Tomtom ONE User Manual [cz]

TomTom ONE

Co je součástí balení

Kapitola 1
Co je součástí balení

a Váš TomTom ONE

A Dotyková obrazovka
B Kontrolka nabíjení
C Vypínač
D Reproduktor
E Konektor externí antény
F Slot pro paměťovou kartu
G USB konektor

b Držák na přední sklo c Paměťová karta (SD

karta)

d USB nabíječka do auta e USB kabel

f Karta s kódem

g Sada dokumentace

produktu

2

Kapitola 2
Než začnete...

Než začnete...

Všichni mají rádi TomTom ONE

Nikdy nenechávejte svůj ONE v autě, když jej nepoužíváte. Může se stát snadným
terčem zlodějů.

Vždy s sebou vezměte ONE, držák na přední sklo a nabíječku do auta;
nenechávejte výrobky TomTom cizím lidem na očích.

Váš ONE ukládejte vždy do přenosného pouzdra, zabráníte poškození obrazovky.

Zálohujte si nastavení svého TomTom ONE

Doporučuje se zálohovat obsah TomTom ONE. Zálohovat můžete pomocí
TomTom HOME.

Více informací o TomTom HOME najdete v
straně 46.

Použijte bezpečnostní předvolby.

Abyste se svým TomTom ONE jezdili ještě bezpečněji, použijte

Bezpečnostní

předvolby

předvolby

Můžete použít bezpečnostní zámek. Je-li bezpečnostní zámek aktivován, bude při
řízení dostupný jen omezený počet funkcí a tlačítek. Až zastavíte, budou všechny

funkce a všechna tlačítka opět k dispozici.

Můžete také nechat vypínat displej mapy.

Více informací najdete v

v nabídce Předvolby.

Zabezpečte svůj TomTom ONE

Nastavte heslo pro TomTom ONE, abyste ho mohli používat jen vy. Při každém
spuštění ONE budete muset zadat své heslo.

Chcete-li nastavit heslo, spusťte ONE pomocí TomTom HOME. V nabídce
Předvolby klikněte na

Chcete-li nastavit heslo, musíte ONE spustit pomocí TomTom HOME. V TomTom
HOME pak můžete heslo nastavit. Heslo pro zařízení nastavíte takto:

Určit vlastníka

Jak používat TomTom HOME

Bezpečnostní předvolby

, nastavte heslo.

na

Bezpečnostní

na straně 32.

1. Připojte ONE k počítači a zapněte ho.

2. Pokud se TomTom HOME nespustí automaticky, spusťte ho ručně.

Není-li TomTom HOME nainstalovaný, vložte CD dodané s ONE a nainstalujte
ho.

3

Případně si můžete TomTom HOME stáhnout ze stránek

www.tomtom.com

Používejte vždy nejnovější verzi TomTom HOME. Více informací o TomTom
HOME najdete v

Jak používat TomTom HOME

na straně 46.

3. V oddílu Plánování vyberte své zařízení ONE.

Obrázek vašeho zařízení ONE se zobrazí v hlavním oddíle TomTom HOME.

4. Klepnutím na vypínač zobrazený na obrázku ONE toto zařízení zapnete v
TomTom HOME.

Váš ONE se spustí v TomTom HOME. Nyní můžete nastavit heslo pro ONE
pomocí TomTom HOME. Zařízení ONE neodpojujte, použijte ho jako obvykle a
klepejte na tlačítka zobrazená počítačem.

.

5. V Hlavní nabídce vašeho zařízení klikněte na

6. Klikněte na

vlastníka

Určit vlastníka

, budete možná muset opakovaně kliknout na šipku.

Nedaří-li se vám nalézt tlačítko

Určit

vlastníka

všechna tlačítka zařízení ONE. Poklepejte na tlačítko

nabídky

. Zobrazí se všechna tlačítka.

Nyní můžete nastavit heslo pro svůj ONE. Můžete nastavit také jméno a adresu,
které se budou zobrazovat při spuštění ONE.

Pečujte o svůj TomTom ONE

Je důležité se o ONE starat a pravidelně ho čistit.

•K čištění obrazovky ONE používejte jemný hadřík; nepoužívejte tekuté čisticí
prostředky.

• Pokud se na váš ONE dostane voda, osušte jej suchým hadříkem.

•V žádném případě neotevírejte zadní kryt vašeho ONE. Otevření zadního krytu
může být nebezpečné a ruší se jím platnost záručního listu.

•Paměťovou kartu (SD kartu) nepoužívejte s jiným zařízením než TomTom. Jiná
zařízení mohou paměťovou kartu poškodit.

• Nevystavujte ONE vysokým či nízkým teplotám, které jej mohou trvale poškodit.
Nenechávejte jej například v autě za horkých letních dnů či studených zimních
nocí.

Změnit předvolby

.

. Než najdete stránku, na které je zobrazeno

Určit vlastníka

, zkontrolujte, zda se zobrazila

Zobrazit všechny položky

Určit

4

Začínáme

Zapnutí

Kapitola 3
Začínáme

Následujte pokyny uvedené na instalačním plakátu, abyste správně upevnili váš
Tom Tom O NE v a ut ě.

První spuštění TomTom ONEu může trvat až 20 vteřin. TomTom ONE vypnete
podržením tlačítka On/Off po dobu 2 vteřin.

Nastavení

Před nastavením TomTom ONE je třeba odpovědět na několik otázek. Otázky
zodpovíte poklepáním na obrazovku. Všechny operace na ONEu se provádějí
pomocí dotykové obrazovky.

Tat o n as ta ve ní můžete v nabídce Předvolby kdykoliv změnit. Podrobnosti o
nabídce Předvolby viz

Poté co jste odpověděli na otázky, ONE zobrazí obrazovku pro řízení. Obrazovka
pro řízení se zobrazuje černě, dokud ONE nenalezne vaši současnou pozici.

Podrobnosti o Obrazovce pro řízení viz

Zjištění aktuální pozice

Má-li TomTom ONE určit vaši aktuální pozici, musí být mimo budovu. Když
spouštíte ONE poprvé, nalezení vaší současné pozice může trvat až 5 minut. Pokud
hledání trvá déle než 5 minut, přesvědčete se, že stojíte na otevřeném prostranství
bez stromů a vysokých budov kolem.

V budoucnu bude nalezení vaší pozice mnohem rychlejší, obvykle potrvá několik
vteřin.

Obrazovka pro řízení – v plné barvě – zobrazí vaši pozici na mapě, jakmile ONE
zjistí, kde se v současnosti nacházíte.

Předvolby

na straně 31.

Obrazovka pro řízení

na straně 13.

5

Poznámka: Váš TomTom ONE nevysílá informace o vaší pozici. Je ale možné
odeslat informace o vaší pozici TomTom kamarádům. Více informací najdete
na webové stránce www.tomtom.com/plus

Poznámka: Některá vozidla mají v předním skle zabudovanou ochranu proti
slunečnímu záření, která může zabraňovat TomTom ONEu v nalezení vaší
současné pozice. Pokud je toto případ vašeho vozidla, použijte TomTom
External Antenna Kit ( v nabídce jako příslušenství).

6

Kapitola 4
První cesta

První cesta

Plánování trasy s TomTom ONEem je velmi snadné. Při plánování první trasy
postupujte následujícím způsobem.

Poznámka: Trasu byste si měli naplánovat ještě předtím, než vyjedete.
Plánovat trasu během řízení je nebezpečné.

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepejte na

Při první cestě vás budeme navigovat na adresu.

3. Poklepejte na

Navigovat na...

Adresa

.

Po zadání adresy si můžete vybrat ze čtyř následujících možností:

•

Centrum města

centrum města.

•

Ulice a číslo domu

zadat adresu.

•

PSČ

– na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat PSČ.

Poznámka: Můžete zadat PSČ libovolné země. Ve Velké Británii a
Nizozemsku jsou PSČ natolik podrobná, že sama o sobě označují určitou
budovu. V ostatních zemích můžete zadat PSČ, které označuje město či
oblast. Pak musíte zadat ještě ulici a číslo domu.

•

Křižovatka

místo, kde se setkávají dvě ulice.

– na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl své cesty zadat

– na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl své cesty

– na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl své cesty zadat

7

Pro první cestu zadáme přesnou adresu.

4. Poklepejte na

Ulice a číslo domu

.

5. Začněte psát jméno města, do kterého chcete jet.

Zatímco píšete, zobrazují se města odpovídající tomu, co jste dosud napsali.

6. Začněte psát název ulice.

Stejně jako v případě zadávaní názvu města se zobrazí názvy ulic, odpovídající
tomu, co jste dosud napsali.

7. Nyní zadejte číslo domu vašeho cíle a poté poklepejte na

Hotovo

.

8. ONE se vás zeptá, zda potřebuje přijet do cíle v určitý čas.

Poklepejte na
Více informací viz

ANO

a zadejte čas příjezdu. ONE zobrazí, zda dorazíte do cíle včas.

Doba příjezdu

na straně 9.

TomTom ONE pak propočítá trasu.

8

Doba příjezdu

9. Po vypočítání trasy poklepejte na

Hotovo

.

TomTom ONE okamžitě začne mluvenými a vizuálními pokyny navigovat do cíle.

Poznámka: Dříve než budete moci tímto způsobem plánovat cestu,
TomTom ONE musí nalézt vaši současnou pozici.

Poklepejte na

ANO

a zadejte čas příjezdu.

ONE spočítá vaši dobu příjezdu a zobrazí, zda dorazíte včas.

Tuto informaci lze využít k určení doby odjezdu. Pokud váš ONE zobrazí, že
přijedete o 30 min dříve, můžete si vybrat, zda se chcete vydat na cestu o 30 minut
později nebo raději dorazit do cíle o 30 minut dříve.

Doba příjezdu je během cesty stále přepočítávána. Stavový panel zobrazuje, zda
přijedete včas nebo později, viz dále:

Přijedete o 55 minut dříve, než je zadaná doba příjezdu.

Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o
více než pět minut, zobrazí se zeleně.

Přijedete 3 minuty před zadanou dobou příjezdu.

Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o
méně než pět minut, zobrazí se žlutě.

Přijedete o 19 minut později.

Pokud je odhadovaná doba příjezdu pozdější než doba zadaná,
zobrazí se červeně.

9

Jaké jsou další možnosti navigace?

Domů

Oblíbené

Poslední

cílové místo

Bod zájmu

Poklepáte-li na

Navigovat na...

, můžete svůj cíl zadat i jinak, než adresou. Další

možnosti jsou uvedeny zde:

Chcete-li navigovat do místa Domov, poklepejte na toto tlačítko.

Toto tlačítko budete pravděpodobně používat nejčastěji.

Informace o nastavení domovského místa viz Změnit domovské místo na
straně 33.

Chcete-li jako cíl vybrat místo ze seznamu Oblíbené, poklepejte na toto
tlačítko.

Další informace o Oblíbených viz Oblíbené na straně 19.

Chcete-li vybrat cíl ze seznamu míst, které jste naposledy použili jako cíle,
poklepejte na toto tlačítko.

Chcete-li navigovat k některému bodu zájmu (BZ), poklepejte na toto
tlačítko.

Další informace o BZ a navigování k BZ viz Body zájmu na straně 23.

Po poklepání na toto tlačítko lze vybrat v prohlížeči mapy bod, který je vaším
cílovým místem.

Bod na mapě

Další informace o prohlížeči mapy viz Jak používat mapu na straně 17.

Chcete-li zadat cílové místo pomocí zeměpisné šířky a délky, poklepejte na
toto tlačítko.

Zeměpisná

šířka a délka

Chcete-li navigovat na pozici, kde se aktuálně nachází Kamarád TomTom,
poklepejte na toto tlačítko. Nezapomeňte, že než se na místo dostanete,
Kamarád se může někam přemístit.

Kamarád

To m Tom

Další informace o Kamarádi TomTom viz TomTom PLUS na straně 45.

Plánování s předstihem

ONE můžete použít i k plánování cesty s předstihem tak, že zadáte výchozí místo a
cíl. Například:

•Ještě než vyjedete, můžete zjistit, jak dlouho bude cesta trvat.

•Můžete zkontrolovat trasu plánované cesty.

•Můžete zkontrolovat cestu pro někoho, kdo jede k vám, a vysvětlit mu, kudy má
jet.

Při plánování trasy s předstihem postupujte takto:

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepejte na

Pokročilé plánování

10

.

3. Vyberte výchozí bod cesty stejným způsobem, jakým obvykle zadáváte cíl.

4. Nastavte cíl cesty.

5. Vyberte typ trasy, kterou chcete naplánovat.

•

Nejrychlejší trasa

•

Nejkratší trasa

- trasa, která trvá nejkratší dobu.

- nejkratší vzdálenost mezi zadanými místy. Tato cesta nemusí

být nejrychlejší, zejména prochází-li centrem města.

•

Vyhnout se dálnicím

•

Pěší trasa

•

Cyklotrasa

•

Omezená rychlost

- trasa určená pro cestu pěšky.

- trasa určená pro cestu na kole.

- trasa která se vyhýbá dálnicím.

- trasa pro vozidlo, které může jet pouze omezenou

rychlostí. Musíte zadat maximální možnou rychlost.

6. TomTom ONE naplánuje trasu mezi dvěma zadanými místy.

Další informace o trase

Chcete-li zobrazit podrobné informace o trase, poklepejte na tlačítko
obrazovce s přehledem trasy.

Potom můžete vybrat následující možnosti:

Chcete-li zobrazit seznam všech instrukcí k odbočení na trase, poklepejte na
toto tlačítko.

Prohlížet jako

text

Je to užitečné zejména tehdy, chcete-li cestu vysvětlit někomu jinému.

Detaily

na

Prohlížet jako

obrázky

Chcete-li vidět všechny odbočky na trase, poklepejte na toto tlačítko.
Pomocí šipek doleva doprava se můžete pohybovat dopředu a dozadu na
trase.

Poklepáním na obrazovku vypnete 3D displej a mapa se zobrazí v pohledu
shora.

11

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zobrazit přehled trasy pomocí
prohlížeče mapy.

Prohlížet

mapu trasy

Zobrazit

ukázku trasy

Zobrazit

souhrn trasy

Další informace o prohlížeči mapy viz Jak používat mapu na straně 17.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li spustit ukázku trasy. Ukázku lze kdykoli
přerušit poklepáním na obrazovku.

Chcete-li zobrazit souhrn trasy, poklepejte na toto tlačítko.

12

Obrazovka pro řízení

Kapitola 5
Obrazovka pro řízení

A

Tlačítka pro zvětšení a zmenšení náhledu vaší pozice.

B

Vaše aktuální pozice.

C

Název další hlavní komunikace nebo informace směrové tabule, jsou-li takové.

D

Další pokyn.

Tato oblast ukazuje co a kdy dělat.
Na tuto část poklepejte, chcete-li, aby byly zopakovány poslední mluvené

pokyny nebo chcete-li upravit hlasitost.

E

Název další ulice, do které máte zahnout.

F

Informace o cestě.

Obvykle tato část zobrazuje informace o zbývajícím čase cesty, zbývající
vzdálenosti a době příjezdu. Chcete-li nastavit, jaké informace se zobrazí,
poklepejte na

G

Ukazatel síly GPS signálu.

Více informací o GPS najdete v

Předvolby stavového panelu

Jak navádění funguje?

v nabídce

Předvolby

na straně 48.

.

13

Kapitola 6
Nabídky

Nabídky

Hlavní nabídka

Hlavní nabídku otevřete poklepáním na obrazovku, kdykoli TomTom ONE
zobrazuje obrazovku pro řízení.

•

Navigovat na...

Klepnutím na toto tlačítko začnete plánovat trasu.

•

Najít alternativu...

Klepněte na toto tlačítko, pokud se chcete vyhnout části trasy, projet přes určité
místo nebo vypočítat alternativní trasu.

•

Doprava TomTom

Tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete informace o dopravě. Více informací
najdete v

•

Přidat oblíbené

Poklepáním na toto tlačítko vytvoříte položku Oblíbené.

•

Změnit předvolby

Toto tlačítko otevře nabídku Předvolby. Na způsobu jak se TomTom ONE chová
a vypadá, můžete mnoho změnit. Více informací najdete v

31.

Skrytá tlačítka a funkce

Některá tlačítka se objeví v nabídce až po prvním použití TomTom ONEu.

Mnohá tlačítka a pokročilé funkce jsou skryté, protože je budete
pravděpodobně používat méně často.

Chcete-li zobrazit všechna tlačítka a funkce, poklepejte na Zobrazit VŠE v
nabídce v nabídce Předvolby.

Toto tlačítko opět skryjete poklepáním na Zobrazit méně položek nabídky v
nabídce Předvolby.

Doprava TomTom

na straně 43.

Předvolby

na straně

14

Kapitola 7
Vyhledání alternativní trasy

Vyhledání alternativní trasy

Najít

alternativu...

Vypočítat

alternativu

Může se stát, že budete chtít změnit část naplánované trasy, ale cíl ponecháte
stejný.

Proč měnit trasu?

Mohou nastat tyto situace:

• Vidíte před sebou uzavírku nebo dopravní zácpu.

• Chcete jet přes nějaké místo, někoho vyzvednout, zastavit se na oběd nebo
natankovat benzín.

• Chcete se vyhnout složité křižovatce nebo úseku komunikace, který nemáte
rádi.

Poklepáním na Najít alternativu... v Hlavní nabídce můžete změnit aktuální
naplánovanou trasu.

Pak poklepejte na jednu z následujících možností.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li vypočítat alternativu k již naplánované
trase.

ONE se pokusí najít jinou cestu z aktuálního místa do cíle.

Pokud se rozhodnete, že chcete přece jen použít původní trasu, poklepejte
na tlačítko Přepočítat původní.

Vyhnout se

uzavírce

Proč to mám udělat?

Kromě silnic v blízkosti aktuálního místa a cíle bude nová trasa obsahovat
zcela jiné silnice. Tímto způsobem snadno vytvoříte naprosto odlišnou trasu.

Poklepejte na toto tlačítko, vidíte-li před sebou uzavírku nebo dopravní
zácpu. Potom zadejte, jak dlouhý úsek před sebou chcete vynechat.

Můžete vybrat z několika možností: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. ONE
přepočítá trasu s vynecháním části trasy vybrané délky.

Nezapomeňte, že po přepočítání trasy může být velmi brzy nutné odbočit z
původní trasy.

V případě náhlého uvolnění cesty poklepejte na tlačítko Přepočítat původní,
čímž se vrátíte k původní trase.

15

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li změnit trasu z důvodu průjezdu určitým
místem, např. potřebujete-li někoho po cestě vyzvednout.

Cestovat

přes...

Přepočítat

původní

Vyhnout se

části trasy

Minimalizova

t dopravní

zpoždění

Místo, kterým chcete projet, zadejte stejně, jako se zadává cíl. Máte tedy na
výběr ze stejných možností: například, Adresa, Oblíbené, Bod zájmu a Bod
na mapě.

ONE spočítá novou trasu do cíle, která bude procházet vybraným místem.

Pomocí tohoto tlačítka můžete zadat jedno místo, kterým chcete projet.
Chcete-li projíždět více místy, použijte funkci Itinerář. Více informací najdete
v části Plánování itineráře na straně 28.

Poklepáním na toto tlačítko se můžete vrátit k původní trase, která se
nevyhýbá uzavírkám a nevede přes zadaná místa.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li se vyhnout části trasy. Tlačítko použijte v
případě, že zjistíte, že na trase je křižovatka nebo úsek komunikace, které
nemáte rádi, nebo které jsou známé problémy s provozem.

Ze seznamu komunikací na trase potom vyberte komunikaci, které se chcete
vyhnout.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li přepočítat trasu tak, abyste se co nejvíce
vyhnuli dopravním komplikacím. ONE zkontroluje, zda jsou na trase nějaké
problémy s provozem a vypočítá nejlepší trasu, která se jim vyhne.

Více informací o službě TomTom Traffic naleznete v části Doprava TomTom
na straně 43.

16

Kapitola 8
Jak používat mapu

Jak používat mapu

Při každém plánování trasy s TomTom ONEem používáte mapu. Mapu ale můžete
použít i k mnoha dalším účelům.

Mapu otevřete poklepáním na talčítko

Prohlížet mapu

v

Hlavní nabídce

.

Položením prstu na obrazovku a jeho pohybem po obrazovce posunujete mapu.

A

Měřítko

Pohybujte páčkou na ovládání měřítka ke zmenšení a zvětšení náhledu pozice
ukazatele.

B

Vaše současná pozice

C

Tlačítko GPS.
Poklepáním vycentrujete mapu na vaši současnou pozici.

D

Tlačítko Možnosti
Tímto tlačítkem nastavíte, co se má zobrazit na mapě.

E

Kurzor

F

Tlačítko Najít
Poklepáním na toto tlačítko naleznete přesnou adresu či bod zájmu na mapě.

G

Tlačítko Kurzor
Poklepáním na toto tlačítko navigujete na místo, kde se nalézá kurzor, zadáváte

oblíbená místa nebo nalézáte body zájmu v blízkosti kurzoru. Více informací viz
níže.

H

Panel zvětšení.
Měřítko mapy měníte pohybem nahoru a dolů po panelu zvětšení.

17

Používání tlačítka kurzoru

Mapu lze použít k vyhledání adres a bodů zájmu (BZ), například restaurací, nádraží
nebo čerpacích stanic.

Pomocí tlačítka kurzoru můžete nalezené informace dále použít. Poklepejte na
tlačítko kurzoru a otevřete níže zobrazenou stránku s tlačítky:

Toto tlačítko poklepejte, chcete-li navigovat na místo, kde se nalézá kurzor.
Váš ONE vypočítá trasu na toto místo.

Navigovat

tam

Toto tlačítko poklepejte, chcete-li najít BZ v okolí místa, kde se nalézá kurzor.
Například, pokud jste našli restauraci, do které hodláte jít, můžete vyhledat
blízkou parkovací garáž.

Najít blízký

BZ

Střed na

mapě

Přidat jako

oblíbené

Přidat jako BZ

Cestovat

přes...

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li změnit pozici mapy tak, aby aktuální
pozice ukazatele byla uprostřed obrazovky.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li místo označené kurzorem přidat mezi
Oblíbené.

Více informací o oblíbených položkách naleznete v části Oblíbené na straně

19.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li na místě označeném kurzorem vytvořit
BZ.

Více informací o bodech zájmu naleznete v části Body zájmu na straně 23.

Toto tlačítko poklepejte, chcete-li navigovat přes místo, kde se nalézá kurzor.
Toto tlačítko je k dispozici pouze, pokud právě navigujete na určité místo.

18