Tomtom ONE User Manual [da]

TomTom ONE

Æskens indhold

Kapitel 1 Æskens indhold

a To mTo m O NE

A Berøringsfølsom skærm B Opladeindikator C Tænd/Sluk-knap D Højttaler E Stik til ekstern antenne F Hukommelseskortåbning G USB-stik

b Forrudeholder c Hukommelseskort

(SD-kort)

d USB-biloplader e USB-kabel

f Produktkodekort g Dokumentationspakke

Kapitel 2 Før du starter...

Før du sta rter...

Alle kan lide TomTom ONE

Derfor bør du aldrig lade ONE ligge i bilen, når du ikke bruger den - den er et nemt offer for en tyv.

Tag altid ONE, forrudeholderen og bilopladeren med dig. Lad hverken TomTom ONE eller tilbehør ligge i bilen.

Opbevar altid ONE i bæretasken, så du beskytter skærmen.

Sikkerhedskopiering af data på TomTom ONE

Det er altid en god ide at sikkerhedskopiere indholdet på TomTom ONE. Du kan sikkerhedskopiere med TomTom HOME.

Der er flere oplysninger om TomTom HOME i

Brug sikkerhedsindstillingerne

Det bliver endnu sikrere at køre med TomTom ONE, hvis du bruger

Sikkerhedsindstillinger

Sikkerhedsin

dstillinger

Du kan vælge at bruge skærmlåsen. Hvis skærmlåsen er aktiveret, vises der kun nogle få knapper og funktioner, mens du kører. Når du holder stille, kan du til gengæld bruge alle knapper og funktioner.

Du kan også vælge at slå kortvisningen fra.

Der er flere oplysninger i

Sikring af TomTom ONE

Angiv en adgangskode til TomTom ONE, så det kun er dig, der kan bruge den. Du skal indtaste adgangskoden, hver gang du starter ONE.

Hvis du vil angive adgangskoden, skal du køre ONE vha. TomTom HOME. Klik på

Indstil ejer

Hvis du vil angive en adgangskode, skal du køre ONE vha. TomTom HOME. Derefter kan du angive en adgangskode ved at bruge TomTom HOME. Hvis du vil angive en adgangskode på enheden, skal du benytte følgende fremgangsmåde:

i menuen Indstillinger for at angive en adgangskode.

i menuen Indstillinger.

Skærmlås

på side 32.

Brug af TomTom HOME

på side 47.

1. Slut ONE til computeren, og tænd for den.

2. Start TomTom HOME, hvis dette program ikke starter automatisk.

Hvis du ikke har TomTom HOME installeret, skal du sætte den cd, som fulgte med ONE, i cd-drevet og installere programmet.

Du kan også hente TomTom HOME fra

www.tomtom.com

. Sørg for, at du altid har den nyeste version af TomTom HOME. Der er flere oplysninger om TomTom HOME i

Brug af TomTom HOME

på side 47.

3. I området Planlægning skal du vælge din ONE.

Der vises et billede af din ONE i hovedområdet i TomTom HOME.

4. Klik på Tænd/Sluk-knappen på billedet af ONE for at skifte til TomTom HOME.

Nu starter din ONE i TomTom HOME. Her kan du angive adgangskoden til ONE vha. TomTom HOME. Du må ikke slukke for strømmen til ONE eller tage kablerne ud. Du skal bare bruge den som ellers ved at klikke på de knapper, der vises på computeren.

5. I hovedmenuen på enheden skal du klikke på

6. Klik på til den side, hvor

Indstil ejer

. Du skal måske klikke flere gange på pilen, indtil du når frem

Indstil ejer

Hvis du ikke kan finde knappen

Indstil ejer

vist i ONE. Tryk let på knappen button knapper.

Nu kan du angive adgangskoden til ONE. Du kan også angive dit navn og din adresse, som derefter vises, når ONE starter.

Vedligeholdelse af TomTom ONE

Det er vigtigt at passe godt på ONE og at rengøre den korrekt.

• Tør skærmen på ONE af med en tør klud. Brug ikke flydende rengøringsmiddel.

• Hvis ONE bliver våd, skal du tørre den af med en blød klud.

• Du må under ingen omstændigheder åbne kabinettet på ONE. Det kan være farligt, og du risikerer at sætte garantien ud af kraft.

• Benyt ikke hukommelseskortet (SD-kort) i andre enheder end TomTom. Andre enheder kan beskadige hukommelseskortet.

• Udsæt ikke ONE for meget høje eller lave temperaturer, da det kan forårsage permanent skade. Lad den f.eks. ikke ligge i bilen en varm sommerdag eller kold vinternat.

er vist.

Indstil ejer

Skift indstillinger

, skal du sørge for, at alle knapper er

Vis ALLE menupunkter

. Nu vises alle

Kapitel 3 Kom i gang

Kom i ga ng

Sådan tænder du for TomTom ONE

Følg vejledningen på installationsoversigten, og monter TomTom ONE i bilen.

Første gang du tænder for TomTom ONE, kan den være op til 20 sekunder om at starte. Du slukker for TomTom ONE ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede i to sekunder.

Installation

Du skal svare på et par spørgsmål for at vælge opsætning til TomTom ONE. Svar på spørgsmålene ved at trykke let på skærmen. Uanset hvad du foretager dig på ONE, skal du bruge den berøringsfølsomme skærm.

Du kan når som helst ændre disse indstillinger ved at bruge menuen Indstillinger. Der er flere oplysninger om menuen Indstilinger i

Når du har svaret på spørgsmålene, vises kørselsvisningen på ONE. Kørselsvisningen er i sort-hvid, indtil ONE har bestemt din nuværende position.

Der er flere oplysninger om kørselsvisning i

Registrering af din aktuelle position

TomTom ONE kan kun bestemme din nuværende position, hvis den er udendørs. Første gang du starter ONE, kan det tage op til fem minutter at bestemme positionen. Hvis det tager mere end 5 minutter, skal du kontrollere, at der er frit udsyn til himmelen uden omkringliggende høje bygninger eller træer.

Fremover vil det normalt kun tage et par sekunder at bestemme din position.

Så snart ONE har fundet positionen, vises kørselsvisning i farver, og din position vises på kortet.

Indstillinger

Kørselsvisning

på side 31.

på side 13.

Bemærk: TomTom ONE sender ikke din position videre. Du kan dog selv sende din position til TomTom Kammerater. Du kan finde flere oplysninger på www.tomtom.com/plus

Bemærk: Nogle biler har en varmereflekterende belægning på forruden, som kan forhindre TomTom ONE i at bestemme din position. Hvis det er et problem i din bil, skal du bruge TomTom External Antenna Kit (fås som ekstraudstyr).

Kapitel 4 Din første køretur

Din første køretur

Det er let at planlægge en rute med TomTom ONE. Følg nedenstående trin for at planlægge din første rute.

Bemærk: Du bør altid planlægge ruten, før du tager af sted. Det er for farligt at planlægge ruten, mens du kører.

1. Tryk let på skærmen for at få vist hovedmenuen.

2. Tryk let på

På din første tur skal du navigere til en adresse.

3. Tryk let på

Naviger til...

Adresse

Når du angiver en adresse, kan du vælge blandt fire muligheder:

•

Bymidte

en by.

•

Gade og husnummer

adresse som destination.

•

Postnummer

destination.

Bemærk: Du kan indtaste et postnummer i alle lande. Men i Storbritannien og Holland er postnumre så detaljerede, at man kan finde frem til et bestemt hus eller en adresse med postnummeret alene. I andre lande kan du finde en bestemt by eller et område ved at indtaste et postnummer. Derefter er du nødt til at angive et gadenavn og et husnummer.

- tryk let på denne knap for at angive din destination som centrum i

- tryk let på denne knap for at angive en nøjagtig

- tryk let på denne knap for at angive et postnummer som

•

Vejkryds

- tryk let på denne knap for at angive destinationen som det sted,

hvor to veje mødes.

Til din første tur skal du angive en nøjagtig adresse.

4. Tryk let på

Gade og husnummer

5. Begynd at indtaste navnet på den by, hvor du ønsker at køre hen.

Efterhånden som du skriver, vises navnene på de byer, der passer til det, du har skrevet.

6. Begynd at indtaste gadenavnet.

Som med navnet på byen, så vises navnene på de gader, der passer til det, du har skrevet.

7. Nu skal du angive husnummeret på destinationen og derefter trykke let på

Udført

8. ONE spørger, om du skal ankomme på et bestemt tidspunkt.

Tryk let på JA for at angive en ankomsttid. ONE viser, om du kan ankomme til tiden. u kan finde flere oplysninger under

Ankomsttidspunkter

på side 9.

Ruten beregnes herefter af TomTom ONE.

9. Når ruten er beregnet, skal du trykke let på

TomTom ONE begynder med det samme at vise dig vej til destinationen med talte instruktioner og instruktioner på skærmen.

Bemærk: Inden du kan planlægge en rute på denne måde, skal TomTom ONE først have bestemt din nuværende position.

Ankomsttidspunkter

Udført

Tryk let på JA for at angive en ankomsttid.

ONE beregner ankomsttidspunktet og viser dig, om du kan ankomme til tiden.

Du kan også bruge disse oplysninger til at regne ud, hvornår du skal tage af sted. Hvis ONE viser, at du vil ankomme 30 minutter for tidligt, kan du vente 30 minutter, før du tager af sted, så du undgår at ankomme for tidligt.

Ankomsttidspunktet genberegnes konstant, mens du kører. På statuslinjen kan du følge med i, om du holder tiden, eller om du er sent på den, som vist nedenfor:

Du vil ankomme 55 minutter før den angivne ankomsttid.

Hvis den anslåede ankomsttid er mere end fem minutter før det tidspunkt, du angav, vises det med grønt.

Du vil ankomme 3 minutter før den angivne ankomsttid.

Hvis den anslåede ankomsttid er mindre end fem minutter før det tidspunkt, du angav, vises det med gult.

Du vil ankomme 19 minutter for sent.

Hvis den anslåede ankomsttid er efter det tidspunkt, du angav, vises det med rødt.

Hvilke andre navigationsmuligheder findes der?

Hjem

Favorit

Nylig

destination

Interessepun

Når du trykker let på

Naviger til...,

, kan du angive din destination på flere måder

og ikke kun ved at angive adressen. De andre muligheder er vist nedenfor:

Tryk let på denne knap for at navigere til din hjemmeposition.

Det vil sandsynligvis være denne knap, du kommer til at bruge mest.

Du kan finde flere oplysninger om angivelse af hjemmeposition i Skift hjemposition på side 34.

Tryk let på denne knap for at vælge en favorit som destination.

Du kan finde flere oplysninger om favoritter i Favoritter på side 19.

Tryk let på denne knap for at vælge din destination på en liste over steder, du har brugt som destinationer for nylig.

Tryk let på denne knap for at navigere til et interessepunkt (IP).

Du kan finde flere oplysninger om interessepunkter og navigering til et interessepunkt i Interessepunkter på side 23.

Tryk let på denne knap for at vælge et punkt på kortet som destination med kortbrowseren.

Punkt på kort

Du kan finde flere oplysninger om kortbrowseren i Brug af kortet på side 17.

Tryk let på denne knap for at angive en destination vha. længde- og breddegrader.

Længde-/

breddegrad

Tryk let på denne knap for at navigere til en TomTom-kammerats nuværende position. Husk, at din kammerat kan have flyttet sig, før du når frem.

To m Tom

Kammerat

Du kan finde flere oplysninger om TomTom Kammerater i TomTom PLUS på side 45.

Planlægning hjemmefra

Du kan også bruge ONE til at planlægge en rejse hjemmefra ved at vælge både startpunkt og destination. Du kan f.eks.:

• Finde ud af, hvor lang tid turen vil tage, allerede inden du tager hjemmefra.

• Finde en rute til en rejse, du er ved at planlægge.

• Finde en rute til en, der skal besøge dig, så du kan beskrive ruten for vedkommende.

Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil planlægge en rute, inden du tager af sted:

1. Tryk let på skærmen for at få vist hovedmenuen.

2. Tryk let på

Avanceret planlægning

3. Vælg startpunktet til rejsen på samme måde, som når du ellers vælger en destination.

4. Angiv rejsens destination.

5. Vælg den rutetype, der skal planlægges.

•

Hurtigste rute

•

Korteste rute

– den rute, der tager kortest tid.

– den korteste distance mellem de steder, du angiver. Det er ikke nødvendigvis den hurtigste rute; specielt ikke, hvis den går gennem en by.

•

Undgå motorveje

•

Spadsererute

– en rute, der undgår motorveje.

– en rute, der egner sig til en tur til fods.

•

Cykelrute

•

Begrænset hastighed

– en rute, der egner sig til en tur på cykel.

hastighed. Du skal evt. angive en maksimumhastighed.

6. TomTom ONE planlægger ruten mellem de to steder, du har angivet.

Flere oplysninger om en rute

Hvis du vil have flere oplysninger om ruten, skal du trykke let på knappen i skærmbilledet med ruteoversigten.

Derefter kan du vælge følgende muligheder:

Tryk let på denne knap for at få vist en liste over alle de steder, hvor du skal svinge eller dreje på ruten.

– en rute til et køretøj, der kun kan køre med begrænset

Detaljer

Gennemse

som tekst

Denne funktion er specielt praktisk, hvis du skal kunne beskrive ruten for en anden.

Tryk let på denne knap for at få vist en liste over alle sving på turen. Tryk let på højre- og venstrepilene for at gå fremad eller tilbage gennem ruten.

Gennemse

som billeder

Gennemse

kort over rute

Vis rutedemo

Vis

ruteoversigt

Tryk let på skærmen for at slå 3D-visning fra, så kortet vises ovenfra.

Tryk let på denne knap for at få vist et overblik over ruten med kortbrowseren.

Du kan finde flere oplysninger om kortbrowseren i Brug af kortet på side 17.

Tryk let på denne knap for at få vist en demo over ruten. Du kan afbryde demoen når som helst ved at trykke let på skærmen.

Tryk let på denne knap for at åbne skærmbilledet med ruteoversigten.

Kørselsvisning

Kapitel 5 Kørselsvisning

Knapper til at zoome ind og ud på positionen.

Din aktuelle position.

Navnet på den næste større vej eller oplysningerne fra det næste vejskilt, hvis det er relevant.

Den næste instruktion.

Her kan du se, hvad du skal gøre, og hvornår du skal gøre det. Tryk let på dette område for at gentage den sidste stemmeinstruktion og for at

ændre lydstyrken.

Navnet på den næste gade/vej, du skal dreje ind på.

Oplysninger om din tur.

Normalt vises den resterende rejsetid, resterende afstand og ankomsttidspunkt i dette område. Hvis du vil angive, hvilke oplysninger der skal vises, skal du trykke let på

Indikator for GPS-signalets styrke.

Statuslinje-indstillinger

Der er flere oplysninger om GPS i

i menuen

Indstillinger

Hvordan virker navigation?

på side 49.

Menuer

Hovedmenu

Kapitel 6 Menuer

Når kørselsvisningen vises på TomTom ONE, kan du få vist hovedmenuen ved at trykke let på skærmen.

•

Naviger til...

Tryk let på denne knap for at begynde at planlægge en rute.

•

Find alternativ...

Tryk på denne knap, hvis du vil undgå visse dele af ruten, rejse via et bestemt sted eller planlægge en alternativ rute.

•

TomTom Trafik

Tryk let på denne knap for at aktivere eller deaktivere trafikmeldinger. Der er flere oplysninger i

•

Tilføj favorit

Tryk let på denne knap for at oprette en favorit.

•

Skift indstillinger

Denne knap åbner menuen Indstillinger. Du kan ændre, hvordan forskellige ting vises og fungerer i TomTom ONE. Der er flere oplysninger i side 31.

Skjulte knapper og indstillinger

Første gang du bruger TomTom ONE, er det ikke alle knapper, der vises i menuen.

En del knapper og visse mere avancerede indstillinger er skjulte, fordi de ikke bruges så ofte.

Hvis alle knapper og funktioner skal vises, skal du trykke let på Vis ALLE

menupunkter i menuen Indstillinger.

TomTom Trafik

på side 43.

Indstillinger

på

Hvis du vil skjule disse knapper igen, skal du trykke let på Vis færre menupunkter i menuen Indstillinger.

Sådan finder du alternative ruter

Kapitel 7 Sådan finder du alternative ruter

Når du har planlagt en rute, vil du måske gerne ændre noget ved den uden at ændre selve destinationen.

Find

alternativ...

Udregn

alternativ

Hvorfor ændre rute?

Der kan være mange gode grunde til at ændre en planlagt rute:

• Du får måske øje på en vejspærring eller en kø forude.

• Du vil måske gerne køre via et bestemt sted, hente en, holde frokostpause eller fylde benzin på.

• Du vil måske undgå et vanskeligt vejkryds eller en vej, du ikke bryder dig om.

Tryk let på Find alternativ... i hovedmenuen for at ændre den planlagte rute.

Tryk derefter let på en af mulighederne nedenfor.

Tryk let på denne knap for at udregne et alternativ til den allerede planlagte rute.

ONE søger efter en anden rute fra din nuværende position til destinationen.

Hvis du alligevel beslutter dig for at bruge den oprindelige rute, skal du trykke let på Omberegn oprindelig.

Hvorfor skal jeg gøre det?

Undgå

vejspærring

Bortset fra vejene lige i nærheden af din nuværende position og destinationen, følger den nye rute helt andre veje for at nå frem til destinationen. Derfor er det let at beregne en helt anden rute på denne måde.

Tryk let på denne knap, hvis du får øje på en vejspærring eller kø længere fremme. Dernæst skal du vælge, hvor stor en del af ruten du vil undgå.

Vælg mellem disse muligheder: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. ONE omberegner ruten, så du undgår den del af den, du har angivet.

Husk, at når der er udregnet en ny rute, skal du muligvis meget snart dreje væk fra den vej, du kører på.

Hvis vejspærringen pludselig fjernes, eller køen forsvinder, skal du trykke let på Omberegn oprindelig for at komme tilbage til den oprindelige rute.

Tryk let på denne knap for at ændre ruten, så du kommer forbi et bestemt sted og f.eks. kan samle en person op.

Rejs via...

Omberegn

oprindelig

Undgå del af

rute

Minimér

trafikforsinkel

ser

Du vælger det sted, du vil passere, på samme måde, som når du vælger en destination. Derfor kan du også vælge de samme indstillinger, f.eks. Adresse, Favorit, Interessepunkt og Punkt på kort.

ONE beregner en ny rute til destinationen, som passerer de steder, du vælger.

Du kan kun vælge at rejse via ét sted, når du bruger denne knap. Hvis du vil forbi flere steder, skal du bruge en rejseplan i stedet. Der er flere oplysninger i Rejseplanlægning på side 28.

Tryk let på denne knap, hvis du vil tilbage til den oprindelige rute uden omkørsler af hensyn til vejspærringer, eller hvis du vil køre via bestemte steder.

Tryk let på denne knap for at undgå en del af ruten. Du kan bruge denne knap, hvis du kan se, at ruten omfatter en vej eller et vejkryds, du ikke bryder dig om, eller som er berygtet for at skabe trafikpropper.

Du kan derefter vælge den vej, du vil undgå, på en liste over vejene på ruten.

Tryk let på denne knap for at omberegne ruten, så du så vidt muligt undgår trafikproblemer. ONE kontrollerer, om der er trafikproblemer på ruten og udregner den bedste rute, så du kan undgå problemerne.

Der er flere oplysninger om brug af TomTom Trafik i TomTom Trafik på side 43.

Kapitel 8 Brug af kortet

Brug af kortet

Hver gang du planlægger en rute med TomTom ONE, bruger du kortet. Du kan også bruge kortet på mange andre måder.

Hvis du vil åbne kortet, skal du trykke let på

Inspicer kort

hovedmenuen

Peg med fingeren på skærmen, og træk den let hen over skærmen for at flytte kortet.

Målestokken

Flyt håndtaget på skalalinjen for at zoome ind og ud på markørens position.

Din nuværende position

GPS-knap. Tryk på denne knap for at centrere kortet på din nuværende position.

Knappen Valg Tryk på knappen Valg for at angive, hvad der skal vises på kortet.

Markøren

Knappen Find Tryk let på denne knap for at finde bestemte adresser og interessepunkter på

kortet.

Markørknappen Tryk let på denne knap for at navigere til markørens position, markere en favorit

på markørens position eller finde et interessepunkt tæt ved markørens position. Der er flere oplysninger nedenfor.

Zoomværktøj. Skift skala på kortet ved at flytte zoomværktøjet op eller ned.

Brug af knappen Markør

Du kan bruge kortet, når du søger efter adresser og interessepunkter, f.eks. restauranter, togstationer og benzintanke.

Du kan arbejde videre med det, du har fundet, ved at trykke på markørknappen. Tryk let på markørknappen for at åbne den side med knapper, der er vist nedenfor:

Tryk let på denne knap for at navigere til det sted, hvor markøren er placeret. ONE beregner ruten til det pågældende sted.

Naviger

derhen

Tryk let på denne knap for at finde et interessepunkt i nærheden af det sted, hvor markøren er placeret. Hvis du f.eks. har fundet en restaurant, du gerne vil besøge, kan du søge efter en parkeringsplads i nærheden.

Find IP

nærved

Centrer på

kort

Tilføj som

favorit

Tilføj som IP

Rejs via...

Tryk let på denne knap for at ændre kortpositionen, så den aktuelle markørposition er midt på skærmen.

Tryk let på denne knap for at oprette en Favorit på det sted, hvor markøren er placeret.

Der er flere oplysninger om favoritter i Favoritter på side 19.

Tryk let på denne knap for at oprette et interessepunkt på det sted, hvor markøren er placeret.

Der er flere oplysninger om interessepunkter i Interessepunkter på side 23.

Tryk let på denne knap for at køre via det sted, hvor markøren er placeret. Denne knap vises kun, hvis du allerede navigerer til en destination.

+ 41 hidden pages