Tomtom ONE User Manual [no]

Download

TomTom ONE

Hva er i esken

Kapittel 1 Hva er i esken

a To mTo m O NE

A Touch-skjerm B Ladeindikator C Av/på-knapp D Høyttaler E Ekstern antennetilkobling F Minnekortspalte G USB-konnektor

b Frontruteholder c Minnekort (SD-kort)

d USB billader e USB-kabel

f Produktkodekort g Dokumentasjonspakke

Kapittel 2 Før du går i gang...

Før du går i gang...

TomTom ONE Alle liker TomTom ONE

Derfor bør du aldri etterlate din ONE i bilen når du ikke bruker den - den er et enkelt mål for tyver.

Ta alltid din ONE, frontruteholderen og billaderen med deg, la aldri noen TomTomprodukter ligge fremme.

Oppbevar alltid din ONE i bærevesken for å beskytte skjermen.

Ta si kkerhetsko pi av TomTom ON E

Det er alltid lurt å ta en sikkerhetskopi av innholdet på TomTom ONE. Du kan ta en sikkerhetskopi ved hjelp av TomTom HOME.

Hvis du vil ha mer informasjon om TomTom HOME, se

HOME

på side 47.

Bruk sikkerhetspreferanser

For å gjøre kjøringen enda sikrere med din TomTom ONE, bruk preferansemenyen.

Sikkerhetspre

feranser

Du kan velge å benytte sikkerhetslåsen. Dersom sikkerhetslåsen er aktivert, vil bare noen få knapper og funksjoner være tilgjengelig mens du kjører. Når du står stille, vil alle knapper og funksjoner være tilgjengelig.

Du kan også velge å slå av kartvisningen.

Sikkerhetslås

Sikre din TomTom ONE

Legg inn et passord for din TomTom ONE slik at bare du kan bruke den. Hver gang du starter opp ONE, må du skrive inn passordet.

For å legge inn ditt passord, start din ONE ved å benytte TomTom HOME. I preferanse-menyen, klikk på

For å legge inn passordet, må du benytte din ONE ved å bruke TomTom HOME. Du kan da bruke TomTom HOME for å angi passordet. Gjør følgende for å legge inn et passord på enheten din:

Hvordan bruke TomTom

på side 32 hvis du vil ha mer informasjon.

Still inn eier

for å angi et passord.

Sikkerhetslås

1. Koble ONE til datamaskinen din og slå den på.

2. Start TomTom HOME om den ikke starter automatisk.

Hvis du ikke har installert TomTom HOME, sett inn CD-en som kom med din ONE for å installere programmet.

Alternativt kan du laste ned TomTom HOME fra

www.tomtom.com

. Sørg for at du alltid har siste versjon av TomTom HOME. Hvis du vil ha mer informasjon om TomTom HOME, se

Hvordan bruke TomTom HOME

på side 47.

3. I planleggingsdelen, velg din ONE.

Et bilde av din ONE vises i hovedseksjonen av TomTom HOME.

4. Klikk på på/av-knappen på bildet av din ONE for å slå den på i TomTom HOME.

Din ONE starter i TomTom HOME. Du kan nå velge passordet på din ONE ved å benytte TomTom HOME. Ikke koble fra din ONE, bare bruk den som du ville gjort vanligvis ved å klikke på de viste knappene på datamaskinen.

5. Fra hovedmenyen på enheten, klikk på

6. Klikk på hvor

Still inn eier

Stil inn eier

Hvis du ikke finner knappen

Still inn eier

ONE. Pek på knappen

Du kan nå legge inn passordet for din ONE. Du kan også legge inn navn og adresse, som vil bli vist når din ONE starter opp.

Ta vare på d i n To m To m ONE

Det er viktig at du vedlikeholder ONE og rengjør den på riktig måte.

• Bruk en myk klut til å tørke av skjermen på ONE. Flytende rengjøringsmidler skal ikke benyttes.

• Hvis din ONE blir våt, tørker du av den med en myk klut.

• Du må ikke under noen omstendigheter åpne bakdekselet på ONE. Det kan være farlig, og det opphever også garantien.

• Du må ikke bruke minnekortet (SD-kortet) på andre enheter enn en TomTomenhet. Andre enheter kan skade minnekortet.

• ONE må ikke utsettes for svært høye eller lave temperaturer. Dette kan føre til varig skade. Du må for eksempel ikke oppbevare enheten i bilen på varme sommerdager eller kalde vinternetter.

Endre preferanser

. Det er mulig du må klikke på pilen til du har nådd den siden

er vist.

Still inn eier

Vis ALLE menyalternativer

, sørg for at alle knappene vises i din

. Alle knapper vil nå vises.

Kom iga ng

Slå på

Kapittel 3 Kom igang

Følg instruksjonene på installation poster for å dokke din TomTom ONE i bilen.

Første gang du slår på TomTom ONE, kan den bruke opptil 20 sekunder på å starte. Når du skal slå av TomTom ONE, trykker du og holder inne av/på-knappen i to sekunder.

Oppsett

Du må svare på noen spørsmål for å konfigurere TomTom ONE. Svar på spørsmålene ved å berøre skjermen. Du bruker berøringsskjermen til alt du gjør på ONE.

Du kan endre disse innstillingene når som helt ved å benytte preferansemenyen. For informasjon om preferansermenyen, se

Når du har svart på spørsmålene, vises kjørevisningen på ONE. Kjørevisningen vises i sort-hvitt til ONE har funnet posisjonen din.

For mer informasjon om kjørevisningen, se

Finne den aktuelle posisjonen din

Din TomTom ONE må være utendørs for å lokalisere din aktuelle posisjon. Første gang du slår på ONE, kan de ta opptil fem minutter å finne gjeldende posisjon. Hvis det tar mer en fem minutter, må du sjekke at du befinner deg i et åpent område uten høye bygninger eller trær.

Senere vil det ta mye kortere tid å finne posisjonen din, vanligvis kun noen sekunder.

Så snart ONE har lokalisert den nåværende posisjonen din, vises kjørevisning i farger, og markerer posisjonen din på kartet.

Preferanser

Kjørevisning

på side 31.

på side 13.

Obs: TomTom ONE sender ikke posisjonen din. Du kan imidlertid sende posisjonen din til TomTom Kamerater. Du finner mer informasjon om dette på nettstedet www.tomtom.com/plus

Obs: Enkelte kjøretøyer har et varmereflekterende lag integrert i frontruten, og det kan hindre TomTom ONE i å finne gjeldende posisjon. Hvis dette er et problem i ditt kjøretøy, bruker du TomTom External Antenna Kit (tilgjengelig som tilbehør).

Kapittel 4 Den første turen

Den første turen

Det er veldig enkelt å planlegge en rute med TomTom ONE. Følg trinnene nedenfor for å planlegge den første reiseruten din.

Obs: Du bør alltid planlegge reisen før du begynner å kjøre. Det er farlig å planlegge ruter mens du kjører.

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

For din første tur, skal vi navigere til en adresse.

3. Pek på

Naviger til…

Adresse

Du kan velge mellom fire alternativer når du angir en adresse:

•

Bysentrum

•

Gate og husnummer

som reisemål.

•

Postnummer

reisemål.

Obs: Du kan skrive inn et postnummer for hvilket som helst land. I Storbritannia og Nederland er postnumrene detaljerte nok til til å kunne identifisere et enkelt hus. I andre land kan du skrive inn et postnummer for å identifisere en by eller et område. Du må deretter legge inn gate og husnummer.

Kryss

•

- pek på denne knappen for å angi et bysentrum som reisemål.

- pek på denne knappen for å angi en eksakt adresse

- pek på denne knappen for å angi et postnummer som

- pek på denne knappen for å angi et gatekryss som reisemål.

Vi skal angi en eksakt adresse for den første reisen din.

4. Pek på

Gate og husnummer

5. Begynn å taste inn navnet på byen du vil reise til.

Etter hvert som du skriver, vises navnene på de byene som passer til det du skriver inn.

6. Begynn å taste inn gatenavn.

På samme måte som for byen, vises navnene på gatene som stemmer over ens med det du har tastet inn.

7. Angi nå husnummeret for reisemålet ditt, og pek deretter på

Fullført

8. ONE spør om du har behov for å ankomme til et spesielt tidspunkt.

Pek på tide. For mer informasjon, se

forå angi et ankomsttidspunkt. ONE viser hvorvidt du vil ankomme i

Ankomsttid

på side 9.

TomTom ONE beregner deretter ruten.

Ankomsttid

9. Når ruten er beregnet, pek på

Fullført

TomTom ONE begynner umiddelbart å vise vei til reisemålet ditt, med talte instruksjoner og visuelle instruksjoner på skjermen.

Obs: Før du kan planlegge en rute på denne måten, må TomTom ONE først finne din nåværende posisjon.

Pek på JA forå angi et ankomsttidspunkt.

Din ONE kalkulerer din ankomsttid og viser hvorvidt du vil ankomme i tide.

Du kan også bruke denne informasjonen for å finne ut når det er på tide å dra. Dersom ONE viser at du vil ankomme 30 minutter for tidlig, kan du vente og dra om 30 minutter heller enn å ankomme tidlig.

Din ankomsttid blir konstant rekalkulert under reisen. Statuslinjen viser hvorvidt du vil ankomme i tide eller for sent, som vist under:

Du vil ankomme 55 minutter før ankomsttiden du la inn.

Om den estimerte ankomsttiden er mer enn fem minutter før tidspunktet du har lagt inn, vises dette i grønt.

Du vil ankomme 3 minutter før ankomsttiden du la inn.

Dersom den estimerte ankomsttiden er mindre enn fem minutter før tidspunktet du har lagt inn, vises dette i gult.

Du vil ankomme 19 minutter for sent.

Dersom den estimerte ankomsttiden er senere enn tidspunktet du har lagt inn, vises dette i rødt.

Hva er de andre navigasjonsalternativene?

Hjem

Favoritt

Nylig besøkt

destinasjon

Interessepun

Når du peker på

Naviger til…

, kan du angi reisemål på mange måter, ikke bare ved

å angi adressen. De andre alternativene er nevnt her:

Pek på denne knappen for å navigere til ditt hjem.

Du vil trolig bruke denne knappen mer enn noen annen.

For informasjon om hvordan du angir hjemsted, se Endre hjemsted på side 34.

Pek på denne knappen for å velge en favoritt som ditt reisemål.

For mer informasjon om favoritter, se Favoritter på side 19.

Pek på denne knappen for å velge ditt reisemål fra en liste over steder du nylig har brukt som reisemål.

Pek på denne knappen for å navigere til et interessepunkt (POI).

For mer informasjon om interessepunkter og hvordan du navigerer til et interessepunkt, se Interessepunkter på side 23.

Pek på denne knappen for å velge et punkt på kartet som ditt reisemål ved hjelp av en kartsøker.

Punkt på kart

For mer informasjon om kartsøkeren, se Å bruke kartet på side 17.

Pek på denne knappen for å legge inn et reisemål med breddegrad- og lengdegradsverdier.

Breddegrad

lengdegrad

Pek på denne knappen for å navigere til hvor en TomTom Buddy befinner seg. Ikke glem at din Buddy kan forflytte seg før du når ham eller henne.

To m Tom

Buddy

For mer informasjon om TomTom Venner, se TomTom PLUS på side 45.

Planlegging på forhånd

Du kan også bruke din ONE til å planlegge reiser på forhånd ved å velge både ditt startpunkt og ditt reisemål. Du kan, for eksempel, gjøre følgende:

• Finne ut før du starter hvor lang tid en reise vil ta deg.

• Sjekke ruten for turen du planlegger.

• Sjekke ruten for noen som kommer til deg, slik at du kan forklare dem veien.

For å planlegge en rute på forhånd, følg disse trinnene:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

Avansert planlegging

3. Velg startpunktet for din reise på samme måte som du vanligvis ville valgt ditt reisemål.

4. Sett reisemålet for din reise.

5. Velg hvilke type rute som skal planlegges.

•

Raskeste rute

•

Korteste rute

- den ruten som tar kortest tid.

- den korteste avstanden mellom stedene du angir. Dette er ikke nødvendigvis den raskeste ruten, spesielt hvis denne ruten går gjennom byer eller tettsteder.

•

Unngå motorveier

•

Gårute

•

Sykkelrute

- en rute beregnet for å foreta reisen til fots.

- en rute beregnet for å foreta reisen på sykkel.

- en rute som unngår motorveier.

•

begrenset hastighet

begrenset hastighet. Du må spesifisere maksimum fart.

6. Din TomTom ONE planlegger ruten mellom de to stedene du har valgt.

Mer informasjon om en rute

For å finne ut om reiseruten i detalj, pek på ruteoppsummeringsskjermen.

Du kan også velge fra følgende alternativer:

Pek på denne knappen for en liste over alle nødvendige svinginger langs ruten.

Vis som tekst

Dette er spesielt nyttig dersom du skal forklare ruten til noen andre.

- en rute for et kjøretøy der du bare kan kjøre med

Detaljer

-knappen på

Vis som

bilder

Pek på denne knappen for å se alle nødvendige svinginger langs ruten. Pek på høyre- og venstrepilen for å flytte deg fremover og bakover i den planlagte turen.

Pek på skjermen for å slå av 3D-displayet og se kartet ovenfra.

Pek på denne knappen for å se en oversikt over ruten ved hjelp av en kartsøker.

Vis som rute

på kart

Vis rutedemo

Vis

ruteoppsum

mering

For mer informasjon om kartsøkeren, se Å bruke kartet på side 17.

Pek på denne knappen for å se en demonstrasjon av turen. Du kan avbryte denne demonstrasjonen når som helst ved å berøre skjermen.

Pek på denne knappen for å åpne rutesammendrag-skjermen.

Kjørevisning

Kapittel 5 Kjørevisning

Knapper for å zoome inn og ut fra posisjonen din.

Din nåværende posisjon.

Navnet på neste viktige vei eller veiskilt-informasjon, hvis relevant.

Neste instruksjon.

Dette området viser hva du må gjøre og når du må gjøre det. Pek på dette området for å gjenta den siste taleinstruksjonen og for å endre

volumet.

Navnet på den neste veien du skal svinge inn på.

Informasjon om reisen.

Dette området inneholder vanligvis gjenværende reisetid, gjenværende avstand og ankomsttid. For å angi hvilken informasjon som skal vises, pek på

statuslinjepreferanseri

Indikator for GPS-signalets styrke.

Hvis du vil ha mer informasjon om GPS, se

Preferanse

menyen

Hvordan fungerer navigasjonen?

på side 49.

Menyer

Hovedmeny

Kapittel 6 Menyer

Pek på skjermen når som helst under TomTom ONE kjørevisning for å åpne hovedmenyen.

•

Naviger til…

Pek på denne knappen for å begynne å planlegge en reiserute.

•

Finn alternativ ...

Pek på denne knappen når du vil unngå deler av ruten, reise via et bestemt sted, eller beregne en alternativ rute.

•

TomTom Traffic

Pek på denne knappen for å aktivere eller deaktivere trafikkinformasjon. Se

TomTom Traffic

•

Legg til favoritt

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt.

•

Endre preferanser

Denne knappen åpner preferansemenyen. Du kan endre mye på måten TomTom ONE ser ut og oppfører seg. Se mer informasjon.

Skjulte knapper og funksjoner

Når du tar i bruk TomTom ONE for første gang, vises ikke alle knappene på menyen.

Mange knapper og noen mer avanserte funksjoner er skjulte fordi du ikke har bruk for disse funksjonene så ofte.

For å vise alle knapper og funksjoner, pek på Vis ALLE menyalternativer i preferansemenyen.

på side 43 hvis du vil ha mer informasjon.

Preferanser

på side 31 hvis du vil ha

For å skjule disse knappene igjen, pek på Vis færre menyalternativer i preferansemenyen.

Kapittel 7 Finn alternative ruter

Finn alternative ruter

Finn

alternativ ...

Kalkuler

alternativ

Etter at du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved ruten, uten å forandre reisemålet.

Hvorfor forandre ruten?

Kanskje på gunn av en av disse årsakene:

• Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg.

• Du ønsker å reise via et spesielt sted for å hente noe, stoppe for lunsj eller fylle bensin.

• Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker.

Pek på Finn alternativ ... i Hovedmenyen for å endre en planlagt rute.

Pek deretter på et av alternativene under.

Pek på denne knappen for å kalkulere et alternativ til ruten som allerede er planlagt.

Din ONE vil søke etter en annen rute fra der du befinner deg nå til reisemålet.

Unngå

veiproblemer

Dersom du likevel skulle foretrekke å bruke den opprinnelige ruten, pek på

Rekalkuler opprinnelig.

Hvorfor må jeg gjøre dette?

Utover veier i nærheten av der du befinner deg og i nærheten av ditt reisemål, vil den nye ruten benytte helt forskjellige veier for å nå reisemålet. Dette er en enkel måte å kalkulere en helt forskjellig rute på.

Pek på denne knappen dersom du ser veiproblemer eller kø på veien foran deg. Du må da velge hvor langt av ruten foran deg du ønsker å unngå.

Velg mellom følgende alternativer: 100m, 500m, 2000m, 5000m. Din ONE vil rekalkulere ruten din, mens du unngår den delen av ruten du har valgt bort.

Ikke glem at så snart en ny rute er kalkulert, kan det hende du må ta av fra den veien du kjører på ganske snart.

Dersom veisperringen plutselig skulle bli fjernet, pek på Rekalkuler opprinnelig for å gå tilbake til din opprinnelige rute.

Pek på denne knappen for å endre din rute slik at den passerer forbi et spesielt sted, kanskje for å plukke opp noen underveis.

Reis via ...

Re-kalkuler opprinnelig

Unngå deler

av ruten

Minimer

trafikk-

forsinkelser

Du velger besøkssteder du ønsker å oppleve på veien til reisemålet. Så du kan velge fra alle de samme alternativene: for eksempel, Adresse, Favoritt, Interessepunkt og Punkt på kartet.

Din ONE vil kalkulere en ny rute til ditt reisemål som går gjennom de stedene du velger.

Ved bruk av denne kanppen, kan du kun reise via ett sted. hvis du vil kjøre via flere steder, bruk da en reiseruteplanlegger. Se Reiserute-planlegging på side 28 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å gå tilbake til den opprinnelige ruten uten noen avvik for veiblokkeringer eller uten å kjøre via spesielle steder.

Pek på denne knappen for å unngå en del av ruten. Bruk denne knappen dersom du ser at din planlagte rute inkluderer en vei eller et kryss du ikke liker, eller som er kjente for å ha trafikkproblemer.

Du kan deretter velg deg veien du ønsker å unngå fra en listen over veier langs ruten din.

Pek på denne knappen for å rekalkulere din rute så den unngå trafikkproblemer så godt det lar seg gjøre. Din ONE vil undersøke om det er flere trafikkproblemer langs ruten og tilrettelegge den best mulige ruten for å unngå problemer.

For mer informasjon om bruken av TomTom Traffic, se TomTom Traffic på side 43.

Kapittel 8 Å bruke kartet

Å bruke kartet

Hver gang du bruker din TomTom ONE for å planlegge en rute, bruker du kartet. Du kan imidlertid bruke kartet på mange andre måter også.

For å åpne kartet, pek på

Se gjennom kart

hovedmenyen

Plasser fingeren på skjermen, og flytt den over skjermen for å flytte kartet.

Målestokk

Beveg håndtaket på målestokken for å zoome inn på eller ut av markørposisjonen.

Gjeldende posisjon

GPS-knapp. Pek på denne knappen for å sentrere kartet i forhold til din gjeldende posisjon.

Alternativer-knappen Bruk Alternativer-knappen til å angi hva som skal vises på kartet.

Markøren

Finn-knappen Pek på denne knappen får å finne bestemte adresser og interessepunkter på

kartet.

Markøren Pek på denne knappen for å navigere til markørposisjonen, angi

markørposisjonen som favoritt, eller finne et interessepunkt i nærheten av markørposisjonen. Se under for mer informasjon.

Zoomfeltet. Flytt zoomfeltet opp eller ned for endre målestokken for kartet.

Bruk av markørknappen

Du kan bruke kartet for å finne adresser og interessepunkter (POIer), for eksempel, restauranter, togstasjoner og bensinstasjoner.

Med markørknappen, kan du bruke det du har funnet. Pek på markørknappen for å åpne siden med knapper vist under:

Pek på denne knappen for å navigere til markørposisjonen. Din ONE vil kalkulere ruten dit.

Naviger dit

Pek på denne knappen for å finne et interessepunkt i nærheten av markørposisjonen. For eksempel, hvis du har funnet en restaurant du vil besøke, kan du lete etter et parkeringshus i nærheten.

Finn

interessepun

kter i

nærheten

Midten av

kart

Legg til som

favoritt

Legg til som

favortitt

Reis via ...

Pek på denne knappen for å reposisjonere kartet slik at den nåværende markørposisjonen er midt på skjermen.

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt ved markørposisjonen.

For mer informasjon om favoritter, se Favoritter på side 19.

Pek på denne knappen for å opprette et interessepunkt av markørposisjonen.

For mer informasjon om interessepunkter, se Interessepunkter på side 23.

Pek på denne knappen for å reise via markørposisjonen. Denne knappen er kun tilgjengelig om du i øyeblikket navigerer til et reisemål.

Kapittel 9 Favoritter

Favoritter

Hva er favoritter?

Favoritter er steder du ofte besøker. Du kan opprette favoritter slik at du ikke trenger å legge inn adressen hver gang du ønsker å navigere dit.

Det behøver ikke bare være steder du foretrekker, det kan også være nyttige adresser.

Hvordan kan jeg opprette en favoritt?

Hjem

Favoritt

Adresse

Fra hovedmenyen, pek på

Obs: Det er mulig at knappen Legg til favoritt kan ikke vises på første side av Hovedmenyen. Pek på pilen for å åpne andre sider på Hovedmenyen.

Du kan deretter velge plasseringen for favoritten fra listen nedenfor.

Gi din favoritt et navn som det er lett å huske. Din ONE vil alltid foreslå et navn, vanligvis er dette adressen for favoritten. For å legge inn navnet, bare begynn å skriv. Du behøver ikke slette det foreslåtte navnet.

Du kan angi Hjemme som en favoritt.

Du kan ikke opprette en favoritt fra en annen favoritt. Denne muligheten vil alltid være utilgjengelig på denne menyen.

For å gi nytt navn til en favoritt, pek på Administrer favoritter i preferansemenyen.

Se Administrer favoritter på side 33 hvis du vil ha mer informasjon.

Du kan spesifisere en adresse som favoritt. Når du legger inn en adresse, kan du velge fra følgende fire alternativer. De samme alternativene vises i Naviger til…-menyen:

• Bysentrum

Legg til favoritt

• Gate og husnummer

• Postnummer (støttes bare fullt ut i Storbritannia og Nederland)

• Kryss

Nylig besøkt

destinasjon

Interessepun

kter

Velg et favorittreisemål fra en liste over steder du nylig har besøkt.

Du kan legge til et interessepunkt (POI) som favoritt.

Hvorfor bør jeg gjøre det?

Hvis du besøker et interessepunkt som du liker svært godt, for eksempel en restaurant, kan du legge den til som favoritt.

For å legge til et interessepunkt som favoritt, pek på denne knappen, og gjør deretter følgende:

1. Begrens dine valg av interessepunkter ved å velge det området der interessepunktet ligger.

Du kan velge en av disse alternativene:

• POI i nærheten - For å søke fra en liste over interessepunkter nært din

nåværende posisjon.

• POI i by - For å velge et interessepunkt i en spesiell by eller tettsted. Du

må spesifisere hvilken by eller tettsted.

• POI nær hjemmet - For å søke fra en liste over interessepunkter nært

ditt hjemsted.

Dersom du i øyeblikket navigerer til et reisemål, kan du også velge fra en liste over interessepunkter langs ruten i nærheten av reisemålet. Velg en av disse alternativene:

• POI langs ruten

• POI nær destinasjon

2. Velg kategorien for interessepunkt.

Pek på den interessepunkt-kategorien dersom den vises, eller pek på pilen for å velge fra en fullstendig liste.

Pek på Alle POI-kategorier For å søke etter et interessepunkt etter navn.

For mer informasjon om interessepunkter, se Interessepunkter på side 23.

Pek på denne knappen for å legge til aktuell posisjon som favoritt.

GPS-posisjon

For eksempel, hvis du stopper et sted du liker, kan du markere dette for å legge det til som favoritt.

Punkt på kart

Breddegrad

lengdegrad

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt ved hjelp av kartsøkeren.

Velg stedet for favoritten ved å bruke markøren, og pek deretter Fullført.

For mer informasjon om kartsøkeren, se Å bruke kartet på side 17.

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt ved å legge inn breddegrads- og lengdegradsverdier.

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt for den aktuelle posisjonen til en TomTom Buddy.

To m Tom

Buddy

For mer informasjon om TomTom Buddies, se TomTom PLUS på side 45.

Hvordan kan jeg bruke en favoritt?

Du vil vanligvis bruke en favoritt for å navigere til et sted uten å måtte legge inn adressen. For å navigere til en favoritt, gjør følgende:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

3. Pek på

Naviger til…

Favoritt

4. Velg en favoritt fra listen.

Din ONE kalkulerer ruten for deg.

5. Når ruten er beregnet, pek på

DinONE vil umiddelbart begynne å guide deg til reisemålet med talte instruksjoner og visuelle instruksjoner på skjermen.

Hvor mange favoritter kan jeg opprette?

Du kan opprette opp til 48 favoritter. Dersom du ønsker å legge til mer enn 48, foreslår vi at du oppretter noen interessepunkts-kategorier og legger til noen av dine favoritter som interessepunkter.

Fullført

For mer informasjon om interessepunkter, se

Hvordan kan jeg slette en favoritt?

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

3. Pek på

Tips: Pek på pilen for å gå til neste side-knappene.

4. Pek på favoritten du ønsker å slette.

5. Pek på

Endre preferanser

Administrer favoritter

Slett

Interessepunkter

for å åpne preferanse-menyen.

på side 23.

Hvordan kan jeg endre navnet på en favoritt?

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

3. Pek på

Endre preferanser

for å åpne preferanse-menyen.

Administrer favoritter

Tips: Pek på pilen for å gå til neste side-knappene.

4. Pek på den favoritten du ønsker å gi nytt navn.

5. Pek på

Gi nytt navn

Kapittel 10 Interessepunkter

Interessepunkter

Interessepunkter eller POI-er er nyttige steder på kartet. Her er noen eksempler:

• Restauranter

•Hoteller

• Museer

• Parkeringshus

• Bensinstasjoner

Hvordan vise interessepunkter på kartet

Aktiver/

deaktiver

POI-er

1. Pek på

2. Velg interessepunktkategoriene du vil vise på kartet.

Pek på

Aktiver/deaktiver POI-er

Finn

for å søke et interessepunkt etter navn.

i preferansemenyen.

3. Pek på

Interessepunktene du valgte, vises som symboler på kartet.

Fullført

Hvordan navigere til et interessepunkt

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

3. Pek på

4. Begrens dine valg av interessepunkter ved å velge det området der interessepunktet ligger.

Naviger til…

Interessepunkter

i hovedmenyen.

Du kan velge en av disse alternativene:

•

POI i nærheten

- for å søke fra en liste over interessepunkter i nærheten av

din nåværende posisjon.

•

POI i by

- for å velge et interessepunkt i en spesifikk by. Du må spesifisere

hvilken by eller tettsted.

•

POI nær hjemmet

- for å søke på en liste over interessepunkter i nærheten

av hjemstedet ditt.

Dersom du i øyeblikket navigerer til et reisemål, kan du også velge fra en liste over interessepunkter langs ruten i nærheten av reisemålet. Velg en av disse alternativene:

•

POI langs ruten

•

POI nær destinasjon

5. Velg kategori for interessepunkt

Pek på

Et hvert interessepunkt etter kategori

for å søke et interessepunkt etter

navnet.

Pek på kategorien av interessepunkt dersom den vises.

Pek på pilen for å velge fra en fullstendig liste over kategorier. Velg kategorien fra listen eller begynn å skrive inn navnet på kategorien, og velg kategorien når den dukker opp på listen.

6. Fra listen over viste interessepunkter, velg det interessepunktet du ønsker å navigere til. Tabellen under forklarer avstanden oppført ved siden av hvert interessepunkt.

POI i nærheten

POI i by

POI nær hjemmet

POI langs ruten

POI nær

destinasjon

Hvis du vet navnet på interessepunktet, pek på

Avstand fra der befinner deg nå

Avstand fra bysentrum

Avstand fra ditt hjem

Avstand fra der befinner deg nå

Avstand fra destinasjonen

Finn

og tast inn navnet. Velg

navnet når det vises i listen.

Så snart du har valgt et interessepunkt, vil ruten til interessepunktet bli kalkulert av din TomTom ONE.

Administrere interessepunkter

Pek på

Administrere interessepunkter

fra preferanser-menyen.

Obs!: Administrere POI-er knappen er bare tilgjengelig når alle

Administrere interessepun

kter

menyknapper vises. For å vise alle menyknapper, pek på Vis ALLE menyalternativer på Preferansemenyen .

Du kan for eksempel gjøre følgende:

• Opprette egne kategorier med interessepunkter, og legge til interessepunkter i disse.

• Angi at du vil varsles når du nærmer deg et interessepunkt.

Hvorfor bør jeg opprette mine egne interessepunkter?

Et interessepunkt fungerer som en snarvei - når du først har lagret et sted som et interessepunkt behøver du ikke skrive inn adressen til interessepunktet flere ganger.

Hvordan kan jeg opprette mine egne interessepunkter?

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

3. Pek på

Endre preferanser

Administrere interessepunkter

Legg til POI-

kategorier

Legg til

interessepun

kter

Hjem

Favoritt

4. Før du kan legg til et interessepunkt, må du opprette minst en POI-kategori. Hver enkelt interessepunkt er tilknyttet en interessepunktskategori. Du kan bare legge til interessepunkter i POI-kategorier du har opprettet selv.

Pek på

Legg til POI-kategorier

5. Legg inn et navn for din POI-kategori for eksempel, ‘Venner’ eller ‘Favorittrestauranter’. Velg deretter et merke for din POI-kategori .

6. Pek på

Legg til interessepunkter

7. Velg den POI-kategorien du vil legge interessepunktet til.

8. Velg stedet ditt interessepunkt ligger fra listen under.

Du kan sette hjemmeadressen din som interessepunkt.

Hvis du vil endre hjemmeplaseringen, kan du opprette et interessepunkt for hjemmeadressen før du endrer den.

Du kan opprette et interessepunkt fra en favoritt.

Du kan bare opprette et begrenset antall favoritter. Dersom du ønsker å opprette flere favoritter, må du slette noen av disse favoritter først. Før du sletter en favoritt, kan du gjøre den om til et interessepunkt, slik at du ikke mister adressen.

Adresse

Nylig besøkt

destinasjon

Interessepun

kter

Du kan spesifisere en adresse som et interessepunkt. Når du legger inn adressen kan du velge mellom fire alternativer. De samme alternativene vises i Naviger til…-menyen:

• Bysentrum

• Gate og husnummer

• Postnummer (støttes bare fullt ut i Storbritannia og Nederland)

• Kryss

Velg et interessepunkt fra en liste over steder du nylig har besøkt.

Du kan legge til et interessepunkt (POI) som et interessepunkt. Dersom du for eksempel oppretter en kategori av interessepunkter for dine favorittrestauranter, kan du bruke denne muligheten, i stedet for å skrive inn adressene til restaurantene.

Pek på denne knappen for å legge til aktuelle posisjon som et interessepunkt.

GPS-posisjon

Hvis du for eksempel stopper et sted du liker, kan du peke på denne knappen for å legge til stedet som interessepunkt.

Pek på denne knappen for å opprette et interessepunkt ved hjelp av kartsøkeren

Punkt på kart

Velg sted for interessepuntket ved hjelp av markøren, og pek deretter på Fullført.

For mer informasjon om kartsøkeren, se Å bruke kartet på side 17.

Pek på denne knappen for å opprette et interessepunkt ved å legge inn breddegrads- og lengdegradsverdier.

Breddegrad

lengdegrad

Pek på denne knappen for å opprette et interessepunkt for den aktuelle posisjonen til en TomTom Buddy

To m Tom

Buddy

For mer informasjon om TomTom Buddies, se TomTom PLUS på side 45.

Hvordan kan jeg installere varslinger for interessepunkter?

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

3. Pek på

Endre preferanser

Administrere interessepunkter

Obs!: Administrere POI-er knappen er bare tilgjengelig når alle menyknapper vises. For å vise alle menyknapper, pek på Vis ALLE menyalternativer på Preferansemenyen .

4. Pek på

Varsle når du er nær et POI

5. Velg den kategorien interessepunkter du ønsker å bli varslet om.

Varsle når du

er nær et

interessepun

Velg kategorien fra listen eller begynn å skrive inn navnet på kategorien, og velg kategorien når den dukker opp på listen.

6. Sett hvor nær interessepunktet skal være når du mottar melding.

7. Velg varslingslyden for kategorien av interessepunkter du har valgt.

Kapittel 11 Reiserute-planlegging

Reiserute-planlegging

Hva er en reiserute?

En reiserute er en plan for en reise med flere stopp enn bare ditt sluttreisemål.

En reiserute består av følgende elementer:

• Reisemål -sluttmålet for en spesifikk reise, det stedet der du vil stoppe.

• Rutepunkt - et punkt underveis du vil kjøre innom.

Her er et eksempel på en reiserute:

Reisemål er vist med dette symbolet.

Rutepunkter er vist med dette symbolet.

Når vil jeg bruke en reiserute?

Du kan bruke en reiserute for eksempelvis disse typene reiser:

• En bilferie gjennom et land med mange aktuelle stoppesteder.

• En todagers biltur med en overnatting.

• En kort kjøretur som passerer flere interessepunkter.

I alle disse eksemplene skal du peke på imidlertid bruker en reiserute, kan du spare tid ved å planlegge alt på forhånd.

Å opprette en reiserute

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

Reiserute-

planlegging

Naviger til…

for hvert sted. Hvis du

2. Pek på

Reiserute-planlegging

Obs: Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Reiserute-planleggingskjermen åpnes. I utgangspunktet er ingen data forhåndslagret under reiseruter.

3. Pek på

Legg til

Tips

Du kan legge til elementer i din reiserute i enhver rekkefølge og organisere dem til en reiserute senere.

Følg en reiserute

Når du benytter en reiserute for å navigere, vil ruten bli kalkulert til det første reisemålet på reiseruten. Din TomTom ONE kalkulerer den gjenværende distansen og tid til det første reisemålet og ikke for hele reiseruten.

Så raskt du begynner å bruke en reiserute, vil ruten kalkuleres fra din aktuelle plassering. Du trenger ikke sette et utgangspunkt.

Når du har passert et rutepunkt eller nådd et reisemål, markeres dette som besøkt.

Rutepunkt vises på kartet men din ONE vil ikke varsle deg når du nærmer deg et rutepunkt, eller fortelle deg når du har nådd et rutepunkt.

Organisering av en reiserute

Pek på en av dine reiseruter for å åpne en side med knapper for å redigere reiserutene. Knappene vist under er tilgjengelige.

Du kan omgjøre et rutepunkt til et reisemål ved å bruke denne knappen.

og velg et sted.

Marker som

rutepunkt

Marker som

destinasjon

Marker som

'besøkt'

Marker 'å

besøke'

Husk at rutepunkter er punkter du vil passere underveis til reisemålet, og reisemålene er steder der du vil stoppe.

Denne knappen vises kun dersom stedet du pekte på er et reisemål.

Du kan omgjøre et rutepunkt til et reisemål ved å bruke denne knappen.

Husk at reisemål er steder der du vil stoppe, og rutepunkter er punkter underveis til reisemålet som du ønsker å passere.

Denne knappen vises kun dersom stedet du pekte på er et rutepunkt.

Pek på denne knappen for å fjerne deler av din reiserute. Din ONE vil overse dette stedet og alle stedene før dette på reiseruten.

Den vil navigere deg til den neste delen av din reiserute.

Denne knappen vises kun dersom du fortsatt skal besøke dette stedet.

Pek på denne knappen for å repetere deler av din reiserute. Din ONE vil navigere deg til dette stedet etterfulgt av resten av stedene på reiseruten.

Denne knappen vises kun dersom du allerede har besøkt dette stedet.

Pek på denne knappen for å flytte dette stedet oppover på reiseruten.

Denne knappen er utilgjengelig dersom stedet er øverst på reiseruten.

Flytt element

opp

Pek på denne knappen for å flytte dette stedet nedover på reiseruten

Denne knappen er utilgjengelig dersom stedet er på bunnen av reiseruten.

Flytt element

ned

Pek på denne knappen for å se beliggenheten til stedet på kartet.

For mer informasjon om kartsøkeren, se Å bruke kartet på side 17.

Vis på kart

Pek på denne knappen for å slette elementet fra reiseruten.

Slett element

Begyn å bruke en reiserute

Pek på

Alternativer

, pek deretter på

Start navigasjon

Så snart du har opprettet en reiserute, er det en god ide å lagre den. For å lagre en reiserute, pek på

For å laste inn en lagret reiserute, pek på

For å opprette en ny reiserute, pek på

reiserute

Lagre reiserute

Ny reiserute

Last reiserute

og for å slette en, pek på

Slett

Kapittel 12 Preferanser

Preferanser

Du kan endre flere innstillinger for hvordan TomTom ONE ser ut og fungerer. Pek på

Endre preferanser

Skjulte knapper og funksjoner

Når du tar i bruk TomTom ONE for første gang, vil ikke alle knappene vises på menyen.

Mange av knappene og enkelte av de mer mer avanserte funksjonene er skjult fordi de ikke brukes så ofte.

For å se alle knapper og muligheter, pek på denne knappen på preferansemenyen.

Vis ALLE

menyalternati

ver

Etter at du er ferdig, anbefaler vi at du skjuler de avanserte knappene og mulighetene igjen ved å peke på denne knappen. For hverdagsbruk, behøver du ikke alle knappene og mulighetene.

Vis færre

menyalternati

ver

i hovedmenyen.

Bruk nattfarger / Bruk dagfarger

Pek på denne knappen for å redusere lysstyrken på skjermen og benytte mørkere farger på kartet.

Bruk

nattfarger

Bruk

dagfarger

Når bør jeg bruke dette?

Når det er mørkt ute, er det lettere å se skjermen på din ONE dersom den ikke er så lys.

For å endre tilbake til en lysere skjerm og lysere farger på kartet, pek på knappen

Bruk dagfarger

Slå av 3D-visning / Slå på 3D-visning

Pek på denne knappen for å vise kartet i fugleperspektiv når du navigerer.

Slå av 3D-

visning

Slå på 3D-

visning

Sikkerhetslås

For å gå tilbake til å se kartet fra ditt perspektiv mens du kjører, pek på

visning

Slå på 3D-

Når bør jeg bruke dette?

I noen situasjoner er det enklere å se kartet ovenfra. Kanskje hvis veien er svært komplisert, eller hvis du spaserer og bruker din ONE til å navigere.

Pek på denne knappen for å stille inn følgende sikkerhetslås:

•Sikkerhetslås

•Slå av kartvisning

Når du setter på en sikkerhetslås, har du ikke tilgang til alle knapper og muligheter på din ONE når du kjører.

Hovedmenyen viser kun noen få knapper som det kan hende du trenger mens du kjører.

Så snart du stanser bilen, har du full tilgang til alle knapper og muligheter igjen.

Slå av kartvisning

Når du slår av kartvisningen, vil du i stedet for å se din posisjon på et kart i kjørevisningen, kun se informasjon om den neste instruksjonen.

Når du peker på denne knappen, må du spesifisere når kartet skal slås av. Dette er alternativene:

•

Alltid

vises.

•

Over en viss hastighet

Når du kjører raskt, kan karter være distraherende.

•

Aldri

- du vil bare se informasjon om neste instruksjon og piler. Kartet vil aldri

- du kan angi ved hvilken hastighet kartet skal slås av.

- kartet blir aldri slått av.

Aktiver/deaktiver POI-er

Pek på denne knappen for å angi hvilke interessepunktkategorier som skal vises i kartet.

Aktiver/

deaktiver

POI-er

Når du velger et interessepunkt, vil det bli vist på kartet med et symbol for hver kategori på listen ovenfor.

For å finne en interessepunkt-kategori raskt, pek på taste inn navnet på interessepunkt-kategorien. Så snart kategorien vises, kan du velge den.

For mer informasjon om interessepunkter, se

Slå av lyden / Slå på lyden

Pek på denne knappen for å slå av de talte instruksjonene. Knappen endres til

Velg interessepunktene du ønsker å se på kartet fra listen:

på lyden

slått av.

. Hvis du slår av lyden, blir også varsler om kommende interessepunkter

Finn

, og begynn deretter å

Interessepunkter

på side 23.

Slå

Slå av lyden

Tips

For å endre volumet, pek på Volumpreferanser i preferanse-menyen. Se Volumpreferanser på side 33 hvis du vil ha mer informasjon

For å endre volumet raskt mens du kjører, pek på den nederste delen på vestre side av kjørevisningen, og beveg regulatoren.

For å endre stemme, pek på Endre tale i preferanse-menyen.

Volumpreferanser

Pek på denne knappen for å endre volumet for de talte instruksjonene.

Volumprefera

nser

Administrer favoritter

Pek på denne knappen for å gi nytt navn til eller slette favoritt.

For å finne en favoritt raskt, pek på Finn, begynn deretter å skrive inn navnet på

Administrer

favoritter

favoritten. Så snart favoritten vises, kan du velge den

For mer informasjon om favoritter, se

Favoritter

på side 19.

Endre hjemsted

Pek på denne knappen for å stille inn eller endre ditt hjemsted.

Må jeg ha min reelle hjemmeadresse satt som hjemmeposisjonen?

Endre

hjemsted

Din hjemmeposisjon kan være et sted du befinner deg på ofte, for eksempel på kontoret. Det behøver ikke være din reelle hjemmeadresse.

Hvorfor bør jeg legge inn hjemstedet mitt?

Så snart du har lagt inn din hjemmeposisjon, kan du navigere dit raskt når du skulle ha behov for å komme deg dit. I

Endre tale

Pek på denne knappen for å endre stemmene som gir deg instruksjonene.

Endre tale

Bytt språk

Pek på denne knappen for å endre språket som benyttes for alle knapper og beskjeder du ser på din ONE.

Du kan velge ut fra et bredt utvalg språk. Når du endrer språket, vil du bli gitt

Bytt språk

mulighet til å endre stemmen.

Varsle når du er nært et interessepunkt

Naviger til…

-menyen, pek på

Hjem

Varsle når du

er et

interessepun

Still klokken

Pek på denne en knappen for å bli varslet når du nærmer deg et interessepunkt (POI).

For eksempel, din ONE kan fortelle deg når det er en bensinstasjon i nærheten.

For å finne ut mer om interessepunkter og om hvordan du stiller inn varsler for interessepunkter, se

Interessepunkter

på side 23.

Pek på denne en knappen for å stille klokken endre måten klokkeslettet vises på.

Den letteste måten å stille klokken på, er ved å peke på

Synk

-knappen. Din ONE vil

da hente inn korrekt tid fra GPS-informasjonen den mottar.

Hvis du vil ha mer informasjon om GPS, se

Hvordan fungerer navigasjonen?

på

side 49.

Obs!: Etter å ha bruktSynk for å stille klokken, kan det hende du må tilpasse timene, avhenging av tidssonen du befinner deg i. Din ONE finner ut din tidssone og holder alltid tiden riktig ved bruk av GPS-informasjonen.

Du kan bare bruke Synk dersom du har GPS-mottak, derfor kan du ikke stille inn klokken på denne måten når du er innendørs.

Bytt kart

Pek på denne knappen for å endre kartet du bruker.

Når behøver jeg å skifte kart?

Bytt kart

Du må fortelle din ONE hvilket kart du ønsker å bruke. Dersom du har mer enn ett kart på minnekortet i din ONE, kan du bytte til et annet kart.

Obs!: Når du bytter til et annet kart, kan det hende du må aktivere kartet.

Tastaturpreferanser

Pek på denne knappen for å velge størrelsene på knappene på tastaturet og tastaturlayouten. Du kan velge fra to størrelser:

•

Stort tastatur

Ta s ta t u r pr e f e

ranser

•

Lite tastatur

Tre ulike keyboardlayout er tilgjengelige:

•

ABCD-tastatur

•

QWERTY-tastatur

•

AZERTY-tastatur

Du bruker tastaturet til å skrive inn ditt reisemål eller for å finne steder fra en liste, som for eksempel interessepunkter.

Obs!: Tastaturet har ikke betoninger eller apostrofer for noen språk, så du behøver ikke skrive inn bokstaver med dette. Bare skriv inn bokstaven uten betoninger og din ONE vil gjenkjenne det.

Obs!: Denne knappen er ikke tilgengelig hvis du bruker TomTom ONE på enheter uten berøringsskjerm.

Administrer kart

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å gjøre følgende:

•

Administrer

kart

•

For mer informasjon om hvordan du lager sikkerhetskopier, se

TomTom HOME

Last ned et kart Hvordan bruke TomTom HOME

Bytt kart

- pek på denne knappen for å bytte kartet du bruker.

Slett et kart

- du kan kjøpe et nytt kart ved å bruke TomTom HOME. Se på side 47 hvis du vil ha mer informasjon

- pek på denne knappen for å få mer plass på din ONE ved å slette

et kart. Ikke slett et kart med mindre du allerede har en sikkerhetskopi av kartet. Hvis du

sletter et kart før du tar en sikkerhetskopi av det, kan du ikke legge det inn på nytt på din ONE.

Hvordan bruke

på side 47.

Du kan også laste ned, legge til og slette kart ved bruk av TomTom HOME.

Administrere interessepunkter

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å gjøre følgende:

• Sette varsler for når du nærmer deg interessepunkter.

Administrere

POI-er

For eksempel, din ONE kan fortelle deg når det er en bensinstasjon i nærheten.

• Opprette egne kategorier med interessepunkter, og legge til interessepunkter i disse.

For eksempel, du kan opprette en kategori av interessepunkter som du kaller “venner”, og legge til alle dine venners adresser som interessepunkter i denne kategorien.

For mer informasjon om interessepunkter, se

statuslinje-preferanser

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å velge informasjonen vist i statuslinjen:

• Gjenværende tid - den estimerte tiden som gjenstår til du når ditt reisemål.

Statuslinjepreferanser

• Gjenværende distanse - avstanden som gjenstår til du når ditt reisemål.

• Ankomsttid - din estimerte ankomsttid.

•Nåværende tid

Interessepunkter

på side 23.

Obs!: Om du legger inn en ankomsttid mens du planelegger din reise, vil den nåværende tiden ikke vises. Se Ankomsttid på side 9 hvis du vil ha mer informasjon

• Gatenavn - navnet på neste gate du skal svinge inn på.

• Hastighet - din hastighet. Om fartsgrensen for veien du kjører på er tilgjengelig, vil denne vises ved siden

av hastigheten du kjører i. Om du kjører raskere enn farstgrensen, vises din hastighet i rødt.

Obs!: Fartsgrenseinformasjonen er inkludert med kartet og ikke tilgjengelig for alle veier.

Når du slår på din TomTom ONE, vil både gjenværende tid, gjenværende distanse, ankomsttid og gatenavnet vises.

Endre kartfarger

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å velge fargeskjemaene brukt for dag- og nattkart-farger.

Du kan også laste ned flere fargekart fra TomTom PLUS. For mer informasjon, se TomTom PLUS-heftet som er vedlagt med ditt produkt.

Endre

kartfarger

Lysstyrkevalg

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Denne knappen stiller inn lysstyrken på skjermen. Du kan angi lysstyrken separat for dagkartfarger og nattkartfarger.

Du kan angi kartets fargeskjema ved å peke på

Lysstyrkevalg

informasjon, se

Planleggings-preferanser

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å legge inn hva slags rute du har valgt når du velger et reisemål. Følgende alternativer er tilgjengelige:

•

Spør meg hver gang jeg planlegger

Planleggings-

preferanser

•

Planlegg alltid raskeste rute

•

Planlegg alltid korteste rute

•

Unngå alltid motorveier

•

Planlegg alltid gangruter

•

Planlegg alltid sykkelruter

•

Planlegg alltid for begrenset hastighet

Endre kartfarger

på side 37.

Endre kartfarger

. For mer

Preferanser for avgiftsveier

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å legge inn hvordan din ONE håndterer avgiftsveier om dette finnes på ruten til et reisemål du har valgt.

Du kan velge å alltid unngå avgiftveier, aldri unngå avgiftveier eller å bli spurt hva

Preferanser

for

avgiftsveier

du ønsker dersom en avgiftsvei finnes på en planlagt rute.

Om du legger inn at din ONE skal spørre deg når det dukker opp en avgiftsvei på ruten, blir du spurt om du ønsker å unngå avgiftsveien allerede mens du planlegger ruten.

Kompass-preferanser

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å velge om kompasset vises og hva kompasset viser. Følgende alternativer er tilgjengelige:

•

Kompass-

preferanser

•

Still inn enheter

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Kompass med pil som peker mot nord

- pilen peker alltid mot nord, og

retningen du kjører i er øverst i kompasset.

Et kompass med pil som viser kursen

- pilen viser alltid retningen du kjører i,

og toppen av kompasset er nord. Hvis du velger en av disse alternativene, velger du deretter hva som vises i

midten av pilen:

•

Retning

•

Grader

•

Ingenting

Et kompass med pil som peker mot reisemålet

- retningen du kjører i vises midt i kompasset, som kompassretning.

- retningen du kjører i vises midt i kompasset, i grader.

- pilen peker alltid mot reisemålet i forhold til retningen du kjører i. Avstanden til ditt reisemål vises i midten av pilen.

Ingen

- ingen kompass vises.

Still inn enheter

Pek på denne knappen for å stille inn enhetene til bruk av følgende:

•Avstander

•Tid

• Breddegrad og lengdegrad

•Temperatur

• Lufttrykk

Operer venstrehendt / Operer høyrehendt

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å flytte viktige knapper, for eksempel samt zoom-linjen, til venstre side av skjermen. Dette gjør det lettere å peke på knappene med venstre hånd uten å blokkere skjermen.

Operer

venstrehendt

For å flytte knappene tilbake til høyre side av skjermen, pek på

Obs!: Denne knappen er ikke tilgjengelig hvis du bruker TomTom ONE på enheter uten berøringsskjerm.

Navn preferanser

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å stille inn hva som vises på kartet i kjørevisningen. Følgende alternativer er tilgjengelige:

•

Vis husnummer før gatenavn

Navn

preferanser

•

Vis gatenavn

•

Vist neste motorvei / veiviser

motorvei på ruten øverst på skjermen i kjørevisning.

Fullført

Avbryt

Operer høyrehendt

- når dette alternativet er valgt, vises neste

Skjul tips / Vis tips

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å hindre din ONE fra å gi deg tips fra tid til annen.

Når du skjuler tipsene, endres knappen til tips på igjen.

Skjul tips

Still inn eier

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å legge inn ditt navn og adresse som eier av din ONE og for å endre eller slette et 4-sifret passord for din ONE.

Du kan lage et 4-sifret passord for din ONE ved å bruke TomTom HOME:

Still inn eier

1. Koble ONE til datamaskinen din og slå den på.

Vis tips

. Pek på denne knappen for å slå

TomTom HOME starter automatisk. For informasjon om installering TomTom HOME på din datamaskin, se

Installere TomTom HOME

på side 47.

2. Fra alternativer-menyen i TomTom HOME, Klikk på min ONE.

3. Klikk på av/på-knappen på bildet av din ONE for å starte programmet på din datamaskin.

4. I hovedmenyen, klikk på

5. Klikk på du kan bruke den.

Du kan kun opprette et 4-sifret passord ved å bruke TomTom HOME.

Du kan kun endre eller slette et 4-sifret passord på din TomTom ONE.

Snu skjermen opp-ned

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å snu skjermen opp-ned.

Snu skjermen

opp-ned

Konfigurer GPS

Still inn eier

Endre preferanser

. Du kan nå angi et firesifret passord for din ONE slik at bare

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for informasjon om styrken på GPS-mottaket, din GPSposisjon og annen GPS-informasjon.

Konfigurer

GPS

Rediger TomTom PLUS-konto

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å logge deg på din TomTom PLUS-konto.

Hvis du har mer enn en TomTom PLUS-konto, eller om flere personer deler den samme ONE, kan du logge deg på en annen TomTom PLUS-konto.

Rediger

To mTo m

PLUS-konto

Oppstarts-preferanser

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å stille inn hva din ONE skal gjøre når du slår den på. Følgende alternativer er tilgjengelige:

•

Oppstarts-

preferanser

Fortsett der jeg slapp

•

Spør etter et reisemål

inn et reisemål med en gang.

•

Vis hovedmenyen

- din ONE starter der den var da du slo den av.

- dinONE starter med

- dinONE starter med hovedmenyen.

Deaktiver Bluetooth / Aktiver Bluetooth

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knnppen for å koble fra Bluetooth™-funksjonen på din ONE. Noen steder, for eksempel på sykhus eller i fly, er det pålagt å slå av Bluetooth™ på alle elektroniske enheter.

Naviger til...

-menyen. Du kan legge

Deaktiver

Bluetooth

For å slå Bluetooth på igjen, pek på

Aktiver Bluetooth

Deaktiver trådløse data / Aktiver trådløse data

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å slå av muligheten til å motta trådløse data. Du vil fortsatt være koblet til din mobiltelefon via Bluetooth™ og vil fortsatt kunne motta og ringe håndfrie samtaler. Du vil ikke kunne motta noen data som benytter en trådløs dataforbindelse, som for eksempel TomTom Traffic.

Deaktiver

trådløse data

For å slå trådløs dataforbildense på igjen, pek på

Ikke spør om ankomstid / Spør om ankomsttid

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å hindre din ONE fra å spørre deg om du ønsker å ankomme til et spesielt tidspunkt når du planlegger en rute

Aktiver trådløse data

Ikke spør om

ankomstid

For å slå dette alternativet på igjen, pek på

Ankomsttid

på side 9 hvis du vil ha mer informasjon.

Spør om ankomsttid

Nullstill fabrikkinnstillinger

Denne knappen vises kun om alle meny-alternativer vises. For å vise alle menyalternativer, pek på Vis ALLE menyalternativer.

Se Skjulte knapper og funksjoner på side 31 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å nullstille fabrikkinnstillingene på din TomTom ONE. Alle dine innstillinger, inkludert favoritter, din hjemmeadresse, varslinger for interessepunkter og alle reiseruter du har opprettet, i tillegg til nylige destinasjoner og nylige samtaler og innringere vil bli slettet.

Nullstill

fabrikkinnstill

inger

Kapittel 13 TomTom Traffic

Tom Tom Tr af fic

TomTom Traffic

TomTom Trafikk er en TomTom PLUS-tjeneste som sender oppdatert tradikkinformasjon til din ONE. For å bruke TomTom Trafikk, må du ha en mobiltelefon med Bluetooth og en trådløs dataforbindelse, for eksempel GPRS, EDGE, UMTS, CDMA.

TomTom Traffic henter den mest oppdaterte informasjonen fra de beste lokale kildene. Du kan bruke prøveversjonen som er gratis, til å prøve TomTom Traffic. Du finner mer informasjon i TomTom PLUS-heftet.

Obs!: TomTom Traffic er ikke tilgjengelig i alle land eller områder. Gå til nettstedet www.tomtom.com/plus for å se om det er tilgjengelig der du er.

Installer TomTom Traffic

Du må først etablere en forbindelse mellom mobiltelefonen og TomTom ONE for å motta TomTom Traffic. Gjør deretter følgende:

1. Pek på

2. Pek på

Tom Tom Tra f fi c

Slå på trafikkinfo

Å bruke Traffic

Når TomTom Trafikk er aktivert, vises trafikk-linjen på høyre side av kjørevisningen, som vist nedenfor:

i hovedmenyen.

TomTom Traffic vil umiddelbart forsøke å motta den sist oppdaterte trafikkinformasjonen.

Obs!: TomTom Traffic mottar trafikkinformasjon fra TomTom ved hjelp av trådløs dataforbindelse på mobiltelefonen. Du må være koblet til telefonen og ha et abonnement for trådløs dataforbindelse med din mobiltelefonleverandør.

Oppdatering av trafikkinformasjon

Det er to måter å oppdatere trafikkinformasjonen med TomTom Traffic:

•Pek på

• Still inn Traffic til å bli oppdatert automatisk ved jevne intervaller. For å gjøre dette, pek på

Oppdaterer automatisk trafikkinfo underveis

Du blir så spurt om ønsker å begrense hvor ofte Traffic oppdateres. Om du velger å ikke begrense hvor ofte Traffic oppdateres, vil TomTom sende

oppdatert trafikkinformasjon til din ONE så snart dette er tilgjengelig. Om du velger å begrense hvor ofte Traffic oppdateres, blir du spurt om å velge

en tidsintervall. TomTom lagrer denne tidsbegrensingen og sender ny trafikkinformasjon ut i fra

intervallene du velger. Om det ikke finnes noen ny trafikkinformasjon, vil TomTom ikke sende noen informasjon til din ONE. Dette sparer deg penger siden man ikke bruker din trådløse dataforbindelse når det ikke finnes noen ny informasjon.

Oppdater trafikkinfo

Bruk av trafikkinformasjon

Å ha oppdatert trafikkinformasjon kan hjelpe deg til å redusere reisetiden.

Når du planlegger en rute, vil den sist mottatte trafikkoppdateringen mottatt fra TomTom bli tatt med i vurderingen fra din ONE når den planelegger ruten.

i Traffic-menyen.

Endre Traffic-preferanser

, pek deretter på

i Traffic-menyen. Velg

Fullført

Din ONE kan også rekalkulere din rute om trafikksituasjonen endres etter at du har startet en reise:

1. Pek på

2. Velg

Etter din ONE gir ny trafikkinformasjon , vil den automatisk optimere din rute.

Obs!: Den beste ruten kan være den samme ruten som planlagt i utgangspunktet.

Endre Traffic-preferanser

Optimer ruten automatisk etter hver oppdatering

i Traffic-menyen.

Kapittel 14 TomTom PLUS

Tom Tom P LUS

TomTom PLUS er en samling tjenester som informerer og underholder deg mens du er på veien.

Du kan abonnere på en rekke tilleggstjenester og laste dem ned direkte til ONE. Du kan også laste dem ned til datamaskinen og deretter overføre dem til ONE.

Tips

• Det blir lagt til nye tjenester med jevne mellomrom. Bruk TomTom HOME eller besøk www.tomtom.com/plus for å finne ut hva som er tilgjengelig.

• Hvis du vil laste ned TomTom PLUS-tjenesten til ONE, må du ha en mobiltelefon med Bluetooth og en trådløs dataforbindelse (GPRS, EDGE, UMTS eller CDMA). Det kan hende mobilleverandøren din belaster deg for bruken av en trådløs dataforbindelse.

Ikke glem at du kan laste ned mange TomTom PLUS-tjenester til datamaskinen din uten å måtte etablere en trådløs dataforbindelse.

• Ikke alle tjenester er tilgjengelige i alle land. For mer informasjon, besøk

www.tomtom.com/plus

Traffic

Få de raskeste og mest pålitelige oppdateringene fra lokale kilder.

Sikkerhetskameraer

Vær smart og hold deg innenfor fartsgrensen.

Kart

Last ned detaljerte kart over mange byer over hele verden eller også hele land.

Stemmer

Få instruksjoner fra John Cleese og mange andre morsomme stemmer.

Venner

Umiddelbare beskjeder og navigering kobles sammen på din ONE.

Vær

Få værmelding for de neste 5 dagene eller sjekk hvordan været er på reisemålet nå.

Interessepunkter

Finn stedene du trenger raskt med tusenvis av interessepunkter (POIs).

Hvordan bruke TomTom HOME

Kapittel 15 Hvordan bruke TomTom HOME

Du kan for eksempel bruke TomTom HOME til å gjøre følgende:

• Lage og gjenopprette sikkerhetskopier av TomTom ONE.

• Administrere kart, stemmer, interessepunkter og annet tilbehør på ONE.

• Lese fullversjonen av brukerhåndboken, som er tilgjengelig på 21 språk.

• Forhåndsplanlegge reiser.

• Kjøpe TomTom PLUS-tjenester og administrere abonnementene dine.

Installere TomTom HOME

Du installerer TomTom HOME ved å sette CD-en som fulgte med ONE, inn i datamaskinen.

Dersom installeringen ikke starter, bla deg frem til CD-en på datamaskinen og dobbeltklikk på filen

Koble ONE til datamaskinen din og slå den på.

Obs!: Batteriet i din ONE vil lades når den er koplet til din datamaskin, men vil lade langsomt (4 timer). Du bør også slå av din ONE når du lader ved bruk av datamaskinen.

Ta sikk e r hetsko p i

En av de viktigste tingene du kan gjøre med TomTom HOME er å ta sikkerhetskopi av din TomTom ONE.

1. Kobl din ONE til datamaskinen ved hjelp av USB-kabelen, og slå på ONE.

Tom Tom HO ME s ta r te r.

2. Klikk på

3. Klikk på

Sikkerhetskopier

Installer TomTom HOME

under

Innhold

TomTom HOME lager en sikkerhetskopi av din ONE på din datamaskin.

Gjenopprett en sikkerhetskopi

Hvis du har et problem med dinONE, kan du gjenopprette fra sikkerhetskopien.

Følg trinn 1 og 2 ovenfor, og velg deretter den siste sikkerhetskopien og klikk på

Gjenopprett

Den siste sikkerhetskopien blir gjenopprettet på ONE.

Du finner mer informasjon om dette i hjelpen for TomTom HOME.

Kapittel 16 Hvordan fungerer navigasjonen?

Hvordan fungerer navigasjonen?

GPS (Global Positioning System)

TomTom ONE må vite hvor du befinner deg i øyeblikket for å kunne navigere til reisemålet. TomTom ONE bruker GPS (Global Positioning System) til å finne posisjonen din. GPS er gratis og krever ikke abonnement.

GPS bruker satellitter til å overføre signaler til GPS-mottakere. TomTom ONE har en innebygd GPS-mottaker. TomTom ONE bruker GPS-signaler til å finne ut hvor du befinner deg og hvor fort du kjører. GPS-signaler fungerer i alt slags vær og overalt i verden.

Obs: TomTom ONE overfører ikke posisjonen din, så andre kan ikke bruke den til å spore deg mens du kjører. Du kan imidlertid sende posisjonen din til TomTom Buddies. Du finner mer informasjon om dette på nettstedet

www.tomtom.com/plus

Kart

Så snart din ONE vet hvor du befinner deg og du har fortalt den hvor du vil dra, bruker den det digitale kartet på minnekortet for å utarbeide den beste ruten til reisemålet ditt.

Kapittel 17 TomTom Begrenset garanti

TomTom Begrenset garanti

GARANTIST

Kjøp utenfor USA og Canada:

Hvis du har kjøpt produktet utenfor USA og Canada, gir TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Nederland) deg denne Begrensede Garantien, og denne Ansvarsbegrensingen gjelder for TomTom International B.V.

HVA DENNE GARANTIEN DEKKER

1) TomTom International B.V. ("TomTom"), garanterer at Maskinvaren vil være uten feil og mangler ("Defekter") i utførelse såvel som materialer under normale bruksforhold i en periode på to (2) år fra den datoen da du kjøpte Maskinvaren ("Garantiperioden"). Under Garantiperioden repareres eller utskiftes Maskinvaren etter TomToms valg ("Begrenset garanti") uten noen omkostning for deg med hensyn til deler eller arbeide. Denne Begrensede Garantien dekker kun utskifting av Maskinvaren. Hvis Maskinvaren repareres etter at Garantiperioden er utløpt, utløper Garantiperioden for reparasjonen seks (6) måneder etter reparasjonsdatoen.

HVA DENNE GARANTIEN IKKE DEKKER

2) Denne Begrensede Garantien omfatter ikke aminnelig slitasje, åpning eller reparasjon av Maskinvaren av en person som ikke er autorisert av TomTom, reparasjon eller utskifting av Maskivaren eller deler av denne, som er skadet pga.: feil bruk, fuktighet, væsker, nærhet av eller eksponering til varme, ulykke, misbruk, ikke-overholdelse av bruksanvisningen som er levert med Maskinvaren, forsømmelse eller feilaktig anvendelse. Denne Begrensede Garantien dekker ikke fysisk skade på overflaten av Maskinvaren.

Denne Begrensede Garantien dekker ikke enhver programvare som følger med eller er installert på Maskinvaren.

HVORDAN GJØRE ET KRAV PÅ GARANTIEN

3) For å gjøre et krav på en Defekt må du kontakte TomTom per e-post under Garantiperioden via www.tomtom.com for å forklare Defekten og motta et RMA-nummer (Return Materials Autorization), hvis nødvenidg. Du må returnere Maskinvaren under Garantiperioden, sammen med en forklaring av Defekten, til adressen du får oppgitt av TomTom. Dersom en defekt oppstår og et gyldig krav under denne Begrensede Garantien mottas av TomTom etter de første hundre og åtte (180) dagene av Garantiperioden, har TomTom rett til å belaste deg en rimelig pris for porto og arbeidskostnader som ble gjort i forbindelse med reparasjonen eller erstatningen av Maskinvaren. Du må opptre i overensstemmelse med enhver annen returneringsprosedyre fastsatt av TomTom, hvis disse finnes.

DINE RETTIGHETER

4) Det er mulig enkelte land ikke tillater en utelukkelse eller begrensning av skadeserstatning. Dersom en del av denne Begrensede Garantien anses å være ugyldig eller umulig å håndheve, vil allikevel resten av den Begrensede Garantien fortsatt ha full styrke og effekt.

5) Denne Begrensede Garantien er den eneste uttrykkelige garantien som ytes, og den skaffes i stedet for andre uttrykkelige garantier eller lignende eventuelle forpliktelser som kan være oppstått gjennom annonsering, dokumentasjon, emballasje, eller annen meddelelse.

6) Bortsett fra den Begrensese Garantien og så langt gjeldende lov tillater, skaffer TomTom og dennes leverandører Maskinvaren "SOM DEN ER OG MED ALLE FEIL", og fraskriver seg ethvert ansvar for andre garantier og vilkår, enten uttrykkelige, stilltiende eller lovbestemt, herunder, men ikke begrenset til, eventuelle stilltiende garantier, forpliktelser eller betingelser relatert til tilfredsstillende kvalitet, egnethet til et bestemt formål, driftssikkerhet eller tilgjengelighet, nøyaktige eller fullstendige svar, resultater, håndverksmessig utførelse, mangel på viruser, og rimelig mangel på forsømmelse. Denne ansvarsfraskrivelsen angår Maskinvaren, ytelsen eller ikke-ytelsen av støtte eller andre tjenester, informasjon, programvare, og innhold som hører til Maskinvaren eller som oppstår på annen måte av bruken av Maskinvaren. Det ytes dessuten ingen garanti eller forpliktelse vedrørende uforstyrret bruk, uforstyrret besittelse, eller ikke-krenkelse med hensyn til Maskinvaren. Denne garantifraskrivelsen gjelder ikke for (i) underforståtte forhold vedrørende eiendomsrett og (ii) underforstått garanti angående overensstemmelse med beskrivelsen.

7) Denne Begrensede Garantien har ingen virkning på juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salget av forbruksvarer.

8) Denne Begrensede Garantien kan ikke overføres til en annen person.

ANSVARSBEGRENSNING

9) Verken TomTom eller dennes leverandører skal være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for noen direkte, indirekte, utilsiktet eller annen skade (herunder, i hvert tilfelle, men ikke begrenset til, skader på grunn av manglende evne til å bruke utstyret eller ha tilgang til data, tap av data, tap av forretningsmuligheter, tap av fortjeneste, forretningsavbrudd eller lignende) som følger av bruk eller manglende evne til å bruke Maskinvaren, selv om TomTom er gjort oppmerksom på muligheten for slike skader.

10) Uansett eventuelle skader du av en eller annen grunn måtte påføres (herunder, uten begrensning, alle skader nevnt i denne avtalen og alle direkte eller generelle skader under kontrakt eller på annen måte), begrenses TomToms og dennes leverandørers til det beløpet som du har betalt for Maskinvaren.

11) TomTom skal ikke holdes ansvarlig for (i) noe bedrageri av sine ansatte og/ eller agenter, eller (ii) noe uærlig, gal fremstilling fra sine ansatte og/eller agenter.

12) Uansett bestemmelsene ovenfor, skal ikke noen parts ansvar for dødsfall eller personlig skade som følger av egen uaktsomhet være begrenset.

Kapittel 18 Batteri-informasjon

Batteri-informasjon

Vi anbefaler at du lader opp din TomTom ONE fullstendig første gang du kobler den til en datamaskin. Det tar om lag 2 timer å lade batteriet helt opp.

Obs: Din TomTom ONE bruker litt strøm fra batteriet for å opprettholde tilstanden når du slår den av. Dersom du ikke lander opp i løpet av en lengre periode, vil du miste innstillingene dine, og din TomTom ONE vi gjenstartes. Innstillingene dine vil likevel bli beholdt.

Kapittel 19 Addendum

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom ONE. TomTom International B.V. and TomTom, Inc. cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of TomTom ONE for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. TomTom ONE must not be used in these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Ion battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Ion battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20C (-4F) to + 60C (140F); long period storage: -20C (-4 F) to +25C (77 F).

THE LITHIUM-ION BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE TOMTOM ONE ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom ONE unit please see your local approved TomTom service center.

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice. While driving in California, TomTom recommends the use of its Alternative Mounting Kit, which includes options for mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about this mounting option.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not just California residents.

FCC Information for the User

The device used for this transmitter must not be co-located simultaneously operating in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

Except for the Remote Control unit the following applies to the other parts: To comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of at least 20 cm / 7 inches from any part of the product.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television reception.

It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• If you are using the equipment with a mains adapter, plug it into an outlet which is on a different circuit from that to which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

TomTom ONE has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742

Tel: 866 48-6866 option 1 (1-866-4-TOMTOM)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment.

R&TTE Directive

This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 99/5/EC (declaration available at www.tomtom.com).

Diese Ausrüstung erfüllt die wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/ EC (Erklärung verfügbar unter www.tomtom.com).

Cet équipement remplit les conditions édictées dans la Directrive EC/99/5 (document disponible sur www.tomtom.com).

Deze apparatuur is conform de eisen van de EU-richtlijnen 99/5/EC (verklaring beschikbaar op www.tomtom.com).

Questa apparecchiatura soddisfa le condizioni essenziali della Direttiva Europeea 99/5/EC (dichiarazione disponibile su www.tomtom.com).

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 99/5/EC de la EU (declaración disponible en www.tomtom.com).

Dette udstyr overholder de grundlæggende krav i EU-direktiv 99/5/EC (erklæring herom kan findes på www.tomtom.com).

Denna utrustning rättar sig efter de nödvändiga krav från EU direktiv 99/5/EC (deklaration finns på www.tomtom.com).

Tämä laite täyttää oleellisilta osin EU:n direktiivin 99/5/EY vaatimukset (vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävänä osoitteessa www.tomtom.com).

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da UE 99/5/CE (declaração disponível em www.tomtom.com).

TomTom tímto prohlašuje, že TomTom ONE je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1995/5/ES (NV č. 426/2000 Sb.) a Prohlášení o shodě je k dispozici na www.tomtom.com. Toto zařízení lze provozovat v České republice na základě generální licence č. GL - 12/R/2000.

Seadmed vastavad EL direktiivi 99/5/EÜ põhinõuetele (vt www.tomtom.com).

A jelen berendezés megfelel az EU 99/5/EC direktívája meghatározta szükséges előírásoknak (a nyilatkozat a www.tomtom.com honlapon található).

Ši įranga atitinka visus ES direktyvos 99/5/EB reikalavimus (deklaracijos tekstas tinklapyje www.tomtom.com).

Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir pieejama www.tomtom.com ).

Sprzęt ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklarację mozna pobrać ze strony internetowej www.tomtom.com).

TomTom týmto vyhlasuje, že TomTom ONE spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV č.443/2001 Z.z.) a Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.tomtom.com. Toto zariadenie je možné prevádzkovat‘ v Slovenskej republike na základe Všeobecného povolenia č. VPR01/2001.

Bu cihaz AB Direktifi 99/5/AT'nin (beyanat www.tomtom.com adresinde mevcuttur) zorunlu gerekliliklerine uygundur.

WEEE Directive

In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling. For more information, see www.tomtom.com

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.tomtom.com

Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage. Pour plus d’informations, consultez le site www.tomtom.com

In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com

In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.tomtom.com

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje. Si desea más información, visite www.tomtom.com

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges. Besøg www.tomtom.com for at få flere oplysninger.

I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation. Se www.tomtom.com för mer information.

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.tomtom.com

De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico não pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisição, ou entregueo no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu município. Para obter mais informações, consulte o endereço www.tomtom.com

V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného zařízení. Další informace najdete na stránkách www.tomtom.com

Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Täiendava teabe kohta vt www.tomtom.com

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre. További információkat a www.tomtom.com honlapon találhat.

Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą

Daugiau informacijos pateikta www.tomtom.com

Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei. Sīkākai informācijai, skatieties www.tomtom.com

Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. W celu uzyskania blizszych informacji prosimy o przejście na stronę www.tomtom.com

V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie. Viac informácií zíkskate na internetovej adrese www.tomtom.com

Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayılı AB Direktifine (WEEE) uygun olarak bu cihaz, ayrılmamış belediye atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. L ütfen bu ürünü, satış noktasına iade ederek veya belediyenizin geri dönüşüm için toplama merkezine götürerek atın. Daha fazla bilgi için, www.tomtom.com adresini ziyaret edin.

Ctick

N14644

This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice.

TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V.

Part numbers

TomTom ONE: 4N00.004

Copyright notices

Kapittel 20 Copyright notices

© 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal

Data Source © 2006 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006. © Ordnance Survey of Northern Ireland. © IGN France. © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2006. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2006. All rights reserved. Licence number 100026920.

Data Source © 1984 – 2006 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Canadian data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2006.

Data Source Benelux - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. France - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Italy - ©1994-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. UK - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey. © Crown Copyright and/or database right 2006. License number 100044407 Sweden - ©1994-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Finland - ©2001-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Norway - ©2001-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Denmark - ©1997-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Germany - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Austria - ©1996-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Switzerland © 1996-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Portugal - ©1997-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. Spain - ©1997-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.

Tomtom ONE User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hva er i esken

Før du går i gang...

TomTom ONE Alle liker TomTom ONE

Ta si kkerhetsko pi av TomTom ON E

Bruk sikkerhetspreferanser

Sikre din TomTom ONE

Ta vare på d i n To m To m ONE

Kom iga ng

Slå på

Oppsett

Finne den aktuelle posisjonen din

Den første turen

Ankomsttid

Hva er de andre navigasjonsalternativene?

Planlegging på forhånd

Mer informasjon om en rute

Kjørevisning

Menyer

Hovedmeny

Finn alternative ruter

Å bruke kartet

Bruk av markørknappen

Favoritter

Hva er favoritter?

Hvordan kan jeg opprette en favoritt?

Hvordan kan jeg bruke en favoritt?

Hvor mange favoritter kan jeg opprette?

Hvordan kan jeg slette en favoritt?

Hvordan kan jeg endre navnet på en favoritt?

Interessepunkter

Hvordan vise interessepunkter på kartet

Hvordan navigere til et interessepunkt

Administrere interessepunkter

Hvordan kan jeg opprette mine egne interessepunkter?

Hvordan kan jeg installere varslinger for interessepunkter?

Reiserute-planlegging

Hva er en reiserute?

Når vil jeg bruke en reiserute?

Å opprette en reiserute

Følg en reiserute

Organisering av en reiserute

Begyn å bruke en reiserute

Preferanser

Skjulte knapper og funksjoner

Bruk nattfarger / Bruk dagfarger

Slå av 3D-visning / Slå på 3D-visning

Sikkerhetslås

Sikkerhetslås

Slå av kartvisning

Aktiver/deaktiver POI-er

Slå av lyden / Slå på lyden

Volumpreferanser

Administrer favoritter

Endre hjemsted

Endre tale

Bytt språk

Varsle når du er nært et interessepunkt

Still klokken

Bytt kart

Tastaturpreferanser

Administrer kart

Administrere interessepunkter

statuslinje-preferanser

Endre kartfarger

Lysstyrkevalg

Planleggings-preferanser

Preferanser for avgiftsveier

Kompass-preferanser

Still inn enheter

Operer venstrehendt / Operer høyrehendt

Navn preferanser

Skjul tips / Vis tips

Still inn eier

Snu skjermen opp-ned

Konfigurer GPS

Rediger TomTom PLUS-konto