Tomtom ONE User Manual [sv]

TomTom ONE

Förpackningens innehåll1.

C

D

F

E

Förpackningens innehåll

a Din TomTom ONE

A
B

A Laddningslampa
B På/av-knapp

C Återställningsknapp
D Högtalare
E USB-anslutning
F RDS-TMC-kontakt

b Billaddare c Dokumentation

d Vindrutefäste e USB-kabel

2

Innan du börjar...2.

Innan du börjar...

Slå på och stänga av

Slå på eller stäng av din TomTom ONE genom att hålla på/av-knappen
nedtryckt i två sekunder. Första gången du slår på din enhet kan det ta en kort
stund innan den startas.

Obs!: I undantagsfall kanske ONE inte startar som den ska. Om detta händer
ska du trycka på återställningsknappen och sedan starta enheten igen.

Inställningar

Du gör inställningar i din TomTom ONE genom att besvara några frågor
genom att trycka på skärmen.

Viktigt: Se till att du väljer rätt språk eftersom det kommer att användas för

alla menyer och skrivna instruktioner.

Batteriinformation

Mer information om hur du ansluter din dator finns i Använda TomTom HOME
(43).

Obs!: TomTom ONE förbrukar en liten mängd batteristyrka för att lagra
information om vilken skärm som visades innan enheten stängdes av.

Om du inte laddar ONE på en längre tid kommer den vanliga startskärmen att
visas nästa gång du startar ONE. Alla andra enhetsinställningar förblir
oförändrade.

Förbättra mottagningen

Om det tar mer än fem minuter för din TomTom ONE att fastställa din
nuvarande position, ska du se till att enheten befinner sig på en öppen plats
och inte är i närheten av höga föremål som byggnader eller träd.

När du ansluter din TomTom ONE till datorn kan du använda TomTom HOME
för att ladda ned information om GPS-satelliternas positioner under de
kommande sju dagarna. Det hjälper din ONE att snabbare hitta din position.

Viktigt: Vissa fordon har en värmereflekterande vindruta. Det kan förhindra att

din ONE kan lokalisera din aktuella position.

3

Vindrutefäste

Använd vindrutefästet för att montera din TomTom ONE i bilen.

Montera fästet genom att trycka sugproppen hårt mot en del av vindrutan där
glaset är plant.

Se till att hållaren och vindrutan är rena och torra innan du monterar fästet.
Placera vindrutefästet så att det inte stör sikten.

Sköta TomTom ONE

Lämna aldrig din TomTom ONE eller några tillbehör synliga när du lämnar
bilen. De kan bli ett enkelt byte för tjuvar.

Du kan ställa in ett lösenord för din TomTom ONE som måste anges varje
gång du startar din ONE. Mer information finns i Använda TomTom HOME
(43).

Det är viktigt att du sköter din ONE.

• Din ONE är inte konstruerad för att användas i extrema temperaturer och all
sådan exponering kan orsaka permanenta skador.

• Öppna inte höljet på ONE under några omständigheter. Det kan vara farligt
och kan ogiltigförklara garantin.

• Torka av skärmen på din ONE med en mjuk trasa. Använd inte några
flytande rengöringsmedel.

4

Körvy3.

Körvy

När din TomTom ONE startar, ser du körvyn samt detaljerad information om
din aktuella position.

Du kan när som helst trycka mitt på skärmen om du vill öppna huvudmenyn.

Obs! Körvyn visas i svartvitt tills ONE lokaliserar din aktuella position.

A Tryck på + och - om du vill zooma in och ut.

B Din aktuella position.

C Namnet på nästa större väg eller trafikmärkesinformation i tillämpliga fall.

D Navigeringsinstruktioner för den kommande vägen.

Tryck på det här området om du vill höra den senaste talade instruktionen
igen eller ändra volymen.

E Namnet på gatan du befinner dig på.

F Information om resan som restid, avstånd till destination och ankomsttid.

Tryck på Statusfält-inställningar på menyn Inställningar när du vill välja
vad som ska visas.

G GPS-signalstyrka.

H Trafikfält - en RDS-TMS-trafikmottagare krävs (finns som tillbehör)

Öppna menyn Trafik genom att trycka på trafikfältet eller tryck på
TomTomTrafik på Huvudmenyn när du vill ställa in trafikinformation.

5

Den första åkturen4.

Den första åkturen

Det är enkelt att planera en rutt med TomTom ONE. Följ stegen nedan när du
planerar din första rutt:

Viktigt: Planera alltid dina resor innan du ger dig av. Det är farligt att planera

en rutt medan du kör.

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

Obs! Knapparna på ONE visas upplysta utom då en knapp är inaktiverad.
Exempelvis är knappen Sök alternativ ... på huvudmenyn inte tillgänglig
förrän du har planerat en rutt.

2. Tryck på Navigera till...

3. Tryck på Adress.

Du kan välja mellan följande alternativ när du anger en adress:

• Stadskärna - tryck på den här knappen om du vill ställa in destinationen

till centrum i en stad eller ort.

• Gata och husnummer - tryck på den här knappen om du vill ställa in en

exakt adress som destination.

• Postnummer - tryck på den här knappen om du vill ange ett postnummer

som destination.

Obs! Du kan ange postnummer för valfritt land. I Storbritannien och
Nederländerna är postnumren tillräckligt detaljerade för att kunna identifiera

6

ett enskilt hus. I andra länder kan du du ange ett postnummer om du vill
identifiera en ort eller ett område. Därefter måste du ange en gata och ett
husnummer.

• Korsning eller kryss - tryck på den här knappen om du vill ställa in

destinationen som en punkt där två gator möts.

Som exempel för den första resan kommer vi att ange en exakt adress.

4. Tryck på Gata och husnummer.

Obs! När du planerar en resa för första gången ber din ONE dig att välja ett
land. Ditt val sparas och används för alla rutter som du planerar.

Du kan ändra den här inställningen när som helst genom att trycka på
landsflaggan.

5. Börja med att mata in namnet på staden du vill åka till.

När du skriver visas namnen på de orter som motsvarar det du skrivit in.
Ställ in destinationen genom att trycka på ortens namn när det visas i listan.

6. Börja att skriva in namnet på gatan och välj det när det visas.

Precis som för ortsnamnet, visas namnen på gatorna som motsvarar det du
skrivit in. Ställ in destinationen genom att trycka på gatans namn när det
visas i listan.

7. Skriv sedan in destinationens husnummer och tryck på Klar.

8. Din ONE frågar om du måste anlända en viss tid. I det här exemplet trycker
du på NEJ.

Rutten beräknas av din ONE.

7

Ankomsttider

9. När rutten har beräknats trycker du på Klar.

Din ONE börjar direkt att guida dig till destinationen, med röstinstruktioner och
med visuella anvisningar på skärmen.

När du planerar en rutt frågar TomTom ONE om du måste vara framme vid en
viss tid.

Tryck på JA om du vill ange en önskad ankomsttid.

Din ONE beräknar din ankomsttid och visar dig om du kommer att anlända i
tid.

Du kan även använda informationen för att beräkna när du måste åka. Om din
ONE visar att du kommer att anlända 30 minuter tidigt kan du vänta och åka
30 minuter senare, istället för att komma fram för tidigt.

Statusfältsin-

ställningar

Din ankomsttid räknas om kontinuerligt under färden. Statusfältet visar om du
kommer att komma fram i tid eller om du blir försenad enligt nedanstående:

Du kommer fram 55 minuter före den ankomsttid du skrev in.

Om du kommer fram mer än fem minuter före den tid du skrev
in visas tiden med grönt.

Du kommer fram tre minuter före den ankomsttid du skrev in.

Om du kommer fram mindre än fem minuter före den tid du
skrev in visas tiden med gult.

Du kommer fram 19 minuter för sent.

Om du kommer fram efter den tid du skrev in visas tiden med
rött.

Tryc k på Statusfälts-inställningar på menyn Inställningar om du vill aktivera

eller inaktivera tidsaviseringar.

Markera önskade alternativ på den första menyn och tryck sedan på Klar.

Välj Visa frist till ankomsttid om du vill aktivera avisering av ankomsttid.

Avmarkera Visa frist till ankomsttid om du vill inaktivera avisering av
ankomsttid.

8

Vilka andra navigeringsalternativ finns det?

När du trycker på Navigera till... kan du ställa in din destination på många olika
sätt, inte bara genom att ange adressen. De övriga alternativen listas nedan:

Tryck på den här knappen för att navigera till din hemposition.

Den här knappen kommer du antagligen att använda oftare än de andra
knapparna.

Hem

Favorit

2

2

1

Adress

Mer information om hur du ställer in din hemposition finns i Byt
hemposition (28).

Tryck på den här knappen för att välja en Favorit som din destination.

Mer information om favoriter finns i Favoriter (18).

Tryck på den här knappen om du vill ange en exakt adress som destination.

3

Tryck på den här knappen för att välja din destination ur en lista över platser
som du nyligen använt som destinationer.

Tidigare

destination

Intressepunkt

GPS-position

Position på

kartan

Latitud

Longitud

Tryck på den här knappen för att navigera till en intressepunkt (IP).

Mer information om intressepunkter och om att navigera till en
intressepunkt finns i Intressepunkter (23).

Tryck på den här knappen om du vill välja din GPS-position som
destination.

Mer information om GPS finns i Global Positioning System (GPS) (42).

Tryck på den här knappen för att välja en plats på kartan som din
destination med hjälp av kartläsaren.

Du hittar mer information om kartläsaren i Körvy (5).

Tryck på den här knappen om du vill ange en destination med latitud- och
longitudvärden.

Tryck på den här knappen om du vill välja din senaste registrerade position
som destination.

Position för

senaste stopp

Mer information om GPS finns i Global Positioning System (GPS) (42).

9

Planera en rutt i förväg

Du kan också använda ONE för att planera resor i förväg genom att välja din
startpunkt och din destination. Du kan t.ex. göra följande:

• Ta reda på hur lång tid en resa tar innan du ger dig av.

• Kolla rutten för en resa som du planerar.

• Kontrollera en rutt för någon som ska komma på besök till dig, så att du kan
förklara vägen.

Gör så här för att planera en rutt i förväg:

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på pilknappen för att gå till nästa menyskärm och tryck på Förbered

rutt.

Förbered rutt

3. Välj startpunkt för resan på samma sätt som du väljer din destination.

4. Ange destinationen för din resa.

5. Välj vilken typ av rutt som ska planeras.

• Snabbaste rutten - den rutt som tar kortast tid.

• Kortaste rutt - det kortaste avståndet mellan de angivna platserna. Det är

kanske inte den snabbaste rutten, framför allt om den går genom en stad
eller ort.

• Undvik motorvägar - en rutt som undviker motorvägar.

• Promenadrutter - en rutt som utformats för en färd till fots.

• Cykelrutter - en rutt som utformats för en färd på cykel.

• Rutter med begr. hast. - en rutt för fordon som endast kan köra i en

begränsad hastighet. Du måste ange den maximala hastigheten.

6. Din TomTom ONE planerar rutten mellan de två platser som du valt.

Mer information om en rutt

Du kan visa alternativen för den senast planerade rutten genom att trycka på
Visa rutt på Huvudmenyn.

Tryck på knappen Detaljer på sammanfattningsskärmen om du vill visa
detaljerad information om rutten.

Du kan då välja mellan följande alternativ:

Tryck på den här knappen om du vill visa en lista över alla instruktioner i
rutten.

Visa som text

Visa som

bilder

Det är mycket användbart om du behöver förklara en rutt för någon annan.

Tryck på den här knappen för att se alla avtagsvägar under resan. Tryck på
höger och vänster pil för att gå framåt och bakåt genom resan.

Tryck på skärmen för att stänga av 3D-visningen och se på kartan uppifrån.

10

Visa ruttkarta

Visa

demorutt

Visa ruttöver-

sikt

Tryck på den här knappen för att få en översikt över rutten i kartläsaren.

Du hittar mer information om kartläsaren i Körvy (5).

Tryck på den här knappen för att visa en demo av rutten. Du kan när som
helst avbryta den genom att trycka på skärmen.

Tryck på den här knappen för att öppna fönstret för ruttöversikt.

11

Söka efter alternativa rutter5.

Söka efter alternativa rutter

Ibland kan du vilja ändra någonting för en rutt som du planerat, utan att ändra
destinationen.

Varför skulle jag vilja ändra rutt?

Kanske av följande skäl:

• Du ser en avspärrning eller kö framför dig.

• Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller för att tanka.

• Du kanske vill undvika en besvärlig korsning eller en väg du inte gillar.

Tryc k på Sök alternativ på Huvudmenyn om du vill ändra rutten som
planeras.

Sök alterna-

tiv...

Beräkna

alternativ

Klicka sedan på något av alternativen nedan.

Tryck på knappen för att beräkna ett alternativ till den planerade rutten.

Då söker din ONE efter en annan rutt från den plats du befinner dig på till
din destination.

Om du bestämmer dig för att använda originalrutten trots allt, så trycker du
på Beräkna om original.

Undvik

vägavspärrn-

ing

Varför skulle jag göra det?

Förutom vägarna nära den plats du befinner dig, och nära din destination,
använder den nya rutten helt nya vägar till din destination. Det är ett lätt
sätt att beräkna en helt ny rutt på.

Tryck på den här knappen om du kan se en avspärrning eller kö framför dig.
Sedan väljer du hur mycket av den kommande rutten du vill undvika.

Du kan välja mellan följande alternativ: 100 m, 500 m, 2 000 m, 5 000 m.
fastställer automatiskt en ny rutt som undviker den del av rutten som du
har valt.ONE

Tänk på att när en ny rutt har fastställts måste du kanske svänga av vägen
du befinner dig på mycket snart.

Om avspärrningen plötsligt åtgärdas kan du trycka på Beräkna om original
och återgå till originalrutten.

12

Tryck på den här knappen om du vill ändra rutten så att den går via en viss
plats, kanske för att plocka upp någon på vägen.

Kör via...

Beräkna om

original

Undvik del av

rutt

Minimera

trafikförsen-

ingar

Du väljer den plats du vill passera på samma sätt som du väljer en
destination. Du kan välja bland samma alternativ: t.ex. Adress, Favorit,
Intressepunkt och Position på kartan.

Din ONE beräknar då en ny rutt till din destination via den plats du valde.

Tryck på den här knappen för att gå tillbaka till originalrutten utan avvikelser
för att undvika avspärrningar eller för att köra via särskilda platser.

Tryck på den här knappen för att undvika en del av rutten. Använd den här
knappen om du märker att din rutt omfattar en väg eller korsning som du
inte tycker om eller som ofta är drabbad av trafikproblem.

Du kan sedan välja den väg du vill undvika ur en lista över de vägar som
ingår i din rutt.

Tryck på den här knappen för att fastställa en ny rutt som undviker
trafikproblem i största möjliga utsträckning. Din ONE kontrollerar om det
finns några trafikproblem längs din rutt och planerar den bästa rutten för att
undvika problemen.

Mer information om att använda TomTom Trafik finns i avsnittet
Trafikinformation (50).

13

Ljud och röster6.

Ljud och röster

Ljudet på din TomTom ONE används för funktioner som:

• Talade instruktioner

• Varningar

Hur ställer jag in volymen?

Du kan ändra volymen på tre sätt:

• Tryck på den nedre vänstra delen av körvyn. Den senaste röstinstruktionen
upprepas och volymnivån visas.

Ställ in volymen genom att flytta reglaget.

•Tryck på Ändra inställningar på Huvudmenyn och tryck sedan på Volym-
inställningar.

Tryck på Testa om du vill kontrollera inställningarna.

Ställa in volymen automatiskt

Din TomTom ONE kan ändra volymen automatiskt.

1. Tryck på Ändra inställningar på Huvudmenyn.

Volym-

inställning

2. Tryck på Volym-inställning.

3. Välj Koppla volymen till bilens hastighet.

Välja röst

Byt röst

4. Tryck på Klar.

När du vill byta röst som används i TomTom ONE ska du trycka på Byt röst
på menyn Inställningar.

14

Hjälp mig!7.

Hjälp mig!

Hjälp mig! är ett enkelt sätt att navigera till olycksfallstjänster och andra
specialisttjänster samt kontakta dem via telefon.

Du kan använda Hjälp mig! om du t.ex. är inblandad i en bilolycka. för att ringa
närmaste sjukhus och berätta din exakta position.

Hur använder jag Hjälp mig! för att ringa upp någon?

Du kan använda Hjälp mig! för att söka efter och ringa upp ett servicecenter.

När du väljer ett servicecenter, visas din aktuella position och telefonnumret
till intressepunkten.

Om du vill använda Hjälp mig! för att hitta ett servicecenter, kontakta centret
via telefon och navigera från din aktuella position till centret, ska du göra så
här:

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Hjälp mig!

3. Välj den typ av tjänst du behöver, t.ex. Närmaste sjukhus.

4. Välj ett center från listan, det närmaste centret visas överst på listan.

Din ONE visar servicecentrets placering på kartan samt kontaktdetaljerna.

5. Tryck på Gå dit om du vill navigera till centret till fots.

Din ONE vägleder dig till destinationen.

15

Alternativ

Ring efter

hjälp

Använd din TomTom ONE för att söka efter en tjänst samt dess
kontaktinformation.

• Hjälp vid nödlägen

• Bärgningstjänst

• Närmaste polisstation

• Närmaste läkare

• Närmaste sjukhus

• Närmaste kollektivtrafik

• Närmaste bilverkstad

• Närmaste tandläkare

• Närmaste apotek

• Närmaste veterinär

Obs! I vissa länder kanske det inte finns information om alla tjänster.

Använd din TomTom ONE för att köra till ett servicecenter.

Kör till hjälp

Gå till hjälp

• Närmaste bilverkstad

• Närmaste sjukhus

• Närmaste läkare

• Närmaste polisstation

• Närmaste apotek

• Närmaste tandläkare

Obs! I vissa länder kanske det inte finns information om alla tjänster.

Använd din TomTom ONE för att navigera till ett servicecenter till fots.

• Närmaste bensinstation

• Närmaste kollektivtrafik

• Närmaste polisstation

• Närmaste apotek

• Hem

• Närmaste läkare

Var är jag?

Obs! I vissa länder kanske det inte finns information om alla tjänster.

visar din aktuella position.TomTom ONE

Du kan sedan trycka på Ring efter hjälp och välja den typ av service som du
vill kontakta.

16

Första

hjälpen-guide

Andra guider

Tryck på den här knappen för att läsa information om första hjälpen från
Brittiska röda korset.

Tryck på den här knappen för att läsa ett urval av användbara guider.

17

Favoriter8.

Favoriter

Vad är Favoriter?

Favoriter är platser du besöker ofta. Du kan skapa favoriter så att du inte
behöver mata in adressen varje gång du vill navigera dit.

Det måste inte vara platser som du tycker om, utan helt enkelt användbara
adresser.

Hur skapar jag en favorit?

Tryck på Lägg till favorit på Huvudmenyn.

Obs! Knappen Lägg till favorit kanske inte visas på den första sidan i
Huvudmenyn. Tryck på pilen för att öppna andra sidor i Huvudmenyn.

Du kan sedan välja plats för favoriten ur listan nedan.

Ge din favorit ett namn så att det är enklare att komma ihåg den. Din ONE
föreslår alltid ett namn, vanligtvis favoritens adress. Mata in namnet genom att
bara börja skriva. Du behöver inte radera det föreslagna namnet.

Hem

Favorit

2

2

1

Adress

Du kan ange din hemposition som en favorit.

Du kan inte skapa en favorit av en annan favorit. Det här alternativet är
aldrig aktivt i menyn.

Tryck på Hantera favoriter på menyn Inställningar om du vill ändra namnet
på en favorit.

Mer information finns i Hantera favoriter (28).

Du kan ange en adress som en favorit. Du kan välja mellan fyra alternativ
när du anger en adress:

3

• Stadskärna

• Gata och husnummer

• Postnummer

• Korsning eller kryss

18

Tidigare

destination

Välj en favoritplats från en lista över platser som du nyligen använt som
destinationer.

Du kan lägga till en intressepunkt (IP) som en favorit.

Varför bör jag göra det?

Intressepunkt

Om du besöker en intressepunkt som du tycker särskilt mycket om, till
exempel en restaurang, kan du lägga till den som favorit.

Tryck på den här knappen för att lägga in en intressepunkt som en favorit,
och gör sedan så här:

1. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten
ligger.

Välj mellan följande alternativ:

• IP nära dig - om du vill söka från en lista över intressepunkter i

närheten av din aktuella position.

• IP i stad - om du vill välja en IP i en viss ort eller stad. Du måste ange

en stad eller ort.

• IP nära hem - om du vill söka från en lista över intressepunkter nära

din hemposition.

Om du håller på att navigera till en destination, kan du även välja ur en
lista över IP:er som ligger på din rutt eller i närheten av din destination.
Välj mellan följande alternativ:

• IP längs rutt

• IP nära destination

2. Välj kategori för intressepunkter.

Min plats

Position på

kartan

Latitud

Longitud

Tryck på IP-kategorin om den visas eller tryck på pilen för att välja ur den
kompletta listan.

Tryck på Valfri IP-kategori om du vill söka efter en IP med namn.

Mer information om IP:er finns i Intressepunkter (23).

Tryck på den här knappen om du vill lägga till din nuvarande position som
en favorit.

Om du exempelvis stannar på en plats som verkar intressant, kan du trycka
på den här knappen för att skapa favoriten medan du befinner dig på
platsen.

Tryck på den här knappen för att skapa en favorit med hjälp av kartläsaren.

Ange favoritens plats med markören och tryck på Klar.

Du hittar mer information om kartläsaren i Bläddra på kartan (21).

Tryck på den här knappen för att skapa en favorit genom att ange värden
för latitud och longitud.

19

Tryck på den här knappen om du vill välja din senaste registrerade position
som destination.

Position för

senaste stopp

Mer information om GPS finns i Global Positioning System (GPS) (42).

Hur använder jag en favorit?

Du använder vanligtvis en favorit som ett sätt att navigera till en plats utan att
behöva mata in adressen. Gör så här för att navigera till en favorit:

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Navigera till...

3. Tryck på Favorit.

4. Välj en favorit i listan.

fastställer din rutt.ONE

5. Tryck på Klar när rutten har beräknats.

börjar omedelbart vägleda dig till destinationen med talade och synliga
instruktioner på skärmen.ONE

Hur många favoriter kan jag skapa?

Du kan skapa upp till 48 favoriter. Om du vill lägga till fler än 48
rekommenderar vi att du gör IP-kategorier och lägger till några av dina
favoriter som IP:er.

Mer information om IP:er finns i Intressepunkter (23).

Hur tar jag bort en favorit?

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Ändra inställningar när du vill öppna menyn Inställningar.

3. Tryck på Hantera favoriter.

Tips: Tryck på pilen när du vill gå till nästa sida.

4. Tryck på den favorit du vill radera.

5. Tryck på Ta bort.

Hur byter jag namn på en favorit?

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Ändra inställningar när du vill öppna menyn Inställningar.

3. Tryck på Hantera favoriter.

Tips: Tryck på pilen när du vill gå till nästa sida med knappar.

4. Tryck på den favorit du vill byta namn på.

5. Tryck på Byt namn.

20

Bläddra på kartan9.

Bläddra på kartan

Tryck på Bläddra på kartan på huvudmenyn om du vill visa kartan på samma
sätt som en vanlig papperskarta.

Du kan flytta kartan genom att peka på skärmen och flytta fingret.

A Skalningsfält

B Din aktuella position.

C GPS-knapp

Tryck på knappen när du vill centrera kartan på din aktuella position.

Markörknapp

D Alternativ

E Markör

F Sökknapp

Tryck på den här knappen för att söka efter specifika adresser.

G Markörknapp

Tryck på knappen när du vill navigera till markörens position, göra
markörens placering till en favorit eller hitta en intressepunkt i närheten av
markören.

H Zoomfält

Zooma in och ut genom att flytta reglaget.

Du kan använda kartan för att söka efter adresser och intressepunkter, t.ex.
restauranger, tågstationer eller bensinstationer.

21

Navigera dit

Centrera på

karta

Lägg till som

favorit

Tryck på markörknappen och tryck sedan på en av följande knappar:

Tryck på den här knappen för att navigera till markörpositionen. Din ONE
beräknar rutten.

Tryck på den här knappen för att placera platsen som är markerad med
markören mitt på skärmen när du tittar på kartan.

Tryck på den här knappen för att skapa en favorit vid markörpositionen.

Mer information om favoriter finns i Favoriter (18).

22

Intressepunkter10.

Intressepunkter

Intressepunkter – IP – är platser på kartan som det är bra att känna till. Här är
några exempel:

•Restauranger

•Hotell

•Museer

• Parkeringshus

• Bensinstationer

Visa intressepunkter på kartan

1. Tryck på Visa IP på karta på menyn Inställningar.

Visa IP på

kartan

2. Välj intressepunktskategorierna som ska visas på kartan.

Tryck på Sök om du vill söka efter en IP med namnet.

3. Tryck på Klar.

De intressepunkter du har valt visas som symboler på kartan.

Navigera till en intressepunkt

Du kan använda en intressepunkt som destination. Om du till exempel är på
väg till en okänd ort, kan du välja en intressepunkt för att hitta en
parkeringsplats.

1. Tryck på skärmen för att visa Huvudmenyn.

2. Tryck på Navigera till... på Huvudmenyn.

3. Tryck på Intressepunkt.

4. Tryck på IP i stad.

5. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten
ligger.

Välj mellan följande alternativ:

• IP nära dig - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära din

aktuella plats.

23

• IP i stad - om du vill söka efter en IP i en viss ort eller stad.

• IP nära hem - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära ditt hem.

Du kan välja från en lista över intressepunkter som ligger längs din rutt eller
i närheten av din destination. Välj mellan följande alternativ:

• IP längs rutt

• IP nära destination

6. Skriv in namnet på staden du vill besöka och välj staden när den visas i
listan.

7. Tryck på Parkeringshus.

8. Välj IP-kategori:

Tryck på Valfri IP-kategori om du vill söka efter en IP med namn.

Tryck på intressepunktens kategori, om den visas.

Tryck på pilen för att välja ur den kompletta kategorilistan. Välj kategori ur
listan eller skriv in namnet på kategorin och välj den när den visas i listan.

9. Välj ett parkeringshus. De avstånd som står intill de olika intressepunkterna
är avstånden från stadens centrum.

10.Välj den IP du vill navigera till i IP-listan som visas.

Tabellen nedan förklarar de avstånd som visas bredvid varje IP.

IP nära dig Avstånd från din aktuella position

IP i stad Avstånd från stadskärnan

IP nära hem Avstånd från din hemposition

IP längs rutt Avstånd från din aktuella position

IP nära
destination

Senaste
intressepunkt

Om du känner till namnet på intressepunkten kan du trycka på Sök och
skriva namnet. Välj det i listan när det visas.

11.Välj ett parkeringshus. De avstånd som står intill de olika intressepunkterna
är avstånden från stadens centrum.

När du valt en intressepunkt beräknas rutten till intressepunkten av din
TomTom ONE.

Rutten till intressepunkten beräknas sedan av din TomTom ONE.

Avstånd från din destination

Avstånd till den senaste intressepunkt du besökte

Hur ställer jag in IP-varningar?

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Ändra inställningar.

3. Tryck på Hantera IP.

24

Larma om

nära IP

Obs! Knappen Hantera IP finns endast tillgänglig när alla menyknappar visas.
Om du vill visa alla menyknappar trycker du på Visa ALLA menyalternativ i
menyn Inställningar.

4. Tryck på Larma om nära IP.

Tryck på den här knappen om du vill att ett varningsljud ska höras när du
närmar dig en intressepunkt.

5. Välj den IP-kategori som du vill få en varning om.

Välj kategori ur listan eller skriv in namnet på kategorin och välj den när den
visas i listan.

6. Välj hur nära intressepunkten du ska vara när du får varningen.

7. Välj varningsljud för den IP-kategori som du har valt.

25

Inställningar11.

Inställningar

Du kan ändra hur din TomTom ONE ser ut och fungerar.

Tryck på Ändra inställningar på Huvudmenyn.

Använd nattfärger/Använd dagfärger

Tryck på den här knappen om du vill minska ljusstyrkan på skärmen och
visa mörkare färger på kartan.

När bör jag använda dessa?

Använd

nattfärger

När det är mörkt är det lättare att se skärmen om displayen på din ONE inte
är starkt upplyst.

Om du vill gå tillbaka till en ljusare skärm och ljusare färger på kartan
trycker du på Använd dagfärger.

Använd

dagfärger

Visa IP på kartan

Tryck på knappen när du vill ställa in vilka kategorier av intressepunkter
som visas på kartan.

Visa IP på

kartan

Välj de intressepunkter som du vill visa på kartan i listan.

När du väljer en intressepunkt visas den på kartan med den symbol du kan
se bredvid kategorin i listan ovan.

Tryck på Sök och börja skriva namnet på en IP-kategori om du snabbt vill
hitta en IP-kategori. När kategorin visas i listan, kan du välja den.

Mer information om IP:er finns i Intressepunkter (23).

26

Säkerhetsinställningar

Tryck på den här knappen för att lägga in de här säkerhetsinställningarna:

• Dölj de flesta menyalternativen under körning

Säkerhetsin-

ställningar

• Föreslå raster under körningen

• Visa säkerhetspåminnelser

• Varna i närheten av religiösa lokaler eller skolor

• Varna vid körning över hastighetsbegränsningen

• Varna vid körning över en inställd hastighet

• Varna om att enheten inte ska lämnas i bilen

Om du väljer en eller flera av varningarna får du en fråga om du vill höra en
ljudsignal när en varning visas.

Välj om din TomTom ONE ska varna dig om vilken sida av vägen du ska
köra på.

Ange om du vill att kartvisningen ska stängas av under vissa förhållanden
och tryck på Klar.

Vad händer när jag använder alternativet Stäng av kartvisning?

När du stänger av kartvisningen visas information om nästa instruktion i stället
för din position på en karta i i körvyn.

Tryck på knappen och välj ett alternativ för när kartan ska stängas av. Du har
följande alternativ:

• Alltid - kartan visas inte och du ser enbart information om nästa instruktion
och pilar som visar riktningen.

• Över en viss hastighet - du anger vid vilken hastighet kartan stängs av. Det
här alternativet är användbart för situationer där kartan kan vara
distraherande, t.ex. när du kör snabbt.

• Aldrig - kartan stängs aldrig av.

Stäng av ljudet / Slå på ljudet

Tryck på den här knappen om du vill stänga av röstinstruktionerna.

Knappen ändras till Slå på ljudet. Om du stänger av ljudet stängs även
varningar om kommande intressepunkter av.

Stäng av

ljudet

Tips

Tryck på Ljud-inställning på menyn Inställningar när du vill ändra volymen.

Mer information finns i Volym-inställning (28).

Om du vill ändra volymen snabbt medan du kör, trycker du på den nedre
vänstra delen av körvyn och justerar reglaget.

Om du vill ändra rösten som används av ONE ska du trycka på Byt röst på
menyn Inställningar.

Mer information finns i Välja röst (14).

27

Volym-inställning

Tryck på den här knappen om du vill ändra volymen på de talade
instruktionerna.

Volym-

inställning

Hantera favoriter

Tryck på den här knappen för att byta namn på eller ta bort favoriter.

Tryck på Sök och börja skriva namnet på en favorit om du snabbt vill hitta
en favorit. När favoriten visas i listan kan du välja den.

Hantera

favoriter

Mer information om favoriter finns i Favoriter (18).

TomTom Fartkameror

Tryck på den här knappen om du vill använda TomTom Fartkameror.

TomTom

Fartkameror

Byt röst

Tryck på den här knappen om du vill byta röst för meddelanden med
riktningsinstruktioner.

Mer information om röster finns i avsnittet Ljud och röster (14).

Byt röst

Larma om nära IP

Tryck på den här knappen om du vill ha en varning när du närmar dig en
intressepunkt.

Mer information om intressepunkter finns i avsnittet Intressepunkter (23).

Larma om

nära IP

Byt hemposition

Tryck på den här knappen för att ställa in eller ändra din hemposition.

Byt

hemposition

Måste jag ange min hemadress som hemposition?

28

Hantera kartor

Nej. Din hemposition kan vara en plats som du besöker ofta, t.ex. din
arbetsplats. Det kan vara din faktiska hemadress, men det kan även vara
vilken adress du vill.

Varför bör jag ställa in en hemposition?

När du har ställt in en hemposition kan du snabbt och enkelt navigera dit

genom att trycka på knappen Hem på menyn Navigera till....

Tryck på den här knappen för att:

• Ladda ner karta - du kan köpa nya kartor med TomTom HOME.

Hantera kartor

• Byt karta - tryck på den här knappen om du vill använda en annan karta.

• Ta bort en karta - tryck på den här knappen om du vill ta bort en karta.
Du kanske behöver skapa mer ledigt utrymme på din ONE om du t.ex.
ska ladda ner en ny karta.

Obs!Ta inte bort en karta utan att först ha gjort en säkerhetskopia av den.
Om du raderar en karta innan du säkerhetskopierar den kan du inte ladda
den på din ONE.

Du hittar mer information om att göra säkerhetskopior i Använda TomTom
HOME (43).

Du kan också ladda ner, lägga till och ta bort kartor med TomTom HOME.

Ändra 2D/3D-visning/Visa 2D

Tryc k på Visa 2D om du vill ändra visningsperspektiv för kartan.

2D-vyn visar t.ex. en tvådimensionell vy av kartan som om du ser den
ovanifrån.

Visa 2D

Mer information finns i Använda TomTom HOME (43).

Ändra 2D/3D-

visning

Tryc k på Ändra 2D/3D-visning och välj en vy i listan om du vill ändra vyn till
ett tredimensionellt perspektiv.

När bör jag använda dessa?

I vissa lägen är det enklare att se kartan från ovan. Om till exempel gatunätet
är komplicerat eller om du går till fots när du använder din ONE för att
navigera.

29

Kompassinställning

Tryck på den här knappen om du vill konfigurera kompassen. Följande
alternativ finns:

• Ingen - kompassen visas inte.

Kompassin-

ställning

Växla kartfärg

Växla kartfärg

• En där pilen pekar mot norr - pilen pekar alltid mot norr och riktningen
du rör dig mot visas längst upp på kompassen.

• En där pilen visar din kurs - pilen visar alltid den riktning du rör dig i.

Om du väljer något av de här alternativen, måste du välja de funktioner
som visas mitt på pilen:

• Riktning - din riktning visas som en kompasspunkt, mitt på

kompasspilen.

• Grader - din riktning visas som kompassgrader, mitt på kompasspilen.

• Inget

• En där pilen pekar mot din destination - pilen pekar alltid mot din
destination. Avståndet till destinationen visas på kompasspilen.

Tryck på den här knappen om du vill välja färgscheman för dag- och
nattfärger på kartan.

Du kan även ladda ner fler färgscheman från TomTom PLUS.

Inställning av ljusstyrka

Tryck på den här knappen för att ställa in skärmens ljusstyrka.

Du kan ställa in ljusstyrkan separat för dagfärger och nattfärger på kartan.

Inställning av

ljusstyrka

Du kan ställa in ett färgschema för kartan genom att trycka på Växla
kartfärg. Mer information finns i Växla kartfärg (30).

30

Statusfältsinställningar

Tryck på den här knappen för att välja vilken information som ska visas i
statusfältet:

• Återstående tid - den beräknade tid som återstår tills du nått din

Statusfältsin-

ställningar

destination.

• Återstående avstånd - avståndet som återstår tills du nått din
destination.

• Innevarande tid

• Ankomsttid - din beräknade ankomsttid.

• Hastighet

• Riktning

• Visa nästa gatunamn - namnet på nästa gata längs din resväg visas.

• Visa aktuellt gatunamn

• Visa frist till ankomsttid - din ONE visar hur sent eller tidigt jämfört med
den önskade ankomsttiden du kommer att anlända.

• Visa maxhastighet bredvid hastighet - endast tillgängligt när
hastigheten (ovan) också valts.

Visningsturer

Visningsturer

• Hur ska statusfältet visas?

Horisontellt - Om du väljer det här alternativet visas statusfältet längst

ned i körvyn.

Vertikalt - Om du väljer det här alternativet visas statusfältet på höger
sida av körvyn.

Obs! Om hastighetsgränsen för vägen du kör på är tillgänglig, visas den
bredvid din hastighet.

Om du kör fortare än hastighetsbegränsningen visas din hastighet med
rött.

Tryck på den här knappen om du vill visa en Visningstur med information
om hur du använder din TomTom ONE.

31

Välj enheter

Tryck på den här knappen om du vill ange vilken typ av enheter som ska
visas för följande:

•Avstånd

Välj enheter

•Tid

• Latitud och longitud

•Temperatur

• Lufttryck

Styr med vänster hand/höger hand

Tryck på knappen när du vill flytta viktiga knappar, t.ex. Klar och Avbryt
samt zoomlisten till skärmens vänstra sida. Det gör det lättare att trycka på
knapparna med vänster hand utan att skymma skärmen.

Styr med

vänster hand

För att flytta tillbaka knapparna till den högra delen av skärmen trycker du
på Styr med vänster hand.

Tangentbords-inställningar

Du använder tangentbordet för att ange din destination eller för att söka
efter ett objekt i en lista, till exempel en intressepunkt.

Tryck på den här knappen för att välja storlek på tangenterna och

Tangent-

bords-

inställningar

tangentbordslayout. Välj mellan:

• Större tangentbord

• Mindre tangentbord

Det finns tre tangentbordslayouter att välja mellan:

• ABCD-tangentbord

• QWERTY-tangentbord

• AZERTY-tangentbord

Obs! Tangentbordet innehåller inte accenter för något språk så du behöver
inte tänka på att ange bokstäver med accenter. Skriv i stället bara in
bokstaven utan accent så känner din ONE igen ordet.

32

Planeringsinställningar

Tryck på den här knappen för att bestämma vilken typ av rutt som ska
planeras när du väljer en destination.

Följande alternativ finns:

Planeringsin-

ställningar

Ställ in ägare

Ställ in ägare

• Fråga alltid när jag planerar

• Planera alltid snabbaste rutterna

• Planera alltid kortaste rutterna

• Undvik alltid motorvägar

• Planera alltid promenadrutter

• Planera alltid cykelrutter

• Planera alltid för begränsad hastighet

Besvara följande fråga:

Vill du att ruttöversikten ska stängas automatiskt efter 10sekunder?

Tryck på den här knappen om du vill lägga in namn och adress för ägaren till
din ONE och om du vill ändra eller ta bort det fyrsiffriga lösenordet för din
ONE.

Obs! Du kan bara ändra eller ta bort ett fyrsiffrig lösenord på
TomTom ONE.

Ändra språk

Ändra språk

Skapa ett fyrsiffrigt lösenord för din ONE med TomTom HOME så här:

1. Anslut din ONE till din dator och starta din ONE och datorn.

TomTom HOME startar automatiskt.

Information om hur du installerar TomTom HOME på din dator finns på
Installera TomTom HOME (43).

2. På menyn Alternativ i TomTom HOME klickar du på Min ONE.

3. Klicka på PÅ/AV-knappen på bilden av din ONE för att starta programmet
på din dator.

4. Klicka på Ändra inställningar på Huvudmenyn.

5. Klicka på Ställ in ägare. Skapa ett fyrsiffrigt lösenord för din ONE.

Du kan bara skapa ett fyrsiffrigt lösenord med TomTom HOME.

Tryck på den här knappen för att ändra det språk som används för alla
knapparna och alla meddelanden som visas på din ONE.

Välj mellan många olika språk. När du ändrar språk får du samtidigt
möjlighet att byta röst.

33

Ställ klocka

Tryck på den här knappen om du vill välja vilken typ av klocka som ska visas
och ställa in tiden.

Det lättaste sättet att ställa in tiden är att trycka på knappen Synk. Din ONE

Ställ klocka

hämtar information om klockslaget från GPS-informationen.

Mer information om GPS finns i Global Positioning System (GPS) (42).

Obs! När du använt Synk för att ställa in tiden kanske du måste justera
timmarna beroende på din tidszon. Din ONE räknar ut din tidszon och
bibehåller rätt tid med GPS-information.

Du kan bara använda Synk om du har GPS-mottagning, så du kan inte
ställa klockan på det här sättet när du är inomhus.

Återställ fabriksinställningarna

Tryck på den här knappen om du vill återgå till fabriksinställningarna på din
To m Tom O NE .

Om du gör det raderas alla dina inställningar, inklusive favoriter, din

Återställ fab-

riksinställnin-

garna

hemposition, varningar för intressepunkter och eventuella resvägar du har
skapat, och även tidigare destinationer, tidigare samtal och tidigare
uppringare.

34

Trafikinformation med RDS-TMC12.

Trafikinformation med RDS-TMC

Traffic Message Channel (TMC)

TMC (Traffic Message Channel) är inte en TomTom-tjänst. I många länder
sänder FM-radiostationer TMC-information som en del av programutbudet.
TMC kallas även RDS-TMC-trafikinformation.

TomTom använder informationen för att varna dig om trafikförseningar längs
rutten och hur du kan undvika dem.

För att använda TMC-trafikinformation behöver du en TomTom RDS-TMC­trafikmottagare som medföljer vissa TomTom-enheter och finns som tillbehör
för andra. Mer information om vilka TomTom-enheter som har stöd för RDS­TMC-mottagare finns på www.tomtom.com.

Obs! TomTom ansvarar inte för tillgången eller kvaliteten på trafikinformation
som tillhandahålls av TMC.

TMC är bara tillgängligt i vissa länder och regioner. Gå till www.tomtom.com
om du vill kontrollera om det är tillgängligt i ditt land eller region.

Ställa in TMC

Allt du behöver göra för att börja använda TMC är att ansluta RDS-TMC­trafikmottagaren till TomTom-enheten eller vindrutefästet för TomTom­enheten beroende på vilken produkt du har.

Mottagaren fungerar bäst när den monteras vertikalt. Därför bör du placera
TomTom-enheten i hörnet på förarens sida av vindrutan så att mottagaren inte
skymmer sikten.

Slå på TomTom-enheten när du har positionerat mottagaren. Sidolisten för
Trafik visas till höger om körvyn och enheten söker efter en radiostation med
RDS-TMC-information.

35

Följande symboler visas överst på sidolisten för Trafik:

Enheten söker efter en radiostation med RDS-TMC-information.

Enheten har hittat en lämplig radiostation och kontrollerar den
senaste trafikinformationen.

Enheten har ställt in en radiostation och tar emot RDS-TMC­information när den finns tillgänglig.

Tips: Den gula cirkeln visas överst på sidolisten för Trafik om enheten inte kan

hitta en lämplig radiostation. Du kan söka efter en lämplig radiostation igen
genom att trycka på Ställ in automatiskt på menyn Trafik. Om du känner till
FM-frekvensen för en station som sänder RDS-TMC-trafikinformation kan du
ställa in den manuellt. Mer information finns i Ställa in radiofrekvensen för
RDS-TMC-information (39).

36

Använda RDS-TMC-trafikinformation

Enheten tar emot trafikinformation när sådan sänds.

Sidolistan för Trafik till höger om körvyn varnar dig när det finns incidenter
längs rutten. Ett exempel på en sidolist för Trafik med en trafikvarning visas
till vänster. Mer information om sidolisten för Trafik finns i Sidolisten för
Trafik (39).

38 min

I exemplet till vänster finns det en trafikstockning 20 km längre fram längs

20

km

vägen med en beräknad försening på 38 minuter. Gör på följande sätt när
du vill hitta den snabbaste rutten till en destination:

1. Tryck på sidolisten för Trafik.

Tips: Om du har svårt att trycka på sidolisten för Trafik och Huvudmenyn

visas i stället för trafikmenyn, kan du försöka trycka med fingret till hälften
på sidolisten och till hälften utanför skärmen.

2. Tryck på Minimera trafikförseningar.

Enheten söker efter den snabbaste rutten till destinationen.

Den nya rutten kan också inkludera trafikförseningar eller kanske till och
med är samma rutt som tidigare. Du kan beräkna om rutten så att du
undviker alla förseningar, men den nya rutten kommer att ta längre tid
än den snabbaste rutten som visas.

3. Tryck på Klar.

Tips: Du kan ställa in TomTom-enheten att minimera trafikförseningar

automatiskt. Information om hur du gör det finns i Ändra
trafikinställningar (37).

Ändra trafikinställningar

Använd knappen Ändra Trafik-inställningar när du vill ange hur

trafikinformationen fungerar på enheten.

Gör på följande sätt när du vill ändra trafikinställningarna:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på Huvudmenyn på enheten.

Ändra Trafik-

inställningar

2. Tryck på Ändra Trafik-inställningar.

Du kan ändra följande inställningar:

• Minimera förseningar automatiskt efter varje uppdatering av Trafik ­enheten gör en ny beräknning automatiskt när nya förseningar inträffar
längs rutten när du väljer det här alternativet.

• Larma när trafiksituationen längs rutten ändras - enheten larmar när en
trafikincident inträffar längs den aktuella rutten när du väljer det här
alternativet.

• Be om uppdateringar av trafik vid förberedelse av en rutt - det här
alternativet kan inte användas för RDS-trafik.

37

3. Markera eller avmarkera kryssrutan bredvid varje inställning som du vill
ändra.

4. Tryck på Klar.

Enheten listar länderna med radiostationer som sänder RDS-TMC­trafikinformation som du kan ta emot. I vanliga fall kan du låta
inställningen vara på Alla länder (starkast signal). Mer information om
landsinställningen finns i Välja rätt land för RDS-TMC-mottagning (39).

5. Tryck på Klar.

Göra resan till arbetet enklare

Med knapparna Hemmet till arbetet och Arbetet till hemmet på Trafik-menyn
kan du kontrollera rutten till och från arbetet med en knapptryckning. Enheten
kontrollerar rutten för eventuella förseningar när du trycker på en av
knapparna och erbjuder dig en möjlighet att undvika dem om sådana finns.

Du måste ange hem och arbetsplats när du använder Hemmet till arbetet för
första gången. Gör på följande sätt:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på Huvudmenyn på enheten.

2. Tryck på Visa trafik mellan hemmet och arbetet.

3. Tryck på Ändra hem-arbete

Ändra hem-

arbete

4. Ställa in hemposition

5. Ställ in arbetets position.

Du kan nu använda knapparna Hemmet till arbetet och Arbetet till hemmet
på menyn Visa trafik mellan hemmet och arbetet.

Gör på följande sätt när du vill kontrollera efter förseningar på hemvägen:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på Huvudmenyn på enheten.

2. Tryck på Visa trafik mellan hemmet och arbetet.

3. Tryck på Arbetet till hemmet.

Sammanfattningsskärmen visas för rutten. Exemplet visar att det finns en
incident längs rutten som kan innebära en försening på upp till 25 minuter.

38

Du kan nu trycka på knappen Sök alternativ och sedan trycka på Minimera

trafikförseningar om du vill se om det finns en snabbare väg hem.

Tips: Du kan ange att enheten automatiskt ska söka efter alternativa rutter

genom att välja Minimera förseningar automatiskt efter varje uppdatering av
Trafik i Trafik-inställningarna. Mer information finns i Ändra trafikinställningar

(37).

Obs! Det är möjligt att den alternativa rutten kan ta längre tid än den
ursprungliga (inkluderat trafikförseningarna). I sådana fall kan du försöka
använda knappen Sök alternativ igen.

Ställa in radiofrekvensen för RDS-TMC-information

Om du känner till frekvensen för en radiostation som du vill använda för RDS­TMC-trafikinformation kan du ställa in frekvensen manuellt på följande sätt:

1. Tryck på sidolisten för Trafik på körvyn.

2. Tryck på Ställ in manuellt.

Ställ in

manuellt

3. Ange frekvensen för radiostationen.

4. Tryck på Klar.

TomTom-enheten söker efter radiostationen. Om den inte hittar en
radiostation på den angivna frekvensen går enheten automatiskt till nästa
tillgängliga station.

Välja rätt land för RDS-TMC-mottagning

Om du kör i närheten av en landsgräns kanske enheten ställer in en
radiostation från grannlandet. Om det händer kommer du bara att ta emot
RDS-TMC-trafikinformation från grannlandet. Gör på följande sätt när du vill
ställa in landet som du ska ta emot trafikinformation från:

1. Tryck på sidolisten för Trafik på körvyn.

2. Tryck på Ändra Trafik-inställningar.

En lista över inställningar visas. Inställningarna beskrivs i Ändra
trafikinställningar (37).

3. Tryck på Klar.

En lista över grannländer visas.

4. Tryck på landet som du vill ta emot trafikrapporter från.

TomTom-enheten söker sedan efter en radiostation i det valda landet.

Sidolisten för Trafik

Sidolisten för Trafik visas till höger om körvyn när TomTomTrafik är aktiverat.
Sidolisten för Trafik visar trafikincidenter längs rutten. Följande information
visas:

• En symbol för varje trafikincident i den ordningsföljd som de inträffar längs
den planerade rutten.

• Beräknad försening för nästa trafikincident längs rutten.

• Avståndet från den aktuella positionen till nästa incident längs rutten.

39

Ett exempel på en sidolist för Trafik visas nedan.

Sidolisten för Trafik i exemplet visar att det finns två incidenter längre fram.
Båda tillbuden är trafikstockningar, den första är 15 km bort och den
beräknade förseningen är 51 minuter.

Öppna menyn TomTomTrafik genom att trycka på sidolisten för Trafik och
tryck sedan på Minimera trafikförseningar om du vill planera om rutten så att

incidenterna undviks. Mer information finns i Använda RDS-TMC-

trafikinformation (37).

Trafikincidenter

Trafikincidenter visas både på körvyn och på sidolisten för Trafik som små
symboler. Det finns två typer av symboler:

• Trafik kan hjälpa dig att undvika incidenter som visas med en symbol i en
röd fyrkant.

• Symboler som visas med en röd rektangel beror på vädret och du kan inte
undvika dem med hjälp av Trafik.

Symbolerna för trafikincidenter och deras betydelse visas nedan:

Olycka Vägen avstängd

Vägarbete Trafikincident

En eller flera filer
avstängda

Symbolerna för väder och deras betydelse visas nedan:

Dimma Is

Regn Snö

Blåst

Trafikstockning

Obs! Symbolen för undvik incident visas för alla trafikincidenter som du
undviker med Trafik TomTom.

40

Trafikmeny

Minimera

trafikförsenin-

gar

Tryck på sidolisten för Trafik i körvyn om du vill öppna Trafik-menyn. Följande
knappar finns:

Tryck på den här knappen om du vill planera om rutten utifrån den
senaste trafikinformationen.

Tryck på knappen om du vill att enheten automatiskt ska söka efter en
radiostation med RDS-TMC-trafikinformation.

Ställ in

automatiskt

Ställ in

manuellt

Visa trafik för

rutt

Visa trafik

mellan

hemmet och

arbetet

Obs! TomTom-enheten söker automatiskt efter en lämplig radiostation.
Använd knappen när du vill tvinga enheten att söka efter nästa lämpliga
station.

Tryck på knappen om du vill att enheten ska ställa in en viss radiostation
med RDS-TMC-trafikinformation.

Se Ställa in radiofrekvensen för RDS-TMC-information (39).

Tryck på den här knappen om du vill visa var det finns trafikstockningar
längs din aktuella rutt.

Tryck på den här knappen om du vill beräkna och visa den snabbaste
rutten från hemmet till din arbetsplats och tillbaka igen.

Se Göra resan till arbetet enklare (38).

Tryck på den här knappen om du vill ändra dina inställningar för hur
To mTo mTrafik fungerar på enheten.

Ändra Trafik-

inställningar

Se Ändra trafikinställningar (37).

41

Hur fungerar navigeringen?13.

Hur fungerar navigeringen?

Global Positioning System (GPS)

För att navigera till en destination måste din TomTom ONE veta var du
befinner dig. ONE använder GPS (Global Positioning System) för att hitta din
aktuella position. GPS är gratis och du behöver inte en prenumeration.

GPS använder satelliter som sänder signaler till GPS-mottagare. har en
inbyggd GPS-mottagare. TomTom ONE Med hjälp av GPS-signalen kan din
ONE ta reda på var du befinner dig och hur fort du kör. GPS-signaler fungerar
överallt i världen, oavsett vädret.

Obs! TomTom ONE sänder inte information om din position, vilket betyder att
andra inte kan spåra dig när du kör.

Kartor

När TomTom ONE vet var du befinner dig och du har talat om vart du vill åka,
fastställer enheten den bästa rutten till destinationen med hjälp av den digitala
kartan på minneskortet eller hårddisken.

42

Använda TomTom HOME14.

Använda TomTom HOME

TomTom HOME är ett kostnadsfritt program för din dator som du kan använda
för att:

• Hantera kartor, röster, Intressepunkter och annat.

• Köpa TomTom-tjänster och hantera abonnemang.

• Uppdatera din TomTom med den senaste programvaran och de senaste
tjänsterna automatiskt.

• Göra och återställa säkerhetskopior.

• Ställa in ett lösenord för att begränsa åtkomsten.

• Läsa den fullständiga versionen av användarhandboken.

Installera TomTom HOME

Installera TomTom HOME på datorn på följande sätt.

• Anslut datorn till Internet och anslut sedan din TomTom ONE till datorn
med USB-kabeln.

Ett pop up-fönster visas. Välj Kör TomTom HOME. Klicka på OK och följ
instruktionerna på skärmen.

Om pop up-fönstret inte visas, ska du bläddra till TomTom-enheten på
datorn och köra filen som heter Install TomTom HOME.

• TomTom HOME kan även laddas ned från TomTom-webbplatsen.

Mer information finns på www.tomtom.com/home.

När programmet har installerats, startas TomTom HOME automatiskt när du
ansluter din TomTom till datorn.

Hjälp om HOME

I hjälpavsnittet för TomTom HOME hittar du massor av smarta tips om hur du
använder TomTom HOME.

MyTomTom-konto

Om du vill köpa innehåll och tjänster via TomTom HOME måste du skapa ett
MyTomTom-konto för enheten som du vill köpa innehåll till. Du uppmanas att
skapa ett konto när du börjar att använda TomTom HOME.

43

TomTom Begränsad garanti15.

TomTom Begränsad garanti

GARANTIGIVARE:

Inköp utanför USA och Kanada: Om Hårdvaran inhandlats utanför USA eller
Kanada är denna begränsade garanti lämnad av och denna
ansvarsbegränsning upprättad till förmån för TomTom International B.V.,
Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam, Nederländerna.

GARANTINS OMFATTNING:

1) TomTom International B.V. (”TomTom”), garanterar att Hårdvaran vid

normal användning inte innehåller tillverknings- eller materialfel (”Fel”) under
ett (1) års tid från det att Hårdvaran inhandlades (”Garantiperiod”). Under
Garantiperioden kommer Hårdvaran att repareras eller bytas ut enligt
TomToms bedömning (”Begränsad garanti”), utan att du behöver betala för
reservdelar eller arbete. Denna garanti omfattar endast utbyte av Hårdvaran.
Om Hårdvaran repareras efter Garantiperiodens slut, kommer
Garantiperioden för reparationen förfalla sex (6) månader efter
reparationsdatumet.

UTANFÖR GARANTINS OMFATTNING:

2) Denna Begränsade garanti gäller inte för normalt slitage eller om Hårdvaran

öppnats eller reparerats av någon som inte är auktoriserad av TomTom. Den
täcker inte heller reparation eller byte av Hårdvara eller någon del därav som
skadats genom: felaktigt bruk, fukt, vätskor, att enheten stått i närheten av eller
utsatts för värme eller olyckshändelse, missbruk, underlåtenhet att följa
anvisningarna som medföljer Hårdvaran, försummelse eller felaktig
användning. Denna Begränsade garanti täcker inte fysiska skador på
Hårdvarans yta. Den Begränsade garantin omfattar inte programvara som
medföljer eller installeras på Hårdvaran. Den Begränsade garantin omfattar
inte installation, borttagande eller underhåll av Hårdvaran eller någon kostnad
hänförlig härtill.

ÅBEROPANDE AV GARANTIN

3) För att åberopa Fel måste du kontakta TomTom per e-post under

Garantiperioden via www.tomtom.com för att beskriva Felet och erhålla ett
RMA (eng. Return Material Authorisation) nummer i de fall där det är
nödvändigt. Du måste returnera Hårdvaran under Garantiperioden,
tillsammans med en beskrivning av Felet, till den av TomTom uppgivna
adressen. Om ett Fel i Hårdvaran uppstår och giltig reklamation sker till
TomTom i enlighet med denna Begränsade garanti efter de första
etthundraåttio (180) dagarna av Garantiperioden har TomTom rätt att debitera
dig en skälig kostnad för transport och hantering med anledning av reparation
eller utbyte av Hårdvaran. Du måste följa övriga regler avseende retur av
Hårdvaran som TomTom uppställer.

44

DINA RÄTTIGHETER

4) Vissa länder tillåter inte begränsning av ansvaret för skador. Om någon del

av denna Begränsade garanti skulle vara ogiltig eller inte kan verkställas, skall
resterande delar av den Begränsade garantin fortfarande ha samma giltighet
och verkan som tidigare.

5) Denna Begränsade garanti är den enda uttryckliga garanti som lämnats till

dig och ersätter andra uttryckliga garantier eller liknande utfästelser (om
några) i marknadsföring, dokumentation, förpackningar eller andra typer av
kommunikation.

6) Med undantag för den Begränsade garantin och i den utsträckning

tvingande lag medger erbjuder TomTom och dess leverantörer Hårdvaran i
befintligt skick och med eventuella fel, och avsäger sig härmed alla andra
garantier och åtaganden, oavsett om de är uttryckliga, underförstådda eller
lagstadgade, omfattande, men inte begränsade till, eventuella underförstådda
garantier, åtaganden eller garantier om tillfredsställande kvalitet, lämplighet
för avsett ändamål, tillförlitlighet eller tillgänglighet, korrekta eller fullständiga
svar, resultat, fackmannamässigt utförande, frånvaro av virus och frånvaro av
försumlighet, allt med avseende på Hårdvaran samt tillhandahållandet av eller
bristande tillhandahållande av supporttjänster eller andra tjänster,
information, programvara och relaterat innehåll via Hårdvaran eller som på
annat sätt kan härledas till användning av Hårdvaran. Inga garantier eller
åtaganden lämnas heller beträffande kundens rätt eller intrång med avseende
på Hårdvaran. Denna begränsning gäller inte (i) underförstådda garantier med
avseende på äganderätt och (ii) underförstådda garantier med avseende på
överensstämmelse med funktionsbeskrivning.

7) Denna Begränsade garanti påverkar inte rättigheter som följer av tillämplig

nationell skyddslagstiftning om konsumentförhållanden.

8) Du kan inte överlåta denna Begränsade garanti till någon annan person.

ANSVARSBEGRÄNSNING

9) Varken TomTom eller dess leverantörer ansvarar för skador som du eller

tredje man åsamkas, vare sig det är direkta, indirekta, tillfälliga eller följdsakdor
eller övriga skador (omfattande, men inte begränsat till, skada på grund av
oförmåga att använda utrustning eller att få tillgång till data, förlust av data,
utebliven verksamhet, uteblivna intäkter, avbrott i verksamheten eller
liknande) som uppkommer på grund av att Hårdvaran inte kan användas, även
om TomTom har informerats om risken för sådan skada.

10) Oavsett den skada som du åsamkas och orsaken därtill (omfattande, men

inte begränsat till, alla skador som hänvisas till här och alla direkta och
generella skador med anledning av avtal eller i övrigt) är TomToms och dess
leverantörers totala ansvar begränsat det belopp som faktiskt erlagts för
Hårdvaran.

11) TomTom ansvarar inte för (i) bedrägeri som begås av dess anställda och/

eller agenter, eller (ii) oriktiga framställningar som lämnas av dess anställda
och/eller agenter.

12) Oavsett vad som anges ovan kan parts ansvar för dödsfall eller

kroppsskada på grund av försumlighet inte begränsas.

45

Addendum16.

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides
location and timing information around the globe. GPS is operated and
controlled under the sole responsibility of the Government of the United
States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any
changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may
impact the operation of your TomTom device. TomTom does not accept any
liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with
due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many
hospitals and in many other locations. A TomTom device must not be used in
these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet
and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or
near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in
a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to
temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause
the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and
cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery.
If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse
thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety
reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at
low (below 0C/32F) or high (over 45C/113F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period
storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to
+25 C (77 F).

THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR
TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR
CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER)
FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom
service center.

46

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall
drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed,
affixed or applied upon the windshield or side or rear windows.” Drivers in
California should not use a suction mount on their windshield, side or rear
windows.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in
California, not just California residents.

Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2
provides that “A person shall not drive or operate with any objects suspended
between the driver and the windshield other than sun visors and rearview
mirrors and electronic toll collection devices.”

Note: this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota, not just
Minnesota residents.

TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that
may be incurred by disregarding this notice. While driving in any state with
windshield mounting restrictions, TomTom recommends the use of the
supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit, which
includes multiple options for mounting TomTom devices on the dashboard
and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about
this mounting option.

FCC Information for the User

This product contains a transmitter which must not be co-located or
simultaneously operated in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the
FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall
not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that
is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause
interference to radio communications and television reception.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.

47

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included
the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is
important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility
of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the
product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies
the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not
approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the
equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the
Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the
US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000­00345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742

Tel: [phone] option 1 (1-866-4-TomTom)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

R&TTE Directive

Hereby, TomTom declares that this personal navigation device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the EU Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be found here:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

Hiermit erklärt TomTom, dass dieses persönliche Navigationsgerät die
grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EU­Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

This equipment complies with the requirements for CE marking
when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial
environment.

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle
est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de
la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à
l'adresse suivante :

www.tomtom.com/lib/doc/CE

TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan
alle essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

48

1999/5/EC. De conformiteitsverklaring vindt u hier:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione
personale è conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della
Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformità è consultabile
all'indirizzo:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal
se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras
provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de

conformidad puede consultarse en:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom erklærer herved, at denne personlige navigationsenhed er i
overenstemmelse med de væsentligste krav og andre relevante
bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF.
Overensstemmelseserklæringen findes her:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Härmed förklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de
grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/
EG. Konformitetsdeklarationen finns här:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom täten vakuuttaa, että tämä henkilökohtainen navigointilaite täyttää
EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat
määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy täältä:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegação
pessoal está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras
cláusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaração de
conformidade (em inglês) está disponível em:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Společnost TomTom tímto prohlašuje, űe toto osobní navigační zařízení
splňuje všechny nezbytné náleűitosti a další relevantní ustanovení Směrnice

EU 99/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Spoločnosť TomTom vyhlasuje, űe toto osobné navigačné zariadenie
vyhovuje základným poűiadavkám a ďalším základným predpisom smernice
EÚ 1999/5/EC.Prehlásenie o zhode nájdete na:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az
1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó

rendelkezéseinek.A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Firma TomTom oświadcza, że niniejsze, osobiste urządzenie nawigacyjne jest
zgodne z najważniejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodno

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

ści znajduje się tutaj:

TomTom kinnitab käesolevaga, et see personaalne navigeerimisseade on
kooskõlas EL direktiivi 1999/5/EÜ oluliste nõuete ja sätetega.
Vastavusdeklaratsiooni vt aadressil

www.tomtom.com/lib/doc/CE

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka
pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus.

49

Patvirtinimo deklaraciją rasite:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem.
Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit:

www.tomtom.com/lib/doc/CE

WEEE Directive

point of sale or to your local municipal collection point for recycling.

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt
werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas
être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/
EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce
produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet
municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à
son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à
des fins de recyclage.

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

This symbol on the product or its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. In line with EU
Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment
(WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted
municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij
het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/
96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product
niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug
naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt
voor recycling.

Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto
non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE
2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale
misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto
di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe
tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/
CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no
clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a
un punto de recogida municipal para su reciclaje.

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke
bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at
returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan
genbruges.

Den här symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte
ska hanteras som hushållsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)

50

får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.

Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din

lokala återvinningsstation.

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja

elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä

elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan.

Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun

keräyspisteeseen.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser

tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC

sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este

produto eléctrico não pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal

indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste produto, devolva-o ao

estabelecimento de aquisição, ou entregue-o no local de recolha apropriado

para reciclagem designado pelo seu município.

Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek nepatří do
domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek
nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek
vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného
zařízení.

See sümbol tootel või pakendil viitab sellele, et antud toodet ei tohi hävitada
koos majapidamisprügiga. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata
majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise
eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti.

Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket
nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően
ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe
dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy
a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre.

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti
utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB
dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio
negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Š

į gaminį reikia grąžinti į tą vietą,

kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą.

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
izmest mājsaimniecības atkritumos. Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir
aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu
nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā
sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei.

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w
czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami
komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu
elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu
komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki

odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do

domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických

a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie

odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho

51

vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení

na recyklovanie.

C-tick

N14644

This product displays the C-tick to show it complies with all relevant
Australian and New Zealand regulations.

Warning for Australia

The user needs to switch off the device when exposed to areas with

potentially explosive atmospheres such as petrol stations, chemical storage

depots and blasting operations.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development

may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in

this document is subject to change without notice.

TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions

contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from

the performance or use of this material. This document contains information

protected by copyright. No part of this document may be photocopied or

reproduced in any form without prior written consent from TomTom

International B.V.

Part numbers

TomTom ONE: 4N01.000, 4N01.001, 4N01.002, 4N01.003

52

Copyright notices17.

Copyright notices

© 2007 TomTom International B.V., The Netherlands.

Patents Pending. All rights reserved.

TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom

International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of

their respective owners.

Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product;

they are included in this package. You can also review both at

www.TomTom.com/legal

Data Source

© 2007 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de

openbare registers, Apeldoorn 2007.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2007.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the

permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown

copyright and/or database right 2007. All rights reserved. Licence number

100026920.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible

publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery

and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:

earthobservatory.nasa.gov/

53