Tomtom ONE User Manual [lt]

TomTom ONE

Ko yra dėžutėje

1 skyrius
Ko yra dėžutėje

a Jūsų TomTom ONE

A Jutiklinis ekranas
B LED įkrovimas
C Ijungimo/Išjungimo mygtukas
D Garsiakalbis
E Išorinės antenos jungtis
F Atminties kortelės anga
G USB jungtis

b Priekinio stiklo

laikiklis

d USB automobilinis

įkroviklis

f Gaminio kodo

kortelė

c Atminties kortelė (SD

kortelė)

e USB kabelis

g Dokumentacijos paketas

2

2 skyrius
Prieš pradedant...

Prieš pradedant...

Visiems patinka TomTom ONE

Niekada nepalikite ONE savo automobilyje, kai jo nenaudojate, tai lengvas grobis
vagims.

Visada kartu su savimi pasiimkite savo ONE, priekinio stiklo laikiklis ir automobilinį
įkroviklį; matomoje vietoje nepalikte jokių TomTom gaminių.

Visada laikykite savo ONE nešimo dėkle norėdami apsaugoti ekraną.

Pasidarykite savo TomTom ONE atsarginę kopiją

Visada gerai pasidaryti savo TomTom ONE duomenų atsarginę kopiją. Atsarginę
kopiją pasidaryti galite naudodami TomTom HOME.

Daugiau informacijos apie TomTom HOME žr.
psl. 47.

Naudokite saugos užraktą

Norėdami važiuoti saugiau su savo TomTom ONE, naudokite
Pasirinkčių meniu.

Saugos

užraktas

Galite pasirinkti saugos užraktą. Jei saugos užraktas įjungtas, važiuojant galima
naudoti tik kelis mygtukus ir funkcijas. Kai stovite, galite naudoti visus mygtukus ir
funkcijas.

Galite išjungti ir rodomą žemėlapį.

Daugiau informacijos žr.

Apsaugokite savo TomTom ONE

Nustatykite TomTom ONE slaptažodį, kad tik jūs galėtumėte jį naudoti. Kiekvieną
kartą paleidžiant ONE reikės įvesti slaptažodį.

Norėdami nustatyti slaptažodį, paleiskite ONE naudodami TomTom HOME. Iš
meniu Parinktys spustelėkite

Norėdami nustatyti slaptažodį, turite paleisti ONE naudodami TomTom HOME.
Tada su To mTo m HO ME ga lėsite nustatyti slaptažodį. Norėdami nustatyti įrenginio
slaptažodį, atlikite nurodytus veiksmus:

Saugos užraktas

Nust. savininką

TomTom HOME naudojimas

Saugos užraktas

psl. 32.

, kad nustatytumėte slaptažodį.

1. Prie kompiuterio prijunkite ONE ir jį įjunkite.

2. Paleiskite TomTom HOME, jei šis nepaleidžiamas automatiškai.

Jei TomTom HOME neįdiegtas, įdėkite kompaktinį diską, kuris buvo pateiktas su
ONE.

3

Kitu atveju galite atsisiųsti TomTom HOME iš

www.tomtom.com

. Visada
naudokite naujausią TomTom HOME versiją. Daugiau informacijos apie
TomTom HO M E žr.

TomTom HOME naudojimas

psl. 47.

3. Planavimo dalyje pasirinkite ONE.

Jūsų ONE vaizdas rodomas pagrindinėje TomTom HOME dalyje.

4. Jūsų ONE vaizde paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką, kad įjungtumėte jį
TomTom HOME.

Jūsų ONE paleidžiamas TomTom HOME. Dabar galite nustatyti ONE slaptažodį
su TomTom HOME. Neatjunkite savo ONE, tiesiog naudokite taip, kaip įprastai,
spustelėdami kompiuteryje rodomus mygtukus.

5. Savo įrenginio Pagrindiniame meniu spustelėkite

6. Spustelėkite

Nust. savininką

puslapį, kuriame rodoma

Jei nerandate mygtuko

Nust.

savininką

mygtukai. Bakstelėkite mygtuką
visi mygtukai.

Dabar galite nustatyti savo ONE slaptažodį. Be to, galite nustatyti vardą ir adresą,
kuris bus rodomas paleidžiant ONE.

Rūpinkitės savo TomTom ONE

Labai svarbu prižiūrėti savo ONE ir tinkamai jį valyti.

•ONE ekraną valykite minkštu audiniu; nenaudokite jokiu valymo priemoniu.

•Jei jūsų ONE sušlapo, nuvalykite sausu audiniu.

• Niekada neatidarykite savo ONE korpuso. Tai gali būti pavojinga bei panaikins
garantiją.

• Nenaudokite atminties kortelės (SD kortelės) su jokiais įrenginiais, išskyrus
To mTom įrenginį. Kiti irenginiai gali sugadinti atminties kortele.

• Nelaikykite savo ONE esant aukštai ar žemai temperatūrai; tai gali sugadinti
įrenginį. Pavyzdžiui, nepalikite įrenginio automobilyje karštomis vasaros
dienomis ar šaltomis žiemos naktimis.

Pakeisti parinktis

.

. Jums gali reikėti spustelėti rodyklę, kol pasieksite

Nust. savininką

Nust. savininką

Rodyti VISUS meniu variantus

.

, įsitikinkite, kad jūsų ONE rodomi visi

. Bus rodomi

4

Naudojimo pradžia

Įjungimas

3 skyrius
Naudojimo pradžia

Laikykitės nurodymų, pateiktų Installation Poster, norėdami įtaisyti TomTom ONE
automobilyje.

Pirmą kartą jungiant TomTom ONE, iki paleidimo gali prireikti iki 20 sekundžių.
Norėdami įjungti savo TomTom ONE paspauskite ir laikykite nuspaudę įjungimo/
išjungimo mygtuką 2 sekundes.

Nustatymas

Norint nustatyti TomTom ONE, reikės atsakyti į kelis klausimus. Atsakykite į
klausimą bakstelėdami ekraną. Jutiklinio ekrano reikės viskam, ką atliekate su
ONE.

Šiuos nustatymus galite pakeisti parinkčių meniu. Daugiau informacijos apie
parinkčių meniu žr.

Atsakius į visus klausimus ONE, bus rodomas vairuotojo vaizdas. Vairuotojo
vaizdas bus rodomas juodai baltas, kol ONE nustatys jūsų padėtį.

Daugiau informacijos apie vairuotojo vaizdą žr.

Dabartines vietos nustatymas

Tam, kad nustatytų jūsų padėtį, TomTom ONE turi būti išorėje. Pirmą kartą paleidus
ONE jūsų padėčiai nustatyti gali prireikti 5 minučių. Jei nustatymas užtrunka ilgiau
nei 5 minutes, įsitikinkite, kad esate atviroje vietoje, kurioje nėra aukštų pastatų ar
medžių aplink jus.

Ateityje padėtis bus nustatoma kur kas greičiau – per kelias sekundes.

Kai jūsų ONE aptiks dabartinę jūsų padėtį, bus rodomas spalvotas vairuotojo
vaizdas ir žemėlapyje bus parodyta padėtis.

Parinktys

psl. 31.

Vairuotojo vaizdas

psl. 13.

5

Pastaba: TomTom ONE neperduoda jūsų padėties. Tačiau savo padėtį galite
nusiųsti TomTom Buddies. Norėdami gauti daugiau informacijos aplankykite

www.tomtom.com/plus

Pastaba: Kai kurių transporto priemonių priekiniai stiklai yra padengti

atspindinčia danga, o tai gali sutrukdyti TomTom ONE nustatyti jūsų padėtį.
Jei jums kilo tokia problema, naudokite TomTom External Antenna Kit
(galima įsigyti kaip priedą).

6

4 skyrius
Jūsų pirmoji kelionė

Jūsų pirmoji kelionė

Planuoti maršrutą su TomTom ONE labai paprasta. Pirmąjį maršrutą planuoti reikia
taip.

Pastaba: Maršrutus visada planuokite prieš pradėdami važiuoti. Planuoti
maršrutus vairuojant – pavojinga.

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite Pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite

Į pirmąją kelionę vyksime pagal adresą.

3. Bakstelėkite

Vykti į...

Adresas

.

Įvesdami adresą, galite pasirinkti iš keturių variantų:

•

Miesto centras

miesto centrą ar miestą.

•

Gatvė ir namo numeris

nustatyti tikslų adresą.

•

Pašto indeksas

indeksą.

Pastaba: Galite įvesti bet kurios šalies pašto indeksą. JK ir Nyderlanduose
pašto indeksai yra detaliai pritaikyti namams identifikuoti. Kitose šalyse
galite įvesti pašto indeksą miestui ar tam tikrai sričiai identifikuoti. Tada
įveskite gatvę ir namo numerį.

– bakstelėkite šį mygtuką kaip tikslą norėdami nustatyti

– bakstelėkite šį mygtuką kaip tikslą norėdami

– bakstelėkite šį mygtuką kaip tikslą norėdami nustatyti pašto

7

•

Sankryža arba transporto mazgas

– bakstelėkite šį mygtuką kaip tikslą

norėdami nustatyti tašką, kuriame susikerta dvi gatvės.

Pirmajai jūsų kelionei įvesime tikslų adresą.

4. Bakstelėkite

Gatvė ir namo numeris

.

5. Pirmiausia įveskite miesto, kur norite važiuoti, pavadinimą.

Įvedant bus rodomi atitinkamų miestų pavadinimai.

6. Pradėkite rinkti gatvės pavadinimą.

Rodomi miesto gatvių pavadinimai, kurie atitinka jūsų įvestus.

7. Dabar įveskite savo tikslo namo numerį ir bakstelėkite

Baigta

.

8. ONE paklaus, ar jums reikia atvykti konkrečiu laiku.

Bakstelėkite
Daugiau informacijos žr.

TAIP

atvykimo laikui įvesti. ONE parodo, ar jūs atvyksite laiku.

Atvykimo laikas

8

psl. 9.

Apskaičiuojamas maršrutas TomTom ONE.

9. Kai jūsų kelias apskaičiuotas, bakstelėkite

TomTom ONE iš karto nukreips jus į tikslą žodiniais nurodymais ir vaizdiniais
nurodymais ekrane.

Pastaba: Prieš tokiu būdu planuojant maršrutą, pirmiausia TomTom ONE
turi nustatyti jūsų dabartinę padėtį.

Atvykimo laikas

Baigta

.

Bakstelėkite

TAIP

atvykimo laikui įvesti.

Jūsų ONE apskaičiuos jūsų atvykimo laiką ir parodys jums, ar atvyksite laiku.

Šią informaciją galite naudoti norėdami išsiaiškinti, kada jums reikia išvykti. Jei
ONE rodo, kad atvyksite 30 minučių per anksti, galite palaukti ir išvykti po 30
minučių, o ne atvykti per anksti.

Jūsų atvykimo laikas kelionės metu yra nuolat perskaičiuojamas. Būsenos juostoje
rodoma, ar atvyksite laiku, ar vėliau, kaip parodytą žemiau:

Atvyksite 55 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra daugiau nei penkiomis
minutėmis trumpesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas
žaliai.

Atvyksite 3 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra mažiau nei 5 minutėmis
trumpesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas geltonai.

Atvyksite 19 minučių vėliau.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra ilgesnis už įvestą atvykimo
laiką, jis rodomas raudonai.

9

Kokie yra kiti navigacijos variantai?

Namai

Pamėgta

vieta

Neseniai

naudotas

tikslas

Lankytina

vieta

Bakstelėję

Vykti į...

, tikslą galite nustatyti daugeliu būdu, o ne tik įvesdami adresą.

Kiti variantai pateikti žemiau:

Jei norite vykti į namų vietą, bakstelėkite šį mygtuką.

Šį mygtuką tikriausiai naudosite dažniau nei kitus.

Daugiau informacijos apie namų vietos nustatymą žr. Keisti Namų vietą
psl. 34.

Norėdami Pamėgtą vietą nustatyti kaip tikslą, bakstelėkite šį mygtuką.

Daugiau informacijos apie pamėgtas vietas žr. Pamėgtos vietos psl. 19.

Jei norite pasirinkti tikslą iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip tikslus,
bakstelėkite šį mygtuką.

Jei norite vykti į lankytiną vietą (LV), bakstelėkite šį mygtuką.

Daugiau informacijos apie LV ir vykimą į LV žr. Lankytinos vietos psl. 23.

Tam, kad naudodami žemėlapio naršyklę kaip tikslą pasirinktumėte
žemėlapio tašką, bakstelėkite šį mygtuką.

Ta š ka s

žemėlapyje

Daugiau informacijos apie žemėlapio našyklę žr. Žemėlapio naudojimas
psl. 17.

Norėdami tikslą įvesti kaip platumos ir ilgumos reikšmes, bakstelėkite šį
mygtuką.

Platuma

Ilguma

Jei norite vykti į esamą TomTom Buddy padėtį, bakstelėkite šį mygtuką.
Nepamirškite, kad bičiulis, kol jį pasieksite, gali pajudėti.

To m Tom

Buddy

Daugiau informacijos apie TomTom Buddies žr. TomTom PLUS psl. 45.

Planavimas iš anksto

Savo ONE galite panaudoti planuodami keliones iš anksto pasirinkdami kelionės
pradžios tašką ir tikslą. Galite atlikti, pavyzdžiui, tokius veiksmus:

•Prieš pradėdami kelionę galite apskaičiuoti, kiek laiko ji truks.

• Patikrinti planuojamos kelionės maršrutą.

• Patikrinti ir paaiškinti maršrutą kam nors, kas į jus kreipėsi.

Norėdami suplanuoti maršrutą iš anksto, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite Pagrindinį meniu.

10

2. Bakstelėkite

Sudėtingas planavimas

.

3. Taip pat, kaip pasirenkate tikslą, pasirinkite kelionės pradžios tašką.

4. Nustatykite kelionės tikslą.

5. Pasirinkite planuojamo maršruto tipą.

•

Greičiausias maršrutas

•

Trumpiausias maršrutas

– maršrutas, kuriam reikia mažiausiai laiko.

– trumpiausias atstumas tarp nustatytų vietų. Tai
gali nebūti greičiausias maršrutas, ypač jei trumpiausias maršrutas eina per
miestą ar miestelį.

•

Vengti greitkelių

•

Pėsčiųjų maršrutas

– maršrutas, kuriame vengiama greitkelių.

– maršrutas, sukurtas kelionei pėsčiomis.

•

Dviračių maršrutas

•

Ribotas greitis

– maršrutas, sukurtas kelionei dviračiu.

– maršrutas transporto priemonei, kuri gali važiuoti tik ribotu

greičiu. Turite nurodyti maksimalų greitį.

6. TomTom ONE suplanuos maršrutą tarp dviejų pasirinktų vietų.

Daugiau informacijos apie maršrutą

Norėdami sužinoti daugiau apie maršrutą, bakstelėkite
santraukos ekrane.

Galite pasirinkti iš šių variantų:

Norėdami pamatyti maršrute esančių posūkių sąrašą, bakstelėkite šį
mygtuką.

Detalės

mygtukas kelionės

Naršyti kaip

tekstą

Naršyti kaip

vaizdus

Tai ypač naudinga, jei norite maršrutą paaiškinti kažkam kitam.

Norėdami pamatyti visus kelionės posūkius, bakstelėkite šį mygtuką.
Norėdami peržiūrėti ankstesnius ir paskesnius kelionės posūkius,
bakstelėkite dešiniąją ir kairiąją rodykles.

Bakstelėkite ekraną 3D rodiniui išjungti ir peržiūrėti ankstesnį žemėlapį.

11

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami peržiūrėti maršruto apžvalgą, naudodami
žemėlapio naršyklę.

Naršyti

maršruto

žemėlapį

Maršruto

demonstr.

Rodyti

maršruto

santrauką

Daugiau informacijos apie žemėlapio naršyklę žr. Žemėlapio naudojimas
psl. 17.

Norėdami pamatyti demonstruojamą maršrutą, bakstelėkite šį mygtuką.
Nutraukti demonstravimą galite bet kuriuo metu bakstelėję ekraną.

Norėdami atidaryti maršruto santraukos ekraną, bakstelėkite šį mygtuką.

12

Vairuotojo vaizdas

5 skyrius
Vairuotojo vaizdas

A

Mygtukai, skirti jūsų padėčiai priartinti ir nutolinti.

B

Jūsų dabartinė pozicija.

C

Pagrindinio kelio pavadinimas arba kelio ženklų informacija, jei taikoma.

D

Tolesnis nurodymas.

Šioje srityje rodoma, ką ir kada reikės daryti.
Bakstelėkite šią sritį, kad pakartotumėte paskutinę žodinę instrukciją ir

pakeistumėte garsumą.

E

Kitos gatvės, į kurią turite pasukti, pavadinimas.

F

Informacija apie kelionę.

Paprastai šioje srityje rodomas likęs kelionės laikas, likęs atstumas ir atvykimo
laikas. Rodomai informacijai nustatyti, bakstelėkite
esančios meniu

G

GPS signalo stiprumo indikatorius.

Daugiau informacijos apie GPS žr.

Parinktys

.

Kaip veikia navigacija?

Būsenos juostos parinktys

psl. 49.

,

13

6 skyrius
Meniu

Meniu

Pagrindinis meniu

Pagrindiniam meniu atverti bakstelėkite ekraną bet kuriuo metu, kai TomTom ONE
rodomas vairuotojo vaizdas.

•

Vykti į...

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite pradėti planuoti maršrutą.

•

Rasti alternatyvą...

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite išvengti maršruto dalies, norite keliauti per
tam tikrą vietą arba apskaičiuoti alternatyvų maršrutą.

•

TomTom Ei s m as

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite įjungti arba išjungti eismo informaciją.
Daugiau informacijos žr.

•

Pridėti pamėgtąjį

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami sukurti pamėgtą vietą.

•

Pakeisti parinktis

Šis mygtukas atidaro Pasirinkčių meniu. Galite pakeisti daug dalykų, susijusių su
TomTom ONE išvaizda ir veikimu. Daugiau informacijos žr.

Paslėpti mygtukai ir funkcijos

Pradėjus naudoti TomTom ONE ne visi mygtukai bus rodomi meniu.

Daugelis mygtukų ir kai kurios sudėtingesnės funkcijos yra paslėptos, nes
jos naudojamos ne itin dažnai.

Visiems mygtukams ir funkcijoms parodyti bakstelėkite Rodyti VISUS meniu
variantus Pasirinkčių meniu.

Norėdami šiuos mygtukus vėl paslėpti, bakstelėkite Rodyti mažiau meniu

variantų Pasirinkčių meniu.

TomTom Traffic

psl. 43.

Parinktys

psl. 31.

14

Alternatyvių maršrutų
paieška

7 skyrius
Alternatyvių maršrutų paieška

Suplanavę maršrutą, galite norėti jame ką nors pakeisti nekeisdami tikslo.

Rasti

alternatyvą...

Apskaičiuoti

alternatyvą

Kam keisti maršrutą?

Galbūt dėl vienos iš šių priežasčių:

• Prieš save galite pamatyti užtvarą arba automobilių eilę.

• Norite keliauti per kurią nors konkrečią vietą tam, kad ką nors paimtumėte,
sustotumėte papriešpiečiauti arba pasipildyti degalų.

• Norite išvengti sudėtingos sankryžos arba kelio, kurio nemėgstate.

Bakstelėkite Rasti alternatyvą... pagrindiniame meniu, jei norite pakeisti jau
suplanuotą maršrutą.

Tada bakstelėkite vieną iš toliau esančių variantų.

Norėdami apskaičiuoti alternatyvų, jau suplanuotam maršrutą, bakstelėkite
šį mygtuką.

ONE ieškos kito maršruto iš esamos vietos į tikslą.

Jei galiausiai nuspręsite naudoti pradinį maršrutą, bakstelėkite Perskaičiuoti

originalą.

Kodėl man gali to prireikti?

Išvengti

uždaryto

kelio

Išskyrus kelius, esančius netoli jūsų ir netoli tikslo, naujajame maršrute
tikslui pasiekti bus naudojami visiškai kiti keliai. Tai lengvas būdas
apskaičiuoti visiškai skirtingą maršrutą.

Jei prieš save matote kelio užtvarą ar automobilių eilę, bakstelėkite šį
mygtuką. Turėsite pasirinkti, kokio ilgio maršruto atkarpos norite išvengti.

Pasirinkite iš skirtingų variantų: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. ONE iš naujo
apskaičiuos maršrutą ir taip išvengs maršruto dalies, kurią pasirinkote.

Nepamirškite, kad apskaičiavus naują maršrutą, netrukus gali reikėti pasukti
iš kelio.

Jei kelio užtvara netikėtai pašalinama, bakstelėkite Perskaičiuoti originalą,
kad sugrįžtumėte į pradinį maršrutą.

15

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti maršrutą, kad jis eitų per tam
tikrą vietą; galbūt jums pakeliui reikia ką nors paimti.

Keliauti per...

Perskaičiuoti

pradinį

maršrutą

Išvengti

maršruto

dalies

Sumažinti

užtrukimą d ėl

eismo

Vietą, per kurią norite važiuoti, reikia pasirinkti taip pat kaip ir tikslą. Taigi
galite pasirinkti iš tų pačių variantų: pvz., Adresas, Pamėgta vieta, Lankytina
vieta ir Taškas ž e m ėlapyje.

ONE apskaičiuos einantį per nurodytą vietą naują maršrutą į jūsų tikslą.

Naudodami šį mygtuką, galite pasirinkti tik vieną vietą. Jei norite keliauti
daugiau nei per vieną vietą, naudokite kelionės programą. Daugiau
informacijos žr. Kel. progr. planavimas psl. 28.

Norėdami sugrįžti prie originalaus maršruto be jokių nukrypimų dėl kelio
užtvarų ar kelionės per konkrečias vietas, bakstelėkite šį mygtuką.

Norėdami išvengti maršruto dalies, bakstelėkite šį mygtuką. Šį mygtuką
naudokite, jei matote, kad į maršrutą įtrauktas kelias ar sankryža, kurios
nemėgstate, arba kuri pasižymi eismo problemomis.

Norimą išvengti kelią pasirenkate iš maršrute esančių kelių sąrašo.

Norėdami iš naujo apskaičiuoti maršrutą taip, kad kiek įmanoma labiau
išvengtumėte eismo problemų, bakstelėkite šį mygtuką. ONE patikrins, ar
maršrute yra eismo problemų ir apskaičiuos geriausią maršrutą, kad jų būtų
išvengta.

Daugiau informacijos TomTom Traffic naudojimą žr. TomTom Traffic psl. 43.

16

8 skyrius
Žemėlapio naudojimas

Žemėlapio naudojimas

Kiekvieną kartą maršrutui planuoti panaudodami TomTom ONE, naudojate
žemėlapį. Tačiau žemėlapį galite naudoti ir daugeliu kitų būdų.

Norėdami atidaryti žemėlapį, bakstelėkite

Naršyti žemėlapį

iš

Pagrindinis meniu

Prilieskite ekraną pirštu ir braukite juo ekrane norėdami judinti žemėlapį.

A

Mastelinė liniuotė

Judinkite mastelio juostos slankiklį, norėdami priartinti ar nutolinti žymeklio
padėtį.

B

Jūsų esama padėtis

.

C

GPS mygtukas.
Bakstelėkite šį mygtuką centruoti žemėlapiui pagal jūsų padėtį.

D

Parinkčių mygtukas
Naudokit parinkčių mygtuką nustatyti, kas rodoma žemėlapyje.

E

Žymeklis

F

Paieškos mygtukas
Bakstelėkite šį mygtuką, kad rastumėte konkretų adresą arba lankytiną vietą

žemėlapyje.

G

Žymeklio mygtukas
Bakstelėkite šį mygtuką, kad pakeistumėte žymeklio padėtį, iš žymeklio padėties

padarytumėte pamėgtą vietą arba surastumėte lankytiną vietą šalia žymeklio
padėties. Daugiau informacijos žr. žemiau.

H

Mastelio keitimo juosta.
Keiskite žemėlapio mastelį aukštyn ir žemyn judindami mastelio keitimo juostą.

17

Žymeklio mygtuko naudojimas

Tam, kad sur astu mėte adresus ir lankytinas vietas (LVs), pvz., restoranus, traukinių
stotis ir degalines, galite naudoti žemėlapį.

Naudodami žymeklio mygtuką galite panaudoti tai, ką radote. Norėdami atidaryti
žemiau pavaizduotą mygtukų puslapį, bakstelėkite žymeklio mygtuką:

Norėdami vykti į vietą, esančia ties žymekliu, bakstelėkite šį mygtuką. Jūsų
ONE apskaičiuos maršrutą į ten.

Vykti čia

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite rasti LV, esančią netoli žymeklio padėties.
Pvz., jei suradote restoraną, į kurį norite vykti, galite ieškoti netoliese
esančios stovėjimo vietos.

Rasti

netoliese LV

Centras

žemėlapyje

Pridėti kaip

Pamėgtą

vietą

Pridėti kaip

LV

Keliauti per...

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti žemėlapio padėtį, kad esama
žymeklio padėtis būtų ekrano centre.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami žymeklio vietoje sukurti pamėgtą vietą.

Daugiau informacijos apie Pamėgtas vietas žr. Pamėgtos vietos psl. 19.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami žymeklio vietoje sukurti LV.

Daugiau informacijos apie LVs žr. Lankytinos vietos psl. 23.

Norėdami keliauti per vietą, esančia ties žymekliu, bakstelėkite šį mygtuką.
Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei vykstate į tikslą.

18

9 skyrius
Pamėgtos vietos

Pamėgtos vietos

Kas yra Pamėgtos vietos?

Pamėgtos vietos – tai vietos, į kurias dažnai keliaujate. Galite sukurti pamėgtas
vietas; taigi kiekvieną kartą norint čia vykti nereikės įvesti adreso.

Tai neturi b ūti vietos, kurios jums patinka, tai yra tiesiog naudingi adresai.

Kaip galiu sukurti Pamėgtą vietą?

Namai

Pamėgta

vieta

Pagrindiniame meniu bakstelėkite

Pastaba: Mygtukas Pridėti Pamėgtąjį pirmajame pagrindinio meniu
puslapyje gali būti nerodomas. Norėdami atidaryti kitus pagrindinio meniu
puslapius, bakstelėkite rodyklę.

Tuomet iš žemiau esančio sąrašo galite pasirinkti Pamėgtos vietos vietą.

Suteikite Pamėgtai vietai lengvai įsimenamą pavadinimą. Jūsų ONE visada
pasiūlys pavadinimą, kuris paprastai bus Pamėgtos vietos adresas. Norėdami
įvesti pavadinimą, tiesiog pradėkite spausdinti. Pasiūlyto pavadinimo ištrinti
nereikia.

Kaip Pamėgtą vietą galite nustatyti Namų vietą.

Iš vienos Pamėgtos vietos kitos Pamėgtos vietos sukurti negalite. Šiame
meniu toks pasirinkimo variantas visada bus nepasiekiamas.

Norėdami pervardinti Pamėgtą vietą, bakstelėkite Tvarkyti Mėgstamas
vietas Pasirinkčių meniu.

Daugiau informacijos žr. Tvarkyti Mėgstamas vietas psl. 33.

Pridėti pamėgtąjį

.

Adresas

Galite nurodyti adresą, kuris bus Pamėgta vieta. Įvesdami adresą, galite
pasirinkti iš keturių variantų. Tas pats variantas, kuris pasirodo Vykti į...
meniu:

• Miesto centras

• Gatvė ir namo numeris

• Pašto indeksas (visiškai veikia tik JK ir Nyderlanduose)

• Sankryža arba transporto mazgas

19

Neseniai

naudotas

tikslas

Lankytina

vieta

Iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip tikslą, pasirinkite Pamėgtą vietą.

Lankytiną vietą (LV) galite pridėti kaip Pamėgtą vietą.

Ar tai prasminga?

Jei lankote LV, kurią ypač mėgstate, pvz., restoraną, ją galite įrašyti kaip
pamėgtą vietą.

Norėdami kaip pamėgtą vietą įrašyti lankytiną vietą, bakstelėkite šį mygtuką
ir atlikite nurodytus veiksmus:

1. LV pasirinkimą susiaurinkite pažymėdami sritį, kurioje yra LV.

Galite pasirinkti vieną iš šių variantų:

• LV netoli jūsų – jei norite ieškoti iš LV, esančių netoli jūsų padėties,

sąrašo.

• LV mieste – jei norite pasirinkti LV konkrečiame mieste. Turite nurodyti

miestąar miestelį.

• LV netoli namų

– jei norite ieškoti iš LV, esančių netoli jūsų namų,

sąrašo.

Jei vykstate į tikslą, galite pasirinkti iš netoli jūsų maršruto ar tikslo
esančių LV sąrašo. Pasirinkite vieną iš šių variantų:

• LV maršrute

• LV netoli kelionės tikslo

2. Pasirinkite LV kategoriją.

Bakstelėkite LV kategoriją, jei ji rodoma, arba, norėdami pasirinkti iš viso
sąrašo, bakstelėkite rodyklę.

Bakstelėkite Bet kuri LV kategorija, jei norite ieškoti LV pagal pavadinimą.

Daugiau informacijos apie LVs žr. Lankytinos vietos psl. 23.

Norėdami dabartinę savo padėtį įrašyti kaip Pamėgtą vietą, bakstelėkite šį
mygtuką.

GPS padėtis

Pvz., jei matote vietą sustoti, kuri jums patinka, norėdami sukurti Pamėgtą
vietą, būdami ten bakstelėkite šį mygtuką.

20

Norėdami sukurti Pamėgtą vietą naudodami žemėlapio naršyklę,
bakstelėkite šį mygtuką.

Ta š ka s

žemėlapyje

Naudodami žymeklį, pasirinkite Pamėgtos vietos vietą, tada bakstelėkite
Baigta.

Daugiau informacijos apie žemėlapio naršyklę žr. Žemėlapio naudojimas
psl. 17.

Jei norite sukurti Pamėgtą vietą įvesdami platumos ir ilgumos reikšmes,
bakstelėkite šį mygtuką.

Platuma

Ilguma

Norėdami Pamėgtą vietą sukurti iš esamos TomTom Buddy padėties,
bakstelėkite mygtuką.

To m Tom

Buddy

Daugiau informacijos apie TomTom Buddies žr. TomTom PLUS psl. 45.

Kaip galiu naudoti Pamėgtą vietą?

Paprastai Pamėgtą vietą naudosite, kaip būdą nuvykti į kokią nors vietą neįvesdami
jos adreso. Norėdami nuvykti į Pamėgtą vietą, atlikite nurodytus veiksmus:

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

2. Bakstelėkite

Vykti į...

3. Bakstelėkite

Pamėgta vieta

4. Iš sąrašo pasirinkite Pamėgtą vietą.

Jūsų ONE apskaičiuos maršrutą už jus.

5. Kai maršrutas apskaičiuotas, bakstelėkite

Jūsų ONE iš karto žodiniais nurodymais bei vaizdinėmis instrukcijomis ekrane
nurodys kryptį į tikslą.

Kiek Pamėgtų vietų galiu sukurti?

Galite sukurti iki 48 Pamėgtų vietų. Jei norite įrašyti daugiau nei 48, siūlome sukurti
kelias LV kategorijas ir įrašyti dalį savo Pamėgtų vietų kaip LV.

Daugiau informacijos apie LVs žr.

Kaip ištrinti Pamėgtą vietą?

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

2. Bakstelėkite

3. Bakstelėkite

Pakeisti parinktis

Tvarkyti Mėgstamas vietas

.

Baigta

.

Lankytinos vietos

psl. 23.

, jei norite atidaryti parinkčių meniu.

.

Patarimas: Bakstelėkite rodyklę, norėdami pereiti prie kito puslapio
mygtukų.

4. Bakstelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite ištrinti.

5. Bakstelėkite

Trinti

.

21

Kaip galiu pakeisti Pamėgtos vietos pavadinimą?

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

2. Bakstelėkite

3. Bakstelėkite

Pakeisti parinktis

, jei norite atidaryti parinkčių meniu.

Tvarkyti Mėgstamas vietas

.

Patarimas: Bakstelėkite rodyklę, norėdami pereiti prie kito puslapio
mygtukų.

4. Bakstelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite pervadinti.

5. Bakstelėkite

Pervardinti

.

22

10 skyrius
Lankytinos vietos

Lankytinos vietos

LVs yra lankytinos vietos žemėlapyje. Štai keli pavyzdžiai:

•Restoranai

•Viešbučiai

•Muziejai

• Parkavimo vietos

•Degalinės

LVs rodymas žemėlapyje

1. Bakstelėkite

2. Pasirinkite LV, kurios bus rodomos žemėlapyje, kategorijas.

Įjungti/

išjungti LVs

Bakstelėkite

Įjungti/išjungti LVs

Rasti

LV ieškoti pagal pavadinimą.

Pasirinkčių meniu.

Vykimas į LV

3. Bakstelėkite

Pasirinktos LVs rodomos žemėlapyje kaip simboliai.

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

2. Bakstelėkite

3. Bakstelėkite

4. LV pasirinkimą susiaurinkite pažymėdami sritį, kurioje yra LV.

Baigta

.

Vykti į...

Lankytina vieta

iš Pagrindinis meniu.

.

23

Galite pasirinkti vieną iš šių variantų:

•

LV netoli jūsų

•

LV mieste

– ieškoti iš LV, esančių netolių jūsų padėties, sąrašo.

– pasirinkti LV konkrečiame mieste. Turite nurodyti miestąar

miestelį.

•

LV netoli namų

– ieškoti iš LV, esančių netoli namų vietos, sąrašo.

Jei vykstate į tikslą, galite pasirinkti iš netoli jūsų maršruto ar tikslo esančių LV
sąrašo. Pasirinkite vieną iš šių variantų:

•

LV maršrute

•

LV netoli kelionės tikslo

5. Pasirinkite LV kategoriją:

Bakstelėkite

Bet kuri LV kategorija

ieškoti LV pagal pavadinimą.

Bakstelėkite LV kategoriją, jei ji rodoma.

Bakstelėkite rodyklę, jei norite pasirinkti iš viso kategorijų sąrašo. Pasirinkite
kategoriją iš sąrašo arba įveskite dalį kategorijos pavadinimo ir pasirinkite, kai
kategorija rodoma sąraše.

6. Iš rodomų LVs sąrašo, pasirinkite LV, į kurią norite vykti. Žemiau esančioje
lentelėje paaiškinta, ką reiškia atstumai, pateikti šalia kiekvienos LV.

LV netoli jūsų

LV mieste

LV netoli namų

LV maršrute

LV netoli kelionės

tikslo

Jei žinote LV pavadinimą, bakstelėkite

Atstumas nuo jūsų esamos vietos

Atstumas nuo miesto centro

Atstumas nuo jūsų Namų vietos

Atstumas nuo jūsų esamos vietos

Atstumas nuo jūsų tikslo

Rasti

ir įveskite pavadinimą. Ją

pasirinkite iš sąrašo, kai šis parodomas.

Pasirinkus LV, maršrutą į LV apskaičiuoja TomTom ONE.

LVs valdymas

Valdyt i LVs

Bakstelėkite

Valdyti LV s

iš parinkčių meniu.

Pastaba: Mygtukas Valdyti LVs pasiekiamas tik tada, kai rodomi visi meniu
mygtukai. Kad būtų rodomi visi meniu mygtukai, meniu Parinktys
bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Galite atlikti šiuos veiksmus:

24

• Sukurti nuosavas LV kategorijas ir į jas įrašyti LVs.

• Nustatyti įspėjimus, kurie bus rodomi priartėjus prie LVs.

Kodėl galėčiau norėti sukurti nuosavas LV?

LV veikia kaip nuoroda – vieną kartą išsaugojus vietą kaip LV, daugiau niekada
nereikės įvesti tos LV adreso.

Kaip galiu sukurti nuosavas LVs?

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

Pridėti LV
kategoriją

Pridėti LV

Namai

2. Bakstelėkite

3. Bakstelėkite

Pakeisti parinktis

Valdyti LV s

.

.

4. Prieš pridėdami LV kategoriją, turite sukurti bent vieną LV kategoriją. Visos LV
yra priskirtos LV kategorijai. Pridėti LVs galite tik prie LV kategorijų, kurias
sukūrėte patys.

Bakstelėkite

Pridėti LV kategoriją

.

5. Įveskite LV kategorijos pavadinimą, pvz., „Draugai“ ar „Mėgstamiausi
restoranai“. Tuomet pasirinkite LV kategorijos žymeklį.

6. Bakstelėkite

Pridėti LV

.

7. Pasirinkite LV kategoriją, prie kurios norite pridėti LV.

8. Iš pateikto sąrašo pasirinkite LV vietą.

Kaip LV galite nustatyti Namų vietą.

Jeigu norite pakeisti Namų vietą, prieš ją pakeisdami, iš Namų vietos galite
sukurti LV.

Pamėgta

vieta

Adresas

Neseniai

naudotas

tikslas

Iš pamėgtos vietos galite sukurti LV.

Galite sukurti tik ribotą Pamėgtų vietų skaičių. Jeigu norėsite sukurti daugiau
pamėgtų vietų, turėsite ištrinti Pamėgtų vietų sąrašo dalį. Prieš ištrindami
Pamėgtą vietą, paverskite ją LV, kad neprarastumėte adreso.

Galite nurodyti adresą, kuris bus LV. Įvesdami adresą galite pasirinkti iš
keturių variantų. Tas pats variantas, kuris pasirodo Vykti į... meniu:

• Miesto centras

• Gatvė ir namo numeris

• Pašto indeksas (visiškai veikia tik JK ir Nyderlanduose)

• Sankryža arba transporto mazgas

Iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip tikslą, pasirinkite LV vietą.

25

Lankytina

vieta

GPS padėtis

Lankytiną vietą (LV) galite pridėti kaip LV. Pvz., jeigu kuriate savo
mėgstamiausių restoranų LVs kategoriją, naudokite šią pasirinktį, o ne
įveskite restoranų adresus.

Bakstelėkite šį mygtuką, kad dabartinę savo padėtį įrašytumėte kaip LV.

Pvz., jeigu sustojote vietoje, kuri jums patinka, būdami ten bakstelėkite šį
mygtuką, kad sukurtumėte LV.

Bakstelėkite šį mygtuką, kad sukurtumėte LV naudodami žemėlapio
naršyklę.

Ta š ka s

žemėlapyje

Naudodami žymeklį pasirinkite LV padėtį, tada bakstelėkite Baigta.

Daugiau informacijos apie žemėlapio naršyklę žr. Žemėlapio naudojimas
psl. 17.

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite sukurti LV įvesdami platumos ir ilgumos
reikšmes.

Platuma

Ilguma

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami LV sukurti iš esamos TomTom Buddy
padėties.

To m Tom

Buddy

Daugiau informacijos apie TomTom Buddies žr. TomTom PLUS psl. 45.

Kaip galiu nustatyti LVs perspėjimus?

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite Pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite

3. Bakstelėkite

Pastaba: Mygtukas Valdyti LVs pasiekiamas tik tada, kai rodomi visi meniu
mygtukai. Kad būtų rodomi visi meniu mygtukai, meniu Parinktys
bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Pakeisti parinktis

Valdyti LV s

.

.

Perspėti, kai

netoli LV

4. Bakstelėkite

Perspėti, kai netoli LV

.

5. Pasirinkite LV kategoriją, apie kurią norite būti perspėtas.

Pasirinkite kategoriją iš sąrašo arba įveskite dalį kategorijos pavadinimo ir
pasirinkite, kai kategorija rodoma sąraše.

6. Nustatykite, kokiu atstumu turi būti nutolusi LV, kai gaunate perspėjimą.

26

7. Pasirinkite perspėjimo garsą, kuris bus naudojamas pasirinktai LV kategorijai.

27

11 skyrius
Kel. progr. planavimas

Kel. progr. planavimas

Kas yra kelionės programa?

Kelionės programa yra kelionės planas, kuriame numatyta daugiau stotelių, o ne
tik galutinis tikslas.

Kelionės programą sudaro šie elementai:

•Tikslas – konkrečios kelionės pabaiga, vieta, kurioje jūs norite sustoti.

•Kelio taškai – jūsų kelionės taškai, pro kuriuos norite pravažiuoti.

Štai kelionės programos pavyzdys:

Tikslai rodomi kartu su šiuo simboliu.

Kelio taškai rodomi su šiuo simboliu.

Kada naudoti kelionės programą?

Kelionės programą galite naudoti šių tipų kelionėse:

• Vairuodami per atostogas, kai yra daug stotelių.

•Dviejų dienų kelionėje automobiliu, kai sustojama nakčiai.

• Trumpoje kelionėje, kai važiuojama per tam tikras lankytinas vietas.

Visuose šiuose pavyzdžiuose galite bakstelėti
naudojate kelionės programą, galite sutaupyti laiko užprogramuodami viską iš
anksto.

Vykti į...

kiekvienai vietai. Tačiau, jei

28

Kelionės programos kūrimas

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

Kel. progr.

planavimas

2. Bakstelėkite

Pastaba: Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai.
Norėdami matyti visas meniu pasirinktis, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu

Kel. progr. planavimas

variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Atsidaro kelionės programos planavimo ekranas. Iš pradžių kelionės
programoje nėra jokių elementų.

3. Bakstelėkite

Pridėt

ir pasirinkite vietą.

Patarimas

Punktus į kelionės programą galite įraukti bet kokia tvarka, o tada sugrupuoti
juos į kelionės programą.

Važiavimas pagal kelionės programą

Jei važiuodami naudojate kelionės programą, maršrutas bus apskaičiuotas iki
pirmo tikslo, esančio kelionės programoje. Jūsų TomTom ONE apskaičiuoja ne
visos kelionės programos, o iki pirmojo tikslo likusį atstumą ir laiką.

Tik pradėjus naudoti kelionės programą, maršrutas apskaičiuojamas iš esamos
jūsų padėties. Jums nereikia nurodyti išvykimo taško.

.

Pravažiavus kelio tašką ar pasiekus tikslą, jie pažymimi kaip aplankyti.

Kelio taškai rodomi žemėlapyje, tačiau ONE neįspės, kai priartėsite prie kelio taško
arba nepraneš, kai jį pasieksite.

Kelionės programos sudarymas

Norėdami atidaryti mygtukų puslapį, skirtą elementui redaguoti, bakstelėkite
kelionės programos elementą. Pasiekiami žemiau pavaizduoti mygtukai.

Šiuo mygtuku kelio tašką galite pakeisti į tikslą.

Atminkite, kad kelio taškai yra kelionės į tikslą taškai, kuriuos norite

Žymėti kaip

kelio tašką

Žymėti kaip

tikslą

Pažymėti

„aplankyta“

pravažiuoti, o tikslai yra vietos, kuriose norite sustoti.

Šis mygtukas rodomas tik tuo atveju, jei elementas, kurį bakstelėjote yra
tikslas.

Šiuo mygtuku kelio tašką galite pakeisti į tikslą.

Atminkite, kad tikslai yra vietos, kuriose norite sustoti, o kelio taškai yra
kelionės į tikslą taškai, kuriuos norite pravažiuoti.

Šis mygtukas rodomas tik tuo atveju, jei elementas, kurį bakstelėjote yra
kelio taškas.

Norėdami praleisti kelionės programos dalį, bakstelėkite šį mygtuką. ONE
nekreips į šį elementą bei visus kelionės programoje prieš jį esančius
elementus dėmesio.

Jis nukels jus prie kito kelionės programos elemento.

Šis mygtukas rodomas tik tuo atveju, jei elemento dar neaplankėte.

29

Norėdami pakartoti kelionės programos dalį, bakstelėkite šį mygtuką. ONE
nukels jus prie šio ir tolesnių kelionės programos elementų.

Pažymėti

„aplankyti“

Perkelti

elementą į

priekį

Nustumti

elementą į

galą

Parodyti

žemėlapyje

Šis mygtukas rodomas tik tuo atveju, jei elementą jau aplankėte.

Norėdami kelionės programos elementą perkelti į priekį, bakstelėkite šį
mygtuką.

Šis mygtukas nepasiekiamas, jei elementas yra kelionės programos viršuje.

Norėdami kelionės programos elementą nustumti į galą, bakstelėkite šį
mygtuką.

Šis mygtukas nepasiekiamas, jei elementas yra kelionės programos gale.

Jei norite pamatyti elemento vietą žemėlapyje, bakstelėkite šį mygtuką.

Daugiau informacijos apie žemėlapio naršyklę žr. Žemėlapio naudojimas
psl. 17.

Norėdami iš kelionės programos ištrinti elementą, bakstelėkite šį mygtuką.

Ištrinti

elementą

Kelionės programos naudojimo pradžia

Bakstelėkite

Sukūrus kelionės programą, patartina ją išsaugoti. Norėdami išsaugoti kelionės
programą, bakstelėkite

Norėdami įkrauti išsaugotą kelionės programą, bakstelėkite

Norėdami sukurti naują kelionės programą, bakstelėkite
norėdami ištrinti –

Variantai

, tada bakstelėkite

Ištrinti kel. progr.

Išsaugoti kel. progr.

Pradėti navigavimą

.

.

.

Įkrauti kel. progr.

Nauja kel. programa

.

, o

30

12 skyrius
Parinktys

Parin ktys

Galite pakeisti daugelį dalykų, susijusių su jūsų TomTom ONE išvaizda ir veikimu.
Bakstelėkite

Pakeisti parinktis

Paslėpti mygtukai ir funkcijos

Pradėjus naudoti TomTom ONE ne visi mygtukai bus rodomi meniu.

Daugelis mygtukų ir kai kurios sudėtingesnės funkcijos yra paslėptos, nes jos
naudojamos ne itin dažnai.

Norėdami matyti visus mygtukus ir funkcijas, parinkčių meniu bakstelėkite šį
mygtuką.

Rodyti VISUS

meniu

variantus

Baigus patariame dar kartą paspausti šį mygtuką ir paslėpti sudėtingesnius
mygtukus ir funkcijas. Visų mygtukų ir funkcijų kas dieną nereikės.

Rodyti

mažiau meniu

variantų

iš Pagrindinis meniu.

Naudoti nakties spalvas / Naudoti dienos spalvas

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami sumažinti ekrano ryškumą ir žemėlapyje
naudoti tamsesnes spalvas.

Naudoti

nakties

spalvas

Naudoti

dienos

spalvas

Kada turėčiau naudoti šį mygtuką?

Kai lauke tamsu, lengviau matyti ONE ekraną, jei šis nėra labai ryškus.

Norėdami, kad ekranas ir žemėlapis būtų ryškesni, bakstelėkite mygtuką

dienos spalvas

.

Naudoti

31

Išjungti trimatį vaizdą / Įjungti trimatį vaizdą

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami matyti žemėlapį iš viršaus.

Išjungti

trimatį vaizdą

Norėdami įjungti žemėlapio matymą iš jūsų perspektyvos, kaip jūs vairuojate,
bakstelėkite

Įjungti trimatį vaizdą

.

Įjungti trimatį

vaizdą

Kai kuriose situacijose patogiau peržiūrėti žemėlapį iš viršaus. Galbūt labai
sudėtinga rasti kelią arba einate ir navigacijai naudojate ONE.

Saugos užraktas

Kada turėčiau naudoti šį mygtuką?

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite nustatyti šias saugos parinktis:

• Saugos užraktas

Saugos

užraktas

• Išjungti žemėlapio vaizdą

Saugos užraktas

Įjungę saugos užraktą, visų ONE funkcijų ir mygtukų vairuodami pasiekti
negalėsite.

Pagrindiniame meniu rodomi tik keli mygtukai, kurių gali prireikti vairuojant.

Nustojus judėti automobiliui, vėl galėsite pasiekti visus mygtukus ir funkcijas.

Išjungti žemėlapio vaizdą

Išjungę žemėlapio vaizdą, matysite ne savo padėtį žemėlapyje vairuotojo vaizde, o
tik informaciją apie kitą nurodymą.

Bakstelėję šį mygtuką privalote nurodyti, kada žemėlapis turi būti išjungtas. Tai
variantai:

•

Visada

– matysite tik informaciją apie kitą nurodymą ir rodykles. Žemėlapis

nebus rodomas.

•

Viršijus tam tikrą greitį

– nustatomas greitis, kuriam esant žemėlapis

išjungiamas. Važiuojant greitai, žemėlapis gali blaškyti.

•

Niekada

– žemėlapis niekada neišjungiamas.

32

Įjungti/išjungti LVs

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami nustatyti, kokias lankytinų vietų (LV) kategorijas
rodyti žemėlapyje.

Įjungti/

išjungti LV

Pasirinkus LV, ji bus rodoma žemėlapyje, pažymėta simboliu, esančiu šalia visų
kategorijų aukščiau pateiktame sąraše.

Norėdami greitai rasti LV kategoriją, bakstelėkite
kategorijos pavadinimą. Kai kategorija bus rodoma sąraše, galėsite ją pasirinkti.

Daugiau informacijos apie LVs žr.

Išjungti garsą / Įjungti garsą

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami išjungti žodinius nurodymus. Mygtukas

Iš sąrašo pasirinkite LV, kurias norite matyti žemėlapyje:

Išjungti garsą

pasikeičia į

Patarimas

Norėdami pakeisti garsumą, bakstelėkite Garsumo parinktys Pasirinkčių
meniu. Daugiau informacijos žr. Garsumo parinktys psl. 33.

Įjungti garsą

Rasti

, tada pradėkite įvesti LV

Lankytinos vietos

psl. 23.

. Išjungus garsą, išjungiami ir įspėjimai apie artėjančias LV.

jei vairuojate ir norite greitai pakeisti garsumą, bakstelėkite vairuotojo vaizdo
kairiąją apatinę dalį ir slinktuku pakeiskite garsumą.

Norėdami pakeisti balsą, bakstelėkite Keisti balsą Pasirinkčių meniu.

Garsumo parinktys

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti žodinių nurodymų garsumą.

Garsumo

parinktys

Tvarkyti Mėgstamas vietas

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pervardinti ar ištrinti Pamėgtą vietą.

Norėdami greitai surasti Pamėgtą vietą, bakstelėkite Rasti, tuomet įveskite dalį

Tvarkyti

Mėgstamas

vietas

Pamėgtos vietos pavadinimo. Kai pamėgta vieta bus rodoma sąraše, galėsite ją
pasirinkti.

Daugiau informacijos apie Pamėgtas vietas, žr.

Pamėgtos vietos

psl. 19.

33

Keisti Namų vietą

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami nustatyti ar pakeisti Namų vietą.

Ar būtinai kaip Namų vieta turi būti užregistruoti mano tikrieji namai?

Keisti Namų

vietą

Namų vieta gali būti tokia, į kurią dažnai keliaujate, pvz., biuras. Tai nebūtinai turi
būti jūsų tikrieji namai.

Kodėl turėčiau nustatyti Namų vietą?

Vieną kartą nustatę Namų vietą, greitai galėsite surasti kelią tik prireikus. Meniu

Vykti į...

tiesiog bakstelėkite

Keisti balsą

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti balsą, kuriuo pateikiami nurodymai.

Keisti balsą

Keisti kalbą

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite pakeisti kalbą naudojamiems visiems
mygtukams ir pranešimams, rodomiems ONE.

Galite pasirinkti iš daugelio kalbų. Keisdami kalbą galite pakeisti ir balsą.

Keisti kalbą

Perspėti, kai netoli LV

Namai

.

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite būti įspėti priartėję prie lankytinos vietos (LV).

Pvz., jūsų ONE gali pranešti, kai netoliese yra degalinė.

Perspėti, kai

netoli LV

Daugiau informacijos apie LVs ir apie LVs perspėjimus žr.
psl. 23.

Nustatyti laikrodį

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami nustatyti laiką ir pakeisti būdą, kuriuo rodomas
laikas.

Nustatyti

laikrodį

Paprasčiausias būdas nustatyti laiką yra paspaudžiant
duomenis apie laiką iš priimamos GPS informacijos.

Daugiau informacijos apie GPS žr.

Pastaba: Panaudojus Sinchr. laikui nustatyti, gali tekti pakeisti valandas
atsižvelgiant į laiko zoną. Jūsų ONE visada atsižvelgia į laiko zoną ir visada
išlaiko tikslų laiką naudodamas GPS informaciją.

Galite naudoti tik Sinchr., jei turite GPS priėmimą. Taigi tokiu būdu būdami
patalpose laikrodžio nustatyti negalite.

Sinchr.

Kaip veikia navigacija?

Lankytinos vietos

mygtuką. ONE gaus

psl. 49.

34

Perjungti žemėlapį

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pakeisti žemėlapį, kurį naudojate.

Kada turiu perjungti žemėlapį?

Perjungti
žemėlapį

ONE reikės nustatyti, kurį žemėlapį naudoti. Jei atminties kortelėje ONE yra
daugiau nei vienas žemėlapis, galite perjungti kitą žemėlapį.

Pastaba: Perjungus žemėlapį, gali reikėti jį suaktyvinti.

Klaviatūros parinktys

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti klaviatūros mygtukų dydį ir
klaviatūros išdėstymą. Galite pasirinkti vieną iš dviejų dydžių:

•

Didelė klaviatūra

Klaviatūros

parinktys

•

Maža klaviatūra

Galimi trys klaviatūros išdėstymai:

•

Klaviatūra ABCD

•

Klaviatūra QWERTY

•

Klaviatūra AZERTY

Klaviatūra naudojama tikslui įvesti arba surasti elementus sąraše, pvz., LV.

Pastaba: Klaviatūroje nėra visų kalbų raidžių su ženklais, nes tokių raidžių
įvesti nereikia. Paprasčiausiai įveskite raidę be ženklo ir ONE ją atpažins.

Pastaba: Šis mygtukas nepasiekiamas, jei naudojate TomTom ONE

įrenginiuose be jutiklinio ekrano.

Žemėlapių tvarkymas

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami atlikti šiuos veiksmus:

•

Parsisiųsti žemėlapį

HOME. Daugiau informacijos žr.

Žemėlapių
tvarkymas

•

Perjungti žemėlapį

žemėlapį.

•

Pašalinti žemėlapį

daugiau laisvos vietos ONE.
Nepašalinkite žemėlapio, kol nepasidarėte jo atsarginės kopijos. Jeigu ištrinsite

žemėlapį nepasidarę jo atsarginės kopijos, negalėsite grąžinti žemėlapio į ONE.

Daugiau informacijos apie atsarginių kopijų darymą žr.

naudojimas

psl. 47.

– naujus žemėlapius galite nusipirkti naudodami TomTom

TomTom HOME naudojimas

psl. 47.

– bakstelėkite šį mygtuką norėdami pakeisti naudojamą

– bakstelėkite norėdami ištrinti žemėlapį ir taip sukurti

TomTom HOME

Naudodami TomTom HOME, žemėlapius galite atsisiųsti pridėti ir ištrinti.

35

Valdyti LVs

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami atlikti šiuos veiksmus:

• Nustatyti perspėjimus, kai esate netoli LV.

Valdyti LV

Pvz., jūsų ONE gali pranešti, kai netoliese yra degalinė.

• Sukurti nuosavas LV kategorijas ir į jas įrašyti LV.
Pvz., galite sukurti LV kategoriją, pavadintą „Draugai“ ir visų draugų adresus

kategorijoje įrašyti kaip LV.

Daugiau informacijos apie LVs žr.

Būsenos juostos parinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pasirinkti informaciją, rodomą būsenos
juostoje:

•Likusį laiką – apskaičiuotas laikas, kol pasieksite savo tikslą.

Būsenos

juostos

parinktys

•Likusį atstumą – likęs iki tikslo atstumas.

• Atvykimo laiką – apskaičiuotas atvykimo laikas.

• Dabartinį laiką

Pastaba: Jei atvykimo laiką įvedėte planuodami maršrutą, dabartinis laikas
nebus rodomas. Daugiau informacijos žr. Atvykimo laikas psl. 9.

Lankytinos vietos

psl. 23.

•Gatvės pavadinimą – artimiausios gatvės, į kurią reikės pasukti, pavadinimas.

•Greitį – jūsų greitis.
Jei žinomas greičio apribojimas kelyje, kuriame esate, jis rodomas šalia greičio.

Jei važiuojate greičiau nei nustatytas greičio apribojimas, jūsų greitis rodomas
raudonai.

Pastaba: Informacija apie greičio apribojimą yra pateikiama su žemėlapiu ir
yra nurodyta ne visiems keliams.

Įjungus TomTom ONE, rodomi likęs laikas, likęs atstumas, atvykimo laikas ir gatvės
pavadinimas.

36

Keisti žemėlapio spalvas

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Norėdami pasirinkti spalvų schemas, naudojamas dieninėms ir naktinėms
žemėlapio spalvoms, bakstelėkite šį mygtuką.

Taip pat galite atsisiųsti dar spalvų schemų iš TomTom PLUS. Daugiau informacijos

Keisti

žemėlapio

spalvas

žr. pateiktame su gaminiu TomTom PLUS lankstinuke.

Ryškumo parinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Norėdami nustatyti ekrano ryškumą, bakstelėkite šį mygtuką. Dienos žemėlapio ir
nakties žemėlapio spalvoms ryškumą galite nustatyti atskirai.

Žemėlapio spalvų schemą galite nustatyti bakstelėję

Ryškumo

pasirinktys

Daugiau informacijos žr.

Planavimo pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti planuojamą maršrutą, kai pasirinksite
tikslą. Galimi šie variantai:

•

Klausti manęs kiekvienąsyk planuojant

Planavimo
pasirinktys

•

Visuomet pasilikti ties greičiausiais maršrutais

•

Visada planuoti trumpiausius maršrutus

•

Visada vengti greitkelių

•

Visada planuoti pėsčiųjų maršrutus

•

Visada planuoti dviračių maršrutus

•

Visada planuoti ribotą greitį

Keisti žemėlapio spalvas

Keisti žemėlapio spalvas

psl. 37.

.

37

Mokamo kelio pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami nustatyti ONE kaip elgtusi aptikus mokamus
kelius, jei jie yra nustatytame maršrute į tikslą.

Galite pasirinkti visada vengti mokamų kelių, niekada nevengti mokamų kelių arba

Mokamo kelio

pasirinktys

užklausti ką daryti, jei planuojamame maršrute atsiranda mokamas kelias.

Jei nustatysite, kad ONE paklaustų, kai maršrute atsiranda mokamas kelias, kai tik
planuosite maršrutą, paklaus ar norėsite vengti mokamo kelio.

Kompaso pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami parodyti kompasą ir nustatyti kompaso
rodmenis. Galimi šie variantai:

•

Su rodyklę, rodančia į šiaurę

Kompaso

pasirinktys

judate, yra kompaso viršuje.

•

Su rodykle, rodančia ten, kur Jūs važiuojate

jūs judate, o kompaso viršuje yra šiaurė.
Jei pasirinksite vieną iš šių variantų, tada pasirinkite, ką norėsite rodyti rodyklės

viduryje:

•

•

•

•

Su rodykle, rodančia į Jūsų kelionės tikslą

tikslą, atsižvelgiant į kryptį, kuria keliaujate. Rodyklės viduryje bus rodomas
atstumas iki tikslo.

•

Jokio

Nustatyti vienetus

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

– rodyklė visada rodys į šiaurę, o kryptis, kuria

– rodyklė visada rodys kryptį, kuria

Kryptį

– kryptis, kuria jūs važiuojate, yra rodoma kompaso centre kaip

kompaso kryptis.

Laipsnius

– kryptis, kuria jūs važiuojate, rodoma kompaso centre laipsniais.

Nieko

– rodyklė visada rodo į jūsų kelionės

– kompasas nebus rodomas.

Nustatyti

vienetus

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami nustatyti vienetus šiems dalykams:

• Atstumai

•Laikas

• Platumos ir ilgumos

•Temperatūra

•Oro slėgis

38

Variantas kairiarankiams/ variantas dešiniarankiams

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką svarbiems mygtukams perkelti, pavyzdžiui,

Atšaukti

mygtukus kaire ranka neuždengiant ekrano.

Variantas

kairiarankiam

s

Mygtukams perkelti grįžkite į dešiniąją ekrano pusę, bakstelėkite

variantas

Pastaba: Šis mygtukas nepasiekiamas, jei TomTom ONE naudojate

įrenginiuose be jutiklinio ekrano.

Vardų pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami nustatyti, ką rodyti Vairuotojo Vaizde esančiame
žemėlapyje. Galimi šie variantai:

•

Rodyti namo numerį prieš gatvės pavadinimą

Vard ų

pasirinktys

•

Rodyti gatvių pavadinimus

•

Parodyti kitą greitkelį / kelrodį

didelis kelias maršrute.

Baigta

bei mastelio juosta kairiojoje ekrano pusėje. Tai leidžia bakstelėti

Dešiniarankis

.

– vairuotojo vaizdo ekrano viršuje rodomas kitas

ir

Slėpti patarimus / Rodyti patarimus

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami ONE išjungti nuolatinį patarimų pateikimą.

Paslėpus patarimus, mygtukas pasikeičia į
patarimus, bakstelėkite šį mygtuką.

Slėpti

patarimus

Nust. savininką

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami įvesti ONE savininko vardą ir adresą ir pakeisti
arba trinti 4 skaitmenų slaptažodįONE.

Galite sukurti 4 skaitmenų slaptažodį ONE, naudodami TomTom HOME:

Nust.

savininką

1. Prie kompiuterio prijunkite ONE ir jį įjunkite.

Rodyti patarimus

. Norėdami vėl įjungti

39

TomTom HOME pasileis automatiškai. Daugiau informacijos apie diegimą
TomTom HOME kompiuteryje žr.

TomTom HOMEįdiegimas

psl. 47.

2. Meniu Variantai iš TomTom HOME spustelėkite Mano ONE.

3. Spustelėkite įjungimo/išjungimo mygtuką, esantį ant ONE, norėdami
kompiuteryje paleisti programą.

4. Pagrindiniame meniu spustelėkite

5. Spustelėkite

Nust. savininką

ONE, kad tik jūs galėtumėte jį naudoti.

Galite sukurti tik 4 skaitmenų slaptažodį, naudodami TomTom HOME.

Galite tik keisti arba trinti 4 skaitmenų slaptažodįTomTo m O N E.

Apsukti ekraną viršumi į apačią

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami apversti ekrano vaizdą.

Apsukti

ekraną

viršumi į

apačią

GPS sąranka

Pakeisti parinktis

.

. Dabar galite nustatyti 4 skaitmenų slaptažodį

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pamatyti informaciją apie GPS priėmimą, jūsų
GPS padėtį ir kitą GPS informaciją.

GPS sąranka

Redaguoti TomTom PLUS sąskaitą

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami prisijungti prieTomTom PLUS sąskaitos.

Jei turite daugiau nei vieną TomTom PLUS sąskaitą arba jei keli žmonės dalinasi
viena sąskaitaONE, galite prisijungti prie kitos TomTom PLUS sąskaitos.

Redaguoti

To mTo m

PLUS

sąskaitą

40

Paleidimo pasirinktys

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami nustatyti ką ONE turėtų daryti, kai įjungsite.
Galimi šie variantai:

•

Tęsti nuo ten, kur aš baigiau

Paleidimo

pasirinktys

buvo, kai jį išjungėte.

•

Prašyti vietos

– ONE paleidžiamas su meniu

tikslą.

•

Rodyti pagrindinį meniu

– ONE paleidžiamas su pagrindiniu meniu.

Išjungti Bluetooth / Įjungti Bluetooth

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami išjungti visas Bluetooth funkcijas ONE. Kai
kuriose vietose, tokiose kaip ligoninės ir lėktuvai, gali reikėti išjungti Bluetooth
visuose elektroniniuose įrenginiuose.

– ONE paleidžiamas tokios būsenos, kokios jis

Vykti į...

. Tuojau pat galite įvesti

Išjungti

Bluetooth

Norėdami vėl įjungti Bluetooth, bakstelėkite

Įjungti Bluetooth

Išjungti belaidžius duomenis / Įjungti belaidžius duomenis

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami panaikinti tikimybę gauti belaidžio ryšio
duomenis. Būsite vistiek prijungti prie mobiliojo telefono Bluetooth ryšiu ir galėsite
be rankų priimti skambučius ir skambinti. Negalėsite priimti jokių duomenų, kurie
naudoja belaidį duomenų ryšį, tokių kaip TomTom Eismas.

Išjungti

belaidžius

duomenis

Norėdami vėl įjungti belaidžius duomenis, bakstelėkite

duomenis

.

Neklausti atvykimo laiko / Klausti atvykimo laiko

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

.

Įjungti belaidžius

Neklausti
atvykimo

laiko

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami atšaukti ONE užklausą, kuri atsiranda planuojant
maršrutą, kurioje klausiama, ar norima atvykti tam tikru laiku.

Norėdami vėl įjungti šį variantą, bakstelėkite

Daugiau informacijos žr.

Atvykimo laikas

41

Klausti atvykimo laiko

psl. 9.

.

Pradinė gamintojo sąranka

Šis mygtukas pasiekiamas tik tada, jei rodomi visi meniu variantai. Visiems
meniu variantams parodyti, bakstelėkite Rodyti VISUS meniu variantus.

Daugiau informacijos žr. Paslėpti mygtukai ir funkcijos psl. 31.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami atstatyti gamintojo sąranką TomTom ONE. Bu s
trinami visi nustatymai, įskaitant Pamėgtas vietas, Namų vietą, įspėjimus apie LV,
ir bet kokios kelionės programos, kurias sukūrėte, taip pat neseniai naudoti tikslai
ir neseni skambučiai bei skambintojai.

Pradinė

gamintojo

sąranka

42

13 skyrius
TomTom Traffic

Tom Tom Tr af fic

TomTom Traffic

TomTom Traffic yra TomTom PLUS aptarnavimas, kuris siunčia atnaujintų eismo
duomenų informaciją į ONE. Norėdami naudotis TomTom Traffic, turite turėti
mobilųjį telefoną su Bluetooth ir belaidžių duomenų jungtimi, pavyzdžiui, GPRS,
EDGE, UMTS, CDMA.

TomTom Traffic naudoja naujausią informaciją iš geriausių vietinių šaltinių.
Norėdami išbandyti TomTom Traffic naudokitės nemokamu bandomuoju
laikotarpiu. Daugiau informacijos žr. TomTom PLUS informaciniame lapelyje.

Pastaba: TomTom Eismas negalima kai kuriose šalyse arba zonose.
Aplankykite www.tomtom.com/plus, kad išsiaiškintumėte situaciją savo
šalyje.

TomTom Traffic nustatymas

Norėdami priimti TomTom Traffic, pirmiausia sukurkite ryšį tarp mobiliojo telefono
ir savo TomTom ONE. Tada atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite

2. Bakstelėkite

TomTom Ei s m as

Įjungti Traffic

Eismo naudojimas

Kai TomTom Traffic įjungtas, Vairuotojo vaizdo dešinėje rodoma Eismo juosta, kaip
parodyta žemiau:

iš Pagrindinis meniu.

.

43

TomTom Eismas tuojau pat bandys gauti naujausią informaciją apie eismą.

Pastaba: TomTom Eismas gauna informaciją apie eismą iš TomTom,
naudodamas mobiliojo telefono belaidį duomenų ryšį. Turite būti prisijungę
prie telefono ir iš mobiliojo tinklo operatoriaus būti užsisakę belaidį
duomenų ryšį.

Informacijos apie eismą atnaujinimas

Su TomTom Eismas informaciją apie eismą galima atnaujinti dviem būdais:

•Bakstelėkite

• Nustatykite, kad Eismas būtų atnaujinamas automatiškai reguliariais intervalais.
Norėdami tai padaryti, bakstelėkite

Pasirinkite
bakstelėkite

Tada jūsų paklausiama, ar riboti Eismo atnaujinimo dažnumą.
Jei pasirinksite neriboti eismo atnaujinimo dažnumo, tada TomTom siųs

atnaujintą informaciją apie eismą į ONE, kai tik ji taps prieinama.
Jeigu pasirinksite riboti Eismo atnaujinimo dažnumą, jums reikės įvesti laiką.
TomTom išsaugo šį laiką ir siunčia naują informaciją apie eismą nustatytais

intervalais. Jeigu naujos informacijos apie eismą nėra, TomTom informacijos į
ONE nesiųs. Nenaudojant belaidžio duomenų ryšio, kai nėra naujos
informacijos, taupomi jūsų pinigai.

Atnaujinti eismo informaciją

Automatinis maršruto eismo informacijos atnaujinimas

Viskas

.

Naudojant informaciją apie eismą

Turint naujausią informaciją apie eismą, galima sutrumpinti kelionės laiką.

Kai planuojate maršrutą, ONE įvertina iš TomTom gautą atnaujintą informaciją apie
eismą.

ONE gali iš naujo apskaičiuoti maršrutą, jei pradėjus kelionę pasikeitė eismo
padėtis:

iš eismo meniu.

Pakeisti Traffic parinktis

iš eismo meniu.

, tada

1. Bakstelėkite

2. Pasirinkite

Kai jūsų ONE gaus naują informaciją apie eismą, jūsų maršrutas bus automatiškai
optimizuotas.

Pastaba: Geriausias maršrutas gali sutapti su pradiniu suplanuotu
maršrutu.

Pakeisti Traffic parinktis

Automatinis maršruto optimizavimas po kiekvieno atnaujinimo

44

iš eismo meniu.

.

14 skyrius
TomTom PLUS

Tom Tom P LUS

TomTom PLUS yra paslaugų rinkinys, kuris jus informuoja ir linksmina, kol esate
kelyje.

Galite užsisakyti papildomų paslaugų ir atsisiųsti jas tiesiai į ONE arba į kompiuterį,
o iš ten jas perrašyti į ONE.

Patarimai

• Naujos paslaugos įdiegiamos reguliariai. Naudokitės TomTom HOME arba

aplankykite www.tomtom.com/plus, kad išsiaiškintumėte, kas
pasiekiama.

• Norint atsisiųsti TomTom PLUS paslaugas į ONE, reikės mobiliojo telefono
su Bluetooth ir belaidžiu duomenų ryšiu (GPRS, EDGE, UMTS ar CDMA).
Mobiliojo ryšio operatorius gali apmokestinti belaidį duomenų ryšį.

Nepamirškite, kad galite atsisiųsti daug TomTom PLUS paslaugų į
kompiuterį nesukurdami belaidžio duomenų ryšio.

• Ne visose šalyse galimos visos paslaugos. Norėdami gauti daugiau
informacijos, aplankykite www.tomtom.com/plus

Eismas

Gaukite sparčiausias ir patikimiausias atnaujintas versijas iš
vietinių šaltinių.

Saugos kameros

Būkite protingi ir laikykitės greičio apribojimų.

Žemėlapiai

Atsisiųskite daugelį detalių pasaulio miestų arba net visų šalių
žemėlapių.

Balsai

Gaukite instrukcijas John Cleese ar kitu linksmu balsu.

Buddies

Staigus žinučių siuntimas ir navigacija sutinkami ONE.

Oras

Gaukite orų prognozę ateinanč
koks oras jūsų tikslo vietoje.

ioms 5 dienoms arba sužinokite,

45

Lankytinos vietos

Greitai suraskite vietas, kurių jums reikia iš tūkstančių lankytinų
vietų (LV).

46

Tom Tom H OM E
naudojimas

15 skyrius
TomTom HOME naudojimas

Naudodami TomTom HOME galite atlikti šiuos veiksmus:

• Daryti ir atkurti TomTom ONE atsargines kopijas.

• Tvarkyti žemėlapius, balsus, LV ir kitas funkcijas, esančias ONE.

• Perskaityti visą vartotojo instrukcijos versiją, išverstą į 21 kalbą.

• Planuoti keliones iš anksto.

• Pirkti TomTom PLUS paslaugas ir tvarkyti savo užsakymus.

TomTom H O MEįdiegimas

Norėdami įdiegti TomTom HOME įdėkite kompaktinį diską, kuris buvo pateiktas su
ONE, į kompiuterį.

Jei diegimas nepradedamas, susiraskite kompiuteryje kompaktinį diską ir dukart
spustelėkite rinkmeną

Prie kompiuterio prijunkite ONE ir jį įjunkite.

Pastaba: ONE akumuliatorius, prijungtas prie kompiuterio, krausis, bet labai
lėtai (4 valandas). Taip pat turite išjungti ONE, kad jis būtų kraunamas
naudojantis komnpiuteriu.

Atsarginės kopijos darymas

Vienas iš svarbiausių dalykų, kurį galima atlikti su TomTom HOME yra atsarginių
kopijų darymas TomTom ONE.

1. Naudodamiesi USB kabeliu prijunkite ONE prie kompiuterio ir įjunkite ONE.

Paleidžiamas TomTom HOME.

2. Spustelėkite

3. Spustelėkite

Atsarginė kopija

Atsarginė kopija

Diegti TomTom HOME

iš

Turiny s

.

.

.

TomTom HOME sukuria ONE atsarginę kopiją kompiuteryje.

47

Atsarginės kopijos atkūrimas

Jei kada nors kils problemų su ONE, galėsite atstatyti atsarginę kopiją.

Vadovaukitės žemiau nurodytais 1 ir 2 žingsniais, tada pasirinkite paskutinę
atsarginę kopiją ir spustelėkite

Jūsų ONE bus atkurta naujausia atsarginė kopija.

Daugiau informacijos žr. žinyne, esančiame TomTom HOME.

Atkurti

.

48

16 skyrius
Kaip veikia navigacija?

Kaip veikia navigacija?

Globali padėties nustatymo sistema (GPS)

Kad galėtumėte nuvykti į tikslą, jūsų TomTom ONE turi žinoti, kur esate. Kad
nustatytų padėtį, TomTom ONE naudoja globalią padėties nustatymo sistemą
(GPS). GPS paslaugos teikiamos nemokamai, jų nereikia užsisakyti.

GPS naudoja palydovus, kad perduotų signalus į GPS imtuvus. Jūsų TomTom ONE
yra įmontuotas GPS imtuvas. Naudodamas GPS signalą TomTom ONE gali
nustatyti jūsų padėtį ir greitį. GPS signalai priimami bet kokiu oru, bet kurioje
pasaulio vietoje.

Pastaba: TomTom ONE neperduoda jūsų padėties, taigi, kol vairuojate,
niekas negali jūsų susekti. Tačiau savo padėtį galite nusiųsti TomTom
Buddies. Norėdami gauti daugiau informacijos aplankykite

www.tomtom.com/plus

Žemėlapiai

Jūsų ONE nustačius, kur esate, ir nurodžius, kur norite keliauti, naudojamas
atminties kortelėje esantis skaitmeninis žemėlapis geriausiam maršrutui į tikslą
apskaičiuoti.

49

Pastabos apie
akumuliatorių

17 skyrius
Pastabos apie akumuliatorių

Patariame visiškai įkrauti savo TomTom ONE, pirmą kartą prijungus prie
kompiuterio. Visiškai įkrauti akumuliatorių užtrunka apie 2 valandas.

Pastaba: Tam, kad išlaikytų savo būseną, jūsų Tom Tom ONE būdamas
išjungtas naudoja šiek tiek akumuliatoriaus energijos. Jei akumuliatoriaus
neįkraunate ilgą laiką, būsena bus prarasta ir jūsų TomTom ONE bus
paleistas iš naujo. Tačiau jūsų nustatymai bus išsaugoti.

50

18 skyrius
Addendum

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides
location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled
under the sole responsibility of the Government of the United States of America
which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS
availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the
operation of your TomTom ONE. TomTom International B.V. and TomTom, Inc.
cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of TomTom ONE for navigation still means that you need to drive with due
care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals
and in many other locations. TomTom ONE must not be used in these
environments.

Battery

This product uses a Lithium-Ion battery. Do not use it in a humid, wet and/or
corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat
source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave
oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C
(140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Ion battery to leak
acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not
pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into
contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical
attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the
battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F)
temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period
storage: -20C (-4F) to + 60C (140F); long period storage: -20C (-4 F) to +25C
(77 F).

THE LITHIUM-ION BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE
RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE TOMTOM ONE ONLY
WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY
CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY
CHARGING.

To recycle your TomTom ONE unit please see your local approved TomTom
service center.

51

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive
any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed,
or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California
should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows.
TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may
be incurred by disregarding this notice. While driving in California, TomTom
recommends the use of its Alternative Mounting Kit, which includes options for
mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See
www.tomtom.com for more information about this mounting option.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in
California, not just California residents.

FCC Information for the User

The device used for this transmitter must not be co-located simultaneously
operating in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

Except for the Remote Control unit the following applies to the other parts: To
comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of
at least 20 cm / 7 inches from any part of the product.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is,
in strict accordance with the instructions in this manual - may cause interference
to radio communications and television reception.

It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• If you are using the equipment with a mains adapter, plug it into an outlet which
is on a different circuit from that to which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the
use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is
important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of
causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product
range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the
equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved
by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For
customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal
Communications Commission may be of help: “How to Identify and Resolve
Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US
Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.

52

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

TomTom ONE has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742

Tel: [phone] option 1 (1-866-4-TOMTOM)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

This equipment complies with the requirements for CE marking when
used in a residential, commercial, vehicular or light industrial
environment.

R&TTE Directive

This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 99/5/EC
(declaration available at www.tomtom.com).

Diese Ausrüstung erfüllt die wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/
EC (Erklärung verfügbar unter www.tomtom.com).

Cet équipement remplit les conditions édictées dans la Directrive EC/99/5
(document disponible sur www.tomtom.com).

Deze apparatuur is conform de eisen van de EU-richtlijnen 99/5/EC (verklaring
beschikbaar op www.tomtom.com).

Questa apparecchiatura soddisfa le condizioni essenziali della Direttiva Europeea
99/5/EC (dichiarazione disponibile su www.tomtom.com).

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 99/5/EC de la EU
(declaración disponible en www.tomtom.com).

Dette udstyr overholder de grundlæggende krav i EU-direktiv 99/5/EC (erklæring
herom kan findes på www.tomtom.com).

Denna utrustning rättar sig efter de nödvändiga krav från EU direktiv 99/5/EC
(deklaration finns på www.tomtom.com).

Tämä laite täyttää oleellisilta osin EU:n direktiivin 99/5/EY vaatimukset
(vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävänä osoitteessa www.tomtom.com).

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da
Directiva da UE 99/5/CE (declaração disponível em www.tomtom.com).

TomTom tímto prohlašuje, že TomTom ONE je ve shodě se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1995/5/ES (NV č. 426/2000 Sb.) a
Prohlášení o shodě je k dispozici na www.tomtom.com. Toto zařízení lze
provozovat v České republice na základě generální licence č. GL - 12/R/2000.

53

Seadmed vastavad EL direktiivi 99/5/EÜ põhinõuetele (vt www.tomtom.com).

A jelen berendezés megfelel az EU 99/5/EC direktívája meghatározta szükséges
előírásoknak (a nyilatkozat a www.tomtom.com honlapon található).

Ši įranga atitinka visus ES direktyvos 99/5/EB reikalavimus (deklaracijos tekstas
tinklapyje www.tomtom.com).

Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir
pieejama www.tomtom.com ).

Sprzęt ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC
(deklarację mozna pobrać ze strony internetowej www.tomtom.com).

TomTom týmto vyhlasuje, že TomTom ONE spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV č.443/2001 Z.z.) a Vyhlásenie o
zhode je k dispozícii na www.tomtom.com. Toto zariadenie je možné
prevádzkovat‘ v Slovenskej republike na základe Všeobecného povolenia č. VPR­01/2001.

Bu cihaz AB Direktifi 99/5/AT'nin (beyanat www.tomtom.com adresinde
mevcuttur) zorunlu gerekliliklerine uygundur.

WEEE Directive

In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic
equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as
unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it
to the point of sale or to your local municipal collection point for
recycling. For more information, see www.tomtom.com

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter www.tomtom.com

Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être
mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser
de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local
dans votre municipalité, à des fins de recyclage. Pour plus d’informations,
consultez le site www.tomtom.com

In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit
elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit
product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke
afvalinzamelingspunt voor recycling. Kijk voor meer informatie op
www.tomtom.com

In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere
smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto
riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito
www.tomtom.com

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con
el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al
punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje. Si desea más
información, visite www.tomtom.com

54

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.
Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale
indsamlingssted, så det kan genbruges. Besøg www.tomtom.com for at få flere
oplysninger.

I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte
bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att
lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation. Se
www.tomtom.com för mer information.

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä
elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan.
Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun
keräyspisteeseen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.tomtom.com

De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de
equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico não pode ser
deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da
vida útil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisição, ou entregue­o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu município.
Para obter mais informações, consulte o endereço www.tomtom.com

V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný
komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte
k recyklaci do komunálního sběrného zařízení. Další informace najdete na
stránkách www.tomtom.com

Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun
tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku
piirkonna jäätmekogumise punkti. Täiendava teabe kohta vt www.tomtom.com

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK
(WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos
szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata
befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási
újrahasznosító gyűjtőhelyre. További információkat a www.tomtom.com honlapon
találhat.

Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE),
šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia
grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą

.

Daugiau informacijos pateikta www.tomtom.com

Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem
nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās
tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to
pārstrādei. Sīkākai informācijai, skatieties www.tomtom.com

Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać
jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego
komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. W celu
uzyskania blizszych informacji prosimy o przejście na stronę www.tomtom.com

V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických
zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený
komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo
odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie. Viac informácií
zíkskate na internetovej adrese www.tomtom.com

55

Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayılı AB Direktifine (WEEE)
uygun olarak bu cihaz, ayrılmamış belediye atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Lütf en
bu ürünü, satış noktasına iade ederek veya belediyenizin geri dönüşüm için
toplama merkezine götürerek atın. Daha fazla bilgi için, www.tomtom.com adresini
ziyaret edin.

Ctick

N14644

This product displays the Ctick to show it complies with all relevant
Australian and New Zealand regulations.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development
may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this
document is subject to change without notice.

TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from the performance or use of this material. This document contains information
protected by copyright. No part of this document may be photocopied or
reproduced in any form without prior written consent from TomTom International
B.V.

Part numbers

TomTom ONE: 4N00.004

56

Copyright notices

19 skyrius
Copyright notices

© 2006 TomTom International B.V., The Netherlands.
Patents Pending. All rights reserved.
TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this
package. You can also review both at www.tomtom.com/legal

Data Source
© 2006 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006.
© Ordnance Survey of Northern Ireland.
© IGN France.
© Swisstopo.
© BEV, GZ 1368/2006.
© Geonext/DeAgostini.
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
© Mapsolutions. © DAV.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of
Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2006. All rights reserved. Licence
number 100026920.

Data Source
© 1984 – 2006 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
Canadian data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her
Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data
by Info USA. Copyright 2006.

Data Source
Benelux - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
France - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
Italy - ©1994-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
UK - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved. This product includes mapping data licensed from Ordnance
Survey. © Crown Copyright and/or database right 2006. License number 100044407
Sweden - ©1994-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
Finland - ©2001-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
Norway - ©2001-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
Denmark - ©1997-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
Germany - ©1993-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
Austria - ©1996-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
Switzerland © 1996-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
Portugal - ©1997-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.
Spain - ©1997-2006 NAVTEQ All Rights Reserved.

Data Source
© Whereis® 2006 UBD® and Sensis® are trademarks of Telstra® Corporation Limited, used under license.

57