Tomtom ONE User Manual [no]

TomTom ONE

Hva er i esken

Kapittel 1
Hva er i esken

a To mTo m O NE

A Touch-skjerm
B Ladeindikator
C Av/på-knapp
D Høyttaler
E Ekstern antennetilkobling
F Minnekortspalte
G USB-konnektor

b Frontruteholder c Minnekort (SD-kort)

d USB billader e USB-kabel

f Produktkodekort g Dokumentasjonspakke

2

Kapittel 2
Før du går i gang...

Før du går i gang...

TomTom ONE Alle liker TomTom ONE

Derfor bør du aldri etterlate din ONE i bilen når du ikke bruker den - den er et enkelt
mål for tyver.

Ta alltid din ONE, frontruteholderen og billaderen med deg, la aldri noen TomTom­produkter ligge fremme.

Oppbevar alltid din ONE i bærevesken for å beskytte skjermen.

Ta si kkerhetsko pi av TomTom ON E

Det er alltid lurt å ta en sikkerhetskopi av innholdet på TomTom ONE. Du kan ta en
sikkerhetskopi ved hjelp av TomTom HOME.

Hvis du vil ha mer informasjon om TomTom HOME, se

HOME

på side 47.

Bruk sikkerhetspreferanser

For å gjøre kjøringen enda sikrere med din TomTom ONE, bruk
preferansemenyen.

Sikkerhetspre

feranser

Du kan velge å benytte sikkerhetslåsen. Dersom sikkerhetslåsen er aktivert, vil
bare noen få knapper og funksjoner være tilgjengelig mens du kjører. Når du står
stille, vil alle knapper og funksjoner være tilgjengelig.

Du kan også velge å slå av kartvisningen.

Se

Sikkerhetslås

Sikre din TomTom ONE

Legg inn et passord for din TomTom ONE slik at bare du kan bruke den. Hver gang
du starter opp ONE, må du skrive inn passordet.

For å legge inn ditt passord, start din ONE ved å benytte TomTom HOME. I
preferanse-menyen, klikk på

For å legge inn passordet, må du benytte din ONE ved å bruke TomTom HOME. Du
kan da bruke TomTom HOME for å angi passordet. Gjør følgende for å legge inn et
passord på enheten din:

Hvordan bruke TomTom

på side 32 hvis du vil ha mer informasjon.

Still inn eier

for å angi et passord.

Sikkerhetslås

i

1. Koble ONE til datamaskinen din og slå den på.

2. Start TomTom HOME om den ikke starter automatisk.

Hvis du ikke har installert TomTom HOME, sett inn CD-en som kom med din
ONE for å installere programmet.

3

Alternativt kan du laste ned TomTom HOME fra

www.tomtom.com

. Sørg for at
du alltid har siste versjon av TomTom HOME. Hvis du vil ha mer informasjon om
TomTom HOME, se

Hvordan bruke TomTom HOME

på side 47.

3. I planleggingsdelen, velg din ONE.

Et bilde av din ONE vises i hovedseksjonen av TomTom HOME.

4. Klikk på på/av-knappen på bildet av din ONE for å slå den på i TomTom HOME.

Din ONE starter i TomTom HOME. Du kan nå velge passordet på din ONE ved å
benytte TomTom HOME. Ikke koble fra din ONE, bare bruk den som du ville gjort
vanligvis ved å klikke på de viste knappene på datamaskinen.

5. Fra hovedmenyen på enheten, klikk på

6. Klikk på
hvor

Still inn eier

Stil inn eier

Hvis du ikke finner knappen

Still inn eier

ONE. Pek på knappen

Du kan nå legge inn passordet for din ONE. Du kan også legge inn navn og
adresse, som vil bli vist når din ONE starter opp.

Ta vare på d i n To m To m ONE

Det er viktig at du vedlikeholder ONE og rengjør den på riktig måte.

• Bruk en myk klut til å tørke av skjermen på ONE. Flytende rengjøringsmidler skal
ikke benyttes.

• Hvis din ONE blir våt, tørker du av den med en myk klut.

• Du må ikke under noen omstendigheter åpne bakdekselet på ONE. Det kan
være farlig, og det opphever også garantien.

• Du må ikke bruke minnekortet (SD-kortet) på andre enheter enn en TomTom­enhet. Andre enheter kan skade minnekortet.

• ONE må ikke utsettes for svært høye eller lave temperaturer. Dette kan føre til
varig skade. Du må for eksempel ikke oppbevare enheten i bilen på varme
sommerdager eller kalde vinternetter.

Endre preferanser

.

. Det er mulig du må klikke på pilen til du har nådd den siden

er vist.

Still inn eier

Vis ALLE menyalternativer

, sørg for at alle knappene vises i din

. Alle knapper vil nå vises.

4

Kom iga ng

Slå på

Kapittel 3
Kom igang

Følg instruksjonene på installation poster for å dokke din TomTom ONE i bilen.

Første gang du slår på TomTom ONE, kan den bruke opptil 20 sekunder på å starte.
Når du skal slå av TomTom ONE, trykker du og holder inne av/på-knappen i to
sekunder.

Oppsett

Du må svare på noen spørsmål for å konfigurere TomTom ONE. Svar på
spørsmålene ved å berøre skjermen. Du bruker berøringsskjermen til alt du gjør på
ONE.

Du kan endre disse innstillingene når som helt ved å benytte preferansemenyen.
For informasjon om preferansermenyen, se

Når du har svart på spørsmålene, vises kjørevisningen på ONE. Kjørevisningen
vises i sort-hvitt til ONE har funnet posisjonen din.

For mer informasjon om kjørevisningen, se

Finne den aktuelle posisjonen din

Din TomTom ONE må være utendørs for å lokalisere din aktuelle posisjon. Første
gang du slår på ONE, kan de ta opptil fem minutter å finne gjeldende posisjon. Hvis
det tar mer en fem minutter, må du sjekke at du befinner deg i et åpent område
uten høye bygninger eller trær.

Senere vil det ta mye kortere tid å finne posisjonen din, vanligvis kun noen
sekunder.

Så snart ONE har lokalisert den nåværende posisjonen din, vises kjørevisning i
farger, og markerer posisjonen din på kartet.

Preferanser

Kjørevisning

på side 31.

på side 13.

5

Obs: TomTom ONE sender ikke posisjonen din. Du kan imidlertid sende
posisjonen din til TomTom Kamerater. Du finner mer informasjon om dette
på nettstedet www.tomtom.com/plus

Obs: Enkelte kjøretøyer har et varmereflekterende lag integrert i frontruten,
og det kan hindre TomTom ONE i å finne gjeldende posisjon. Hvis dette er et
problem i ditt kjøretøy, bruker du TomTom External Antenna Kit (tilgjengelig
som tilbehør).

6

Kapittel 4
Den første turen

Den første turen

Det er veldig enkelt å planlegge en rute med TomTom ONE. Følg trinnene nedenfor
for å planlegge den første reiseruten din.

Obs: Du bør alltid planlegge reisen før du begynner å kjøre. Det er farlig å
planlegge ruter mens du kjører.

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

For din første tur, skal vi navigere til en adresse.

3. Pek på

Naviger til…

Adresse

.

Du kan velge mellom fire alternativer når du angir en adresse:

•

Bysentrum

•

Gate og husnummer

som reisemål.

•

Postnummer

reisemål.

Obs: Du kan skrive inn et postnummer for hvilket som helst land. I
Storbritannia og Nederland er postnumrene detaljerte nok til til å kunne
identifisere et enkelt hus. I andre land kan du skrive inn et postnummer for å
identifisere en by eller et område. Du må deretter legge inn gate og
husnummer.

Kryss

•

- pek på denne knappen for å angi et bysentrum som reisemål.

- pek på denne knappen for å angi en eksakt adresse

- pek på denne knappen for å angi et postnummer som

- pek på denne knappen for å angi et gatekryss som reisemål.

7

Vi skal angi en eksakt adresse for den første reisen din.

4. Pek på

Gate og husnummer

.

5. Begynn å taste inn navnet på byen du vil reise til.

Etter hvert som du skriver, vises navnene på de byene som passer til det du
skriver inn.

6. Begynn å taste inn gatenavn.

På samme måte som for byen, vises navnene på gatene som stemmer over ens
med det du har tastet inn.

7. Angi nå husnummeret for reisemålet ditt, og pek deretter på

Fullført

.

8. ONE spør om du har behov for å ankomme til et spesielt tidspunkt.

Pek på
tide. For mer informasjon, se

JA

forå angi et ankomsttidspunkt. ONE viser hvorvidt du vil ankomme i

Ankomsttid

på side 9.

TomTom ONE beregner deretter ruten.

8

Ankomsttid

9. Når ruten er beregnet, pek på

Fullført

.

TomTom ONE begynner umiddelbart å vise vei til reisemålet ditt, med talte
instruksjoner og visuelle instruksjoner på skjermen.

Obs: Før du kan planlegge en rute på denne måten, må TomTom ONE først
finne din nåværende posisjon.

Pek på JA forå angi et ankomsttidspunkt.

Din ONE kalkulerer din ankomsttid og viser hvorvidt du vil ankomme i tide.

Du kan også bruke denne informasjonen for å finne ut når det er på tide å dra.
Dersom ONE viser at du vil ankomme 30 minutter for tidlig, kan du vente og dra
om 30 minutter heller enn å ankomme tidlig.

Din ankomsttid blir konstant rekalkulert under reisen. Statuslinjen viser hvorvidt du
vil ankomme i tide eller for sent, som vist under:

Du vil ankomme 55 minutter før ankomsttiden du la inn.

Om den estimerte ankomsttiden er mer enn fem minutter før
tidspunktet du har lagt inn, vises dette i grønt.

Du vil ankomme 3 minutter før ankomsttiden du la inn.

Dersom den estimerte ankomsttiden er mindre enn fem
minutter før tidspunktet du har lagt inn, vises dette i gult.

Du vil ankomme 19 minutter for sent.

Dersom den estimerte ankomsttiden er senere enn tidspunktet
du har lagt inn, vises dette i rødt.

9

Hva er de andre navigasjonsalternativene?

Hjem

Favoritt

Nylig besøkt

destinasjon

Interessepun

kt

Når du peker på

Naviger til…

, kan du angi reisemål på mange måter, ikke bare ved

å angi adressen. De andre alternativene er nevnt her:

Pek på denne knappen for å navigere til ditt hjem.

Du vil trolig bruke denne knappen mer enn noen annen.

For informasjon om hvordan du angir hjemsted, se Endre hjemsted på
side 34.

Pek på denne knappen for å velge en favoritt som ditt reisemål.

For mer informasjon om favoritter, se Favoritter på side 19.

Pek på denne knappen for å velge ditt reisemål fra en liste over steder du
nylig har brukt som reisemål.

Pek på denne knappen for å navigere til et interessepunkt (POI).

For mer informasjon om interessepunkter og hvordan du navigerer til et
interessepunkt, se Interessepunkter på side 23.

Pek på denne knappen for å velge et punkt på kartet som ditt reisemål ved
hjelp av en kartsøker.

Punkt på kart

For mer informasjon om kartsøkeren, se Å bruke kartet på side 17.

Pek på denne knappen for å legge inn et reisemål med breddegrad- og
lengdegradsverdier.

Breddegrad

og

lengdegrad

Pek på denne knappen for å navigere til hvor en TomTom Buddy befinner
seg. Ikke glem at din Buddy kan forflytte seg før du når ham eller henne.

To m Tom

Buddy

For mer informasjon om TomTom Venner, se TomTom PLUS på side 45.

Planlegging på forhånd

Du kan også bruke din ONE til å planlegge reiser på forhånd ved å velge både ditt
startpunkt og ditt reisemål. Du kan, for eksempel, gjøre følgende:

• Finne ut før du starter hvor lang tid en reise vil ta deg.

• Sjekke ruten for turen du planlegger.

• Sjekke ruten for noen som kommer til deg, slik at du kan forklare dem veien.

For å planlegge en rute på forhånd, følg disse trinnene:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på

Avansert planlegging

10

.

3. Velg startpunktet for din reise på samme måte som du vanligvis ville valgt ditt
reisemål.

4. Sett reisemålet for din reise.

5. Velg hvilke type rute som skal planlegges.

•

Raskeste rute

•

Korteste rute

- den ruten som tar kortest tid.

- den korteste avstanden mellom stedene du angir. Dette er ikke
nødvendigvis den raskeste ruten, spesielt hvis denne ruten går gjennom byer
eller tettsteder.

•

Unngå motorveier

•

Gårute

•

Sykkelrute

- en rute beregnet for å foreta reisen til fots.

- en rute beregnet for å foreta reisen på sykkel.

- en rute som unngår motorveier.

•

begrenset hastighet

begrenset hastighet. Du må spesifisere maksimum fart.

6. Din TomTom ONE planlegger ruten mellom de to stedene du har valgt.

Mer informasjon om en rute

For å finne ut om reiseruten i detalj, pek på
ruteoppsummeringsskjermen.

Du kan også velge fra følgende alternativer:

Pek på denne knappen for en liste over alle nødvendige svinginger langs
ruten.

Vis som tekst

Dette er spesielt nyttig dersom du skal forklare ruten til noen andre.

- en rute for et kjøretøy der du bare kan kjøre med

Detaljer

-knappen på

Vis som

bilder

Pek på denne knappen for å se alle nødvendige svinginger langs ruten. Pek
på høyre- og venstrepilen for å flytte deg fremover og bakover i den
planlagte turen.

Pek på skjermen for å slå av 3D-displayet og se kartet ovenfra.

11

Pek på denne knappen for å se en oversikt over ruten ved hjelp av en
kartsøker.

Vis som rute

på kart

Vis rutedemo

Vis

ruteoppsum

mering

For mer informasjon om kartsøkeren, se Å bruke kartet på side 17.

Pek på denne knappen for å se en demonstrasjon av turen. Du kan avbryte
denne demonstrasjonen når som helst ved å berøre skjermen.

Pek på denne knappen for å åpne rutesammendrag-skjermen.

12

Kjørevisning

Kapittel 5
Kjørevisning

A

Knapper for å zoome inn og ut fra posisjonen din.

B

Din nåværende posisjon.

C

Navnet på neste viktige vei eller veiskilt-informasjon, hvis relevant.

D

Neste instruksjon.

Dette området viser hva du må gjøre og når du må gjøre det.
Pek på dette området for å gjenta den siste taleinstruksjonen og for å endre

volumet.

E

Navnet på den neste veien du skal svinge inn på.

F

Informasjon om reisen.

Dette området inneholder vanligvis gjenværende reisetid, gjenværende
avstand og ankomsttid. For å angi hvilken informasjon som skal vises, pek på

statuslinjepreferanseri

G

Indikator for GPS-signalets styrke.

Hvis du vil ha mer informasjon om GPS, se

Preferanse

menyen

.

Hvordan fungerer navigasjonen?

på side 49.

13

Menyer

Hovedmeny

Kapittel 6
Menyer

Pek på skjermen når som helst under TomTom ONE kjørevisning for å åpne
hovedmenyen.

•

Naviger til…

Pek på denne knappen for å begynne å planlegge en reiserute.

•

Finn alternativ ...

Pek på denne knappen når du vil unngå deler av ruten, reise via et bestemt sted,
eller beregne en alternativ rute.

•

TomTom Traffic

Pek på denne knappen for å aktivere eller deaktivere trafikkinformasjon. Se

TomTom Traffic

•

Legg til favoritt

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt.

•

Endre preferanser

Denne knappen åpner preferansemenyen. Du kan endre mye på måten
TomTom ONE ser ut og oppfører seg. Se
mer informasjon.

Skjulte knapper og funksjoner

Når du tar i bruk TomTom ONE for første gang, vises ikke alle knappene på
menyen.

Mange knapper og noen mer avanserte funksjoner er skjulte fordi du ikke
har bruk for disse funksjonene så ofte.

For å vise alle knapper og funksjoner, pek på Vis ALLE menyalternativer i
preferansemenyen.

på side 43 hvis du vil ha mer informasjon.

Preferanser

på side 31 hvis du vil ha

For å skjule disse knappene igjen, pek på Vis færre menyalternativer i
preferansemenyen.

14

Kapittel 7
Finn alternative ruter

Finn alternative ruter

Finn

alternativ ...

Kalkuler

alternativ

Etter at du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved ruten,
uten å forandre reisemålet.

Hvorfor forandre ruten?

Kanskje på gunn av en av disse årsakene:

• Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg.

• Du ønsker å reise via et spesielt sted for å hente noe, stoppe for lunsj eller fylle
bensin.

• Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker.

Pek på Finn alternativ ... i Hovedmenyen for å endre en planlagt rute.

Pek deretter på et av alternativene under.

Pek på denne knappen for å kalkulere et alternativ til ruten som allerede er
planlagt.

Din ONE vil søke etter en annen rute fra der du befinner deg nå til
reisemålet.

Unngå

veiproblemer

Dersom du likevel skulle foretrekke å bruke den opprinnelige ruten, pek på

Rekalkuler opprinnelig.

Hvorfor må jeg gjøre dette?

Utover veier i nærheten av der du befinner deg og i nærheten av ditt
reisemål, vil den nye ruten benytte helt forskjellige veier for å nå reisemålet.
Dette er en enkel måte å kalkulere en helt forskjellig rute på.

Pek på denne knappen dersom du ser veiproblemer eller kø på veien foran
deg. Du må da velge hvor langt av ruten foran deg du ønsker å unngå.

Velg mellom følgende alternativer: 100m, 500m, 2000m, 5000m. Din ONE vil
rekalkulere ruten din, mens du unngår den delen av ruten du har valgt bort.

Ikke glem at så snart en ny rute er kalkulert, kan det hende du må ta av fra
den veien du kjører på ganske snart.

Dersom veisperringen plutselig skulle bli fjernet, pek på Rekalkuler
opprinnelig for å gå tilbake til din opprinnelige rute.

15

Pek på denne knappen for å endre din rute slik at den passerer forbi et
spesielt sted, kanskje for å plukke opp noen underveis.

Reis via ...

Re-kalkuler
opprinnelig

Unngå deler

av ruten

Minimer

trafikk-

forsinkelser

Du velger besøkssteder du ønsker å oppleve på veien til reisemålet. Så du
kan velge fra alle de samme alternativene: for eksempel, Adresse, Favoritt,
Interessepunkt og Punkt på kartet.

Din ONE vil kalkulere en ny rute til ditt reisemål som går gjennom de
stedene du velger.

Ved bruk av denne kanppen, kan du kun reise via ett sted. hvis du vil kjøre
via flere steder, bruk da en reiseruteplanlegger. Se Reiserute-planlegging på
side 28 hvis du vil ha mer informasjon.

Pek på denne knappen for å gå tilbake til den opprinnelige ruten uten noen
avvik for veiblokkeringer eller uten å kjøre via spesielle steder.

Pek på denne knappen for å unngå en del av ruten. Bruk denne knappen
dersom du ser at din planlagte rute inkluderer en vei eller et kryss du ikke
liker, eller som er kjente for å ha trafikkproblemer.

Du kan deretter velg deg veien du ønsker å unngå fra en listen over veier
langs ruten din.

Pek på denne knappen for å rekalkulere din rute så den unngå
trafikkproblemer så godt det lar seg gjøre. Din ONE vil undersøke om det er
flere trafikkproblemer langs ruten og tilrettelegge den best mulige ruten for
å unngå problemer.

For mer informasjon om bruken av TomTom Traffic, se TomTom Traffic på
side 43.

16

Kapittel 8
Å bruke kartet

Å bruke kartet

Hver gang du bruker din TomTom ONE for å planlegge en rute, bruker du kartet.
Du kan imidlertid bruke kartet på mange andre måter også.

For å åpne kartet, pek på

Se gjennom kart

i

hovedmenyen

.

Plasser fingeren på skjermen, og flytt den over skjermen for å flytte kartet.

A

Målestokk

Beveg håndtaket på målestokken for å zoome inn på eller ut av
markørposisjonen.

B

Gjeldende posisjon

C

GPS-knapp.
Pek på denne knappen for å sentrere kartet i forhold til din gjeldende posisjon.

D

Alternativer-knappen
Bruk Alternativer-knappen til å angi hva som skal vises på kartet.

E

Markøren

F

Finn-knappen
Pek på denne knappen får å finne bestemte adresser og interessepunkter på

kartet.

G

Markøren
Pek på denne knappen for å navigere til markørposisjonen, angi

markørposisjonen som favoritt, eller finne et interessepunkt i nærheten av
markørposisjonen. Se under for mer informasjon.

H

Zoomfeltet.
Flytt zoomfeltet opp eller ned for endre målestokken for kartet.

17

Bruk av markørknappen

Du kan bruke kartet for å finne adresser og interessepunkter (POIer), for eksempel,
restauranter, togstasjoner og bensinstasjoner.

Med markørknappen, kan du bruke det du har funnet. Pek på markørknappen for
å åpne siden med knapper vist under:

Pek på denne knappen for å navigere til markørposisjonen. Din ONE vil
kalkulere ruten dit.

Naviger dit

Pek på denne knappen for å finne et interessepunkt i nærheten av
markørposisjonen. For eksempel, hvis du har funnet en restaurant du vil
besøke, kan du lete etter et parkeringshus i nærheten.

Finn

interessepun

kter i

nærheten

Midten av

kart

Legg til som

favoritt

Legg til som

favortitt

Reis via ...

Pek på denne knappen for å reposisjonere kartet slik at den nåværende
markørposisjonen er midt på skjermen.

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt ved markørposisjonen.

For mer informasjon om favoritter, se Favoritter på side 19.

Pek på denne knappen for å opprette et interessepunkt av
markørposisjonen.

For mer informasjon om interessepunkter, se Interessepunkter på side 23.

Pek på denne knappen for å reise via markørposisjonen. Denne knappen er
kun tilgjengelig om du i øyeblikket navigerer til et reisemål.

18