TOMTOM ONE Instruction Manual [fr]

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 1 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

Bienvenue dans TomTom ONE

Important

Ne laissez jamais TomTom ONE en évidence dans votre voiture lorsqu'il
est inutilisé, pour éviter tout risque de vol.
TomTom ONE doit se trouver dehors et avoir une vue dégagée du ciel
pour déterminer votre position. À l'intérieur d'un bâtiment, TomTom ONE
n'est pas en mesure de déterminer votre position.
N'oubliez pas de créer une copie de sauvegarde de la carte mémoire (carte
SD) à l'aide de l'option de sauvegarde disponible sur le CD.

Bienvenue dans ce manuel de TomTom ONE qui décrit les fonctionnalités de TomTom ONE, la
solution de navigation idéale en déplacement. Le sommaire est affiché dans le menu de gauche.
Les points les plus importants sont récapitulés ci-dessous :

Utilisation de TomTom ONE : comment allumer TomTom ONE et l'utiliser pour la

première fois.

Calcul d'un premier itinéraire : apprenez à planifier un premier itinéraire en suivant une

simple procédure.

Comment... : cette section décrit les tâches les plus courantes, notamment :

Retour à domicile
Contournement des embouteillages
Recherche d'un parking dans une ville inconnue

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique de support sur le site Web de TomTom :

www.tomtom.com/support

Contenu du coffret

1. TomTom ONE

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 2 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

A. Écran tactile F. Connecteur USB

B. Voyant de charge

G. Emplacement de carte mémoire
(carte SD)

C. Bouton marche-arrêt H. Connecteur d’alimentation

D. Antenne externe fournie I. Bouton de réinitialisation

E. Haut-parleur J. Connecteur de casque audio

2. Carte mémoire (carte SD) contenant l’application et les cartes routières

3. Kit de montage : support, ventouse de fixation

4. Chargeur de voiture

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 3 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

5. Câble USB

6. Documentation

7. Carte de code produit

Utilisation de TomTom ONE

Prise en main

1. Installez TomTom ONE dans votre voiture comme illustré sur la fiche d’installation.

Remarque : TomTom ONE contient une batterie rechargeable d’une autonomie de 2
heures sans rechargement.

2. Insérez la carte mémoire dans son emplacement.

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 4 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

3. Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes ou
jusqu’à ce que TomTom ONE démarre.

Lorsque vous allumez TomTom ONE pour la première fois, il peut prendre jusqu’à 20 secondes
pour démarrer. Pour éteindre TomTom ONE, appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes.

Configuration

Pour répondre aux questions qui s'affichent, appuyez sur l'écran tactile. TomTom ONE affiche
alors le mode de conduite.

L'écran s'affiche en noir et blanc tant que TomTom ONE n'a pas déterminé votre position. Ceci
fait, le mode de conduite s'affiche en couleur.

Localisation de votre position actuelle

Lorsque vous démarrez TomTom ONE pour la première fois, il lui faut jusqu'à 5 minutes pour
déterminer votre position actuelle. Si l'opération prend plus de 5 minutes, vérifiez que vous vous
trouvez bien dans un endroit dégagé, à l'écart des arbres et des grands bâtiments.

Remarque : TomTom ONE ne communique pas votre position et ne peut donc pas être
utilisé pour vous suivre dans vos déplacements.

Remarque : certains véhicules sont équipés d’un pare-brise thermoréfléchissant qui risque
d’empêcher TomTom ONE de déterminer votre position actuelle. Si c'est le cas dans votre
véhicule, utilisez le kit d'antenne externe TomTom (disponible sous forme d'accessoire).

Précautions à respecter avec TomTom ONE

Il est important de respecter certaines précautions avec TomTom ONE et de le nettoyer
correctement.
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’écran de TomTom ONE ; n’utilisez pas de produit
de nettoyage. Si TomTom ONE est mouillé, séchez-le à l’aide d’un chiffon doux.
N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier de TomTom ONE pour éviter tout risque d'accident
et ne pas invalider la garantie.

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 5 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

N’utilisez jamais la carte mémoire (carte SD) sur un périphérique autre que TomTom
ONE. Les autres périphériques pourraient l'endommager.
La ventouse de fixation risque de se décoller du pare-brise si elle est laissée en position
toute la nuit. Il est recommandé d’enlever la ventouse de fixation du véhicule la nuit.
N’exposez pas TomTom ONE à des températures trop basses ou trop élevées
susceptibles de provoquer des dommages irréversibles.

Calcul d'un premier itinéraire

La planification d’un itinéraire sur TomTom ONE est extrêmement simple. Pour planifier votre
premier itinéraire, procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « Naviguer vers ».

3. Appuyez sur « Adresse ».

Vous devez ensuite spécifier votre destination. Pour ce faire, sélectionnez d’abord la ville, puis la
rue, et enfin le numéro de la rue ou le point d’intersection de deux rues.

Remarque : si vous connaissez le code postal de votre destination, vous pouvez l’entrer
directement à la place de l’adresse. Dans le menu « Naviguer vers… », tapez le code
postal. Entrez ensuite le code postal complet. (Grande-Bretagne et Pays-Bas uniquement.)

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 6 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

4. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.

Au bout de quelques lettres, les noms de ville correspondants sont répertoriés. Lorsque votre
destination s’affiche dans la liste, sélectionnez son nom pour la configurer.

5. Commencez à taper le nom de la rue.

Comme c’était le cas pour le nom de la ville, les noms de rue correspondants sont répertoriés.
Lorsque la rue recherchée s’affiche dans la liste, sélectionnez son nom pour la configurer.

6. Vous pouvez ensuite :

Entrer le numéro de rue et appuyer sur « Terminé ».
Sélectionner une intersection de rue en appuyant sur « Croisement » et en
choisissant le nom de la rue comme indiqué à l’étape 5.

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 7 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

TomTom ONE calcule l’itinéraire.

7. Une fois l’itinéraire calculé, sélectionnez « Terminé ». TomTom ONE vous fournit
immédiatement les instructions nécessaires pour vous rendre à votre point de destination.

Pour vous guider vers votre destination, TomTom ONE diffuse des instructions vocales et affiche
aussi des instructions visuelles à l’écran.

Remarque : avant de planifier un itinéraire de cette façon, TomTom ONE doit localiser
votre position actuelle.

Mode de conduite

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 8 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

1. Instruction suivante

2. Nom de la prochaine rue à prendre

3. Informations sur votre trajet : durée restante, distance qu’il vous reste à parcourir, heure
d’arrivée. Vous pouvez sélectionner les informations à afficher. Dans le menu « Préférences »,
sélectionnez « Préférences de barre d’état ».

4. Position actuelle

5. Boutons pour effectuer un zoom avant ou arrière à partir de votre position

6. Nom de la route principale le cas échéant

7. Indicateur de puissance du signal GPS. Pour plus d'informations sur le système GPS, reportez­vous à la section Que signifie GPS ?

Menu principal

Appuyez sur l’écran à tout moment lorsque le menu de conduite de TomTom ONE est affiché pour
ouvrir le menu principal.

Menu principal

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 9 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

Naviguer vers

Appuyez sur ce bouton pour commencer à planifier un itinéraire. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Naviguer vers...

Rechercher itinéraire bis...

Appuyez sur ce bouton pour rechercher un itinéraire différent de celui qui vous est actuellement
proposé. Vous pouvez changer d’itinéraire pour contourner les travaux ou prévoir une étape en
chemin. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Rechercher itinéraire bis...

TomTom Trafic

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les informations routières. TomTom Trafic est
un service d’abonnement proposé par TomTom PLUS. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section TomTom PLUS

Ajouter aux favoris

Appuyez sur ce bouton pour ajouter un favori. Les favoris sont des lieux que vous visitez
fréquemment et que vous souhaitez utiliser comme point de départ ou d'arrivée sans avoir à en
entrer tous les détails. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Emplacements

préférés

Modifier préférences

Ce bouton ouvre le menu « Préférences ». Vous pouvez modifier l’affichage des informations sur
l’écran de votre TomTom ONE, notamment les couleurs de carte, le volume et la voix utilisée pour
les instructions vocales. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Préférences

Lorsque cette flèche est affichée, elle donne accès à un autre écran de boutons. Appuyez sur
cette flèche pour ouvrir l’écran suivant.

Comment...

Cette rubrique vous explique comment exécuter les tâches les plus courantes que vous aurez
probablement l'occasion d'utiliser dans TomTom ONE, notamment :

Comment faire de votre position actuelle votre position de « base » ?
Comment revenir à la base ?
Comment naviguer vers un point d'intérêt (PDI) ?
Comment éviter les embouteillages en chemin ?
Comment modifier un itinéraire pour ajouter une étape en chemin ?
Comment rechercher un parking dans une ville inconnue ?
Comment modifier l'itinéraire suggéré ?
Comment naviguer vers une destination lorsque vous n'êtes pas sûr de l'adresse ?
Comment utiliser TomTom ONE de nuit ?
Comment tenir automatiquement compte des informations routières d'actualité dans la
planification de votre itinéraire ?
Comment savoir quel temps il fait à votre destination ?

Cette rubrique n'aborde pas toutes les opérations possibles dans TomTom ONE. Pour plus
d'informations sur toutes les fonctionnalités disponibles dans TomTom ONE, utilisez le menu à

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 10 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

gauche pour localiser les informations recherchées.

Comment faire de votre position actuelle votre position de « base » ?

Vous avez peut-être configuré votre position de « base » en allumant pour la première fois votre
TomTom ONE. Pour modifier la position configurée, ou si vous n'avez encore défini de position de
base, procédez comme indiqué ci-dessous pour le faire :

1. Appuyez au centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « Modifier préférences ».

3. Appuyez sur « Changer de base ».

4. Appuyez sur « Position GPS ».

Remarque : si vous ne vous trouvez pas à votre position de base, appuyez sur
« Adresse » et entrez votre adresse de base.

Votre position actuelle devient alors votre position de « base ». Trois pressions sur l'écran vous
permettent d'y revenir à tout moment. Voir Comment revenir à la base ?

Remarque : votre base ne doit pas nécessairement être votre domicile. Il pourra s'agir de
votre bureau ou de tout autre endroit visité régulièrement.

Comment revenir à la base ?

Si vous avez configuré une position de « base », TomTom ONE est en mesure de vous y ramener,
quel que soit votre position actuelle. Pour plus d'informations sur la configuration d'une position
de « base », reportez-vous à la section Comment faire de votre position actuelle votre position de

« base » ?

Procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Appuyez au centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « Naviguer vers ».

3. Appuyez sur « Base ».

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 11 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

TomTom ONE planifie un itinéraire de votre position actuelle vers votre position de base.

Remarque : TomTom ONE commence à vous dicter ses instructions pour vous guider vers
votre base, avant même d'avoir fini de planifier votre itinéraire.

4. Appuyez sur « Terminé » pour revenir en mode de conduite.

TomTom ONE commence alors à vous guider vers votre position de base.

Comment naviguer vers un point d'intérêt (PDI) ?

Pour vous rendre dans un centre commercial, un centre d'attractions, un parking ou tout autre
point d'intérêt dont vous ne connaissez pas l'adresse, demandez à TomTom ONE de le
rechercher.

Pour naviguer vers un point d'intérêt dont vous ne connaissez pas l'adresse, procédez comme
indiqué ci-dessous :

1. Appuyez au centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « Naviguer vers ».

3. Appuyez sur « Point d'intérêt ».

4. La liste qui s'affiche répertorie les dernières catégories de points d'intérêt utilisées
comme destination. Appuyez sur l'une de ces catégories ou appuyez sur pour en
sélectionner une dans la liste complète.

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 12 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

5. Appuyez sur le point d'intérêt auquel vous souhaitez accéder. TomTom ONE se charge
de calculer l'itinéraire vers le point d'intérêt.

6. Appuyez sur « Terminé » pour revenir en mode de conduite.

TomTom ONE vous guide ensuite vers le point d'intérêt sélectionné.

Comment éviter les embouteillages en chemin ?

Même lorsque le service TomTom Trafic est activé, il vous arrivera de rencontrer des retards en
raison d'un accident ou de travaux par exemple. Pour calculer un itinéraire bis contournant le
problème, procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Si vous êtes bloqué dans un embouteillage ou vous vous en approchez, appuyez au
centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « Rechercher itinéraire bis... ».

3. Appuyez sur « Éviter travaux ».

4. Faites une estimation de la longueur de l'embouteillage sur votre trajet et appuyez sur
l'option appropriée, par exemple « 500 m ». TomTom ONE se charge de recalculer
l'itinéraire en évitant l'embouteillage.

5. Appuyez sur « Terminé » pour revenir en mode de conduite.

TomTom ONE vous fournit immédiatement les instructions nécessaires pour contourner
l'embouteillage. Il pourra vous être demandé de prendre la prochaine sortie ou de faire demi­tour. Vous devez donc vous tenir prêt à effectuer la manœuvre conseillée.

Comment modifier un itinéraire pour ajouter une étape en chemin ?

Imaginez-vous qu'en conduisant, vous recevez un appel téléphonique vous demandant de
déposer ou de passer prendre quelque chose dans un endroit ne figurant pas sur votre itinéraire.
Pour modifier l'itinéraire afin de lui faire traverser un emplacement particulier, procédez comme
indiqué ci-dessous :

1. Appuyez au centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « Naviguer vers ».

3. Appuyez sur « Rechercher itinéraire bis... ».

4. Appuyez sur « Passer par ».

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 13 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

5. Sélectionnez une adresse, un favori ou autre emplacement auquel vous souhaitez vous
arrêter. TomTom ONE calcule le nouvel itinéraire.

6. Appuyez sur « Terminé » pour revenir en mode de conduite.

TomTom ONE vous fournit immédiatement les instructions nécessaires pour vous rendre à votre
destination via l'emplacement choisi. Une fois arrivé à cet emplacement, TomTom ONE
recommence à vous guider vers votre destination d'origine.

Comment rechercher un parking dans une ville inconnue ?

Si vous connaissez l'adresse de destination, vous pouvez indiquer à TomTom ONE l'endroit exact
auquel vous souhaitez vous rendre. Mais il peut vous arriver de visiter des endroits que vous ne
connaissez pas. La première chose à faire dans ce cas est de trouver un endroit où stationner.
Pour trouver une place de parking, procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Appuyez au centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « Naviguer vers ».

3. Appuyez sur « Point d'intérêt dans la ville ».

4. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer les premiers caractères du nom de la
ville. Lorsque la ville recherchée apparaît, appuyez sur son nom.

5. Cliquez sur « Parking ouvert » ou « Parking couvert » si ces options s'affichent.
Sinon, appuyez sur pour sélectionner l'une des options de parking dans la liste
complète.

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 14 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

6. Les différentes possibilités sont répertoriées en fonction de leur proximité du centre­ville. Appuyez sur le parking auquel vous souhaitez accéder. TomTom ONE se charge de
calculer l'itinéraire vers le point d'intérêt que vous avez sélectionné.

7. Appuyez sur « Terminé » pour revenir en mode de conduite.

TomTom ONE vous fournit les instructions nécessaires pour vous rendre au parking.

Remarque : cette solution est également pratique pour naviguer vers un point d'intérêt
dans une ville ou un village inconnu.

Comment modifier l'itinéraire suggéré ?

Si vous connaissez un peu la région, vous pouvez opter pour un itinéraire différent de celui qui
vous est proposé par TomTom ONE. Il peut par exemple s'approcher trop près du centre-ville.
Pour rechercher un itinéraire différent de celui planifié par TomTom ONE, procédez comme
indiqué ci-dessous :

1. Appuyez au centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « Rechercher itinéraire bis... ».

3. Appuyez sur « Éviter une partie de route ».

4. Appuyez sur la partie de l'itinéraire à éviter. TomTom ONE se charge de calculer un
itinéraire bis évitant la partie spécifiée.

5. Appuyez sur « Terminé » pour revenir en mode de conduite.

TomTom ONE vous guide ensuite vers votre destination en utilisant un itinéraire différent qui
contourne la section que vous avez exclue. Pour revenir à l'itinéraire d'origine, procédez selon les
étapes un et deux ci-dessus, puis sélectionnez « Recalculer original ».

Comment naviguer vers une destination lorsque vous n'êtes pas sûr
de l'adresse ?

Vous pouvez très bien savoir où vous rendre, sans connaître nécessairement l'adresse ou le code
postal de destination. Dans ce cas, vous pouvez définir votre destination à l'aide de la carte
TomTom ONE. Pour définir votre destination de cette manière, procédez comme indiqué ci­dessous :

1. Appuyez au centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 15 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

2. Appuyez sur « Naviguer vers ».

3. Appuyez sur « Point sur la carte ». Une carte fournissant une vue aérienne s'affiche.

4. Faites défiler la carte vers le haut, le bas, la gauche ou la droite avec le doigt jusqu'à ce
que votre destination apparaisse. Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte,
faites glisser la poignée de la barre de zoom vers le haut ou le bas avec le doigt. La
barre de zoom figure sur la droite de la carte.

5. Appuyez sur l'endroit ou la région qui vous intéresse. Si vous n'avez pas sélectionné le
bon endroit, poursuivez votre sélection jusqu'à ce que vous parveniez à l'endroit
correct.

6. Appuyez sur « Terminé ». TomTom ONE calcule l'itinéraire vers votre destination.

7. Appuyez sur « Terminé » pour revenir en mode de conduite.

TomTom ONE commence à vous guider vers la destination choisie sur la carte.

Remarque : vous pouvez consulter les cartes TomTom ONE à tout moment en appuyant
sur dans le menu principal, puis sur « Parcourir carte ». Pour plus d'informations sur
les cartes et le navigateur cartographique, reportez-vous à la section Cartes

Comment utiliser TomTom ONE de nuit ?

Les couleurs par défaut du mode de conduite de TomTom ONE sont extrêmement vives pour les
rendre plus visibles, même par une belle journée ensoleillée. Mais de nuit, des couleurs moins
vives sont généralement préférables. Pour activer les couleurs de nuit, procédez comme indiqué
ci-dessous :

1. Appuyez au centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « Modifier préférences ».

3. Appuyez sur « Couleurs nocturnes ».

07/09/10 11:47Manuel de TomTom ONE

Page 16 sur 52http://download.tomtom.com/open/manuals/one/refman/Main_menu_FR.html

L'écran de TomTom ONE utilise alors les couleurs de nuit par défaut, comme illustré ci-dessus.
Pour revenir aux couleurs de jour d'origine, sélectionnez « Modifier préférences », puis
« Couleurs diurnes ».

Pour plus d'informations sur la modification des couleurs de jour et de nuit par défaut, reportez­vous à la section Préférences.

Comment tenir automatiquement compte des informations routières
d'actualité dans la planification de votre itinéraire ?

TomTom ONE peut vous tenir informé des problèmes de circulation sur votre itinéraire. TomTom
ONE peut vous avertir de ces problèmes dès qu'ils se produisent et modifier votre itinéraire en
conséquence. Les informations routières peuvent également être prises en compte au cours de la
planification d'un itinéraire.

Remarque : avant d'utiliser le service TomTom Trafic, vous devez configurer un compte
TomTom PLUS. Vous pouvez tester gratuitement les services TomTom PLUS pendant tout
un mois. Pour plus d'informations sur les services TomTom PLUS, reportez-vous à la
section TomTom Plus

Remarque : vous devez établir une connexion Bluetooth entre TomTom ONE et votre
portable avant d'utiliser TomTom Trafic.

Remarque : TomTom Trafic n'est pas disponible dans tous les pays ou régions. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section TomTom PLUS.

Pour déclencher la planification d'un nouvel itinéraire en présence d'un accident, et pour vous
assurer que TomTom ONE tient bien compte des toutes dernières informations routières pour
planifier votre itinéraire, procédez comme suit :

1. Appuyez au centre de l'écran tactile pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur « TomTom Trafic ».

3. Appuyez sur « Activer Trafic ». Entrez votre adresse de messagerie électronique et le
mot de passe de votre compte TomTom. Ces informations ne sont nécessaires que
lorsque vous utilisez TomTom Trafic pour la première fois.

4. Appuyez sur « Modifier les préférences Trafic ».

5. Assurez-vous que toutes les cases à cocher sont activées :

Optimiser automatiquement l'itinéraire après actualisation
Actualiser automatiquement les infos routières en route