Tomtom ONE User Manual [nl]

Download

Page 1

TomTom ONE

Page 2

•

Page 3

Wat zit er in de doos

Hoofdstuk 1 Wat zit er in de doos

a Uw TomTom ONE

A Touchscreen B Oplaad-LED C Aan/uitknop D Luidspreker E Externe antenneconnector F Sleuf voor geheugenkaart G USB-aansluiting

b Voorruithouder c Geheugenkaart (SD-

kaart)

d USB-auto-oplader e USB-kabel

f Kaart met

g Documentatiepakket

productcode

•

Page 4

•

Page 5

Hoofdstuk 2 Voordat u begint...

Voordat u begint...

Iedereen is gek op de TomTom ONE

Laat de ONE dus nooit in de auto achter als u de GO niet gebruikt. Het is een gemakkelijke prooi voor dieven.

Neem de ONE, de voorruithouder en de auto-oplader altijd mee; laat TomTom-producten niet in het zicht liggen.

Vervoer uw ONE altijd in de draagtas, zodat het scherm niet kan beschadigen.

Maak back-ups van uw TomTom ONE

Het is altijd aan te raden een back-up te maken van de inhoud van uwTomTom ONE. Een back-up maakt u met TomTom HOME.

Voor meer informatie over TomTom HOME, zie: TomTom HOME gebruiken op pagina 57.

Gebruik de Veiligheids-voorkeuren

Als u nog veiliger met uw TomTom ONE wilt rijden, dan gebruikt u de Veiligheids-voorkeuren in het menu Voorkeuren.

Veiligheids-

voorkeuren

U kunt ervoor kiezen het veiligheidsslot te gebruiken. Als het veiligheidsslot is ingeschakeld, worden er slechts enkele knoppen en functies weergegeven tijdens het rijden. Wanneer u stilstaat, zijn alle knoppen en functies beschikbaar.

U kunt er ook voor kiezen de kaartweergave uit te zetten.

Zie voor meer informatie: Veiligheids-voorkeuren op pagina 40.

Uw TomTom ONE beveiligen

Stel een wachtwoord in voor uw TomTom ONE zodat alleen u het apparaat kunt gebruiken. Iedere keer dat u uw ONE aanzet moet u dan uw wachtwoord invoeren.

Om een wachtwoord in te stellen, moet u uw ONE met TomTom HOME opstarten. U kunt nu TomTom HOME gebruiken om een wachtwoord in te stellen. Om een wachtwoord voor uw apparaat in te stellen, doet u het volgende:

1. Sluit uw ONE aan op uw computer en zet hem aan.

2. Start TomTom HOME indien dit niet al automatisch gebeurt.

Indien u TomTom HOME nog niet hebt geïnstalleerd, plaatst u de cd die bij uw ONE is meegeleverd in de computer om de applicatie te installeren.

•

Page 6

Stel eigenaar

U kunt TomTom HOME ook downloaden vanaf www.tomtom.com. Let erop dat u altijd de meest recente versie van TomTom HOME gebruikt. Voor meer informatie over TomTom HOME, zie: TomTom HOME gebruiken op pagina 57.

3. In het onderdeel Planning, selecteert u uw ONE.

Een afbeelding van uw ONE wordt in het hoofdmenu van TomTom HOME getoond.

4. Klik op de Aan/Uit knop op het scherm van uw ONE om het apparaat in TomTom HOME op te starten.

Uw ONE start nu op met TomTom HOME. U kunt nu het wachtwoord op uw ONE instellen met behulp van TomTom HOME. Koppel uw ONE niet los, maar gebruik het apparaat zoals gewoonlijk door op de knoppen te klikken die op uw computer worden weergegeven.

5. Klik in het hoofdmenu van uw apparaat op Wijzig voorkeuren.

6. Klik op Stel eigenaar in. Mogelijk moet u de pijl meermaals indrukken om de pagina met Stel eigenaar in te bereiken.

Als u de knop Stel eigenaar in niet kunt vinden, controleert u of alle knoppen op de ONE worden weergegeven. Raak de knop Toon ALLE menu-opties aan. Alle knoppen worden nu weergegeven.

U kunt nu het wachtwoord voor uw ONE instellen. U kunt ook uw naam en adres instellen, zodat deze iedere keer dat uONE aanzet, worden weergegeven.

Verzorg uw TomTom ONE goed

Het is belangrijk dat u uw ONE goed verzorgt en op de juiste manier schoonmaakt.

• Gebruik een zachte doek om het scherm van uw ONE gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen.

• Droog uw ONE af met een zachte doek wanneer het apparaat nat is geworden.

• Open onder geen enkele voorwaarde de behuizing van uw ONE. Dit kan gevaarlijk zijn en hierdoor vervalt uw aanspraak op garantie.

• Gebruik de geheugenkaart (SD-kaart) met geen enkel ander apparaat, alleen met een TomTom apparaat. Andere apparaten kunnen de geheugenkaart beschadigen.

• Stel uw ONE niet bloot aan hoge of lage temperaturen. Hierdoor kan blijvende schade ontstaan. Laat de GO bijvoorbeeld niet in de auto achter op warme zomerdagen of tijdens koude winternachten.

•

Page 7

Aan de slag

Aanzetten

Hoofdstuk 3 Aan de slag

Volg de instructies op de installation poster om uw TomTom ONE in uw auto te docken.

Wanneer u uw TomTom ONE voor de eerste keer inschakelt, kan het 20 seconden duren voordat het apparaat start. Om uw TomTom ONE uit te schakelen, drukt u gedurende 2 seconden op de Aan/Uit knop.

Installatie

Om uw TomTom ONE te installeren, moet u een aantal vragen beantwoorden. Beantwoord de vragen door het scherm aan te raken. Voor alles wat u met uw ONE. doet, kunt u het touchscreen gebruiken.

U kunt deze instellingen wanneer u maar wilt wijzigen met behulp van het Voorkeurenmenu. Zie voor informatie over het menu Voorkeuren: Voorkeuren op pagina 39.

Nadat u de vragen hebt beantwoord, zal uw ONE de rijweergave tonen. De rijweergave wordt weergegeven in zwart-wit totdat uw ONE uw huidige positie bepaald heeft.

Zie voor informatie over de Rijweergave: Rijweergave op pagina 15.

Uw huidige positie bepalen

Uw TomTom ONE moet zich buitenshuis bevinden om uw huidige positie te kunnen bepalen. De eerste keer dat u uw ONE start, kan het tot 5 minuten duren om uw huidige positie te vinden. Indien het langer duurt dan 5 minuten, controleer dan of u zich op een open plaats bevindt, zonder hoge gebouwen of bomen om u heen.

In het vervolg zal uw positie veel sneller gevonden worden, meestal binnen een paar seconden.

•

Page 8

Zodra uw ONE uw huidige positie heeft gelocaliseerd, wordt de rijweergave in kleur getoond en ziet u uw positie op de kaart.

Zie voor meer informatie over GPS: Hoe werkt navigatie? op pagina 59.

Opmerking: Uw TomTom ONE geeft uw positie niet door aan anderen. U kunt echter wel uw positie doorsturen naar uw TomTom Buddies. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com/plus

Opmerking: Sommige voertuigen hebben een ingebouwd warmtereflecterend paneel in hun voorruit, dat kan verhinderen dat TomTom ONE uw huidige positie bepaalt. Indien dit bij uw auto het geval is, gebruik dan de TomTom External Antenna Kit (verkrijgbaar als accessoire).

•

Page 9

Hoofdstuk 4 Uw eerste routes

Uw eerste routes

Het plannen van een route met TomTom ONE is zeer eenvoudig. Volg onderstaande stappen om de eerste route te plannen.

Opmerking: Plan de route altijd voordat u op weg gaat. Het is gevaarlijk om routes te plannen terwijl u al rijdt.

1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Navigeer naar...

Voor uw eerste reis navigeren we naar een adres.

3. Raak Adres aan.

Voor het invoeren van een adres heeft u de keuze uit vier opties:

• Stadscentrum - raak deze knop aan om het centrum van een plaats of

stad in te stellen als uw bestemming.

• Straat en huisnummer - raak deze knop aan om een exact adres in te

stellen als uw bestemming.

• Postcode - raak deze knop aan om een postcode in te voeren als uw

bestemming (alleen volledig ondersteund in het Verenigd Koninkrijk en Nederland).

Opmerking: U kunt voor ieder willekeurig land een postcode invoeren. In Groot-Brittannië en Nederland zijn de postcodes specifiek genoeg om een huis te kunnen identificeren. In andere landen kunt u een postcode invoeren om een stad of gebied te vinden. Vervolgens moet u nog een straat en huisnummer invoeren.

•

Page 10

• Kruising - raak deze knop aan om het punt waar twee straten elkaar

kruisen in te stellen als uw bestemming.

Voor uw eerste reis zullen we een specifiek adres invoeren.

4. Raak Straat en huisnummer aanraakt.

5. Begin de naam te typen van de plaats van bestemming.

Terwijl u typt, worden de namen van steden die overeenkomen met hetgeen u hebt getypt weergegeven. Wanneer uw bestemming in de lijst wordt weergegeven, raakt u de naam van de stad aan om deze in te stellen als bestemming.

6. Begin de straatnaam te typen.

Net als met de naam van de stad, worden de namen van de straten getoond die overeenkomen met wat u hebt getypt. Als u uw bestemming in de lijst ziet staan, raakt u de straatnaam in om deze als bestemming in te stellen.

7. Voer nu het huisnummer van uw bestemming in en raak daarna OK aanraakt.

8. ONE vraagt of u op een bepaald tijdstip wilt aankomen.

•

Page 11

Raak JA aan om een aankomsttijd in te voeren. ONE toont of u op tijd zult aankomen.Zie voor meer informatie: Aankomsttijden op pagina 11.

De route wordt vervolgens berekend door uw TomTom ONE.

9. Als de route is berekend, raakt u OK aan.

TomTom ONE leidt u direct naar uw bestemming via gesproken instructies en visuele instructies op het scherm.

Opmerking: Voordat u op deze manier een route kunt plannen, moet u TomTom ONE eerst uw huidige positie bepalen.

Aankomsttijden

Wanneer u een route plant, vraagt uw ONE of u op een bepaald tijdstip wilt aankomen:

Raak JA aan om een aankomsttijd in te voeren.

Uw ONE berekent uw aankomsttijd en geeft aan of u op tijd zult aankomen. Uw aankomsttijd wordt tijdens uw reis voortdurend bijgewerkt.

De statusbalk geeft aan of u op tijd of te laat gaat komen, zie hieronder:

U komt 55 minuten voor de ingevoerde aankomsttijd aan.

Indien de geschatte aankomsttijd meer dan vijf minuten voor de ingevoerde tijd valt, wordt dit in het groen weergegeven.

•

Page 12

U komt 3 minuten voor de ingevoerde aankomsttijd aan.

Indien de geschatte aankomsttijd minder dan 5 minuten voor de ingevoerde tijd valt, wordt dit in het geel weergegeven.

U komt 19 minuten te laat aan.

Indien de geschatte aankomsttijd later valt dan de ingevoerde tijd, wordt dit in het rood weergegeven.

Wanneer voer ik een aankomsttijd in?

Als u een afspraak hebt, kunt u de tijd van de afspraak als uw aankomsttijd invoeren, zodat u van tevoren weet of u op tijd gaat komen.

Welke andere navigatieopties zijn er?

Als u Navigeer naar... aanraakt, kunt u op veel manieren (niet alleen door het adres in te voeren) uw bestemming instellen. De andere opties vindt u hieronder:

Raak deze knop aan om naar uw Thuislocatie te navigeren.

Deze knop zult u waarschijnlijk het vaakst gebruiken.

Thuis

Zie voor meer informatie over het instellen van uw Thuislocatie: Wijzig thuislocatie op pagina 42.

Favoriet

Recente

bestemming

Nuttige

Plaats

Locatie op de

kaart

Raak deze knop aan om een Favoriet als uw bestemming te selecteren.

Zie voor meer informatie over Favorieten: Favorieten op pagina 27.

Raak deze knop aan om uw bestemming te selecteren uit een lijst van locaties die u onlangs als bestemming hebt gebruikt.

Raak deze knop aan om naar een Nuttige Plaats (NP) te navigeren.

Zie voor meer informatie over NP's en navigeren naar een NP: Nuttige Plaatsen op pagina 33.

Raak deze knop aan om een locatie op de kaart als uw bestemming te kiezen met behulp van de kaartbrowser.

Zie voor meer informatie over de kaartbrowser: De kaart gebruiken op pagina 25.

Raak deze knop aan om uw bestemming in te stellen door de breedte- en lengtegraden in te voeren.

Breedtegraad

Lengtegraad

•

Page 13

Raak deze knop aan om naar de huidige positie van een TomTom-buddy te navigeren. Let wel dat de Buddy op een andere locatie kan zijn voor u haar/ hem bereikt hebt.

TomTom-

buddy

Zie voor meer informatie over TomTom Buddy's: TomTom PLUS op pagina 55.

Vooraf plannen

U kunt uw ONE ook gebruiken om vooraf reizen te plannen. Daarvoor selecteert u zowel uw startpunt als bestemming. U kunt bijvoorbeeld het volgende doen:

• Voor vertrek zoekt u uit hoe lang de reis gaat duren.

• U bekijkt de route van de reis die u wilt plannen.

• U bekijkt de route voor iemand die naar u toe wil komen en u geeft die persoon uitleg over de route.

Om een route vooraf te plannen, doet u het volgende:

1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Berekening vooraf aan.

Geavanceerd

e planning

3. Selecteer het vertrekpunt van uw reis op dezelfde wijze waarop u normaal gesproken uw bestemming kiest.

4. Stel de bestemming voor uw reis in.

5. Kies het soort route dat u wilt plannen.

• Snelste route - de route die de minste tijd in beslag neemt.

• Kortste route - de kortste afstand tussen de locaties die u hebt ingesteld.

Dit is niet altijd de snelste route, vooral niet wanneer de kortste route door een dorp of stad loopt.

• Vermijd snelwegen - een route waarmee u de snelwegen vermijdt.

• Wandelroute - een route die is uitgestippeld voor een wandeling.

• Fietsroute - een route die is uitgestippeld voor een fietstocht.

• Beperkte snelheid - een route die is uitgestippeld voor een voertuig dat

gebonden is aan een beperkte snelheid. U moet hier de maximumsnelheid opgeven.

6. Uw TomTom ONE plant de route tussen de twee locaties die u hebt geselecteerd.

•

Page 14

Zie voor meer informatie over een route:

Als u de details van uw route wilt weten, raakt u de knop Detail aan op het overzichtsscherm van de route.

U kunt dan uit de volgende opties kiezen:

Raak deze knop aan voor een lijst van alle afslaginstructies onderweg.

Deze functie is bijzonder handig als u de route aan iemand anders moet

Toon als

tekst

uitleggen.

Raak deze knop aan om alle afslagen onderweg te zien. Raak de pijlen naar links en naar rechts aan om door de route heen en weer te bewegen.

Toon als

afbeeldingen

Toon

routekaart

Toon

routedemo

Toon

samenvatting

Raak het scherm aan om de 3D-weergave uit te zetten en de kaart van bovenaf te bekijken.

Raak deze knop aan om een overzicht van de route te zien met behulp van de kaartbrowser.

Zie voor meer informatie over de kaartbrowser: De kaart gebruiken op pagina 25.

Raak deze knop aan om een demo van de route te zien. U kunt de demo op elk moment stoppen door het scherm aan te raken.

Raak deze knop aan om het scherm van de routesamenvatting te zien.

U gaat naar deze opties voor de route die u het laatst hebt gepland door Toon route in het hoofdmenu aan te raken.

•

Page 15

Rijweergave

Hoofdstuk 5 Rijweergave

A Knoppen om in en uit te zoomen.

B Uw huidige GPS-positie.

C De naam van de volgende hoofdweg of verkeersbordgegevens, indien van

toepassing.

D De volgende instructie.

Dit gebied toont u wat u moet doen en wanneer u dit moet doen. Raak dit gebied aan om de laatste gesproken instructie te herhalen en om het volume te wijzigen.

E De naam van de volgende straat die u moet inslaan.

F Informatie over uw reis.

Normaal gesproken worden in dit gebied de resterende reistijd, de nog af te leggen afstand en de aankomsttijd weergegeven. U stelt in welke informatie wordt weergegeven door Statusbalk-voorkeuren in het menu Voorkeuren aan te raken.

G Indicatie van de sterkte van het GPS-signaal.

Zie voor meer informatie over GPS: Hoe werkt navigatie? op pagina 59.

•

Page 16

•

Page 17

Menu’s

Hoofdmenu

Hoofdstuk 6 Menu’s

Om het hoofdmenu te openen kunt u op elk gewenst moment het scherm aanraken terwijl de rijweergave door TomTom ONE wordt weergegeven.

• Navigeer naar... Kies deze knop om een route te plannen.

• Zoek alternatief... Raak deze knop aan wanneer u een deel van uw route wilt vermijden, via een bepaalde plaats wilt reizen of een alternatieve route wilt berekenen.

• TomTom Verkeersinfo Kies deze knop om verkeersinformatie in of uit te schakelen. Zie voor meer informatie: TomTom Traffic (Verkeersinfo) op pagina 51.

• Voeg favoriet toe Raak deze knop aan om een favoriet aan te maken.

• Wijzig voorkeuren Met deze knop opent u het voorkeurenmenu. U kunt veel dingen veranderen met betrekking tot het uiterlijk en de werking van TomTom ONE. Zie voor meer informatie: Voorkeuren op pagina 39.

Verborgen knoppen en functies

Wanneer u uw TomTom ONE voor de eerste keer aanzet, zullen niet alle knoppen in het menu worden weergegeven.

Veel knoppen en sommige meer geavanceerde functies zijn verborgen omdat u deze functies niet erg vaak zult gebruiken.

Als u alle knoppen en functies wilt weergeven, raakt u Toon ALLE menu- opties in het menu Voorkeuren aan te raken.

U verbergt deze knoppen weer door Toon minder menu-opties in het menu Voorkeuren aan te raken.

•

Page 18

•

Page 19

Hoofdstuk 7 Alternatieve routes zoeken

Alternatieve routes zoek en

Zoek

Alternatief...

Bereken

alternatief

Als u eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat u iets aan die route wilt veranderen, zonder de bestemming te wijzigen.

Waarom zou ik de route willen wijzigen?

Dit zou kunnen om een van de volgende redenen:

• U ziet bijvoorbeeld dat een weg is afgesloten of dat er verderop een verkeersopstopping is.

• U wilt via een bepaalde locatie reizen om iemand op te halen, ergens te lunchen of benzine te tanken.

• U wilt een moeilijke kruising of een weg die u niet prettig vindt, vermijden.

Raak Zoek alternatief... aan in het Hoofdmenu om de route te wijzigen die op dat moment gepland staat.

Raak vervolgens een van de onderstaande opties aan.

Raak deze knop aan om een alternatief te berekenen voor een route die al is gepland.

Uw ONE gaat op zoek naar een andere route vanaf uw huidige locatie naar uw bestemming.

Vermijd

obstructie

Mocht u besluiten toch de oorspronkelijke route te gebruiken, raakt u

Herbereken origineel aan.

Waarom zou ik dit moeten doen?

Naast de wegen in de nabijheid van uw locatie en bestemming, zal de nieuwe route gebruikmaken van geheel afwijkende wegen om uw bestemming te bereiken. Dit is een eenvoudige manier om een geheel afwijkende route te berekenen.

Raak deze knop aan als u een obstructie of verkeersopstopping in de verte ziet. Vervolgens moet u kiezen welk gedeelte van de route u wilt vermijden.

Kies uit de verschillende opties: 100m, 500m, 2000m, 5000m. Uw ONE herberekent de route waarbij een deel van de route wordt vermeden over de door u geselecteerde afstand.

Houd er rekening mee, dat als de nieuwe route eenmaal is berekend, u de weg waarop u rijdt mogelijk snel moet verlaten.

Mocht de obstructie opeens verdwenen zijn, raakt u Herbereken origineel aan om weer op de oorspronkelijke route terug te keren.

•

Page 20

Raak deze knop aan om uw route te wijzigen zodat u langs een bepaalde locatie komt.

Reis via...

Herbereken

origineel

Vermijd deel

van route

Beperk

vertragingen

Misschien wilt u onderweg wel iemand oppikken of stoppen om te lunchen.

U kiest de locatie waar u langs wilt op dezelfde manier als u een bestemming kiest. U kunt dus uit de gebruikelijke opties kiezen: bijvoorbeeld, Adres, Favoriet, Nuttige Plaats en Locatie op de kaart.

Uw ONE berekent een nieuwe route naar uw bestemming die u langs de gewenste locatie voert.

Met deze knop kunt u slechts via één locatie reizen. Als u via meer dan één locatie wilt reizen, gebruikt u een reisplan. Zie voor meer informatie: Reisplannen maken op pagina 21.

Raak deze knop aan om terug te keren naar de oorspronkelijke route: zonder omwegen in verband met wegafzettingen en zonder dat u via bepaalde locaties wilt rijden.

Raak deze knop aan om een deel van de route te vermijden. Gebruik deze knop als u kunt zien dat uw route een weg of knooppunt bevat die u niet aanstaat, of als de route bekend staat om zijn verkeersproblemen.

U selecteert de weg die u wilt vermijden uit de lijst van wegen op uw route.

Raak deze knop aan om uw route te herberekenen en verkeersproblemen zoveel mogelijk te vermijden. Uw ONE gaat na of er verkeersproblemen op uw route voorkomen en berekent dan de beste route om problemen te vermijden.

Zie voor meer informatie over TomTom Verkeersinfo: TomTom Traffic (Verkeersinfo) op pagina 51.

•

Page 21

Hoofdstuk 8 Reisplannen maken

Reisplannen maken

Wat is een Reisplan?

Een Reisplan is een plan voor een reis met niet alleen een eindbestemming, maar met één of meer tussenstops.

Een Reisplan bestaat uit de volgende onderdelen:

• Bestemmingen - plaatsen waar u wilt stoppen

• Tussenstops - plaatsen waar u langs wilt komen

Hier is een voorbeeld van een Reisplan:

Bestemmingen worden aangeduid met dit symbool.

Tussenstops worden aangeduid met dit symbool.

Wanneer gebruik ik een Reisplan?

U kunt voor de volgende soorten reizen een Reisplan gebruiken:

• Een vakantie met de auto of motor door een land waar u veel verschillende plaatsen wilt bezoeken.

• Een autorit van twee dagen met een overnachting.

• Een kort tripje langs bepaalde Nuttige Plaatsen.

In al deze voorbeelden kunt u Navigeer naar... aanraken voor iedere afzonderlijke plaats. Met een Reisplan kunt u echter tijd besparen door alles vooraf te programmeren.

•

Page 22

Een Reisplan opstellen

1. Raak het scherm aan om het Hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Reisplanner aan.

Reisplanner

Opmerking: Het kan zijn dat deze knop alleen beschikbaar is als alle menuopties worden weergegeven. Om alle menu-opties weer te geven, raakt u Toon ALLE menu-opties aan.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina39.

Het scherm Reisplanner wordt nu geopend. Om te beginnen staan er nog geen items in het Reisplan.

3. Raak Voeg toe aan en selecteer een locatie.

Tip

U kunt in iedere willekeurige volgorde items aan uw Reisplan toevoegen en deze later in het Reisplan ordenen.

Een Reisplan volgen

Wanneer u een Reisplan gebruikt om te navigeren, wordt de route naar de eerste bestemming op het Reisplan berekend. Uw TomTom ONE berekent de resterende afstand en reistijd naar de eerstvolgende bestemming, en niet die voor het hele Reisplan.

Vanaf het moment dat u het Reisplan gebruikt, wordt de route vanaf uw huidige positie bepaald. U hoeft geen vertrekpunt in te voeren.

Als u een tussenstop of bestemming hebt bereikt, worden deze als bezocht gemarkeerd.

Tussenstops worden weliswaar op de kaart weergegeven, maar uw ONE zal u niet waarschuwen wanneer u een tussenstop nadert of hebt bereikt.

Een Reisplan ordenen

Raak een item in uw Reisplan aan om een pagina met knoppen te openen zodat u dit item kunt bewerken. Onderstaande knoppen zijn beschikbaar.

Met deze knop kunt u een tussenstop in een bestemming wijzigen.

Let wel dat bestemmingen plaatsen zijn waar u wilt stoppen, en dat

Markeer als

tussenstop

Markeer als

bestemming

tussenstops plaatsen zijn waar u langs wilt komen.

Deze knop is alleen zichtbaar als het item dat u hebt aangeraakt een bestemming is.

Met deze knop kunt u een tussenstop in een bestemming wijzigen.

Let wel dat bestemmingen plaatsen zijn waar u wilt stoppen, en dat tussenstops plaatsen zijn waar u langs wilt komen.

Deze knop is alleen zichtbaar als het item dat u heeft aangeraakt een tussenstop is.

•

Page 23

Raak deze knop aan om een deel van uw reisplan over te slaan. Uw ONE zal dit item in het Reisplan, en alle items ervoor, negeren.

Markeer als

'bezocht'

Markeer als

'te bezoeken'

Verplaats

item omhoog

Verplaats

item omlaag

Toon op kaart

U navigeert nu naar het volgende item in het Reisplan.

Deze knop wordt alleen getoond als wordt verwacht dat u dit item nog gaat bezoeken.

Raak deze knop aan om een deel van uw Reisplan te herhalen. Uw ONE navigeert nu naar dit item, gevolgd door de andere items in het Reisplan.

Deze knop wordt alleen getoond indien u dit item al hebt bezocht.

Raak deze knop aan om het item omhoog te verplaatsen in het Reisplan.

Indien het item bovenaan in het Reisplan staat, is deze knop niet beschikbaar.

Raak deze knop aan om het item omlaag te verplaatsen in het Reisplan.

Indien het item onder aan in h et Reis plan st aat, is deze knop niet beschikbaar.

Raak deze knop aan om de locatie van het item op de kaart te zien.

Zie voor meer informatie over de kaartbrowser: De kaart gebruiken op pagina25.

Raak deze knop aan om het item uit het Reisplan te verwijderen.

Verwijder

item

Een Reisplan gaan gebruiken

Raak Opties aan, en dan Start navigatie.

Als u eenmaal een Reisplan hebt ingesteld, is het een goed idee om dit te bewaren. Om een Reisplan te bewaren, raakt u Sla reisplan op aan.

Om een bewaard Reisplan te laden, raakt u Laad reisplan aan.

Om een nieuw Reisplan te maken, raakt u Nieuw reisplan aan, en om er één te verwijderen, raakt u Verwijder reisplan aan.

•

Page 24

•

Page 25

Hoofdstuk 9 De kaart gebruiken

De kaart gebruiken

Iedere keer dat u uw TomTom ONE gebruikt om een route te plannen, gebruikt u de kaart. U kunt de kaart echter ook op veel andere manieren gebruiken.

Om de kaart te openen, raakt u Bekijk kaart aan in het Hoofdmenu.

Plaats uw vinger op het scherm en sleep hem over het scherm om de kaart te verplaatsen.

A De schaalbalk

B Uw huidige positie.

C GPS-knop.

Raak deze knop aan om de kaart te centreren op uw huidige positie.

D De knop Opties

Gebruik de knop Opties om in te stellen wat op de kaart wordt weergegeven.

E De cursor

F De knop Zoeken

Raak deze knop aan om bepaalde adressen en Nuttige Plaatsen op de kaart te zoeken.

G De cursorknop

Raak deze knop aan om naar de cursorpositie te navigeren, van de cursorpositie een Favoriet te maken, of een Nuttige Plaats in de buurt van de cursorpositie te zoeken. Meer informatie vindt u hieronder.

H De zoombalk.

Wijzig de schaal van de kaart door de zoombalk naar boven of beneden te bewegen.

Gebruik van de cursorknop

U kunt de kaart gebruiken om adressen en Nuttige Plaatsen (NP's) te vinden, zoals restaurants, spoorwegstations en benzinestations.

•

Page 26

Navigeer

erheen

Zoek

nabijgelegen

Wat u gevonden hebt kunt u gebruiken met de cursorknop. Raak de cursorknop aan om de pagina knoppen te openen zoals hieronder staat aangegeven:

Raak deze knop aan om naar de cursorpositie te navigeren. Uw ONE berekent de route hier naartoe.

Raak deze knop aan om een NP nabij de cursorpositie te vinden. Als u bijvoorbeeld een restaurant hebt gevonden waar u naartoe wilt, kunt u nu naar een nabijgelegen parkeergarage zoeken.

Bellen

Voeg toe als

Favoriet

Voeg toe als

Reis via...

Raak deze knop aan om te bellen naar de cursorpositie. Deze knop is alleen beschikbaar indien uw ONE het telefoonnummer heeft voor de cursorpositie.

De telefoonnummers van veel NP's zijn in uw ONE opgeslagen. Indien u telefoonnummers hebt ingevoerd voor NP's die u hebt aangemaakt, kunt u deze ook bellen.

Raak deze knop aan om de positie die de cursor aanwijst als een Favoriet in te stellen.

Zie voor meer informatie over Favorieten: Favorieten op pagina 27.

Raak deze knop aan om de positie die de corsosr aanwijst als een NP in te stellen.

Zie voor meer informatie over NP's: Nuttige Plaatsen op pagina 33.

Raak deze knop aan om via de cursorpositie te reizen. Deze knop is alleen beschikbaar op het moment dat u naar een bestemming navigeert.

•

Page 27

Hoofdstuk 10 Favorieten

Favorieten

Wat zijn Favorieten?

Favorieten zijn plaatsen die u vaak bezoekt. U kunt Favorieten instellen zodat u niet steeds opnieuw het adres hoeft in te voeren wanneer u naar een dergelijke plaats wilt navigeren.

Het hoeven geen plaatsen te zijn waar u bijzonder gesteld op bent, alleen nuttige adressen.

Hoe maak ik een Favoriet aan?

In het Hoofdmenu raakt u Voeg favoriet toe aan.

Opmerking: De knop Voeg favoriet toe verschijnt wellicht niet op de eerste pagina van het Hoofdmenu. Raak de pijl aan om andere pagina's in het Hoofdmenu te openen.

U kunt nu de locatie van de Favoriet uit onderstaande lijst selecteren.

Thuis

Favoriet

Geef uw Favoriet een naam die u makkelijk kunt onthouden. Uw ONE zal altijd een naam voorstellen, meestal het adres van de Favoriet. Om een naam in te voeren, begint u simpelweg de letters in te voeren. U hoeft de voorgestelde naam niet eerst te verwijderen.

U kunt uw Thuislocatie als Favoriet instellen.

Is het zinvol om dit te doen?

Indien u uw Thuislocatie wilt wijzigen, kunt u hier eerst een Favoriet van maken.

Misschien wilt u bijvoorbeeld uw Thuislocatie wijzigen van uw thuisadres in uw kantooradres. U kunt dan van uw thuisadres een Favoriet maken voor u het adres wijzigt.

U kunt geen Favoriet aanmaken vanuit een andere Favoriet. Deze optie zal in dit menu altijd onbeschikbaar zijn.

Om de naam van een Favoriet te wijzigen, raakt u Beheer favorieten aan in het menu Voorkeuren.

Zie voor meer informatie: Beheer favorieten op pagina 41.

•

Page 28

Adres

Recente

bestemming

U kunt een adres als Favoriet opgeven. Wanneer u een adres invoert, kunt u kiezen uit vier opties. Dit zijn dezelfde opties als in het menu Navigeer naar... :

• Stadscentrum

• Straat en huisnummer

• Postcode (alleen volledig ondersteund in Groot-Brittannië en Nederland)

• Kruising

Selecteer een Favoriete bestemming uit de lijst van onlangs bezochte bestemmingen.

•

Page 29

Nuttige

Plaats

U kunt ook een Nuttige Plaats (NP) als Favoriet toevoegen.

Is het zinvol om dit te doen?

Indien u een NP bezoekt waar u graag en regelmatig komt, een restaurant bijvoorbeeld, kunt u deze toevoegen als Favoriet.

Om een NP toe te voegen als Favoriet, raakt u deze knop aan en doet u het volgende:

1. Beperk uw keuze aan NP's door het gebied te selecteren waar de NP zich bevindt.

U kunt één van deze opties selecteren:

• NP dichtbij - om uit een lijst van NP's dichtbij uw huidige positie te

kiezen.

• NP in stad - om een NP in een bepaald dorp of bepaalde stad te kiezen.

U moet een plaats of stad opgeven.

• NP dichtbij huis - om uit een lijst van NP's dichtbij uw thuislocatie te

zoeken.

Als u momenteel op weg bent naar een bestemming, kunt u ook kiezen uit een lijst NP's op uw route of nabij uw bestemming. Kies één van de volgende opties:

• NP op de route

GPS-positie

• NP dichtbij bestemming

2. Selecteer een NP-categorie:

Raak de NP-categorie aan indien die wordt getoond, of raak de pijl aan om uit de volledige lijst te kiezen.

Raak Elke NP-categorie aan om een NP op naam te zoeken.

Zie voor meer informatie over NP's: Nuttige Plaatsen op pagina 33.

Raak deze knop aan om uw huidige positie als Favoriet toe te voegen.

Als u bijvoorbeeld stopt op een plek die u bevalt, kunt u deze als Favoriet instellen door deze knop aan te raken.

•

Page 30

Raak deze knop aan om een Favoriet aan te maken met behulp van de kaartbrowser.

Locatie op de

kaart

Selecteer met de cursor de locatie van de Favoriet, en raak OK

aan

Zie voor meer informatie over de kaartbrowser: De kaart gebruiken op pagina 25.

Raak deze knop aan om een Favoriet in te stellen door de breedte- en lengtegraden in te voeren.

Breedtegraad

Lengtegraad

Raak deze knop aan om de huidige positie van een TomTom-buddy als Favoriet in te stellen.

TomTom-

buddy

Zie voor meer informatie over TomTom Buddies: TomTom PLUS op pagina 55.

Hoe kan ik een Favoriet gebruiken?

Normaal gesproken gebruikt u een Favoriet om ergens naartoe te navigeren zonder het adres in te hoeven voeren. Om naar een Favoriet te navigeren, doet u het volgende:

1. Raak het scherm aan om het Hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Navigeer naar...

aan.

3. Raak Favoriet aan.

4. Kies een Favoriet uit de lijst.

Uw ONE berekent de route nu voor u.

5. Zodra de route is berekend raakt u OK aan.

Uw ONE zal onmiddellijk beginnen u met gesproken instructies en visuele instructies op het scherm naar uw bestemming te loodsen.

Hoeveel Favorieten kan ik instellen?

U kunt maximaal 48 Favorieten instellen. Mocht u er meer dan 48 willen aanmaken, raden we u aan een paar NP-categorieën aan te maken en enkele van uw Favorieten als NP's toe te voegen.

Zie voor meer informatie over NP's: Nuttige Plaatsen op pagina 33.

Hoe kan ik een Favoriet verwijderen?

1. Raak het scherm aan om het Hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Wijzig voorkeuren aan om het menu Voorkeuren te openen.

•

Page 31

3. Raak Beheer favorieten aan.

Tip

: Raak de pijl aan om naar de volgende pagina met knoppen te gaan.

4. Raak de Favoriet aan die u wilt verwijderen.

5. Raak Verwijder aan.

Hoe kan ik de naam van een Favoriet wijzigen?

1. Raak het scherm aan om het Hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Wijzig voorkeuren aan om het menu Voorkeuren te openen.

3. Raak Beheer favorieten aan.

Tip

: Raak de pijl aan om naar de volgende pagina met knoppen te gaan.

4. Raak de Favoriet aan die u wilt wijzigen.

5. Raak Wijzig naam aan.

•

Page 32

•

Page 33

Hoofdstuk 11 Nuttige Plaatsen

Nuttige Plaatsen

Nuttige Plaatsen of NP's zijn nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal voorbeelden zijn:

• Restaurants

•Hotels

•Musea

• Parkeergarages

• Benzinestations

NP's tonen op de kaart

1. Raak Zet NP's aan/uit aan in het menu Voorkeuren.

2. Kies de NP-categorieën die op de kaart getoond moeten worden.

Zet NP's aan/

uit

Raak Zoek aan om op naam te zoeken naar een NP.

3. Raak OK aan.

De NP's die u hebt gekozen worden als symbolen op de kaart weergegeven.

Bellen naar een NP

Uw TomTom ONE kent het telefoonnummer van veel NP's. U kunt bijvoorbeeld een restaurant bellen om een tafel te reserveren of een bioscoop om kaartjes te bestellen.

Naar een NP navigeren

1. Raak het scherm aan om het Hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Navigeer naar... aan in het Hoofdmenu.

3. Raak Nuttige Plaats aan.

•

Page 34

4. Beperk uw keuze aan NP's door het gebied te selecteren waar de NP zich bevindt.

U kunt één van deze opties selecteren:

• NP dichtbij - om uit een lijst van NP's dichtbij uw huidige positie te kiezen.

• NP in stad - om een NP in een bepaald dorp of bepaalde stad te kiezen.

U moet een dorp of stad opgeven.

• NP dichtbij huis - om uit een lijst van NP's dichtbij uw thuislocatie te

zoeken.

Als u momenteel op weg bent naar een bestemming, kunt u ook kiezen uit een lijst NP's op uw route of nabij uw bestemming. Kies één van de volgende opties:

• NP op de route

• NP dichtbij bestemming

5. Selecteer de NP-categorie:

Raak Elke NP-categorie aan om een NP op naam te zoeken.

Raak de NP-categorie aan indien die wordt getoond.

Raak de pijl aan om te kiezen uit de volledige lijst categorieën. Selecteer de categorie uit de lijst of begin de naam van de categorie te typen en selecteer deze zodra de naam op de lijst verschijnt.

6. Selecteer de NP waar u naartoe wilt uit de lijst van getoonde NP's. In onderstaande tabel vindt u uitleg over de afstanden die naast iedere NP worden gegeven.

NP dichtbij

NP in stad

NP dichtbij huis

NP op de route

•

Afstand vanaf uw huidige locatie

Afstand vanaf het stadscentrum

Afstand vanaf uw thuislocatie

Afstand vanaf uw huidige locatie

Page 35

NP's beheren

Beheer NP's

NP dichtbij

bestemming

Afstand vanaf uw bestemming

Wanneer u de naam van een NP kent, raak dan Zoek aan en typ de naam. Selecteer de naam uit de lijst wanneer deze wordt getoond.

Wanneer u eenmaal een NP hebt geselecteerd, berekent uw TomTom ONE de route naar die NP.

Raak Beheer NP's aan in het menu Voorkeuren.

Opmerking: De knop Beheer NP's is alleen beschikbaar indien alle menuknoppen zichtbaar zijn. Om alle menuknoppen te tonen, raakt u Toon ALLE menu-opties aan in het menu Voorkeuren.

U kunt bijvoorbeeld het volgende doen:

• Uw eigen NP-categorieën aanmaken en daar NP's aan toevoegen.

• Waarschuwingen instellen als u in de buurt van een NP komt.

Waarom zou ik mijn eigen NP's willen aanmaken?

Een NP fungeert als een soort sneltoets - als u een locatie eenmaal als NP hebt opgeslagen, hoeft u het adres van die NP nooit meer in te typen. Maar u kunt bij het aanmaken van een NP meer dan alleen de locatie opslaan.

• Telefoonnummer - wanneer u een NP aanmaakt kunt u hierbij een telefoonnummer opslaan.

• Categorieën - wanneer u een NP aanmaakt, moet u deze in een categorie plaatsen.

Zo zou u bijvoorbeeld een categorie 'Favoriete restaurants’ kunnen aanmaken. Bij iedere NP kunt u een telefoonnummer opslaan, zodat u met uw ONE kunt bellen om een tafel te reserveren.

Hoe maak ik mijn eigen NP's aan?

1. Raak het scherm aan om het Hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Wijzig voorkeuren aan.

3. Raak Beheer NP's aan.

4. Voor u een NP kunt toevoegen, moet u minstens één NP-categorie aan maken. Iedere NP wordt in een NP-categorie ingedeeld. U kunt NP's alleen toevoegen aan NP-categorieën die u zelf hebt aangemaakt.

Raak Voeg NP-categorie toe aan.

5. Voer een naam in voor uw NP-categorie, bijvoorbeeld 'Vrienden' of

Voeg NP-

categorie toe

'Favoriete restaurants'. Selecteer nu een markering voor uw NP-categorie.

6. Raak Voeg NP toe aan.

Voeg NP toe

7. Selecteer de NP-categorie waar u de NP aan wilt toevoegen.

8. Selecteer de locatie van uw NP uit onderstaande lijst.

•

Page 36

Thuis

Favoriet

U kunt uw Thuislocatie als POI instellen.

Heeft het zin om dit te doen?

Indien u uw Thuislocatie wilt wijzigen, kunt u hier eerst een NP van maken.

U kunt van een Favoriet een NP maken.

Heeft het zin om dit te doen?

U kunt slechts een beperkt aantal Favorieten aanmaken. Als u meer Favorieten wilt aanmaken, zult u eerst een paar bestaande Favorieten moeten verwijderen. Voor u een Favoriet verwijdert, kunt u er eerst een NP van maken zodat u het adres niet verliest.

U kunt een adres als NP opgeven. Wanneer u een adres invoert, kunt u kiezen uit vier opties. Dit zijn dezelfde opties als in het menu Navigeer naar...:

Adres

Recente

bestemming

Nuttige

Plaats

GPS-positie

• Stadscentrum

• Straat en huisnummer

• Postcode (alleen volledig ondersteund in Groot-Brittanië en Nederland).

• Kruising

Selecteer een NP-locatie uit de lijst van onlangs bezochte bestemmingen.

U kunt ook een Nuttige Plaats (NP) als NP toevoegen. Als u bijvoorbeeld een categorie aanmaakt met NP's van uw favoriete restaurants, kunt u deze optie gebruiken zodat u de adressen van de restaurants niet hoeft in te voeren.

Raak deze knop aan om uw huidige positie als NP toe te voegen.

Als u bijvoorbeeld stopt op een plek die u bevalt, kunt u deze plek als NP instellen door deze knop aan te raken.

Raak deze knop aan om een NP aan te maken met behulp van de kaartbrowser.

Locatie op de

kaart

Selecteer met de cursor de locatie van de NP, en raak OK aan.

Zie voor meer informatie over de kaartbrowser: De kaart gebruiken op pagina 25.

Raak deze knop aan om een NP in te stellen door de breedte- en lengtegraden in te voeren.

Breedtegraad

Lengtegraad

•

Page 37

Raak deze knop aan om de huidige positie van een TomTom-buddy als NP in te stellen.

TomTom-

buddy

Zie voor meer informatie over TomTom Buddy's: TomTom PLUS op pagina 55.

Hoe kan ik NP-waarschuwingen instellen?

1. Raak het scherm aan om het Hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Wijzig voorkeuren aan.

3. Raak Beheer NP's aan.

Opmerking: De knop Beheer NP's is alleen beschikbaar indien alle menuknoppen zichtbaar zijn. Om alle menuknoppen te tonen, raakt u Toon ALLE menu-opties aan in het menu Voorkeuren.

4. Raak Waarschuw nabij NP aan.

5. Selecteer de NP-categorie waarvoor u wilt worden gewaarschuwd.

Waarschuw

nabij NP

Selecteer de categorie uit de lijst of begin de naam van de categorie te typen en selecteer deze zodra de naam op de lijst verschijnt.

6. U dient in te stellen op welke afstand een NP zich moet bevinden voor u een waarschuwing ontvangt.

7. Kies het waarschuwingsgeluid voor de geselecteerde NP-categorie.

•

Page 38

•

Page 39

Hoofdstuk 12 Voorkeuren

Voorkeuren

Hierin kunt u veel dingen veranderen met betrekking tot het uiterlijk en de werking van uw TomTom ONE. Raak Wijzig voorkeuren in het hoofdmenu aan.

Verborgen knoppen en functies

Wanneer u uw TomTom ONE voor de eerste keer aanzet, zullen niet alle knoppen in het menu worden weergegeven.

Veel knoppen en sommige meer geavanceerde functies zijn verborgen omdat u deze functies niet erg vaak zult gebruiken.

Om alle knoppen en functies te zien, raakt u deze knop in het menu Voorkeuren aan.

Toon ALLE

menu-opties

Als u klaar bent, raden we u aan de geavanceerde knoppen en functies weer te verbergen door deze knop aan te raken. Voor alledaags gebruik hebt u niet alle knoppen en functies nodig.

Toon minder

menu-opties

Gebruik nachtkleuren/Gebruik daglichtkleuren

Raak deze knop aan om de verlichting van het scherm minder fel in te stellen en donkerdere kleuren op de kaart te gebruiken.

Gebruik

nachtkleuren

Gebruik

daglichtkleur

Wanneer gebruik ik deze functie?

Wanneer het buiten donker is, kunt u het scherm van uw ONE beter zien als het niet te veel licht geeft.

Als u het scherm en de kleuren op de kaart weer helderder wilt maken, raakt u de knop Gebruik daglichtkleuren aan.

•

Page 40

Zet 3D-weergave uit /Zet 3D-weergave aan

Raak deze knop aan om de kaart in overzichtsweergave te zien terwijl u navigeert.

Zet 3D-

weergave uit

Als u de kaart weer vanuit uw perspectief wilt zien, raakt u Zet 3D-weergave aan aan.

Zet 3D-

weergave aan

In sommige situaties is het makkelijker om de kaart in overzichtsweergave te bekijken. Bijvoorbeeld als de wegen erg ingewikkeld zijn, of als u tijdens het wandelen uw ONE gebruikt om te navigeren.

Veiligheids-voorkeuren

Wanneer gebruik ik deze functie?

Raak deze knop aan om de volgende veiligheids-voorkeuren in te stellen:

• Veiligheidsslot

Veiligheids-

voorkeuren

• Zet kaartweergave uit

Veiligheidsslot

Wanneer u het veiligheidsslot inschakelt, kunt u niet alle knoppen en functies van uw ONE gebruiken tijdens het rijden.

Het Hoofdmenu geeft alleen een paar knoppen weer die u eventueel nodig hebt tijdens het rijden.

Zodra de auto stilstaat, kunt u alle knoppen en functies weer gebruiken.

Zet kaart-weergave uit

U ziet nu niet langer uw positie op de kaart in de Rijweergave, maar alleen nog informatie over de volgende instructie.

Als u deze knop aanraakt, dient u aan te geven wanneer de kaartweergave moet worden uitgezet. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Altijd - u krijgt alleen informatie te zien over de volgende instructie en pijlen. De kaart wordt nooit weergegeven.

• Boven een bepaalde snelheid - hier stelt u de snelheid in waarbij de kaart moet worden afgezet. Wanneer u hard rijdt, kan de kaart u afleiden.

• Nooit - de kaart wordt nooit afgezet.

•

Page 41

Zet NP's aan/uit

Raak deze knop aan om in te stellen welke categorieën Nuttige Plaatsen (NP's) op de kaart moeten worden weergegeven.

Zet NP's aan/

uit

Wanneer u een NP kiest wordt deze op de kaart getoond door het symbool dat u naast iedere categorie in bovenstaande lijst ziet staan.

Als u snel een NP-categorie wilt zoeken, raakt u Zoek aan. Typ daarna de naam van de NP-categorie. Zodra de categorie op de lijst verschijnt, kunt u deze selecteren.

Zie voor meer informatie over NP's: Nuttige Plaatsen op pagina 33.

Zet geluid uit/Zet geluid aan

Raak deze knop aan om de gesproken instructies uit te zetten. De knop verandert in Zet geluid aan. Indien u het geluid uitzet, zijn de waarschuwingen voor komende Nuttige Plaatsen ook uitgeschakeld.

Selecteer de NP's die u op de kaart wilt zien uit de lijst:

Zet geluid uit

Tip

Als u het volume wilt wijzigen, raakt u Wijzig volume in het menu Voorkeuren aan. Zie voor meer informatie: Wijzig volume op pagina 41.

Om het volume onder het rijden snel te wijzigen, raakt u de linkeronderhoek in de Rijweergave aan en beweegt u de volumeregelaar.

U wijzigt de stem door Wijzig stem in het menu Voorkeuren aan. Zie voor meer informatie: Geluid op pagina 39.

Wijzig volume

Raak deze knop aan om het volume van de gesproken instructies te wijzigen.

Wijzig volume

Beheer favorieten

Raak deze knop aan om Favorieten te hernoemen of te verwijderen.

Om een Favoriet snel te vinden, raakt u Zoek aan, waarna u de naam van de

Beheer

favorieten

Favoriet begint te typen. Zodra de Favoriet op de lijst verschijnt kunt u deze selecteren.

Zie voor meer informatie over Favorieten: Favorieten op pagina 27.

•

Page 42

Wijzig thuislocatie

Raak deze knop aan om uw Thuislocatie in te stellen of te wijzigen.

Moet de Thuislocatie per se mijn huisadres zijn?

Wijzig

thuislocatie

Wijzig stem

Wijzig taal

Uw Thuislocatie kan ook een plaats zijn waar u vaak naartoe gaat, bijvoorbeeld uw kantoor. Het hoeft dus niet per se uw werkelijke huisadres te zijn.

Waarom zou ik een Thuislocatie instellen?

Als u uw Thuislocatie eenmaal hebt ingesteld, kunt u hier wanneer u maar wilt snel naartoe navigeren. In het menu Navigeer naar... raakt u eenvoudigweg Thuis aan.

Raak deze knop aan om de stem die de instructies doorgeeft, te wijzigen.

Raak deze knop aan om de taal te wijzigen die wordt gebruikt voor alle knoppen en berichten op uw ONE.

U kunt uit een uitgebreide reeks talen kiezen. Wanneer u de taal wijzigt, heeft u meteen de gelegenheid de stem te wijzigen.

Waarschuw nabij NP

Raak deze knop aan als u een waarschuwing wilt ontvangen wanneer u een Nuttige Plaats (NP) nadert.

Uw ONE kan u bijvoorbeeld waarschuwen wanneer er een benzinestation in

Waarschuw

nabij NP

de buurt is.

Voor meer informatie over NP's en het instellen van waarschuwingen voor NP's, zie: Nuttige Plaatsen op pagina 33.

Stel klok in

Raak deze knop aan om de tijd in te stellen en de manier waarop de tijd wordt weergegeven te wijzigen.

Stel klok in

De eenvoudigste manier om de tijd in te stellen is door de knop Synchr. aan te raken. Uw ONE neemt dan de tijd over uit de ontvangen GPS-informatie.

Zie voor meer informatie over GPS: Hoe werkt navigatie? op pagina 59.

Opmerking: Nadat u Synchr. hebt gebruikt om de tijd in te stellen, moet u misschien de uren aanpassen afhankelijk van uw tijdzone. Uw ONE bepaalt uw tijdzone en zorgt ervoor dat de klok te allen tijde goed is ingesteld met behulp van de GPS-informatie.

U kunt Synchr. uitsluitend gebruiken als u GPS-ontvangst hebt. Als u binnen bent, kunt u de klok dus niet op deze manier instellen.

•

Page 43

Wissel kaart

Raak deze knop aan om de kaart die u gebruikt te wisselen.

Wanneer moet ik van kaart wisselen?

Wissel kaart

U moet uw ONE doorgeven welke kaart u wilt gebruiken. Als er meer dan één kaart op de harde schijf of geheugenkaart in uw ONE staat, kunt u van kaart wisselen.

Opmerking: Wanneer u van kaart wisselt is het mogelijk dat u deze nieuwe kaart moet activeren. Voor meer informatie over het activeren van kaarten, zie: De kaart gebruiken op pagina 25.

Toetsenbord-voorkeuren

Raak deze knop aan om de grootte van de toetsen op het toetsenbord en de toetsenbordindeling te kiezen. U kunt uit twee afmetingen kiezen:

• Groot toetsenbord

Toetsenbord-

voorkeuren

• Klein toetsenbord

Er zijn drie toetsenbordindelingen beschikbaar:

• ABCD-toetsenbord

• QWERTY-toetsenbord

• AZERTY-toetsenbord

U gebruikt het toetsenbord om uw bestemming in te voeren of items uit een lijst te zoeken, zoals NP's.

Opmerking: Het toetsenbord bevat voor geen enkele taal accenttekens, aangezien u geen letters met accenten hoeft in te voeren. U voert simpelweg de letter zonder accent in en uw ONE zal de letter herkennen.

Beheer kaarten

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om het volgende te doen:

• Download een kaart - u kunt nieuwe kaarten kopen op TomTom PLUS. Zie

Beheer kaarten

• Wissel kaart - raak deze knop aan om de kaart die u gebruikt te wisselen.

• Verwijder een kaart - raak deze knop aan om meer ruimte op uw ONE te

Zie voor meer informatie over het maken van een back-up: TomTom HOME gebruiken op pagina 57.

voor meer informatie: TomTom PLUS op pagina 55.

creëren door een kaart te verwijderen.

Verwijder nooit een kaart tenzij u al een back-up van de kaart hebt gemaakt. Als u een kaart verwijdert zonder hiervan eerst een back-up te maken, kunt u de kaart niet meer op uw ONE terugzetten.

U kunt met TomTom HOME ook kaarten downloaden, toevoegen en verwijderen.

•

Page 44

Beheer NP's

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om het volgende te doen:

• Waarschuwingen instellen voor wanneer u dichtbij NP's bent.

Beheer NP's

Uw ONE kan u bijvoorbeeld waarschuwen wanneer er een benzinestation in de buurt is.

• Uw eigen NP-categorieën aanmaken en daar NP's aan toevoegen.

U kunt bijvoorbeeld een NP-categorie "Vrienden" aanmaken en de adressen van al uw vrienden aan de categorie toevoegen. U kunt zelfs de telefoonnummers en adressen van uw vrienden toevoegen, zodat u hen kunt bellen vanaf uw ONE.

Zie voor meer informatie over NP's: Nuttige Plaatsen op pagina 33.

Statusbalk-voorkeuren

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om de informatie te selecteren die op de statusbalk wordt weergegeven.

• Resterende tijd - de geschatte tijd die resteert voor u uw bestemming

Statusbalkvoorkeuren

bereikt.

• Resterende afstand - de afstand die resteert voor u uw bestemming bereikt.

• Aankomsttijd - uw geschatte aankomsttijd.

• Huidige tijd

Opmerking: Als u bij het plannen van uw reis een aankomsttijd invoert, wordt de huidige tijd niet getoond. Zie voor meer informatie: Aankomsttijden op pagina 11.

• Straatnaam - de naam van de volgende straat die u moet nemen.

• Snelheid - uw snelheid.

Indien de maximumsnelheid voor de weg waar u op rijdt beschikbaar is, wordt deze naast uw snelheid weergegeven. Als u sneller rijdt dan de maximumsnelheid, wordt uw snelheid in het rood weergegeven..

Opmerking: Informatie over de maximumsnelheid is gekoppeld aan de kaart en is niet beschikbaar voor alle wegen.

Wanneer u uw TomTom ONE voor de eerste keer aanzet, worden de aankomsttijd, straatnaam, resterende tijd en afstand getoond.

•

Page 45

Wijzig kaartkleuren

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om de kleurenschema's voor daglicht- en nachtkleuren op de kaart te selecteren.

U kunt meer kleurenschema's downloaden via TomTom PLUS. U vindt meer

Wijzig

kaartkleuren

informatie in de TomTom PLUS folder die bij uw product is meegeleverd.

Wijzig helderheid

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om de helderheid van het scherm in te stellen. U kunt ook de volgende opties instellen:

• Dim helderheid als het donker wordt - uw ONE gebruikt een lichtsensor om

Wijzig

helderheid

zich aan de lichtsterkte van de omgeving aan te passen. Indien deze optie is geselecteerd, dimt uw ONE de helderheid van het scherm voor een zo rustgevend mogelijk beeld.

• Schakel naar nachtweergave als het donker wordt - uw ONE gebruikt een lichtsensor om zich aan de lichtsterkte van de omgeving aan te passen. Indien deze optie is geselecteerd, gebruikt uw ONE nachtkleuren in de rijweergave.

U stelt het kleurenschema in door Wijzig kaartkleuren aan te raken. Zie voor meer informatie: Wijzig kaartkleuren op pagina 45.

Planning-voorkeuren

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om het soort route te plannen bij het selecteren van een bestemming. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Vraag het me als ik plan

Planning-

voorkeuren

• Altijd de snelste route

• Altijd de kortste route

• Vermijd altijd snelwegen

• Altijd een wandelroute

• Altijd een fietsroute

• Altijd een beperkte snelheid

•

Page 46

Tolheffing-voorkeuren

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om in te stellen hoe u wilt dat uw ONE reageert als er tolwegen voorkomen op de route die u naar uw bestemming hebt ingesteld.

U kunt ervoor kiezen tolwegen altijd te vermijden, nooit te vermijden, of u te

Tolheffing-

voorkeuren

laten vragen wat er moet gebeuren als er een tolweg op de geplande route voorkomt.

Indien u instelt dat uw ONE u vraagt wat er moet gebeuren indien er een tolweg op de route voorkomt, wordt u op het moment dat u de route plant gevraagd of u deze tolweg wilt vermijden.

Kompas-voorkeuren

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Kompas-

voorkeuren

Raak deze knop aan om te selecteren of het kompas getoond wordt, en zo ja, wat er op het kompas getoond wordt. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Kompas met pijl naar het noorden - de pijl wijst altijd naar het noorden en het bovengedeelte van het kompas is uw reisrichting.

• Kompas met pijl naar uw reisrichting - de pijl geeft altijd uw reisrichting weer en het bovengedeelte van het kompas is het noorden.

Indien u een van deze opties kiest, moet u vervolgens kiezen wat er in het midden van de pijl wordt weergegeven:

• Richting - uw reisrichting wordt in het midden van het kompas

weergegeven, als kompasrichting.

• Graden - uw reisrichting wordt in het midden van het kompas

weergegeven in graden.

• Niets

• Kompas met pijl naar uw bestemming - de pijl wijst altijd naar uw bestemming ten opzichte van uw reisrichting. De afstand tot uw bestemming wordt in het midden van de pijl weergegeven.

• Geen - er wordt geen kompas weergegeven.

•

Page 47

Kies eenheden

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om de eenheden in te stellen voor de volgende onderdelen:

•Afstanden

Kies

eenheden

•Tijd

• Breedtegraad en Lengtegraad

•Temperatuur

• Luchtdruk

Bedien linkshandig/Bedien rechtshandig

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om belangrijke knoppen, zoals de knoppen OK en Annuleren, en de zoombalk te veplaatsen naar de linkerkant van het scherm. Hierdoor kunt u eenvoudiger de knoppen met uw linkerhand bedienen zonder het zicht op het scherm te belemmeren.

Bedien

linkshandig

U verplaatst de knoppen weer naar de rechterkant van het scherm door Bedien rechtshandig aan te raken.

Voorkeuren naam

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om in stellen wat er wordt getoond op de kaart in de rijweergave. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Toon huisnummer voor straatnaam

Voorkeuren

naam

• Toon straatnamen

• Toon volgende snelweg - indien deze optie is geselecteerd, wordt de volgende hoofdweg op uw route bovenin het scherm van de rijweergave getoond.

•

Page 48

Verberg tips/Toon tips

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om het regelmatig doorgeven van tips door uw ONE uit te zetten.

Verberg tips

knop aan om de tips weer aan te zetten.

Stel eigenaar in

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om uw naam en adres als eigenaar van de ONE in te stellen en een 4-cijferig wachtwoord voor uw ONE te wijzigen of te verwijderen.

Nadat u de tips hebt verborgen, verandert de knop in Toon tips. Raak deze

Stel eigenaar

U kunt een 4-cijferig wachtwoord voor uw ONE aanmaken met behulp van TomTom HOME:

1. Sluit uw ONE aan op uw computer en zet hem aan.

TomTom HOME start automatisch. Voor informatie over het installeren van TomTom HOME op uw computer, zie Installatie TomTom HOME op pagina 57.

2. In het Optiemenu in TomTom HOME, klikt u op MijnONE 910/710/510.

3. Klik op de Aan/Uit knop op de afbeelding van uw ONE om de applicatie op uw computer te starten.

4. Klik in het hoofdmenu op Wijzig voorkeuren.

5. Klik op Stel eigenaar in. U kunt nu een 4-cijferig wachtwoord voor uw ONE instellen, zodat alleen u het apparaat kunt gebruiken.

U kunt alleen een 4-cijferig wachtwoord aanmaken met behulp van TomTom HOME.

U kunt het 4-cijferig wachtwoord alleen op uw TomTom ONE wijzigen of verwijderen.

•

Page 49

Wijzig TomTom PLUS-account

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om op uw TomTom PLUS account in te loggen.

Indien u meer dan één TomTom PLUS account hebt, of meerdere mensen dezelfde ONE delen, kunt u op een andereTomTom PLUS account inloggen.

Wijzig

TomTom

PLUS

account

Opstart-voorkeuren

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om in te stellen wat uw ONE moet doen wanneer u het apparaat voor het eerst opstart. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Ga verder waar ik ben gebleven - uw ONE start op in de status waarin het

Opstart-

voorkeuren

apparaat zich bevond toen u het uitzette.

• Vraag een bestemming - uw ONE start op in het Navigeer naar... menu. U kunt onmiddellijk een bestemming invoeren.

• Toon het hoofdmenu - uw ONE start op in het Hoofdmenu.

• Start TomTom Jukebox - uw ONE start op met het openen van de TomTom Jukebox.

• Start diavoorstelling - uw ONE start met het weergeven van een diavoorstelling van de afbeeldingen die daar zijn opgeslagen. Om de diavoorstelling te onderbreken, raakt u het scherm aan.

Schakel Bluetooth uit/Schakel Bluetooth in

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om alle Bluetooth-functionaliteit op uw ONE uit te schakelen. Op sommige plekken, zoals in ziekenhuizen en vliegtuigen, bent u verplicht de Bluetooth-functionaliteit op alle elektronische apparatuur uit te schakelen.

Schakel

Bluetooth uit

U schakelt Bluetooth weer in door Schakel Bluetooth in aan te raken.

•

Page 50

Schakel draadloze gegevens uit / Schakel draadloze gegevens in

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om de mogelijke ontvangst van draadloze gegevens uit te schakelen. U bent nog steeds verbonden met uw mobiele telefoon via Bluetooth en kunt nog steeds handsfree bellen en gebeld worden. U kunt geen gegevens ontvangen via een draadloze gegevensverbinding, zoals TomTom

Schakel

draadloze

gegevens uit

Verkeersinfo.

U schakelt de draadloze gegevens weer in door Schakel draadloze gegevens in aan te raken.

Vraag aankomsttijd niet/Vraag aankomsttijd

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan als u niet meer wilt dat uw ONE u bij het plannen van een route iedere keer vraagt of u op een bepaald tijdstip wilt aankomen.

U schakelt deze optie weer in door Vraag aankomsttijd aan te raken.

Vraag

aankomsttijd

niet

Zie voor meer informatie: Aankomsttijden op pagina 11.

Herstel fabrieks-instellingen

Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt.

Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 39.

Raak deze knop aan om de fabrieksinstellingen te herstellen op uw TomTom ONE. Al uw instellingen, inclusief favorieten, uw thuislocatie, NPwaarschuwingen en reisplannen, maar ook recente bestemmingen, recentelijk gemaakte telefoontjes en recente bellers worden verwijderd.

Herstel

fabrieks-

instellingen

•

Page 51

Hoofdstuk 13 TomTom Traffic (Verkeersinfo)

TomTom Traffic (Verkeersinfo)

TomTom Verkeersinfo is een TomTom PLUS-service waarmee de meest recente verkeersinfo naar de ONEwordt verzonden. U kunt TomTom Verkeersinfo gebruiken als u een mobiele telefoon hebt met Bluetooth en een draadloze gegevensverbinding, zoals GPRS, EDGE, UMTS, CDMA.

TomTom Verkeersinfo geeft de meest recente verkeersinformatie uit de beste plaatselijke bronnen. Maak gebruik van de gratis proefversie van TomTom Verkeersinfo. Zie voor meer informatie de TomTom PLUS-folder.

Opmerking: TomTom Verkeersinfo is niet in alle landen of gebieden beschikbaar. Ga naar www.tomtom.com/plus om te zien of deze service in uw land beschikbaar is.

TomTom Verkeersinfo installeren

Om TomTom Verkeersinfo te ontvangen, moet u eerst een verbinding maken tussen uw mobiele telefoon en uw TomTom ONE. Doe daarna het volgende:

1. Raak TomTom Verkeersinfo in het hoofdmenu aan .

2. Raak Verkeersinfo aan aan.

Verkeersinfo gebruiken

Wanneer TomTom Verkeersinfo is ingeschakeld, of een TMC-antenne is aangesloten op de voorruitstandaard, verschijnt de Verkeersinfobalk rechts in de rijweergave, zoals hieronder weergegeven:

Als TomTom Verkeersinfo is ingeschakeld, wordt de Verkeersinfo-balk rechts van de rijweergave (zie hieronder) weergegeven:

•

Page 52

TomTom Verkeersinfo zal onmiddellijk proberen de meest actuele verkeersinformatie op te halen.

Opmerking: TomTom Verkeersinfo haalt verkeersinformatie op van TomTom met gebruik van een draadloze gegevensverbinding op uw mobiele telefoon. U moet verbinding hebben met uw telefoon en over een abonnement beschikken voor een draadloze gegevensverbinding bij uw mobiele telefoonprovider.

Verkeersinformatie vernieuwen

Als u gebruik maakt van TomTom Verkeersinfo, zijn er twee manieren om de verkeersinformatie te vernieuwen:

•Raak Vernieuw verkeersinfo in het menu Verkeersinfo aan.

• Stel Verkeersinfo in voor automatische updates met regelmatige tussenpozen.

U doet dit door Wijzig Verkeersinfo-voorkeuren in het menu Verkeersinfo aan te raken. Selecteer Vernieuw verkeersinfo automatisch op weg, en raak dan OK aan.

U wordt dan gevraagd of u het aantal keren dat Verkeersinfo wordt vernieuwd, wilt beperken.

Indien u ervoor kiest de updatefrequentie voor verkeersinformatie niet te beperken, verzendt TomTom de bijgewerkte verkeersinformatie zodra deze beschikbaar is naar uw ONE.

Als u ervoor kiest wel een limiet te stellen aan het aantal keer dat u vernieuwde Verkeersinfo ontvangt, wordt u gevraagd een tijdspanne in te stellen.

TomTom bewaart deze tijdspanne, en stuurt u vernieuwde verkeersinformatie met de tussenpozen die u heeft ingesteld. Indien er geen nieuwe verkeersinformatie is, stuurt TomTom ook geen informatie naar uw ONE. Hiermee bespaart u geld doordat u geen gebruik maakt van uw draadloze gegevensverbinding wanneer er geen nieuwe informatie is.

Verkeersinformatie gebruiken

Bijgewerkte verkeersinformatie kan uw reistijd verkorten.

Iedere keer dat u een route plant, houdt uw ONE rekening met de meest recente verkeersinformatie die u van TomTom hebt ontvangen.

Uw ONE kan uw route ook opnieuw berekenen indien de verkeerssituatie zich heeft gewijzigd nadat u uw reis bent begonnen:

1. Raak Wijzig Verkeersinfo-voorkeuren in het menu Verkeersinfo aan.

2. Selecteer Optimaliseer de route automatisch bij nieuwe verkeersinfo.

•

Page 53

Nadat uw ONE de nieuwe verkeersinformatie heeft ontvangen, zal het apparaat automatisch uw route optimaliseren.

Opmerking: Het kan zijn dat de beste route de oorspronkelijk geplande route blijkt te zijn.

•

Page 54

•

Page 55

Hoofdstuk 14 TomTom PLUS

TomTom PLUS

TomTom PLUS is een verzameling diensten die u onderweg informatie verschaffen en voor amusement zorgen.

U kunt zich op een aantal extra's abonneren en deze rechtstreeks op uw ONE downloaden of op uw computer, van waar u ze kunt overbrengen naar uw ONE.

Tips

• Er komen regelmatig nieuwe diensten bij. Gebruik de TomTom HOME of ga naar www.tomtom.com/plus om te zien wat er beschikbaar is.

• Om de TomTom PLUS-services te downloaden op uw ONE, heeft u een mobiele telefoon met Bluetooth nodig en een draadloze gegevensverbinding (GPRS, EDGE, UMTS of CDMA). Het is mogelijk dat uw mobiele telefoonprovider u kosten berekent voor het gebruik van een draadloze gegevensverbinding.

Vergeet niet dat u veel TomTom PLUS-services naar uw computer kunt downloaden zonder dat u een draadloze gegevensverbinding hoeft in te stellen.

• Niet alle services zijn in alle landen beschikbaar. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com/plus

Verkeersinfo

De snelste en meest betrouwbare updates uit plaatselijke bronnen.

Flitslocaties

Wees slim en houd u aan de maximumsnelheid.

Kaarten

Download gedetailleerde kaarten van diverse steden over de hele wereld; zelfs hele landen.

Stemmen

Ontvang instructies van John Cleese of gebruik een van de vele andere grappige stemmen.

Buddies

Instant messaging en navigatie komen samen op uw ONE.

Luisterboeken

Laat beroemde vertellers u de nieuwste bestsellers voorlezen.

•

Page 56

•

Page 57

Hoofdstuk 15 TomTom HOME gebruiken

TomTom HOME gebruiken

Met TomTom HOME kunt u bijvoorbeeld het volgende doen:

• Back-ups maken van uw TomTom ONE en deze terugzetten.

• Kaarten, stemmen, NP's en andere extra's op uw ONE beheren.

• De volledige versie van de gebruikershandleiding lezen, beschikbaar in 21 talen.

• Reizen vooraf plannen.

• Services TomTom PLUS kopen en uw abonnementen beheren.

Installatie TomTom HOME

Om TomTom HOME te installeren, plaatst u de cd die geleverd werd bij uw ONE in uw computer.

Indien de installatie niet begint, bladert u naar de cd op uw computer en dubbelklikt u op het bestand Install TomTom HOME.

Sluit uw ONE aan op uw computer en zet hem aan.

Back-ups maken

Een van de belangrijkste dingen die u kunt doen met TomTom HOME is het maken van een back-up van uw TomTom ONE.

1. Sluit uw ONE aan op uw computer en zet hem aan.

TomTom HOME start.

2. Klik op Back-up onder Inhoud.

3. Klik op Back-up.

TomTom HOME maakt een back-up van uw ONE op uw computer.

•

Page 58

Back-up terugzetten

Mocht u ooit een probleem hebben met uw ONE, dan kunt u de back-up terugzetten.

Volg de stappen 1 en 2 hierboven, selecteer daarna de laatste back-up en klik op Terugzetten.

De laatste back-up wordt teruggezet op uw ONE.

Zie voor meer informatie het Help-bestand behorende bij TomTom HOME.

•

Page 59

Hoofdstuk 16 Hoe werkt navigatie?

Hoe werkt navigatie?

Global Positioning System (GPS)

Om naar uw bestemming te navigeren, moet uw TomTom ONE weten waar u zich op dit moment bevindt. Om uw huidige positie te bepalen gebruikt uw TomTom ONE het Global Positioning System (GPS). GPS is gratis beschikbaar, zonder abonnement.

Het GPS gebruikt satellieten om het signaal over te brengen naar GPSontvangers. Uw TomTom ONE heeft een ingebouwde GPS-ontvanger. Door gebruik te maken van het GPS-signaal kan uw TomTom ONE bepalen waar u zich bevindt en hoe snel u zich verplaatst. GPS-signalen werken onder alle weersomstandigheden, waar ook ter wereld.

Opmerking: Uw TomTom ONE stuurt geen informatie over uw positie door, dus anderen kunnen dit niet gebruiken om u op te sporen terwijl u aan het rijden bent. U kunt echter wel uw positie doorsturen naar uw TomTom Buddies. Ga voor meer informatie naar www.tomtom.com/plus

Kaarten

Zodra uw ONE weet waar u zich bevindt en u heeft aangegeven waar u naartoe wilt, maakt de GO gebruik van de digitale kaart op de geheugenkaart of op de harde schijf om te bepalen wat de beste route naar uw bestemming is.

•

Page 60

•

Page 61

Hoofdstuk 17 TomTom Beperkte Garantie

TomTom Beperkte Garantie

GARANT

Aankopen buiten de V.S. en Canada: Indien u uw aankoop hebt gedaan buiten de Verenigde Staten van Amerika en Canada wordt deze Beperkte Garantie u gegeven en deze Beperkte Aansprakelijkheid bedongen door TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Nederland).

WAT ONDER DE DEKKING VAN DEZE GARANTIE VALT

1) TomTom International B.V. ("TomTom") garandeert u dat de Hardware

onder normaal gebruik geen fabricage- en materiaalfouten zal vertonen ("Gebreken") gedurende een periode van twee (2) jaar na de datum waarop u de Hardware hebt aangeschaft ("Garantieperiode"). Gedurende de Garantieperiode zal de Hardware naar keuze van TomTom worden vervangen of gerepareerd ("Beperkte Garantie") zonder onderdeel- of arbeidskosten voor u. Deze Beperkte Garantie geldt slechts voor de vervanging van de Hardware. Indien de Hardware wordt gerepareerd nadat de Garantieperiode is verstreken, zal de Garantieperiode voor de reparatie zes (6) maanden na de reparatiedatum komen te vervallen.

WAT NIET ONDER DE DEKKING VAN DEZE GARANTIE VALT

2) De Beperkte Garantie geldt niet voor normale slijtage, geldt niet indien de

Hardware wordt geopend of gerepareerd door iemand die niet door TomTom is geautoriseerd, en dekt niet de vervanging of het herstel van enige Hardware of enig onderdeel daarvan indien beschadigd door: verkeerd gebruik, vocht, vloeistoffen, nabijheid van of blootstelling aan hitte en ongeval, misbruik, het niet opvolgen van de instructies bij de Hardware, veronachtzaming of verkeerde toepassing. De Beperkte Garantie geldt niet voor fysieke schade aan de behuizing van de Hardware. Deze Beperkte Garantie is niet van toepassing op enige meegeleverde software of software die geïnstalleerd kan worden op de Hardware.

HOE U AANSPRAAK KUNT MAKEN OP DE GARANTIE

3) Om aanspraak te kunnen maken op de garantie dient u gedurende de

Garantieperiode contact op te nemen met TomTom per e-mail via www.tomtom.com om het Gebrek uit te leggen en een RMA nummer (Return Materials Authorization) te verkrijgen indien nodig. U dient de Hardware, inclusief een beschrijving van het Gebrek, gedurende de Garantieperiode te retourneren aan het adres dat door TomTom aan u zal worden verstrekt. Indien een Gebrek zich openbaart en TomTom op basis van deze Beperkte Garantie een geldige claim ontvangt na de eerste honderd en tachtig (180) dagen van de Garantieperiode dan heeft TomTom het recht om kosten in rekening te brengen met betrekking tot redelijke verzend- en administratiekosten in verband met het herstel of vervanging van de Hardware. Indien TomTom bepaalt dat een andere procedure tot teruggave van de Hardware gevolgd moet worden dient U daaraan mee te werken.

•

Page 62

UW RECHTEN

4) Sommige landen staan het uitsluiten van of beperken van

schadevergoeding mogelijk niet toe. Indien enig onderdeel van deze Beperkte Garantie ongeldig of niet-afdwingbaar worden verklaard blijft het overige deel van deze Beperkte Garantie niettemin volledig van toepassing.

5) Deze Beperkte Garantie is de enige uitdrukkelijke garantie die u wordt

gegeven en wordt u geboden in plaats van enige andere uitdrukkelijke garanties of vergelijkbare verplichtingen (indien van toepassing) gedaan door middel van advertenties, documentatie, verpakking of andere vormen van communicatie.

6) Afgezien van de Beperkte Garantie and voorzover maximaal is toegestaan

onder het toepasselijk recht, verstrekken TomTom en haar leveranciers de Hardware "IN DE HUIDIGE STAAT EN MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN" en wijzen hierbij alle andere garanties en voorwaarden, zowel expliciet, impliciet als wettelijk bepaald, van de hand met inbegrip van, maar niet beperkt tot, enige (indien aanwezig) impliciete garanties, verplichtingen of voorwaarden betreffende bevredigende kwaliteit, geschiktheid voor een bepaal doel, betrouwbaarheid of beschikbaarheid, nauwkeurigheid of volledigheid van reacties, resultaten, professionele inspanning, afwezigheid van virussen, en redelijke zorg en vakmanschap, dit alles met betrekking tot de Hardware, en de levering van of het uitblijven van de levering van ondersteuning en andere diensten, informatie, software, en gerelateerde inhoud door middel van de Hardware of anderszins voortkomend uit het gebruik van de Hardware. Evenmin is er een garantie of voorwaarde met betrekking tot ongestoorde werking, ongestoord bezit of niet-inbreukmakendheid met betrekking tot de Hardware. Deze uitsluiting geldt niet voor (i) enige impliciete voorwaarde met betrekking tot eigendom en (ii) enige impliciete voorwaarde met betrekking tot overeenstemming met de omschrijving.

7) Deze Beperkte Garantie wordt u gegeven onverminderd de rechten of

vorderingen die het toepasselijke recht met betrekking tot de verkoop van goederen aan consumenten u toekent

8) Deze Beperkte Garantie is niet overdraagbaar aan anderen.

BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID

9) Noch TomTom noch haar leveranciers zijn aansprakelijk jegens u of jegens

derden voor enigerlei schade, voor directe, indirecte of incidentele schade, gevolgschade of schade anderszins (in ieder geval met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schade voortvloeiend uit het onvermogen de apparatuur te gebruiken of toegang te verkrijgen tot de gegevens, verlies van gegevens, zakelijk verlies, winstderving, bedrijfsonderbreking en dergelijke) voorkomend uit het gebruik van of het onvermogen om gebruik te maken van de Hardware zelfs indien TomTom of haar leveranciers van de mogelijkheid van schade op de hoogte was gesteld.

10) Ondanks eventuele schade die u, om welke reden dan ook, oploopt

(inclusief en zonder beperking alle schade die hierin wordt genoemd en alle directe of algemene

schade in contract of anderszins), zal de totale aansprakelijkheid van TomTom en elk van haar leveranciers beperkt zijn tot het bedrag dat u voor de Hardware hebt betaald.

11) TomTom is niet aansprakelijk voor (i) enige vorm van bedrog door haar

werknemers en/of agenten, of (ii) enige vorm van misleiding door haar werknemers en/of agenten.

•

Page 63

12) In afwijking van het bovenstaande zal de aansprakelijkheid voor dood of

letselschade ten gevolge van nalatigheid van een der partijen voor geen der partijen worden beperkt.

•

Page 64

•

Page 65

Hoofdstuk 18 Opmerkingen batterij

Opmerkingen batterij

We raden u aan de TomTom ONE volledig op te laden wanneer u deze voor de eerste keer op de computer aansluit. Het volledig opladen van de batterij neemt ongeveer 2 uur in beslag.

Opmerking: Uw TomTom ONE gebruikt de batterij op laag vermogen om de status te behouden wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Indien u het apparaat lange tijd niet oplaadt, gaat deze status verloren en zal uw TomTom ONE opnieuw opstarten. Uw instellingen blijven echter wel behouden.

•

Page 66

•

Page 67

Hoofdstuk 19 Addendum

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom ONE. TomTom International B.V. and TomTom, Inc. cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of TomTom ONE for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. TomTom ONE must not be used in these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Ion battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Ion battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to +25 C (77 F).

THE LITHIUM-ION BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE TOMTOM ONE ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/ BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom ONE unit please see your local approved TomTom service center.

•

Page 68

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice. While driving in California, TomTom recommends the use of its Alternative Mounting Kit, which includes options for mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about this mounting option.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not just California residents.

FCC Information for the User

The device used for this transmitter must not be co-located simultaneously operating in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

To comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of at least 20 cm / 7 inches from any part of the product.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television reception.

It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• If you are using the equipment with a mains adapter, plug it into an outlet which is on a different circuit from that to which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

TomTom ONE has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

•

Page 69

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742

Tel: 866 48-6866 option 1 (1-866-4-TOMTOM)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment.

R&TTE Directive

This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 99/5/EC (declaration available at www.tomtom.com).

Diese Ausrüstung erfüllt die wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/ EC (Erklärung verfügbar unter www.tomtom.com).

Cet équipement remplit les conditions édictées dans la Directrive EC/99/5 (document disponible sur www.tomtom.com).

Deze apparatuur is conform de eisen van de EU-richtlijnen 99/5/EC (verklaring beschikbaar op www.tomtom.com).

Questa apparecchiatura soddisfa le condizioni essenziali della Direttiva Europeea 99/5/EC (dichiarazione disponibile su www.tomtom.com).

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 99/5/EC de la EU (declaración disponible en www.tomtom.com).

Dette udstyr overholder de grundlćggende krav i EU-direktiv 99/5/EC (erklćring herom kan findes pĺ www.tomtom.com).

Denna utrustning rättar sig efter de nödvändiga krav frĺn EU direktiv 99/5/EC (deklaration finns pĺ www.tomtom.com).

Tämä laite täyttää oleellisilta osin EU:n direktiivin 99/5/EY vaatimukset (vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävänä osoitteessa www.tomtom.com).

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da UE 99/5/CE (declaraçăo disponível em www.tomtom.com).

TomTom tímto prohlašuje, že TomTom ONE je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1995/5/ES (NV č. 426/ 2000 Sb.) a Prohlášení o shodě je k dispozici na www.tomtom.com. Toto zařízení lze provozovat v České republice na základě generální licence č. GL - 12/R/2000.

Seadmed vastavad EL direktiivi 99/5/EÜ põhinõuetele (vt www.tomtom.com).

A jelen berendezés megfelel az EU 99/5/EC direktívája meghatározta szükséges előírásoknak (a nyilatkozat a www.tomtom.com honlapon található).

Ši įranga atitinka visus ES direktyvos 99/5/EB reikalavimus (deklaracijos tekstas tinklapyje www.tomtom.com).

•

Page 70

Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir pieejama www.tomtom.com ).

Sprzęt ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklarację mozna pobrać ze strony internetowej www.tomtom.com).

TomTom týmto vyhlasuje, že TomTom ONE spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV č.443/2001 Z.z.) a Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.tomtom.com. Toto zariadenie je možné prevádzkovat‘ v Slovenskej republike na základe Všeobecného povolenia č. VPR-01/2001.

Bu cihaz AB Direktifi 99/5/AT'nin (beyanat www.tomtom.com adresinde mevcuttur) zorunlu gerekliliklerine uygundur.

WEEE Directive

In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling. For more information, see www.tomtom.com

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.tomtom.com

Conformément ŕ la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas ętre mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant ŕ son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, ŕ des fins de recyclage. Pour plus d’informations, consultez le site www.tomtom.com

In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com

In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.tomtom.com

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje. Si desea más información, visite www.tomtom.com

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) mĺ dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, sĺ det kan genbruges. Besřg www.tomtom.com for at fĺ flere oplysninger.

I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehĺller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) fĺr denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att

•

Page 71

lämna in den pĺ försäljningsstället eller din lokala ĺtervinningsstation. Se www.tomtom.com för mer information.

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.tomtom.com

De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico năo pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisiçăo, ou entregueo no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu município. Para obter mais informaçőes, consulte o endereço www.tomtom.com

V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného zařízení. Další informace najdete na stránkách www.tomtom.com

Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Täiendava teabe kohta vt www.tomtom.com

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre. További információkat a www.tomtom.com honlapon találhat.

Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį

reikia grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų

perdirbimo punktą. Daugiau informacijos pateikta www.tomtom.com

Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei. Sīkākai informācijai, skatieties www.tomtom.com

Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. W celu uzyskania blizszych informacji prosimy o przejście na stronę www.tomtom.com

V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie. Viac informácií zíkskate na internetovej adrese www.tomtom.com

ık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayılı AB Direktifine (WEEE) uygun olarak bu cihaz, ayrılmamış belediye atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Lütfen bu ürünü, satış noktasına iade ederek veya belediyenizin geri dönüşüm için toplama merkezine götürerek atın. Daha fazla bilgi için, www.tomtom.com adresini ziyaret edin.

•

Page 72

Ctick

N14644

This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice.

TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V.

Part numbers

TomTom ONE: 4N00.004

•

Page 73

Copyright notices

Hoofdstuk 20 Copyright notices

© 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal

Data Source © 2006 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006. © Ordnance Survey of Northern Ireland. © IGN France. © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2006. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2006. All rights reserved. Licence number

100026920.

Data Source © 1984 – 2006 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Canadian data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2006.

•

Page 74

•