TOMTOM ONE 30 User Manual [sl]

Download

TomTom ONE

Čo je súčasťou balenia

Čo je súčasťou balenia1.

TomTom ONE

Držiak EasyPort

Nabíjačka do auta

Prijímač dopravných informácií RDS-TMC*

Dokumentačný balíček

USB kábel

* Nie je súčasťou všetkých produktov.

Začíname2.

Začíname

Nainštalujte svoj TomTom ONE v aute v súlade s pokynmi na inštalačnom letáku na začiatku tejto knihy.

Váš TomTom ONE zapnete stlačením a podržaním hlavného vypínača asi na 2 sekundy. Po prvom zapnutí zariadenia môže chvíľu trvať, kým sa spustí.

Pred nastavením zariadenia je potrebné odpovedať na niekoľko otázok.

Vyskytol sa problém?

Môže sa stať, že váš ONE sa nespustí správne alebo prestane reagovať na poklepanie.

Najprv skontrolujte, či je dostatočne nabitá batéria. Aby ste mali plne nabitú batériu, musíte ju nabíjať minimálne 2 hodiny.

Ak to nepomôže, môžete skúsiť reset zariadenia. Urobíte to stlačením a pridržaním hlavného vypínača na pätnásť sekúnd. Keď sa zariadenie zapne, hlavný vypínač uvoľnite.

Nabíjanie vášho TomTom ONE

Pred prvým použitím vášho ONE je vhodné ho úplne nabiť v stolnej nabíjačke. Trvá to približne 2 hodiny.

Váš ONE neobsahuje žiadnu diódu nabíjania. Ak chcete skontrolovať stav batérie a presvedčiť sa, či sa váš ONE nabíja, zapnite zariadenie a poklepte na pravý spodný roh displeja v zobrazení počas jazdy. Stav batérie sa zobrazí na nasledujúcej stránke.

Zlepšenie príjmu signálu

Ak zistenie aktuálnej pozície trvá zariadeniu TomTom ONE dlhšie ako 5 minút, uistite sa, že sa zariadenie nachádza v otvorenom priestore bez vysokých objektov, ako sú budovy alebo stromy.

Počas pripájania vášho TomTom ONE k počítaču môžete TomTom HOME používať na sťahovanie informácií o pozíciách GPS satelitov v nasledujúcich 7 dňoch. To zariadeniu ONE umožní rýchlejšie nájsť vašu pozíciu.

Dôležité: Niektoré vozidlá majú v čelnom skle zabudovanú ochranu proti

slnečnému žiareniu. To môže vášmu ONE brániť v zistení aktuálnej pozície.

Starostlivosť o TomTom ONE

Po opustení automobilu nikdy nenechávajte TomTom ONE ani príslušenstvo na viditeľnom mieste – mohli by sa stať ľahkou korisťou pre zlodejov.

Prístup do zariadenia TomTom ONE je možné chrániť vstupným heslom, ktoré bude potrebné zadať pri každom spustení ONE.

Je dôležité, aby ste sa o svoj ONE náležite starali.

• ONE nebol navrhnutý na používanie v extrémnych teplotách – vystavenie zariadenia takýmto teplotám môže spôsobiť jeho trvalé poškodenie.

• Za žiadnych okolností neotvárajte kryt zariadenia svojho ONE. Otvorenie zadného krytu môže byť nebezpečné a ruší sa ním platnosť záruky.

• Displej zariadenia ONE otierajte mäkkou handričkou. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky.

Zobrazenie počas jazdy3.

Zobrazenie počas jazdy

Po spustení vášho TomTom ONE sa aktivuje zobrazenie počas jazdy spolu s podrobnými informáciami o vašej aktuálnej pozícii.

Keď potom poklepete na stred displeja, vyvoláte Hlavné menu.

Poznámka: Zobrazenie počas jazdy bude čiernobiele, až kým ONE nezistí vašu aktuálnu pozíciu.

A Poklepaním na + alebo - zväčšíte alebo zmenšíte mierku mapy.

B Vaša aktuálna pozícia.

C Názov nasledujúcej hlavnej cesty alebo informácie o dopravnej značke.

D Lišta Premávka – vyžaduje si prijímač dopravných informácií RDS-TMC

(dostupný ako príslušenstvo).

E Navigačné inštrukcie pre nasledujúcu cestu.

Poklepaním na túto oblasť zopakujete posledný hovorený pokyn a zmeníte hlasitosť.

F Názov ulice, na ktorej sa nachádzate.

G Informácie o vašej ceste ako dĺžka cesty, zostávajúca vzdialenosť a čas

príchodu.

Zobrazené informácie môžete zmeniť poklepaním na Predvoľby stavovej lišty v menu Predvoľby.

H Intenzita signálu GPS.

Vaša prvá cesta4.

Vaša prvá cesta

Plánovanie trasy s vaším TomTom ONE je jednoduché. Svoju prvú cestu naplánujete takto.

Dôležité: Trasu by ste si mali vždy naplánovať pred samotnou jazdou. Je

nebezpečné plánovať trasu počas riadenia automobilu.

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

Poznámka: Tlačidlá na vašom ONE sú okrem prípadov dočasnej nedostupnosti tlačidla zobrazené plnofarebne. Napríklad tlačidlo Nájsť alternatívu... v hlavnom menu nebude dostupné, kým si nenaplánujete nejakú trasu.

2. Poklepte na Navigovať na...

3. Poklepte na Adresa.

Po vložení adresy máte na výber z týchto možností:

• Stred mesta – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľ svojej cesty

centrum mesta alebo obce.

• Ulica a číslo domu – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľ svojej

cesty presnú adresu.

• PSČ – poklepaním na toto tlačidlo vložíte ako cieľ cesty PSČ.

Poznámka: Môžete vložiť PSČ ľubovoľnej krajiny. Vo Veľkej Británii a Holandsku sú PSČ natoľko podrobné, že je podľa nich možné identifikovať jednotlivé domy. V iných krajinách slúžia PSČ na identifikáciu jednotlivých miest alebo oblastí. Potom bude potrebné ešte uviesť ulicu a číslo domu.

• Križovatka alebo dopravný uzol – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte

ako cieľ svojej cesty miesto, kde sa spájajú dve ulice.

V tomto príklade uvedieme presnú adresu.

4. Poklepte na Ulica a číslo domu.

Poznámka: Ak plánujete cestu prvýkrát, váš ONE bude požadovať určenie krajiny. Vaša voľba sa uloží a bude sa používať pri ďalších plánovaných trasách.

Toto nastavenie je kedykoľvek možné zmeniť poklepaním na vlajku príslušnej krajiny.

5. Začnite písať názov mesta, do ktorého máte namierené.

Počas vkladania písmen sa postupne zobrazujú mestá, ktorých názov začína na vami zvolené znaky. Keď sa v zozname zobrazí cieľ vašej cesty, poklepaním na názov mesta ho nastavíte.

6. Začnite písať názov ulice a keď sa objaví v zozname, vyberte ju.

Podobne ako pri názve mesta, aj teraz sa zobrazujú ulice, ktorých názov sa začína rovnakými znakmi, aké ste už napísali. Keď sa v zozname zobrazí cieľ vašej cesty, poklepaním na názov ulice ho nastavíte.

7. Teraz zvoľte číslo domu ako cieľ vašej cesty a potom poklepte na Hotovo.

Časy príchodu

8. Váš ONE sa spýta, či potrebujete doraziť do cieľa v určitý čas. V tomto prípade poklepte na NIE.

Váš ONE vypočíta trasu.

9. Po vypočítaní trasy poklepte na Hotovo.

ONE vás ihneď začne navádzať do cieľa pomocou hovorených pokynov a pokynov zobrazovaných na displeji.

Keď plánujete trasu, TomTom ONE sa vás opýta, či chcete doraziť v konkrétnom čase.

Poklepaním na ÁNO určíte požadovaný čas príchodu.

Váš ONE vypočíta čas príchodu a ukáže vám, či dorazíte načas.

Túto informáciu môžete tiež použiť na zistenie času odchodu. Ak váš ONE zobrazí, že dorazíte o 30 minút skôr, môžete namiesto toho počkať a vyraziť o 30 minút neskôr.

Váš čas príchodu sa počas jazdy neustále prepočítava. Stavová lišta zobrazuje, či dorazíte načas, alebo prídete neskôr nasledovným spôsobom:

Prídete 55 minút pred časom príchodu, ktorý ste zadali.

Ak je odhadnutý čas príchodu viac ako päť minút pred vami zadaným časom príchodu, zobrazí sa zelenou farbou.

Prídete 3 minúty pred vami zadaným časom príchodu.

Ak je odhadnutý čas príchodu menej ako 5 minút pred vami zadaným časom, zobrazí sa žltou farbou.

Prídete o 19 minút neskôr.

Ak je odhadnutý čas príchodu neskorší ako vami zadaný čas, zobrazí sa červenou farbou.

Poklepaním na Predvoľby stavovej lišty v menu Predvoľby zapnete alebo vypnete oznamovanie času príchodu.

Predvoľby

stavovej lišty

Vyberte si požadovanú možnosť v prvom okne menu a potom poklepte na Hotovo.

Ak chcete zapnúť oznamovanie času príchodu, vyberte možnosť Zobraziť

čas zostávajúci do príchodu.

Aké sú ďalšie možnosti navigácie?

Po poklepaní na Navigovať na... môžete nastaviť cieľ svojej cesty rôznymi spôsobmi, nielen zadaním adresy. Ďalšie možnosti sú uvedené v nasledujúcom zozname:

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do miesta nastaveného ako Domov.

Toto tlačidlo pravdepodobne budete používať častejšie než ktorékoľvek iné.

Domov

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zvoliť položku Obľúbené ako cieľ svojej cesty.

Obľúbené

Poklepaním na toto tlačidlo vložíte adresu cieľa cesty.

Adresa

Posledné cieľ.

miesto

Bod záujmu

Bod na mape

Zemepis.

dĺžka/šírka

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete vybrať cieľ svojej cesty zo zoznamu miest, ktoré ste v poslednom čase použili ako ciele cesty.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do Bodu záujmu (BZ).

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete pomocou prehliadača máp zvoliť za cieľ svojej cesty bod na mape.

Poklepaním na toto tlačidlo určíte cieľ cesty pomocou hodnôt zemepisnej šírky a dĺžky.

Poklepaním na toto tlačidlo určíte ako cieľ cesty svoju poslednú zaznamenanú pozíciu.

Pozícia

posledného

zastavenia

Plánovanie trasy v predstihu

Svoj ONE môžete použiť aj na plánovanie cesty dopredu zvolením východiskového bodu a cieľa. Môžete napríklad:

•Zistiť, ako dlho bude cesta trvať ešte predtým, než sa na ňu vydáte.

• Overiť si trasu cesty, ktorú plánujete.

•Zistiť trasu pre niekoho, kto vás chce navštíviť, aby ste mu mohli vysvetliť, ako sa k vám má dostať.

Ak chcete naplánovať cestu dopredu, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepaním na tlačidlo šípky sa presuniete do ďalšieho menu a potom poklepte na Pripraviť trasu.

Pripraviť trasu

3. Zvoľte východiskový bod vašej cesty rovnakým spôsobom, akým by ste si vybrali cieľ cesty.

4. Nastavte cieľ svojej cesty.

5. Zvoľte si typ trasy, ktorá by sa mala naplánovať.

• Najrýchlejšia trasa – trasa, ktorá trvá najkratší čas.

• Najkratšia trasa – najkratšia vzdialenosť medzi určenými miestami.

Nemusí to byť najrýchlejšia trasa, najmä ak najkratšia trasa prechádza cez mesto alebo obec.

• Vyhnúť sa diaľniciam – trasa, ktorá nevyužíva diaľnice.

• Pešia trasa – trasa špecificky naplánovaná pre pešiu cestu.

• Cyklotrasa – trasa špecificky naplánovaná pre bicykle.

• Obmedzená rýchlosť – trasa pre vozidlá, ktoré možno viesť iba

obmedzenou rýchlosťou. Musíte zvoliť maximálnu rýchlosť.

6. Váš TomTom ONE naplánuje trasu medzi dvoma miestami, ktoré ste si zvolili.

Viac informácií o trase

Prístup k týmto možnostiam poslednej naplánovanej cesty získate poklepaním tlačidla Detaily na obrazovke Súhrn trasy.

Potom si môžete vybrať z nasledujúcich možností:

Prehľadávať

ako text

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa zoznam všetkých pokynov na odbočenie z trasy.

To j e veľmi užitočné, ak potrebujete vysvetliť trasu niekomu inému.

Prehľadávať ako obrázky

Prehľadávať

mapu trasy

Zobraziť

súhrn trasy

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa každá odbočka na vašej trase. Poklepte na pravú alebo ľavú šípku, ak sa chcete posunúť na ceste dopredu alebo naspäť.

Poklepaním na displej vypnete 3D zobrazenie a zobrazíte mapu s pohľadom z výšky.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte prehľad trasy pomocou prehliadača mapy.

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa displej zhrňujúcich informácií o trase.

Vyhľadanie alternatívnych trás5.

Vyhľadanie alternatívnych trás

Po naplánovaní trasy možno budete chcieť na nej urobiť nejakú zmenu bez toho, aby sa zmenil cieľ cesty.

Prečo zmeniť trasu?

Možno pre niektorý z týchto dôvodov:

• Na ceste pred sebou uvidíte zátarasy alebo kolónu vozidiel.

•Chcete ísť cez konkrétne miesto, zobrať niekoho po ceste, zastaviť sa na obed alebo natankovať palivo.

• Chcete sa vyhnúť nepríjemným križovatkám alebo cestám, ktoré nemáte radi.

Poklepaním na Nájsť alternatívu... v hlavnom menu zmeníte aktuálne naplánovanú trasu.

Nájsť alter-

natívu...

Vypočítať

alternatív.

trasu

Potom poklepte na jednu z možností nižšie.

Poklepte na toto tlačidlo a vypočíta sa alternatíva k trase, ktorá je už naplánovaná.

Váš ONE vyhľadá inú trasu zo súčasnej polohy do cieľa cesty.

Ak sa nakoniec rozhodnete, že by ste predsa len uprednostnili pôvodnú trasu, poklepte na tlačidlo Prepočítať pôvodnú trasu.

Vyhnúť sa

zátarase

Kedy by to mohlo byť potrebné?

Okrem ciest v okolí vašej pozície a v okolí cieľa cesty bude vaša nová trasa viesť do cieľa cesty po úplne iných cestách. Ide o jednoduchý spôsob prepočítania úplne novej trasy.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zobraziť zátarasu alebo kolónu áut pred vami. Potom si musíte vybrať, akej časti trasy, ktorá je pred vami, sa chcete vyhnúť.

Vyberte si z rôznych možností: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Váš ONE prepočíta trasu tak, aby ste sa vyhli úseku v dĺžke, ktorú ste si zvolili.

Nezabúdajte na to, že keď už je nová cesta prepočítaná, možno budete musieť veľmi skoro opustiť cestu, na ktorej sa práve nachádzate.

Ak sa prekážka náhle odstráni, poklepaním na Prepočítať pôvodnú trasu sa vrátite k svojej pôvodnej trase.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zmeniť svoju trasu tak, aby prechádzala cez konkrétne miesto, ak napríklad chcete niekoho zobrať po ceste.

Cestovať

cez...

Prepočítať

pôvodnú

trasu

Vyhnúť sa časti trasy

Minimali-

zovať

oneskorenia

Zvoľte si miesto, cez ktoré chcete ísť, rovnakým spôsobom, ako si volíte cieľ cesty. Budete si tak môcť vybrať zo všetkých možností: napr. Adresa, Obľúbené, Bod záujmu a Bod na mape.

Váš ONE prepočíta novú trasu do cieľa cesty, prechádzajúcu miestom, ktoré ste si vybrali. Na rozdiel od cieľa cesty, ONE vás neinformuje, keď týmto miestom prechádzate.

Poklepaním na toto tlačidlo sa vrátite na pôvodnú trasu bez obchádzok zátarás alebo bez cestovania cez konkrétne miesta.

Poklepte na toto tlačidlo, ak sa chcete vyhnúť časti trasy. Poklepte na toto tlačidlo, ak vidíte, že vaša trasa obsahuje cesty alebo križovatky, ktoré nemáte radi, alebo na nich hrozia problémy s dopravou.

Potom si môžete zo zoznamu ciest na svojej trase zvoliť cestu, ktorej sa chcete vyhnúť.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete prepočítať svoju trasu tak, aby ste sa vyhli problémom s dopravou, nakoľko je to možné. Váš ONE zistí, či sú na trase nejaké problémy s dopravou, a navrhne najlepšiu trasu tak, aby ste sa im vyhli.

Poznámka: Toto tlačidlo je dostupné pri zapnutej funkcii TomTom Premávka.

Zvuky a hlasy6.

Zvuky a hlasy

Zvuk na vašom TomTom ONE sa používa na funkcie ako:

• Hovorené pokyny

• Upozornenia

Ako sa dá zmeniť hlasitosť?

Hlasitosť môžete zmeniť tromi spôsobmi:

• Poklepaním na ľavú dolnú časť Zobrazenia počas jazdy. Zopakuje sa posledný hovorený pokyn a zobrazí sa hlasitosť.

Presunutím jazdca nastavíte hlasitosť.

• V hlavnom menu poklepte na Zmeniť predvoľby, potom poklepte na Predvoľby hlasitosti.

Poklepaním na Test skontrolujete vykonané zmeny.

Vybrať hlas

Ak chcete zmeniť hlas, ktorý používa TomTom ONE, poklepte na Hlasové predvoľby v menu Predvoľby a potom poklepte na Zmeniť hlas. Vyberte

hlas zo zoznamu.

Predvoľby

hlasu

Help me! (Pomoc!)7.

Help me! (Pomoc!)

Help me! (Pomoc!) poskytuje jednoduchý spôsob navigácie do centier pohotovostných služieb a iných špecializovaných služieb a kontaktuje ich prostredníctvom telefónu.

Ak ste napríklad účastníkom automobilovej nehody, môžete použiť možnosť Pomoc! a spojiť sa s najbližšou nemocnicou a opísať jej svoju presnú pozíciu.

Ako použiť funkciu Pomoc! na zatelefonovanie miestnej službe?

Funkciu Pomoc! môžete použiť na vyhľadanie centra služieb a spojenie s ním.

Ak chcete kontaktovať centrum služieb prostredníctvom služby Pomoc! a navigovať do neho zo súčasnej polohy, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepte na Pomoc!

3. Poklepte na Zavolať o pomoc.

4. Vyberte službu, ktorú potrebujete – napríklad Najbližšia nemocnica.

5. Na volanie vyberte niektoré centrum zo zoznamu; najbližšie je zobrazené najvyššie.

Ak je hovor prijatý, ONE zobrazí vaše pozíciu na mape zároveň s opisom miesta. To vám počas telefonovania pomôže objasniť, kde ste.

6. Ak do centra chcete navigovať pešou chôdzou, poklepte na Kráčať.

Váš ONE vás začne navigovať do tohto cieľa cesty.

Možnosti

Zavolať o

pomoc

Svoj TomTom ONE môžete použiť na vyhľadanie miesta služby a jeho kontaktných údajov.

• Služby v núdzi

• Havarijná služba

• Najbližšia policajná stanica

• Najbližší lekár

• Najbližšia nemocnica

• Najbližšia verejná doprava

• Najbližší autoservis

• Najbližší zubár

• Najbližšia lekáreň

• Najbližší veterinár

Poznámka: V niektorých krajinách nemusia byť k dispozícii všetky informácie potrebné pre služby.

Autom za pomocou

Pešo za

pomocou

Svoj TomTom ONE môžete použiť na navigovanie pri šoférovaní do centra služby.

• Najbližší autoservis

• Najbližšia nemocnica

• Najbližší lekár

• Najbližšia policajná stanica

• Najbližšia lekáreň

• Najbližší zubár

Poznámka: V niektorých krajinách nemusia byť k dispozícii všetky informácie potrebné pre služby.

Svoj TomTom ONE môžete použiť na navigovanie do centra služby pešo.

• Najbližšia čerpacia stanica

• Najbližšia verejná doprava

• Najbližšia policajná stanica

• Najbližšia lekáreň

• Domov

• Najbližší lekár

Poznámka: V niektorých krajinách nemusia byť k dispozícii všetky informácie potrebné pre služby.

Kde som?

Príručka prvej

pomoci

Iné príručky

Váš TomTom ONE zobrazí vašu súčasnú polohu.

Potom môžete poklepaním na Zavolať o pomoc zvoliť typ služby, ktorú chcete kontaktovať.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte príručku prvej pomoci Britského červeného kríža.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte výber užitočných príručiek.

Obľúbené8.

Obľúbené

Čo sú to položky Obľúbené?

Položky Obľúbené sú miesta, ktoré často navštevujete. Môžete si vytvoriť položky Obľúbené, aby ste nemuseli vkladať adresu zakaždým, keď tam chcete navigovať.

Nemusia to byť len miesta, ktoré ste si obľúbili, ale i rôzne užitočné adresy.

Ako si vytvorím položku Obľúbené?

V hlavnom menu poklepte na Pridať ako obľúbené.

Poznámka: Tlačidlo Pridať ako obľúbené nemusí byť zobrazené na prvej strane hlavného menu. Poklepaním na šípku otvoríte ďalšie stránky hlavného menu.

Umiestnenie položky Obľúbené si potom môžete zvoliť zo zoznamu uvedeného nižšie.

Domov

Obľúbené

Adresa

Dajte položke Obľúbené názov, ktorý si ľahko zapamätáte. Váš ONE zakaždým navrhne názov, obvykle adresu položky Obľúbené. Ak chcete vložiť názov, jednoducho začnite písať. Navrhovaný názov nemusíte vymazať.

Ako položku Obľúbené si môžete nastaviť miesto Domov.

Položku Obľúbené nemôžete vytvoriť z inej položky Obľúbené. Táto možnosť bude v tomto menu vždy nedostupná.

Ak chcete premenovať položku Obľúbené, poklepte na Správa obľúb. položiek v menu Predvoľby.

Môžete určiť adresu, ktorá sa uloží ako položka Obľúbené. Po vložení adresy máte na výber zo štyroch možností.

• Stred mesta

• Ulica a číslo domu

• PSČ

• Križovatka alebo dopravný uzol

Posledné cieľ.

miesto

Zo zoznamu miest, ktoré ste naposledy použili ako cieľové miesta, si vyberte miesto Obľúbené.

Ako položku Obľúbené môžete pridať aj Bod záujmu (BZ).

Aký to má zmysel?

Bod záujmu

Ak navštívite BZ, ktorý sa vám obzvlášť páči (napr. reštauráciu) môžete ho pridať ako Obľúbené.

Ak chcete BZ pridať ako Obľúbené, poklepte na toto tlačidlo a pokračujte nasledovne:

1. Zúžte svoj výber BZ zvolením oblasti, kde sa BZ nachádza.

Môžete vybrať jednu z týchto možností:

• BZ blízko vás – vyhľadanie BZ zo zoznamu bodov záujmu v blízkosti

vašej momentálnej pozície.

• BZ v meste – vyhľadanie BZ v konkrétnom meste alebo obci. Musíte

špecifikovať mesto alebo obec.

• BZ blízko domova – vyhľadanie BZ zo zoznamu bodov záujmu v

blízkosti pozície domova.

Ak vás prístroj práve naviguje do cieľa cesty, môžete si zo zoznamu Bodov záujmu zvoliť tie, ktoré máte po ceste alebo ktoré sú v blízkosti cieľa cesty. Vyberte si niektorú z týchto možností:

• BZ na trase

• BZ blízko cieľového miesta

2. Zvoľte kategóriu BZ.

Moje miesto

Bod na mape

Zemepis.

dĺžka/šírka

Poklepte na kategóriu BZ, ak je zobrazená, alebo poklepte na šípku a vyberte si z celého zoznamu.

Poklepaním na Ľubovoľná kategória BZ môžete BZ vyhľadávať podľa názvu.

Poklepaním na toto tlačidlo uložíte svoju aktuálnu pozíciu ako položku Obľúbené.

Ak napríklad zastanete na nejakom zaujímavom mieste, môžete poklepaním na toto tlačidlo vytvoriť položku Obľúbené.

Poklepte na toto tlačidlo a vytvoríte položku Obľúbené pomocou prehliadača mapy.

Kurzorom zvoľte umiestnenie položky Obľúbené a potom poklepte na tlačidlo Hotovo.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete vytvoriť položku Obľúbené vložením hodnôt zemepisnej šírky a dĺžky.

Poklepaním na toto tlačidlo určíte ako cieľ cesty svoju poslednú zaznamenanú pozíciu.

Pozícia

posledného

zastavenia

Ako sa používajú položky Obľúbené?

Obvykle používate položku Obľúbené ako spôsob navigovania na miesto bez toho, aby ste museli vkladať adresu. Ak chcete využiť navigovanie do položky Obľúbené, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepte na Navigovať na...

3. Poklepte na Obľúbené.

4. Zvoľte si zo zoznamu položku Obľúbené.

Váš ONE vypočíta trasu.

5. Po vypočítaní trasy poklepte na tlačidlo Hotovo.

Váš ONE vás pomocou hovorených a obrazových pokynov na displeji začne ihneď navigovať do cieľa cesty.

Ako zmením názov položky Obľúbené?

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepaním na Zmeniť predvoľby otvoríte menu Predvoľby.

3. Poklepte na Správa obľúb. položiek.

4. Poklepte na položku Obľúbené, ktorú chcete premenovať.

5. Poklepte na Premenovať.

Ako vymažem položku Obľúbené?

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepaním na Zmeniť predvoľby otvoríte menu Predvoľby.

3. Poklepte na Správa obľúb. položiek.

4. Poklepte na položku Obľúbené, ktorú chcete vymazať.

5. Poklepte na Vymazať.

Prehľadávať mapu9.

Prehľadávať mapu

Ak si chcete prezerať mapu rovnakým spôsobom, ako by ste si prezerali klasickú papierovú mapu, poklepte na Prehľadávať mapu v hlavnom menu.

Mapu môžete posúvať, ak sa dotknete displeja a pohybujete po ňom prstom.

A Mierka

B Vaša aktuálna pozícia.

C Tlačidlo GPS

Poklepaním na toto tlačidlo sa vaša aktuálna pozícia zobrazí v strede mapy.

D Možnosti

E Kurzor

F Tlačidlo Hľadať

G Tlačidlo kurzora

H Lišta zväčšenia/zmenšenia

Tlačidlo kurzora

Kurzor môžete využívať pri vyhľadávaní adries a bodov záujmu (BZ), napr. reštaurácií, železničných alebo čerpacích staníc.

Poklepaním na toto tlačidlo vyhľadáte konkrétne adresy.

Poklepaním na toto tlačidlo môžete navigovať do pozície kurzora, pridať pozíciu kurzora medzi Obľúbené alebo vyhľadať bod záujmu v blízkosti pozície kurzora.

Presunutím jazdca zväčšíte alebo zmenšíte zobrazenie.

Navigovať

tam

Nájsť blízky

Stred mapy

Pridať ako

obľúbené

Umiestnite kurzor na miesto na mape, potom poklepajte na jedno z nasledujúcich tlačidiel:

Poklepaním na toto tlačidlo spustíte navigáciu k pozícii kurzora. Váš ONE vypočíta trasu.

Poklepaním na toto tlačidlo nájdete BZ v blízkosti pozície kurzora. Ak ste napríklad našli reštauráciu, ktorú by ste radi navštívili, môžete v jej blízkosti vyhľadať garáž na parkovanie.

Pri sledovaní mapy poklepaním na toto tlačidlo presuniete pozíciu označenú kurzorom do stredu displeja.

Poklepaním na toto tlačidlo vytvoríte položku Obľúbené v pozícii kurzora.

Opraviť

miesto

Poklepaním na toto tlačidlo opravíte miesto zobrazené v pozícii kurzora.

Body záujmu10.

Body záujmu

Body záujmu (BZ) predstavujú užitočné miesta na mape. Tu je niekoľko príkladov:

•Reštaurácie

•Hotely

•Múzeá

• Parkovanie v garáži

• Čerpacie stanice

Nasmerovanie na BZ

BZ môžete použiť ako cieľ cesty. Ak napríklad cestujete do neznámeho mesta, môžete si zvoliť BZ ako pomoc pri hľadaní parkovania v garáži.

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepte na Navigovať na... v hlavnom menu.

3. Poklepte na Bod záujmu.

4. Poklepte na BZ v meste.

5. Zúžte výber viacerých BZ výberom oblasti, kde sa BZ nachádza.

Môžete vybrať jednu z týchto možností:

• BZ blízko vás – výber BZ zo zoznamu viacerých BZ, ktorý je blízko vašej

súčasnej polohy.

• BZ v meste – vyhľadanie BZ v konkrétnom meste.

• BZ blízko domova – výber niektorého BZ zo zoznamu viacerých BZ, ktorý

je blízko vášho domova.

Môžete si vybrať zo zoznamu BZ, ktoré sú na vašej trase alebo blízko cieľa cesty. Zvoľte si niektorú z týchto možností:

• BZ na trase

• BZ blízko cieľového miesta

Poznámka: Posledný BZ, ktorý ste si prezreli, je tiež zobrazený, takže trasu môžete plánovať rýchlejšie.

6. Napíšte názov mesta, ktoré chcete navštíviť, a vyberte ho zo zobrazeného zoznamu.

7. Vyberte kategóriu BZ:

Poklepaním na ľubovoľná kategória BZ môžete BZ vyhľadávať podľa názvu.

Ak je kategória BZ zobrazená, poklepte na ňu.

Poklepaním na šípku si môžete vybrať z úplného zoznamu kategórií. Vyberte si kategóriu zo zoznamu alebo začnite písať jej názov a zvoľte ju, keď sa zobrazí v zozname.

8. Poklepte na Parkovanie v garáži.

9. Zo zobrazených BZ si vyberte BZ, na ktorý chcete byť navedení.

Nasledujúca tabuľka vysvetľuje vzdialenosti zobrazené vedľa každého BZ.

BZ blízko vás Vzdialenosť od vášho aktuálneho umiestnenia

BZ v meste Vzdialenosť od stredu mesta

BZ blízko domova

BZ na trase Vzdialenosť od vášho aktuálneho umiestnenia

BZ blízko cieľového miesta

Ak poznáte názov BZ, poklepte na Hľadať a potom vpíšte názov BZ. Keď sa zobrazí v zozname, vyberte ho.

Nasledujúca obrazovka zobrazí podrobnejšie informácie vrátane pozície BZ na mape a tel. čísla BZ, ak je dostupné.

Poklepajte Vybrať, aby ste potvrdili, že chcete naplánovať trasu k tomuto BZ.

Keď vyberiete BZ, váš TomTom ONE prepočíta trasu do BZ.

Zobrazenie BZ na mape

1. Poklepte na Zobraziť BZ na mape v menu Predvoľby.

Vzdialenosť od vášho domova

Vzdialenosť od vášho cieľu cesty

Zobraziť BZ na

mape

2. Vyberte kategórie BZ, ktoré chcete na mape zobraziť.

Poklepte na Hľadať, ak chcete BZ vyhľadávať podľa názvu.

3. Poklepte na Hotovo.

Body záujmu, ktoré ste si vybrali, sa zobrazia ako symboly na mape.

Ako sa dajú nastaviť upozornenia na BZ?

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepte na Zmeniť predvoľby.

3. Poklepte na Upozorniť na blízky BZ.

Upozorniť na

blízky BZ

Poklepaním na toto tlačidlo aktivujete upozornenie na BZ v blízkosti miesta, ktorým prechádzate.

4. Zvoľte kategóriu BZ, na ktoré chcete byť upozornení.

Vyberte zo zoznamu kategóriu alebo začnite písať názov kategórie a vyberte ju, keď sa zobrazí v zozname.

5. Nastavte, ako blízko musí byť BZ, keď sa má zobraziť upozornenie.

6. Zvoľte pre vami vybratú kategóriu BZ zvuk upozornenia.

Preferences11.

Preferences

Použiť nočné farby/Použiť denné farby

Poklepaním na toto tlačidlo znížite jas displeja a mapa sa zobrazí v tmavších farbách.

Kedy by sa to malo použiť?

Použiť nočné

farby

Použiť denné

farby

Zobraziť BZ na mape

V prítmí sa pozerá na displej vášho ONE pohodlnejšie, ak nie je nastavený vysoký jas.

Ak sa chcete vrátiť k jasnejšiemu zobrazeniu na displeji a jasnejším farbám na mape, poklepte na Použiť denné farby.

Zobraziť BZ na

mape

Poklepaním na toto tlačidlo určíte, ktoré kategórie Bodov záujmu (BZ) by sa mali zobrazovať na mape:

1. Poklepte na Zobraziť BZ na mape v menu Predvoľby.

2. Vyberte kategórie BZ, ktoré chcete na mape zobraziť.

Poklepte na Hľadať, aby sa vyhľadala kategória BZ.

3. Poklepte na Hotovo.

Body záujmu, ktoré ste si vybrali, sa zobrazia ako symboly na mape.

Bezpečnostný zámok

Poklepaním na toto tlačidlo nastavte nasledujúci bezpečnostný zámok:

• Počas jazdy skryť väčšinu možností menu

Bezpečnostný

zámok

• Navrhovať prestávky

• Zobraziť bezpečnostné upozornenia

• Upozorniť v blízkosti miest bohoslužieb a škôl

• Upozorniť pri prekročení najvyššej povolenej rýchlosti

• Upozorniť pri prekročení nastavenej rýchlosti

• Upozorniť na zariadenie ponechané v automobile

Ak si zvolíte jedno upozornenie (alebo niekoľko z nich), budete musieť určiť aj zvuk, ktorý zaznie pri zobrazení upozornenia.

Vyberte si, či vás má TomTom ONE upozorňovať, po ktorej strane cesty by ste mali viesť vozidlo.

Rozhodnite, či sa má zobrazenie mapy vypínať za určitých okolností, a stlačte Hotovo.

Čo sa stane, keď sa použije možnosť Vypnúť zobrazenie mapy?

Pri vypnutom zobrazení mapy sa miesto zobrazenia pozície na mape v zobrazení počas jazdy ukážu iba informácie o najbližšom pokyne.

Poklepte na tlačidlo a určite, kedy sa má mapa vypínať. Máte tieto možnosti:

• Vždy – mapa sa nebude zobrazovať, zobrazia sa iba informácie o najbližšom pokyne a šípky ukazujúce smer.

Prehliadky

• Nad istú rýchlosť – určite rýchlosť, po dosiahnutí ktorej sa vypne zobrazenie mapy. Táto možnosť je užitočná v prípadoch, keď by mapa mohla rozptyľovať, ako napríklad pri rýchlej jazde.

• Nikdy – zobrazenie mapy sa nevypne nikdy.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte niektorú z ukážok využívania svojho To m Tom O NE .

Vypnúť zvuk/Zapnúť zvuk

Poklepaním na toto tlačidlo vypnete zvuk. Ak vypnete zvuk, vypne sa aj postupné upozorňovanie na BZ.

Tlačidlo sa zmení na Zapnúť zvuk.

Vypnúť zvuk

Tipy

Ak chcete zmeniť úroveň hlasitosti, poklepte na Predvoľby hlasitosti v menu Predvoľby.

Ak chcete rýchlo zmeniť hlasitosť počas jazdy, poklepte na ľavú dolnú časť zobrazenia počas jazdy a presuňte bežca.

Ak chcete zmeniť hlas, ktorý používa váš ONE, poklepte na Zmeniť hlas v menu Predvoľby hlasu.

Predvoľby hlasitosti

Poklepaním na toto tlačidla zmeníte hlasitosť.

Predvoľby

hlasitosti

Správa obľúb. položiek

Poklepaním na toto tlačidlo môžete premenovať alebo zmazať Obľúbené položky.

Ak chcete rýchlo vyhľadať Obľúbené, poklepte na Hľadať a potom vpíšte

Správa obľúb.

položiek

názov položky Obľúbené. Hneď ako sa zobrazí možnosť Obľúbené v zozname, môžete ju zvoliť.

Predvoľby stavovej lišty

Poklepaním na toto tlačidlo vyberte informácie, ktoré sa budú zobrazovať na stavovej lište:

• Zostávajúci čas – odhadovaný čas, ktorý zostáva do dosiahnutia cieľa

Predvoľby

stavovej lišty

cesty.

• Zostávajúca vzdialenosť – vzdialenosť, ktorá zostáva do dosiahnutia

cieľa cesty.

• Aktuálny čas

• Čas príchodu – odhadovaný čas príchodu.

• Rýchlosť

• Smer

• Zobraziť názov ďalšej ulice – názov nasledujúcej ulice na vašej ceste.

• Zobraziť názov aktuálnej ulice

• Zobraziť rezervu do času príchodu – váš ONE zobrazuje, o koľko skôr

alebo neskôr dorazíte v porovnaní s preferovaným časom príchodu, ktorý ste určili počas plánovania trasy.

• Pri rýchlosti zobraziť maximálnu rýchlosť – dostupné, iba ak je určená

rýchlosť (limit).

Zmeniť hlas

• Spôsoby zobrazovania stavovej lišty

Horizontálne – Ak zvolíte túto možnosť, stavová lišta sa bude zobrazovať

v spodnej časti zobrazenia počas jazdy.

Vertikálne – Ak zvolíte túto možnosť, stavová lišta sa bude zobrazovať v pravej

Poznámka: Ak je pre cestu, po ktorej idete, stanovený rýchlostný limit, zobrazí sa vedľa vašej aktuálnej rýchlosti.

Ak idete rýchlejšie, ako je určené rýchlostným limitom, vaša rýchlosť sa zobrazuje červenou farbou.

Poklepaním na toto tlačidlo zmeníte hlas, ktorý sa používa na oznamovanie hovorených pokynov.

časti zobrazenia počas jazdy.

Upozorniť na blízky BZ

Poklepaním na toto tlačidlo zapnete upozorňovanie na približujúci sa bod záujmu.

Upozorniť na

blízky BZ

Zmeniť 2D/3D zobrazenie/Zapnúť 2D zobrazenie

Poklepaním na Zapnúť 2D zobrazenie zmeníte perspektívu zobrazovania mapy.

Napríklad 2D zobrazuje mapu ako dvojrozmerný pohľad na mapu z výšky.

Zapnúť 2D

zobrazenie

Ak chcete prepnúť zobrazenie na trojrozmernú perspektívu, poklepte na

Zmeniť 2D/3D zobrazenie a vyberte zobrazenie zo zoznamu.

Zmeniť

zobrazenie

2D/3D

Kedy by sa to malo použiť?

V niektorých situáciách je jednoduchšie vidieť mapu zhora. Napríklad ak je cestná sieť komplikovaná alebo v prípadoch, ak používate svoj ONE pri pešej túre.

Nazvať predvoľby

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte informácie, ktoré sa zobrazujú na mape v zobrazení počas jazdy. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

• Zobraziť číslo domu pred názvom ulice

Nazvať

predvoľby

• Zobraziť názvy ulíc – ak využívate na hovorené pokyny počítačový hlas

a zvolili ste vyslovovanie názvov ulíc, nie je potrebné vyberať túto možnosť, keďže názvy ulíc sa budú vyslovovať, aj keď nebude táto možnosť zvolená.

• Zobraziť ďalšiu diaľnicu/smerové značky – ak je zvolená táto možnosť,

najbližšia dôležitá cesta na vašej trase sa zobrazí v hornej časti zobrazenia počas jazdy.

• Zobraziť názov aktuálnej ulice na mape

Zmeniť domovské miesto

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte alebo zmeníte domovské miesto.

Zmeniť

domovské

miesto

Musím ako Domovské miesto uviesť moju aktuálnu adresu?

Nie. Vaším domovským miestom môže byť miesto, kam často chodíte, napríklad vaše zamestnanie. Môže to byť vaša aktuálna domáca adresa, ale môže to byť aj akákoľvek iná adresa.

Prečo nastaviť Domovské miesto?

Ak je nastavené Domovské miesto, znamená to, že do neho môžete rýchlo a jednoducho navigovať poklepaním na tlačidlo Domov v menu Navigovať na...

Správa máp

Poklepaním na toto tlačidlo urobíte nasledujúce:

• Stiahnuť mapu - poklepte na toto tlačidlo, aby ste si stiahli mapu

zakúpenú používaním TomTom HOME. Nemusí byť možné stiahnuť

Správa máp

mapy na každé zariadenie.

• Prepínať mapy – týmto tlačidlom zmeníte mapu, ktorú práve používate.

• Stiahnuť bezplatné opravy mapy - poklepte na toto tlačidlo, aby ste si

stiahli opravy mapy poskytnuté ako súčasť služby Map Share.

• Vymazať mapu – poklepaním na toto tlačidlo zmažete mapu. To môže

byť nevyhnutné, ak potrebujete vo svojom ONE viac miesta, napríklad ak si chcete nahrať odlišnú mapu.

Poznámka: Mapu nemažte, ak ste si predtým neuložili jej záložnú kópiu. Ak zmažete mapu predtým, ako si urobíte jej zálohu, nebudete si môcť túto mapu znovu načítať do svojho ONE.

Prostredníctvom TomTom HOME môžete zálohovať obsah, sťahovať, pridávať alebo mazať mapy zo svojho navigačného zariadenia.

Predvoľby plánovania

Predvoľby

plánovania

Zmeniť jazyk

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte druh plánovanej trasy pri výbere cieľa cesty.

K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

• Opýtaj sa ma vždy, keď plánujem

• Vždy plánovať najrýchlejšie trasy

• Vždy plánovať najkratšie trasy

• Vždy sa vyhnúť diaľniciam

• Vždy plánovať pešie trasy

• Vždy plánovať cyklotrasy

• Vždy plánovať s obmedzenou rýchlosťou

Potom môžete nastaviť, či sa má Súhrn trasy automaticky zavrieť, keď ste naplánovali trasu. Ak vyberiete Nie, musíte poklepať Hotovo, aby sa zatvorila obrazovka Súhrn trasy.

Poklepaním na toto tlačidlo zmeňte jazyk všetkých tlačidiel a správ zobrazovaných v zariadení ONE.

Zmeniť jazyk

K dispozícii je veľké množstvo jazykov. Keď zmeníte jazyk, máte možnosť zmeniť i hlas.

Nastaviť vlastníka

Poklepaním na toto tlačidlo vložíte meno a adresu vlastníka ONE alebo zmeníte či vymažete štvormiestne heslo svojho ONE.

Nastaviť

vlastníka

Poznámka: Zmeniť či vymazať štvormiestne heslo je možné iba v zariadení TomTom ONE.

Štvormiestne heslo ONE môžete vytvoriť pomocou TomTom HOME:

1. Pripojte svoj ONE k počítaču a zapnite ONE i počítač.

TomTom HOME sa spustí automaticky.

2. Kliknite na Prevádzka ONE v TomTom HOME.

Váš ONE sa objaví a môže byť kontrolovaný požívaním TomTom HOME.

3. V hlavnom menu kliknite na Zmeniť predvoľby.

4. Kliknite na Nastaviť vlastníka. Teraz môžete nastaviť štvormiestne heslo

svojho ONE.

Vytvoriť štvormiestne heslo je možné iba pomocou aplikácie TomTom HOME.

Ovládať ľavou rukou/Ovládať pravou rukou

Poklepaním na toto tlačidlo presuniete dôležité tlačidlá, napr. tlačidlá Hotovo a Zrušiť, a tiež lištu zväčšenia, na ľavú stranu displeja. Tým sa zaistí jednoduchšie poklepanie na tlačidlá ľavou rukou, neblokujúce displej.

Ovládať ľavou

rukou

Ak chcete presunúť tlačidlá späť na pravú stranu displeja, poklepte na

Ovládať pravou rukou.

Predvoľby jasu

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte jas displeja.

Posuňte bežce pre nastavenie jasu samostatne pre denné a nočné farby mapy.

Predvoľby

jasu

Poklepaním na Zmeniť farby mapy môžete nastaviť farebnú schému mapy.

Zmeniť farby mapy

Poklepaním na toto tlačidlo zvolíte farebné schémy zobrazovanej mapy počas dňa a v noci.

Viac farebných schém si môžete stiahnuť prostredníctvom Služby TomTom.

Zmeniť farby

mapy

Nastaviť jednotky

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte druh jednotiek, ktoré sa budú zobrazovať pre:

• Vzdialenosť

Nastaviť

jednotky

• Čas

• Zemepisnú šírku a dĺžku

•Teplotu

•Tlak vzduchu

Nastaviť hodiny

Poklepaním na toto tlačidlo zvolíte typ zobrazovaných hodín a nastavíte čas.

Čas nastavíte najjednoduchšie tak, že poklepete na tlačidlo Synchro. Váš ONE potom nastaví čas podľa informácií GPS.

Nastaviť

hodiny

Poznámka: Po použití tlačidla Synchro na nastavenie času bude možno potrebné upravenie hodín podľa vášho časového pásma. Váš ONE sleduje časové pásma a vďaka informáciám GPS vždy zachováva presný čas.

Synchro môžete použiť, len ak máte signál GPS, takže nie je možné nastaviť hodiny, ak sa nachádzate v miestnosti bez signálu.

Predvoľby klávesnice

Na vloženie cieľa cesty používate klávesnicu alebo ho vyhľadávate v zozname, ako napríklad BZ.

Poklepaním na toto tlačidlo zvolíte veľkosť tlačidiel na klávesnici a rozloženie klávesnice. Môžete si vybrať z dvoch veľkostí:

• Veľká klávesnica

• Malá klávesnica

Môžete si vybrať z troch rozložení klávesnice:

• ABCD rozloženie

• QWERTY rozloženie

• AZERTY rozloženie

Predvoľby kompasu

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte kompas. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

• Žiadny – kompas sa nezobrazuje.

Predvoľby

kompasu

• So šípkou smerujúcou na sever – šípka vždy ukazuje smerom na sever a

smer, ktorým sa pohybujete, je zobrazený navrchu kompasu.

• So šípkou ukazujúcou váš smer – šípka vždy ukazuje smer, ktorým sa

pohybujete.

Ak zvolíte niektorú z týchto možností, potom je potrebné vybrať vlastnosti, ktoré sa zobrazia v strede šípky:

• Smer – váš smer sa zobrazuje ako bod na kompase zobrazený v strede

šípky kompasu.

• Stupne – váš smer sa zobrazuje ako stupne kompasu zobrazené v

strede šípky kompasu.

• Nič

• So šípkou smerujúcou do cieľa cesty – šípka vždy smeruje do cieľa

cesty. Na šípke kompasu je zobrazená vzdialenosť do cieľa cesty.

Obnoviť výrobné nastavenia

Poklepaním na toto tlačidlo obnovíte výrobné nastavenia svojho To m Tom O NE .

Všetky nastavenia, vrátane položky Obľúbené, Domov, upozornenia na BZ a

Obnoviť výrobné

nastavenia

všetky Itineráry, ktoré ste vytvorili sa vymažú.

TomTom Map Share12.

TomTom Map Share

TomTom Map ShareTM je bezplatná služba, umožňujúca aktualizácie vašej mapy a ak si to želáte, zdieľanie týchto aktualizácií s ostatnými členmi komunity TomTom Map Share.

Ak narazíte na ulicu, ktorá bola donedávna prejazdná, ale teraz už nie je, prostredníctvom Map Share môžete svoju mapu aktualizovať a potom túto aktualizáciu zdieľať s ostatnými členmi komunity Map Share.

Map Share môžete využívať na odosielanie a príjem aktualizácií máp v priebehu prvého roku po vydaní mapy. To znamená, že po uplynutí jedného roku od vydania mapy už nebudete môcť odosielať alebo prijímať aktualizácie danej verzie mapy. Budete však môcť svoju mapu i naďalej aktualizovať pre vlastné potreby a využívať tieto aktualizácie na svojom zariadení.

Potom, ako sa stanete členmi komunity TomTom Map Share, budete môcť·svoju mapu aktualizovať zmenami uskutočňovanými ostatnými členmi komunity Map Share.

Sami si zvolíte typ aktualizácií, ktoré chcete dostávať, a po každom pripojení vášho·TomTom ONE k TomTom HOME sa mapa automaticky aktualizuje.

Aktualizácie máp

Sú dva typy aktualizácií máp:

• Aktualizácie, ktoré sa na mape zobrazia okamžite. Sem patria zmeny v smere jazdy, zablokovanie či premenovanie určitej ulice a pridanie alebo úprava BZ.

Táto zmena sa okamžite zobrazí na vašej mape. Tieto aktualizácie môžete kedykoľvek skryť v predvoľbách menu Map Share.

• Aktualizácie, ktoré sa odošlú do TomTom, ale nezobrazia sa okamžite na vašej mape. Sem patria chýbajúce ulice, chyby týkajúce sa vjazdov a výjazdov a tiež chýbajúce kruhové objazdy.

Tieto aktualizácie najprv overí TomTom a potom ich zahrnie do ďalšieho vydania mapy. Tieto aktualizácie preto členovia komunity Map Share nezdieľajú.

Aktualizácia mapy

1. Poklepte na Opravy mapy v hlavnom menu.

2. Poklepte na Opraviť chybu mapy.

Opraviť chybu

mapy

Zobrazí sa zoznam možných aktualizácií mapy.

3. Vyberte typ aktualizácie, ktorý chcete odoslať.

Poznámka: Ak poklepete na Pridať chýbajúci BZ alebo Oznámiť inú chybu, zobrazí sa výzva, aby ste poskytli ďalšie informácie. Až potom budete môcť pokračovať.

4. Vyberte spôsob, ktorý chcete použiť pri výbere umiestnenia aktualizácie.

5. Po výbere umiestnenia poklepte na Hotovo.

6. Zadajte aktualizáciu alebo aktualizáciu potvrďte.

Získanie posledných aktualizácií máp

Po pripojení vášho TomTom ONE k počítaču TomTom HOME automaticky stiahne všetky dostupné aktualizácie mapy a odošle do komunity Map Share všetky vami uskutočnené zmeny.

Existuje niekoľko typov aktualizácií, ktoré môžete vybrať z menu Predvoľby opráv.

Označenie chyby v mape počas jazdy

Ak počas jazdy spozorujete závažnú chybu v mape, môžete dané miesto označiť stlačením tlačidla Oznámiť a podrobnosti doplniť neskôr, keď zaparkujete.

Ak chcete zobraziť tlačidlo Oznámiť v zobrazení počas jazdy, postupujte nasledovne:

1. Poklepte na Opravy mapy v hlavnom menu.

2. Poklepte na Predvoľby opráv.

3. Poklepte na Hotovo a potom znovu na Hotovo.

4. Vyberte Zobraziť tlačidlo Oznámiť a potom poklepte na Hotovo.

Tlačidlo Oznámiť uvidíte v ľavej časti zobrazenia počas jazdy. Po označení miesta môžete pridať viac informácií o vykonanej zmene z menu Opravy mapy.

Ste napríklad na ceste k domu svojho priateľa a spozorujete, že názov ulice, na ktorej sa práve nachádzate, sa líši od názvu na vašej mape. Ak chcete odoslať túto zmenu, poklepte na tlačidlo Oznámiť a váš ONE uloží súčasnú polohu. Po príchode do cieľa cesty potom môžete aktualizáciu mapy odoslať do TomTom Map Share.

Komunita TomTom Map Share

Ak sa chcete stať členmi komunity Map Share, postupujte nasledovne:

1. Poklepte na Opravy mapy v hlavnom menu.

2. Poklepte na Stiahnuť opravy vykonané inými užívateľmi

3. Poklepte na Pridať sa.

Po pripojení vášho TomTom ONE k počítaču TomTom HOME automaticky stiahne všetky dostupné aktualizácie mapy a odošle komunite Map Share všetky vami uskutočnené zmeny.

Zmena mojich predvolieb pri aktualizácii máp

Menu Predvoľby opráv sa používa na nastavenie spôsobu fungovania TomTom Map Share vo vašom zariadení.

Môžete nastaviť nasledovné predvoľby:

• Vyberte, aké typy aktualizácií chcete využívať vo svojich mapách.

• Rozhodnite, či sa chcete o svoje aktualizácie deliť s ostatnými.

• Zobrazte alebo skryte tlačidlo Oznámiť v zobrazení počas jazdy.

Predvoľby nastavíte nasledovným spôsobom:

1. Poklepte na Opravy mapy v hlavnom menu.

2. Poklepte na Predvoľby opráv.

Zobrazí sa zoznam typov aktualizácií.

3. Vyznačte políčko vedľa každého typu aktualizácie, ktorý chcete použiť.

4. Poklepte na Hotovo.

5. Vyberte spôsob zdieľania aktualizácií máp s členmi komunity Map Share, potom poklepte na Hotovo.

6. Vyberte si, či chcete vidieť tlačidlo Oznámiť v zobrazení počas jazdy.

7. Poklepte na Hotovo.

Tip: Ak sa neskôr rozhodnete odstrániť aktualizácie z mapy, zrušte výber

políčka vedľa tých typov aktualizácií, ktoré chcete odstrániť. Ak zrušíte označenie všetkých políčok, mapa sa vráti do pôvodného stavu pred prvou aktualizáciou.

Kategórie aktualizácie máp

Existuje niekoľko typov aktualizácií, ktoré môžete uplatniť pre svoju mapu.

(Od)blokovať

ulicu

Ak chcete aktualizovať svoju mapu, poklepte na Opravy mapy v hlavnom menu a potom poklepte na Opraviť chybu mapy. Zobrazia sa nasledovné typy aktualizácií.

Poklepaním na toto tlačidlo ulicu zablokujete, alebo odblokujete. Ulicu môžete zablokovať alebo odblokovať v oboch smeroch.

Ak napríklad chcete opraviť chybu týkajúcu sa ulice, v blízkosti ktorej sa práve nachádzate, postupujte nasledovne:

1. Poklepte na (Od)blokovať ulicu.

2. Poklepaním na Blízko vás vyberte ulicu blízko miesta, kde sa práve

nachádzate. Ulicu môžete vybrať podľa názvu, môžete vybrať ulicu v blízkosti vášho bydliska alebo z mapy.

3. Poklepaním na mapu vyberte ulicu alebo časť ulice, ktorú chcete opraviť.

Zvolená ulica sa zvýrazní a kurzor zobrazí názov ulice.

4. Poklepte na Hotovo.

Vaše zariadenie zobrazuje danú ulicu a ukazuje, či je doprava v tom ktorom smere zablokovaná, alebo je prejazd voľný:

Zameniť smer

dopravy

5. Poklepaním na tlačidlo smeru dopravný prúd v tomto smere zablokujete, alebo naopak odblokujete.

6. Poklepte na Hotovo.

Keď nabudúce pripojíte svoje zariadenie k TomTom HOME, vaše aktualizácie budú zdieľať i ostatní členovia komunity TomTom Map Share.

Poklepaním na toto tlačidlo opravíte smer dopravy v jednosmernej ulici, ak sa tento smer líši od údajov na mape.

Poznámka: Opačný smer dopravy je možné použiť len pre jednosmerné komunikácie. Ak vyberiete ulicu s premávkou v oboch smeroch, budete môcť jeden zo smerov zablokovať/odblokovať, ale nie tento smer zmeniť.

Poklepaním na toto tlačidlo zmeníte názov ulice na mape.

sdjvfbks vk

vabckc sdn

Ak chcete napríklad premenovať ulicu v blízkosti vašej súčasnej polohy:

Upraviť názov

ulice

Zmeniť

obmedzenia

odbočenia

Zmena cestnej

rýchlosti

1. Poklepte na Upraviť názov ulice.

2. Poklepte na Blízko vás

3. Poklepaním na mapu vyberte ulicu alebo časť ulice, ktorú chcete opraviť.

Zvolená ulica sa zvýrazní a kurzor zobrazí názov ulice.

4. Poklepte na Hotovo.

5. Vpíšte správny názov ulice.

6. Poklepte na Hotovo.

Poklepaním na toto tlačidlo môžete zmeniť a oznámiť nesprávne smery odbočenia na ceste.

Poklepaním na toto tlačidlo môžete zmeniť a oznámiť obmedzenie cestnej rýchlosti

Poklepaním na toto tlačidlo pridáte nový Bod záujmu (BZ).

Pridať

chýbajúci BZ

Ak napríklad chcete pridať novú reštauráciu v blízkosti vašej súčasnej polohy:

1. Poklepte na Pridať chýbajúci BZ.

2. Poklepte na Reštaurácia v zozname kategórií BZ.

3. Poklepte na Blízko vás

4. Vyberte miesto chýbajúcej reštaurácie.

Miesto môžete vybrať zadaním adresy alebo jeho ukázaním na mape. Vyberte Blízko vás alebo Blízko domu, čím otvoríte mapu v aktuálnej polohe v blízkosti svojho domova.

5. Poklepte na Hotovo.

6. Vpíšte názov reštaurácie a potom poklepte na OK.

7. Ak poznáte telefónne číslo reštaurácie, môžete ho vložiť, a potom poklepte na OK.

Ak číslo nepoznáte, jednoducho poklepte na OK bez udania čísla.

Poklepaním na toto tlačidlo upravíte existujúci BZ.

Toto tlačidlo môžete použiť, ak chcete urobiť nasledovné zmeny v BZ:

Upraviť BZ

Ohlásiť ďalšiu

chybu

•Vymazať BZ.

•Premenovať BZ.

•Zmeniť telefónne číslo BZ.

•Zmeniť kategóriu, ktorej BZ patrí.

• Presunúť BZ na mape.

Poklepaním na toto tlačidlo môžete odoslať iné typy aktualizácií.

Tieto aktualizácie sa na vašej mape neopravia okamžite. Váš TomTom ONE odošle špeciálnu správu o aktualizácii do TomTom Map Share.

Môžete odoslať správy o chýbajúcich uliciach, chybách týkajúcich sa vjazdov a výjazdov a tiež chýbajúce kruhové objazdy. Ak sa aktualizácia, ktorú chcete odoslať nenachádza medzi týmito typmi správ, vpíšte všeobecný opis situácie a potom poklepte na Iné.

Traffic Information using RDS-TMC13.

Traffic Information using RDS-TMC

Dopravný informačný kanál (angl. Traffic Message Channel, skr. TMC)

Prostredníctvom TomTom RDS-TMC Traffic Receiver môže váš TomTom ONE prijímať dopravné informácie. TMC vysiela dopravné informácie vo forme rádiového signálu.

Tip: TomTom RDS-TMC Traffic Receiver je súčasťou niektorých produktov

alebo voliteľného príslušenstva k iným. Bližšie informácie získate na stránkach tomtom.com.

TMC (Traffic Message Channel) nie je službou TomTom. Rozhlasové FM stanice mnohých krajín vysielajú informácie TMC ako súčasť svojho programu. Dopravný kanál TMC je tiež známy ako Informácie o premávke RDS-TMC.

Vaše navigačné zariadenie TomTom tieto informácie využíva, aby vás upozornilo na dopravné problémy spôsobujúce zdržanie a informovalo vás, ako sa im vyhnúť.

Poznámka: TomTom nenesie žiadnu zodpovednosť za dostupnosť ani kvalitu informácií o doprave poskytovaných prostredníctvom TMC.

Služba TMC nie je dostupná vo všetkých krajinách a regiónoch. Navštívte tomtom.com a skontrolujte dostupnosť služby pre svoju krajinu alebo región.

Nastavenie TMC

Všetko čo k tomu potrebujete, je pripojiť prijímač dopravných informácií RDS- TMC k svojmu navigačnému zariadeniu TomTom.

Dôležité: Pri upevňovaní svojho navigačného zariadenia v aute dajte pozor,

aby ste ním nezakryli výhľad na cestu.

1. Pripojte RDS-TMC Traffic Receiver k svojmu navigačnému zariadeniu.

2. Pripojte nabíjačku do auta k RDS-TMC Traffic Receiver a potom zapojte

Poznámka: Prijímač RDS-TMC nefunguje, ak nie je pripojená nabíjačka do auta.

3. Pevne pritlačte priehľadnú prísavku hornej časti antény k ľavému hornému

nabíjačku do auta do otvoru zapaľovača na cigarety v aute.

rohu čelného skla.

4. Potom prilepte zvyšné prísavky pozdĺž okraja čelného skla, ako je znázornené na obrázku, a narovnajte kábel.

5. Zapnite navigačné zariadenie.

V zobrazení počas jazdy uvidíte lištu Premávka a vaše navigačné zariadenie vyhľadá rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela informácie RDS-TMC.

Vo vrchnej časti postrannej lišty Premávka sa zobrazia nasledovné symboly:

Váš ONE obsahuje najnovšie dopravné informácie RDS-TMC.

Váš ONE je pripravený stiahnuť najnovšie dopravné informácie RDS-TMC, hneď ako budú k dispozícii.

Váš ONE vyhľadáva rozhlasovú stanicu vysielajúcu dopravné informácie RDS-TMC.

Používanie dopravných informácií RDS-TMC

Hneď, ako začne príjem dopravných informácií, na pravej strane zobrazenia počas jazdy uvidíte bočnú lištu Premávka. Bočná lišta Premávka vás upozorní na možné dopravné nehody na vašej trase.

V tomto príklade sa 9 kilometrov pred vami vyskytla dopravná zápcha, ktorá spôsobí zdržanie približne 38 minút.

Ak chcete nájsť najrýchlejšiu trasu k cieľu svojej cesty, postupujte nasledovne:

1. Poklepte na postrannú lištu Premávka.

2. Poklepte na Minimalizovať dopravné oneskorenie.

Vaše zariadenie vyhľadá najrýchlejšiu trasu do cieľa cesty.

Je možné, že nová trasa bude obsahovať dopravné zápchy alebo môže byť dokonca totožná s predchádzajúcou.

3. Poklepte na Hotovo.

Zmena predvolieb premávky

Tlačidlom Zmeniť predvoľby premávky vyberte, ako má vaše zariadenie spracúvať dopravné informácie.

Zmena

predvolieb

dopravy

Ak chcete zmeniť predvoľby premávky, postupujte nasledovne:

1. Poklepte na tlačidlo TomTom Premávka v hlavnom menu svojho

zariadenia.

2. Poklepte na Zmeniť predvoľby premávky.

Môžete zmeniť nasledovné predvoľby:

• Automatické minimalizovanie oneskorenia po každej aktualizácii dopravných informácií – ak si zvolíte túto možnosť, vaše zariadenie automaticky prepočíta, kedy sa na trase vyskytne ďalší dopravný problém spôsobujúci zdržanie.

• Zvukový signál pri zmene dopravnej situácie na trase – ak sa na vašej trase vyskytne nejaký problém, zariadenie vydá zvukový signál.

• Pri príprave trasy skontrolovať aktualizácie dopravných informácií – táto možnosť nemá žiaden vplyv na používanie dopravných informácií RDS.

3. Vyberte alebo zrušte výber políčok vedľa všetkých predvolieb, ktoré chcete zmeniť.

4. Poklepte na Hotovo.

Vaše zariadenie zobrazí zoznam krajín, ktorých rozhlasové stanice poskytujú dopravné informácie RDS-TMC, a tie môžete aktuálne prijímať. Obvykle môžete nechať nastavené Všetky krajiny (najsilnejší signál).

5. Poklepte na Hotovo.

Jednoduchšie cestovanie do práce

Vďaka tlačidlám Z domu do práce alebo Z práce domov v menu Premávka môžete skontrolovať trasu do práce a z práce jediným poklepaním. Pri použití jedného z týchto tlačidiel vaše zariadenie skontroluje, či na trase nie sú nejaké problémy spôsobujúce zdržanie, a ak áno, navrhne vám alternatívnu trasu, aby ste sa im vyhli.

Pred prvým použitím tlačidla Z domu do práce je potrebné nastaviť adresu vášho bydliska a zamestnania. Pritom postupujte nasledovne:

1. Poklepte na tlačidlo TomTom Premávka v hlavnom menu svojho

zariadenia.

2. Poklepte na Zobraziť dopravu domov – práca.

Zmeniť

domov – práca

3. Poklepte na Zmeniť domov – práca

4. Nastavte miesto svojho bydliska.

5. Nastavte miesto zamestnania.

Odteraz môžete používať tlačidlá Z domu do práce a Z práce domov z menu Zobraziť dopravu domov – práca.

Ak chcete napríklad skontrolovať, či na vašej trase domov nie sú žiadne dopravné problémy, postupujte nasledovne:

1. Poklepte na tlačidlo TomTom Premávka v hlavnom menu svojho

zariadenia.

2. Poklepte na Zobraziť dopravu domov – práca.

3. Poklepte na Z práce domov.

Zobrazí sa obrazovka Súhrn trasy, očakávané oneskorenie sa zobrazí po čase cesty.

Aby ste zistili, či existuje rýchlejšia cesta domov, poklepte na Nájsť alternatívu potom poklepte na Minimalizovať dopravné oneskorenie.

Tip: Zariadenie môžete nastaviť na automatické vyhľadávanie alternatívnych

trás výberom možnosti Automatické minimalizovanie oneskorenia po každej aktualizácii dopravných informácií vo svojich predvoľbách Premávky.

Kontrola dopravných problémov vo vašej oblasti

Získajte prehľad o dopravnej situácii vo vašej oblasti s využitím mapy. Ak chcete vyhľadať miestne problémy v doprave a podrobnosti k nim, postupujte nasledovne:

Prehľadávať

mapu

1. Poklepte na tlačidlo TomTom Premávka v hlavnom menu svojho

zariadenia.

2. Poklepte naPrehľadávať mapu.

Zobrazí sa prehliadač mapy.

3. Poklepte na modrú ikonku kompasu v pravej hornej časti okna.

Mapa sa vycentruje podľa vašej aktuálnej polohy a zobrazia sa všetky dopravné problémy v danej oblasti v podobe malých symbolov.

4. Poklepaním na ľubovoľný dopravný problém o ňom získate bližšie

informácie.

Zobrazí sa druhé okno s podrobnými informáciami o zvolenom probléme. Ak chcete zobraziť informácie o dopravných problémoch v blízkom okolí, použite šípky v spodnej časti druhého okna.

Nastavenie rozhlasovej frekvencie na príjem informácií RDS-TMC

Ak poznáte frekvenciu určitej rozhlasovej stanice, ktorej dopravné informácie RDS-TMC chcete využívať, nasledovným postupom môžete frekvenciu nastaviť ručne:

Aby bolo možné aktivovať túto funkciu, najprv je potrebné zapnúť ručné ladenie. Urobíte tak poklepaním na lištu Premávka v zobrazení počas jazdy a následným poklepaním na voľbu Zmeniť predvoľby premávky. Vyberte Ladiť ručne výberom frekvencie a potom poklepte na Hotovo.

1. Poklepte na postrannú lištu Premávka v zobrazení počas jazdy.

2. Poklepte na Naladiť ručne.

Naladiť ručne

3. Vložte frekvenciu rozhlasovej stanice.

4. Poklepte na Hotovo.

Vaše zariadenie TomTom začne vyhľadávať rozhlasovú stanicu. Ak na tejto frekvencii nenájde žiadnu rozhlasovú stanicu, bude automaticky pokračovať vo vyhľadávaní nasledujúcej dostupnej stanice.

Výber správnej krajiny na príjem informácií RDS-TMC

Ak sa nachádzate v blízkosti hraníc, vaše zariadenie môže naladiť rozhlasovú stanicu susednej krajiny. V takom prípade budete prijímať iba dopravné informácie RDS-TMC zo susednej krajiny. Krajinu, ktorej dopravné informácie chcete prijínať, nastavíte nasledovne:

1. Poklepte na postrannú lištu Premávka v zobrazení počas jazdy.

2. Poklepte na Zmeniť predvoľby premávky.

Zobrazí sa zoznam možností, ktoré si môžete vybrať.

3. Poklepte na Hotovo.

Zobrazí sa zoznam susedných krajín.

4. Poklepte na krajinu, ktorej dopravné informácie chcete prijímať.

Vaše zariadenie TomTom vyhľadá rozhlasovú stanicu zvolenej krajiny.

Postranná lišta Premávka

Postranná lišta Premávka sa po zapnutí možnosti TomTom Premávka nachádza v pravej časti zobrazenia počas jazdy. Postranná lišta Premávka zobrazuje dopravné problémy na vašej trase. Zobrazuje nasledovné informácie:

• Symbol každého dopravného problému v poradí, v akom sa na plánovanej trase vyskytujú.

• Odhadované zdržanie k nasledovnému dopravnému problému na vašej trase.

• Vzdialenosť od vašej súčasnej polohy k nasledovnému dopravnému problému na trase.

Nižšie nájdete príklad postrannej lišty Premávka.

V tomto príklade postranná lišta Premávka indikuje, že pred vami sú dva problémy v doprave. Oba dopravné problémy sú zápchy, prvá z nich je 15 km pred vami a predpokladané zdržanie je 51 minút.

Ak chcete trasu naplánovať znovu tak, aby ste sa týmto problémom na ceste vyhli, poklepaním na postrannú lištu Premávka otvorte menu TomTomPremávka a potom poklepte na Minimalizovať dopravné

oneskorenie.

Dopravné problémy

Dopravné problémy sa zobrazujú v podobe malých symbolov v zobrazení počas jazdy aj na postrannej lište Premávka. Existujú dva typy symbolov:

• Symboly, ktoré sa zobrazujú v červenom štvorci, sú dopravné problémy, ktorým sa môžete vyhnúť vďaka službe Premávka.

• Symboly, ktoré sa zobrazujú v červenom obdĺžniku, označujú problémy spojené s počasím. Ich povaha nedovoľuje službe Premávka vyhnúť sa im.

Nižšie nájdete symboly dopravných problémov a ich význam:

Nehoda Zatvorená cesta

Práce na ceste Dopravný problém

Zatvorený viac ako jeden pruh

Nižšie nájdete symboly problémov vzťahujúcich sa na počasie a ich význam:

Hmla Poľadovica

Dážď Sneh

Vietor

Poznámka: Symbol vyhnutia sa problému na ceste sa zobrazí pre každý dopravný problém, ktorému je možné sa vyhnúť s použitím služby TomTom Premávka.

Dopravná zápcha

Menu Premávka

Poklepaním na postrannú lištu Premávka v zobrazení počas jazdy otvoríte menu Premávka. K dispozícii sú nasledujúce tlačidlá:

Minimalizovať

dopravné

oneskorenie

Zobraziť dopravu

domov – práca

Zobraziť

dopravu na

trase

Vaša trasa sa prepočíta na základe najnovších informácií o doprave.

Kontroluje sa dopravná situácia na trase Z domu do práce.

Poklepaním na toto tlačidlo sa zobrazia oblasti dopravných zápch na vašej aktuálnej trase.

Prehľadávať

mapu

Zmena

predvolieb

dopravy

Na mape sa zobrazí prehľad dopravných nehôd.

Zmenia sa nastavenia služieb Premávka.

Predstavenie TomTom HOME14.

Predstavenie TomTom HOME

TomTom HOME je bezplatná aplikácia pre váš počítač, ktorá vám umožní spravovať obsah zariadenia TomTom. Pripájajte sa k HOME čo najčastejšie, aby bolo vaše zariadenie vždy aktualizované.

Môžete napríklad zvoliť jednu z nasledovných možností:

• Správu máp, hlasov, BZ a ďalšieho obsahu.

•Zakúpiť si služby TomTom a spravovať vaše predplatené služby.

• automatickú aktualizáciu zariadenia TomTom najnovším softvérom a službami

• Čítanie plnej verzie užívateľskej príručky.

Tip: Aby ste z možností HOME vyťažili čo najviac, odporúčame vám používať

širokopásmové internetové pripojenie.

Inštalácia TomTom HOME

Ak chcete inštalovať TomTom HOME na svoj počítač, postupujte nasledovne:

1. Pripojte počítač k internetu.

2. Pripojte svoje zariadenie k počítaču cez USB kábel a potom ho zapnite.

HOME spustí inštaláciu.

Poznámka: Ak sa HOME nezačne inštalovať automaticky, môžete si ho tiež stiahnuť z webovej adresy tomtom.com/home

Po nainštalovaní sa TomTom HOME spustí automaticky vždy po pripojení zariadenia k počítaču a jeho zapnutí.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit den »zwei Händen« gehören zu den Warenzeichen, Anwendungen oder registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Für dieses Produkt gelten unsere eingeschränkte Garantie und unsere Endnutzerlizenzvereinbarung für integrierte Software, die Sie beide auf www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen können.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les applications ou les marques déposées de TomTom International B.V. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter ces deux documents ŕ l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het "tweehandenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V. Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietŕ di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, č possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom International B.V. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal

comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos em www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hćnder" er blandt de varemćrker, produkter og registrerede varemćrker, der tilhřrer TomTom International B.V. Vores begrćnsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gćlder for dette produkt; begge dokumenter findes pĺ www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "tvĺ händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vĺr begränsade garanti och vĺrt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem bĺda pĺ www.tomtom.com/legal

2008 TomTom™ ja "two hands" -logo ovat eräitä TomTom International B.V.:n omistamia tavaramerkkejä, sovelluksia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Rajoitettu takuumme ja loppukäyttäjän käyttösopimuksemme sulautetuille ohjelmistoille koskevat tätä tuotetta; voit tarkastaa molemmat verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og "de to hendene"logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som eies av TomTom International B.V. Vĺr begrensede garanti og lisensavtale med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan lese om begge pĺ www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandia. Znak TomTom™ i logo z dwiema dłońmi należy do znaków handlowych, aplikacji lub zastrzeżonych znaków handlowych, których właścicielem jest firma TomTom International B.V. Do niniejszego produktu zastosowanie ma umowa licencyjna dla końcowego użytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane oprogramowanie; oba dokumenty można przejrzeć na stronie

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvěma dlaněmi patří mezi obchodní značky, aplikace nebo registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti TomTom International B.V. Na tento produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro vestavěný software; do obou dokumentů můžete nahlédnout na www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands" logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz

alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nīderlande. TomTom™ un "divu roku" logotips ir vienas no preču zīmēm, lietojumiem vai reģistrētām preču zīmēm, kas pieder uzņēmumam TomTom International B.V. Šim produktam ir piemērojama mūsu uzņēmuma ierobežotā garantija un iegultās programmatūras gala lietotāja licences līgums, ar kuriem var iepazīties

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Paďsos Baixos. TomTom™ i el logotip amb les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La nostra garantia limitada i l'acord de llicčncia per a usuaris finals per al programari inclňs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós documents a www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de "duas măos" estăo entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas possuídas pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo de licenciamento do usuário final para o software incluído se aplicam para este produto; ambos podem ser vistos em www.tomtom.com/legal

Data Source

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number

100026920.

Data Source

Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2008.

Data Source

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

Dodatok16.

Dodatok

Dôležité bezpečnostné poznámky a upozornenia

Systém globálnej navigácie

Systém globálnej navigácie (GPS) je satelitný systém, ktorý poskytuje informácie o pozícii a časovej referencii kdekoľvek na Zemi. Za prevádzku a kontrolu GPS je výhradne zodpovedná vláda USA, ktorá zodpovedá za jeho dostupnosť a presnosť. Všetky zmeny v dostupnosti a presnosti GPS alebo podmienkach prostredia môžu ovplyvniť prevádzku vášho TomTom zariadenia. TomTom nenesie zodpovednosť za dostupnosť a presnosť GPS.

Používajte opatrne

Aj pri používaní navigačného zariadenia TomTom musíte šoférovať opatrne a vedeniu venovať náležitú pozornosť.

Lietadlá a nemocnice

Používanie zariadenia s anténou je zakázané vo väčšine lietadiel, v mnohých nemcniciach a na ďalších miestach. Zariadenie TomTom sa nesmie používať za týchto podmienok.

Starostlivosť o zariadenie TomTom

Nenechávajte zariadenieTomTom alebo doplnky TomTom na viditeľnom mieste v aute, keď ho opúšťate. Môžu sa stať ľahkým cieľom zlodejov.

Prístup do zariadenia je možné chrániť vstupným heslom, ktoré bude potrebné zadať pri každom spustení .

Odporúčame používať bezpečnostné nastavenia na vašom zariadení TomTom, ak sú dostupné. Bezpečnostné nastavenia sú dostupné v menu Predvoľby.

Starajte sa o zariadenie TomTom a správne ho čistite.

• Na utretie displeja používajte mäkkú handričku; nepoužívajte žiadne tekuté čistiace prostriedky.

• Ak sa zariadenie namočí, osušte ho mäkkou handričkou.

• Za žiadnych okolností neotvárajte kryt zariadenia. Otvorenie krytu môže byť nebezpečné a ruší sa tým platnosť záruky.

•Pamäťovú kartu (kartu SD) nepoužívajte s iným zariadením ako TomTom. Iné zariadenia môžu pamäťovú kartu poškodiť.

• Nevystavujte zariadenie príliš vysokým ani nízkym teplotám, mohlo by ho to trvalo poškodiť. Nenechávajte ho napríklad v aute počas horúcich letných dní alebo studených zimných nocí.

Batéria

Tento výrobok používa lítium-polymérovú batériu. Nepoužívajte vo vlhkom, mokrom alebo korozívnom prostredí. Neklaďte, neskladujte ani nenechávajte výrobok v blízkosti zdroja tepla, na miestach s vysokou teplotou, na priamom slnku, v mikrovlnnej rúre alebo tlakovej nádobe a nevystavujte ho teplotám nad 60 C (140 F). V prípade nedodržania týchto pokynov môže z lítiumpolymérovej batérie vytiecť kyselina, môže sa zahriať, vybuchnúť alebo sa zapáliť a spôsobiť zranenie alebo škodu. Neprepichujte, neotvárajte ani nerozoberajte batériu. Ak z baterérie vyteká tekutina a vy s ňou prídete do kontaktu, miesto poriadne opláchnite vodou a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Z bezpečnostných dôvodov a kvôli predĺženiu životnosti batérie, sa batéria pri veľmi nízkych (pod 0 C/32 F) alebo veľmi vysokých (nad 45 C/113 F) teplotách nebude nabíjať.

Teploty: Štandardná prevádzka: od -10 C (14 F) do +55 C (131 F); krátkodobé uloženie: od -20 C (-4 F) do + 60 C (140 F); dlhodobé uloženie: od -20 C (-4 F) do +25 C (77 F).

LÍTIUM-POLYMÉROVÁ BATÉRIA OBSIAHNUTÁ VO VÝROBKU SA MUSÍ VHODNE RECYKLOVAŤ ALEBO ZLIKVIDOVAŤ. SVOJ TomTom NABÍJAJTE IBA S DODANÝM ADAPTÉROM JEDNOSMERNÉHO PRÚDU (AUTONABÍJAČKA/ KÁBEL K BATÉRII) A ADAPTÉROM STRIEDAVÉHO PRÚDU (STOLNÁ NABÍJAČKA).

Viac informácii o recyklácii svojho TomTom získate od miestneho autorizovaného TomTom servisného strediska.

ŠPECIÁLNA UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA ŠOFÉROVANIA V KALIFORNII A MINNESOTE

Dopravná vyhláška štátu Kalifornia časť 26708 písm. (a ods. 1 ustanovuje, že „ Žiadna osoba nesmie šoférovať vozidlo, ak je nejaký predmet alebo meteriál umiestnený, vystavený, pripevnený na prednom, bočnom alebo zadnom skle auta. Vodiči v Kalifornii by nemali používať prísavný držiak na prednom, bočnom ani zadnom skle auta.

Poznámka: táto časť dopravnej vyhlášky Kalifornie je záväzná pre každého vodiča v Kalifornii, nielen pre jej obyvateľov.

Minnesotský štátny legislatívny predpis, časť 169.71, podsekcia 1, časť 2 stanovuje, že „ŽIadna osoba nesmie viesť ani obsluhovať vozidlo, v ktorom je nejaký predmet umiestnený medzi vodičom a predným sklom, okrem slnečnej clony, spätných zrkadiel a elektronických zariadení na vyberanie mýta.

Poznámka: tento minnesotský predpis je záväzný pre každého vodiča v Minnesote, nielen pre jej obyvateľov.

TomTom Inc. nenesie žiadnu zodpovednosť za pokuty, tresty alebo škody, ktoré vznikli pri zanedbaní tejto poznámky. Ak šoférujete v štáte s platnými obmedzeniami týkajúcimi sa upevňovania na prednom skle vozidla, TomTom odporúča používať lepiaci upevňovací disk alebo voliteľnú upevňovaciu súpravu, ktoré ponúkajú viaceré možnosti upevnenia TomTom zariadení na palubnej doske využívajúc jej vetracie otvory. Viac informácií o tejto možnosti upevnenia nájdete www.tomtom.com.

Informácie Federálnej komunikačná komisia (FCC) pre používateľa

Tento výrobok obsahuje vysielač, ktorý nesmie byť spojený alebo prevádzkovaný súčasne so žiadnym iným vysielačom.

Vystavenie sa vysokofrekvenčému žiareniu

Toto zariadenie vyhovuje limitom FCC vystavenia sa vysokofrekvenčnému žiareniu stanovených pre nekontrolované prostredie. Aby sa zamedzilo

možnosti prekročenia limitov FCC vystavenia sa vysokofrekvenčnému žiareniu, vzdialenosť človeka od antény by nemala byť menšia ako 20 cm (8 palcov) počas bežnej prevádzky.

Interferencia rádia a televízie

Toto zariadenie vyžaruje enrgiu na rádiovej frekvencii, a ak sa nepoužíva správne - t. j. v súlade s pokynmi tohto manuálu – môže spôsobiť interferenciu rádiovej komunikácie a televízneho príjmu.

Toto zariadenie bolo testované a zodpovedá limitom triedy B digitálnych zariadení, podľa časti 15 smernice FCC. Tieto limity boli navrhnuté, aby poskytli primeranú ochranu voči škodlivej interferencii pri inštalácii v obydliach. Toto zariadenie produkuje, využíva a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu, a ak sa nenainštaluje a nepoužíva v súlade s týmito pokynmi, môže spôsobiť škodlivú interferenciu s rádiokomunikáciou. Avšak neexistuje záruka, že pri konkrétnej inštalácii nevznikne interferencia. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivú interferenciu rádiového alebo televízneho príjmu, ktorá je podmienená zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľ by sa mal pokúsiť zlepšiť interferenciu jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Presmerovaním alebo premiestením prijimajúcej antény.

•Zväčšením vzdialenosti medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojením zariadenia do zásuvky v inom okruhu, ako je napojený prijímač.

• Konzultáciou so skúseným technikom.

Zmeny či úpravy, ktoré nie sú explicitne schválené zodpovednou stranou, môžu viesť k strate oprávnenia na používanie zariadenia.

Dôležité

Toto zariadenie bolo testované z hľadiska súladu s požiadavkami FCC za podmienok, ktoré zahŕňajú použitie káblov a konektorov s ochranou medzi vybavením a periférnymi zariadeniami. Je dôležité, aby ste použili tienené káble a konektory, ktoré znížia možnosť vzniku interferencie s rádiom a TV. Tienené káble, vhodné pre daný produktový rad, získate u autorizovaného predajcu. Ak používateľ upraví zariadenie alebo jeho preiférie spôsobom, ktorý nie je schválený TomTom, FCC môže zrušiť požívateľove oprávnenie na prevádzku zariadenia. Zákazníkom v USA môže pomôcť nasledujúca príručka, ktorú pripravila Federálna komunikačná komisia (FCC): „Ako identifikovať a riešiť

problémy s interferenciou rádia-TV“. Túto príručku môžete získať na US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Skladové č. 004-00000345-4.

FCC prehlásenie o zhode

Testované, aby vyhovelo štandardom FCC pre použitie v domácnostiach a kanceláriách.

Toto zariadenie zodpovedá smernici FCC, časť 15. Prevádzka je podmienená dvoma nasledujúcimi podmienkami:

1. Zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu.

2. Toto zariadenie musí tolerovať každú prijatú interferenciu, vrátane

interferencie, ktorá môže spôsobiť neželanú činnosť.

Zodpovedná strana v Severnej Amerike

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742

Tel: 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom)

Informácia o emisiách pre Kanadu

Tento digitálny prístroj triedy B zodpovedá kanadskému ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme ? la norme NMB-003 du Canada.

Prevádzka je podmienená dvoma nasledujúcimi podmienkami: (1) zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu a (2) zariadenie musí tolerovať každú prijatú interferenciu, vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť neželanú prevádzku zariadenia.

Táto kategória II rádiokomunikačného zariadenia zodpovedá Kanadským priemyselným štandardom RSS-310.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR310 d’Industrie Canda.

Označovanie CE

R&TTE directive

Spoločnosť TomTom vyhlasuje, űe toto osobné navigačné zariadenie vyhovuje základným poűiadavkám a ďalším základným predpisom smernice EÚ 1999/5/EC. Prehlásenie o zhode nájdete na: www.tomtom.com/lib/doc/ DoC_ONE-4.pdf

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám na označovanie CE pri použití v obytnom, komerčnom, dopravnom prostredí alebo v oblasi ľahkého priemyslu.

WEEE directive

Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto

elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie.

C-tick

N14644 Z468

C-tick na tomto výrobku označuje, že výrobok vyhovuje nariadeniam

platným v Austrálii a na Novom Zélande.

Upozornenie pre Austráliu

Používateľ má zariadenie vypnúť, ak sa nachádza v oblastiach s potenciálne výbušným ovzduším, ako sú čerpacie stanice, chemické sklady alebo trhacie práce.

Zodpovedná strana v Austrálii

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North Ryde NSW 2113, Australia

Tel: +612 8875 1700

Dokument

Táto príručka bola zostavená dôkladne. Neustály vývoj produktu však môže znamenať, že niektoré informácie nemusia byť najaktuálnejšie. Uvedené informácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

TomTom nenesie zodpovednosť za prípadne uvedené technické alebo redakčné chyby a omyly; ani za náhodné alebo úmyselne spôsobené škody vyplývajúce z použitia tejto príručky. Tento dokument obsahuje informácie, ktoré sú chránené autorským právom. Žiadna časť tohto dokumentu nesmie byť kopírovaná alebo iným spôsobom reprodukovaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu TomTom International B.V.

TOMTOM ONE 30 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual