голосовая инструкция и показывается уровень
громкости.

Передвиньте ползунок, чтобы отрегулировать громкость.

• В Главном меню введите Параметры, а затем введите Параметры

громкости

Нажмите Тест, чтобы проверить изменения.

Выбор голоса

Чтобы изменить голос, используемый в вашем TomTom XL/ONE,
нажмите Параметры голоса в меню Параметры, затем нажмите

Изменить голос. Выберите голос из списка.

Параметры

голоса

14

Раздел «Помогите!»7.

Раздел «Помогите!»

Раздел «Помогите!» поможет вам быстро доехать до центра аварийной
или другой специальной службы или связаться с ними по телефону.

Например, если вы попадете в автомобильную аварию, вы можете
воспользоваться разделом «Помогите!», чтобы позвонить в ближайшую
больницу и сообщить им ваше точное местонахождение.

Как пользоваться разделом «Помогите!», чтобы обратиться в местную аварийную службу?

Вы можете использовать раздел «Помогите!», чтобы найти ближайший
центр аварийной службы и обратиться в него.

Если вы выбирете сервисный центр, на экране отобразится ваше
настоящее местоположение и номер телефона Точки интереса.

Если ваш телефон подключен к вашему XL/ONE, ваш XL/ONE
автоматически набирает номер телефона.

Как использовать раздел «Помогите!» Для нахождения сервисного
центра, обращения
настоящего местоположения до центра сделайте следующее:

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

2. Нажмите «Помогите!»

3. Нажмите Экстренные телефоны.

в центр по телефону и рассчета маршрута от вашего

4. Выберите нужный вам тип служб, например, Ближайшая больница.

5. Чтобы позвонить, выберите учреждение из списка. Ближайшее к вам

учреждение отображается в

Как только на ваш звонок ответят, XL/ONE покажет ваше
местоположение на карте с описанием местности. Это поможет вам
объяснить, где вы находитесь во время звонка.

6. Чтобы рассчитать пешеходный маршрут до учреждения, нажмите Идти

туда пешком.

Ваш XL/ONE начнет давать вам указания.

верхней строке списка.

15

Опции

Экстренные

телефоны

Используйте ваш TomTom XL/ONE, чтобы найти местоположение
нужных вам служб и их контактные данные.

• Службы экстренной помощи

• Аварийная служба

• Ближайший пункт милиции

• Ближайший врач

• Ближайшая больница

• Ближ. общ. транспорт

• Ближайший автосервис

• Ближайший стоматолог

• Ближайшая аптека

• Ближайший ветеринар

Примечание: В некоторых странах не вся информация может быть
доступна.

Используйте ваш TomTom XL/ONE, чтобы рассчитать маршрут до
нужного вам учреждения.

Как проехать

Как пройти

• Ближайший автосервис

• Ближайшая больница

• Ближайший врач

• Ближайший пункт милиции

• Ближайшая аптека

• Ближайший стоматолог

Примечание: В некоторых странах не вся информация может быть
доступна.

Используйте ваш TomTom XL/ONE, чтобы рассчитать пешеходный
маршрут до нужного вам учреждения.

• Ближайшая заправочная станция

• Ближ. общ. транспорт

• Ближайший пункт милиции

• Ближайшая аптека

• Дом

• Ближайший врач

Примечание: В некоторых странах не вся информация может быть
доступна.

16

Где я нахо-

жусь?

Руководство

первой помо-

щи

Другие руко-

водства

Ваш TomTom XL/ONE покажет ваше местоположение в настоящий
момент.

Затем вы можете нажать кнопку Экстренные телефоны, чтобы выбрать
службу безопасности, с которой хотите связаться.

Нажмите эту кнопку, чтобы прочитать руководство по оказанию первой
помощи Британского Красного Креста (на разных языках).

Нажмите эту кнопку, чтобы прочитать другие полезные руководства по
странам и правилам дорожного движения.

17

Избранное8.

Избранное

Что такое Избранное?

Избранное - это адреса мест, в которых вы часто бываете. Создайте
элементы Избранного, чтобы вам не приходилось вводить адреса
вручную каждый раз, когда вы туда едете.

Это не обязательно должны быть места, которые вам очень нравятся,
просто полезные адреса.

Как мне создать элемент в Избранном?

В Главном меню нажмите Добавить в Избранное.

Примечание: Кнопка Добавить в Избранное может не отображаться на
первой странице Главного меню. Нажмите на стрелку, чтобы перейти на
другие страницы Главного меню.

Затем вы можете выбрать местоположение элемента Избранного из
списка ниже.

Дайте элементу Избранного легко запоминающееся имя. Ваш XL/ONE
всегда предложит имя Избранному
ввести имя, просто начните печатать. Вам не нужно предварительно
удалять предложенное имя.

элементу, обычно его адрес. Чтобы

Дом

Избранное

3

2

2

1

Адрес

Вы можете сохранить местоположение «Дом» как элемент Избранного.

Вы не можете создать элемент Избранного из другого элемента
Избранного. Эта опция всегда будет недоступна в этом меню.

Чтобы переименовать элемент Избранного, нажмите Управление
Избранным в меню Параметры.

Вы можете задать определенный адрес как элемент Избранного. При
вводе адреса у вас есть четыре возможности:

• Центр города

• Улица и номер дома

• Почтовый индекс

• Перекресток

18

Последние

пункты

назначения

Выберите ваше любимое место из недавно использованных вами мест
назначения.

Вы можете сохранить Точку интереса (POI) как элемент Избранного.

Стоит ли это делать?

Точка инте-

реса (POI)

Если вы часто посещаете Точку интереса, например, ресторан, вы
можете сохранить ее как элемент Избранного.

Чтобы сохранить Точку интереса как элемент Избранного, нажмите
кнопку Точка интереса (POI), затем сделайте следующее:

1. Сузьте выбор POI, выбрав район, где находится ваша Точка
интереса.

Вы можете выбрать одну из следующих опций:

• POI рядом с вами - поиск из списка Точек интереса рядом с

вашим настоящим местоположением.

• POI в городе - поиск Точки интереса в конкретном городе. Здесь

нужно указать город.

• POI рядом с домом - поиск из списка Точек интереса,

находящихся рядом с вашим домом.

Если вы

в настоящий момент направляетесь в пункт назначения, вы
можете выбрать из списка Точку интереса, находящуюся у вас на
пути или рядом с пунктом назначения. Выберите один из вариантов:

• POI по маршруту

• POI рядом с пунктом назначения

2. Выберите категорию Точек интереса.

Мое место-

положение

Точка на

карте

Широта Дол-

гота

Выберите категорию Точек интереса, если она показана на экране,
или нажмите

стрелку, чтобы выбрать категорию из полного списка.

Нажмите Любая категория POI, чтобы найти Точку интереса по
имени.

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить ваше настоящее
местоположение в Избранном.

Например, вы остановились в каком-то интересном месте, и пока вы
там находитесь, вы можете нажать на эту кнопку, чтобы создать
элемент Избранного.

Нажмите эту кнопку, чтобы создать элемент Избранного на карте.

С помощью курсора выберите местоположение элемента Избранного,
затем нажмите Готово.

Нажмите эту кнопку, чтобы создать элемент Избранного посредством
ввода широты и долготы.

19

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать вашу последнюю записанную
позицию в качестве пункта назначения.

Последняя

остановка

Как использовать Избранное?

Избранное используется для навигации без необходимости вводить
адрес. Для навигации к элементу Избранного сделайте следующее:

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

2. Нажмите Следовать к...

3. Нажмите Избранное.

4. Выберите элемент Избранного из списка.

Ваш XL/ONE рассчитает маршрут.

5. Когда маршрут рассчитан, нажмите Готово.

Ваш XL/ONE немедленно начнет давать голосовые и визуальные
инструкции,

чтобы указать вам дорогу к пункту назначения.

Как изменить имя элемента Избранного?

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

2. Нажмите Параметры, чтобы открыть меню Параметры.

3. Нажмите Управление Избранным.

4. Выберите элемент Избранного, который вы хотите переименовать.

5. Нажмите Переименовать.

Как удалить элемент Избранного?

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

2. Нажмите Параметры, чтобы открыть меню Параметры.

3. Нажмите Управление Избранным.

4. Выберите элемент Избранного, который вы хотите удалить.

5. Нажмите Удалить.

20