Tomtom ONE User Manual [sk]

TomTom ONE

Čo je súčasťou balenia1.

C

D

F

E

Čo je súčasťou balenia

a Váš TomTom ONE

A
B

A Kontrolka stavu dobíjania
B Hlavný vypínač

C Tlačidlo Reset
D Reproduktor
E USB konektor
F Konektor RDS-TMC

b Nabíjačka do auta c Dokumentačný

balíček

d Držiak na čelné

e Kábel USB

sklo

2

Skôr než začnete...2.

Skôr než začnete...

Zapnutie a vypnutie

zapnete a vypnete podržaním hlavného vypínača asi 2 sekundy.
TomTom ONE Po prvom zapnutí zariadenia môže chvíľu trvať, než sa spustí.

Poznámka: Vo výnimočných prípadoch sa nemusí ONE spustiť správne. Ak sa
to stane, stlačte tlačidlo Reset a potom znovu zapnite zariadenie.

Nastavenie

Pred nastavením svojho TomTom ONE odpovedzte poklepaním na obrazovku
na niekoľko otázok.

Dôležité: Starostlivo vyberte správny jazyk, pretože zvolený jazyk bude

predvoleným pre všetky menu a písané inštrukcie.

Poznámky týkajúce sa batérie

Viac informácií o pripojení k počítaču nájdete v časti Používanie aplikácie
TomTom HOME (45).

Poznámka: Aj po vypnutí váš TomTom ONE využíva malé množstvo energie
batérie na zapamätanie si posledných údajov zobrazených pred vypnutím
zariadenia.

Ak svoj ONE dlhší čas nenabíjate, pri nasledujúcom zapnutí ONE sa na displeji
zobrazí predvolené nastavenie. Všetky ostatné nastavenia zariadenia zostanú
zachované.

Zlepšenie príjmu signálu

Ak zistenie aktuálnej pozície trvá zariadeniu TomTom ONE dlhšie ako 5 minút,
uistite sa, že sa zariadenie nachádza v otvorenom priestore bez vysokých
objektov, ako sú budovy alebo stromy.

Počas pripájania vášho TomTom ONE k počítaču môžete TomTom HOME
používať na sťahovanie informácií o pozíciách GPS satelitov v nasledujúcich 7
dňoch. To zariadeniu ONE umožní rýchlejšie nájsť vašu pozíciu.

Dôležité: Niektoré vozidlá majú v čelnom skle zabudovanú ochranu proti

slnečnému žiareniu. To môže vášmu ONE brániť v zistení aktuálnej pozície.

3

Držiak na čelné sklo

Na namontovanie svojho TomTom ONE do automobilu použite držiak na
čelné sklo.

Držiak pripevnite na čelné sklo zatlačením prísavky v mieste, kde nie je čelné
sklo zaoblené.

Pred namontovaním zaistite, aby boli držiak i sklo čisté a suché. Umiestnite
držiak tak, aby vám nebránil vo výhľade na cestu.

Starostlivosť o TomTom ONE

Po opustení automobilu nikdy nenechávajte TomTom ONE ani príslušenstvo
na viditeľnom mieste – mohli by sa stať ľahkou korisťou pre zlodejov.

Prístup do zariadenia TomTom ONE je možné chrániť vstupným heslom, ktoré
bude potrebné zadať pri každom spustení ONE. Viac informácií nájdete v časti
Používanie aplikácie TomTom HOME (45).

Je dôležité, aby ste sa o svoj ONE náležite starali.

• nebol navrhnutý na používanie v extrémnych teplotách – vystavenie
zariadenia takýmto teplotám môže spôsobiť jeho trvalé poškodenie.ONE

• Za žiadnych okolností neotvárajte kryt zariadenia svojho ONE. Otvorenie
zadného krytu môže byť nebezpečné a ruší sa ním platnosť záruky.

• Displej zariadenia ONE otierajte mäkkou handričkou. Nepoužívajte tekuté
čistiace prostriedky.

4

Zobrazenie počas jazdy3.

Zobrazenie počas jazdy

Po spustení vášho TomTom ONE sa aktivuje zobrazenie počas jazdy spolu s
podrobnými informáciami o vašej aktuálnej pozícii.

Keď potom poklepete na displej, vyvoláte Hlavné menu.

Poznámka: Zobrazenie počas jazdy bude čiernobiele, až kým ONE nezistí vašu
pozíciu.

A Poklepaním na + alebo - zväčšíte alebo zmenšíte mierku mapy.

B Vaša aktuálna pozícia.

C Názov nasledujúcej hlavnej cesty alebo informácie o dopravnej značke.

D Navigačné inštrukcie pre nasledujúcu cestu.

Poklepaním na túto oblasť zopakujete posledný hovorený pokyn a zmeníte
hlasitosť.

E Názov ulice, na ktorej sa nachádzate.

F Informácie o vašej ceste ako dĺžka cesty, zostávajúca vzdialenosť a čas

príchodu.

Zobrazované údaje vyberiete poklepaním na Predvoľby stavovej lišty v
menu Predvoľby.

G Intenzita signálu GPS.

H Lišta Premávka – vyžaduje si Prijímač dopravných informácií RDS-TMC

(dostupný ako príslušenstvo).

Ak chcete nastaviť Informácie o premávke, poklepaním na lištu Premávka
otvorte menu Premávka alebo poklepte na TomTom Premávka v hlavnom
menu.

5

Vaša prvá cesta4.

Vaša prvá cesta

Plánovanie trasy s vaším TomTom ONE je jednoduché. Svoju prvú cestu
naplánujete takto.

Dôležité: Trasu by ste si mali vždy naplánovať pred samotnou jazdou. Je

nebezpečné plánovať trasu počas riadenia automobilu.

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

Poznámka: Tlačidlá na vašom ONE sú okrem prípadov dočasnej
nedostupnosti tlačidla zobrazené plnofarebne. Napríklad tlačidlo Nájsť
alternatívu... v hlavnom menu nebude dostupné, kým si nenaplánujete nejakú
trasu.

2. Poklepte na Navigovať na...

3. Poklepte na Adresa.

Po vložení adresy máte na výber z týchto možností:

• Stred mesta – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľ svojej cesty

centrum mesta alebo obce.

• Ulica a číslo domu – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľ svojej

cesty presnú adresu.

• PSČ – poklepaním na toto tlačidlo vložíte ako cieľ cesty PSČ.

Poznámka: Môžete vložiť PSČ ľubovoľnej krajiny. Vo Veľkej Británii a
Holandsku sú PSČ natoľko podrobné, že je podľa nich možné identifikovať

6

jednotlivé domy. V iných krajinách slúžia PSČ na identifikáciu jednotlivých
miest alebo oblastí. Potom bude potrebné ešte uviesť ulicu a číslo domu.

• Križovatka alebo dopravný uzol – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte

ako cieľ svojej cesty miesto, kde sa spájajú dve ulice.

Pre vašu prvú cestu je potrebné zadaťpresnú adresu.

4. Poklepte na Ulica a číslo domu.

Poznámka: Ak plánujete cestu prvýkrát, váš ONE bude požadovať určenie
krajiny. Vaša voľba sa uloží a bude sa používať pri ďalších plánovaných
trasách.

Toto nastavenie je kedykoľvek možné zmeniť poklepaním na vlajku príslušnej
krajiny.

5. Začnite písať názov mesta, do ktorého máte namierené.

Počas vkladania písmen sa postupne zobrazujú mestá, ktorých názov začína
na vami zvolené znaky. Keď sa v zozname zobrazí cieľ vašej cesty,
poklepaním na názov mesta ho nastavíte.

6. Začnite písať názov ulice a keď sa objaví v zozname, vyberte ju.

Podobne ako pri názve mesta aj teraz sa zobrazujú ulice, ktorých názov sa
začína rovnakými znakmi, aké ste už napísali. Keď sa v zozname zobrazí cieľ
vašej cesty, poklepaním na názov ulice ho nastavíte.

7. Teraz zvoľte číslo domu ako cieľ vašej cesty a potom poklepte na Hotovo.

8. sa spýta, či potrebujete doraziť do cieľa v určitý čas. ONE V tomto prípade
poklepte na NIE.

7

Časy príchodu

Váš ONE vypočíta trasu.

9. Po vypočítaní trasy poklepte na Hotovo.

vás ihneď začne navádzať do cieľa pomocou hovorených pokynov a pokynov
zobrazovaných na displeji.ONE

Keď plánujete trasu, váš TomTom ONE sa vás opýta, či chcete doraziť v
konkrétnom čase.

Poklepaním na ÁNO určíte požadovaný čas príchodu.

Váš ONE vypočíta čas príchodu a ukáže vám, či dorazíte načas.

Túto informáciu môžete tiež použiťna zistenie času odchodu. Ak váš ONE
zobrazí, že dorazíte 30 minút skôr, môžete počkať a vyraziť o 30 minút neskôr,
než doraziť skoro.

Predvoľby

stavovej lišty

Váš čas príchodu sa počas vašej jazdy neustále prepočítava. Stavová lišta
zobrazuje, či dorazíte načas alebo či prídete neskôr, takýmto spôsobom:

Prídete 55 minút pred časom príchodu, ktorý ste zadali.

Ak je odhadnutý čas príchodu viac ako päťminút pred vami
zadaným časom príchodu, zobrazí sa zelenou farbou.

Prídete 3 minúty pred vami zadaným časom príchodu.

Ak je odhadnutý čas príchodu menej ako 5 minút pred vami
zadaným časom, zobrazí sa žltou farbou.

Prídete o 19 minút neskôr.

Ak je odhadnutý čas príchodu neskorší ako vami zadaný čas,
zobrazí sa červenou farbou.

Poklepaním na Predvoľby stavovej lišty v menu Predvoľby zapnete alebo
vypnete oznamovanie času príchodu.

Vyberte si požadovanú možnosť v prvom okne menu a potom poklepte na
Hotovo.

Ak chcete zapnúť oznamovanie času príchodu, vyberte možnosť Zobraziť
čas zostávajúci do príchodu.

Ak chcete vypnúť oznamovanie času príchodu, zrušte výber možnosti
Zobraziť čas zostávajúci do príchodu.

8

Aké sú ďalšie možnosti navigácie?

Po poklepaní na Navigovať na... môžete nastaviť cieľ svojej cesty rôznymi
spôsobmi, nielen zadaním adresy. Ďalšie možnosti sú uvedené v
nasledujúcom zozname:

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do Miesta
domova.

Toto tlačidlo pravdepodobne budete používaťčastejšie než ktorékoľvek iné.

Domov

Obľúbené

2

2

1

Adresa

Viac informácií o Mieste domova nájdete v časti Zmeniť domovské miesto
(29).

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zvoliťpoložku Obľúbené ako cieľ svojej
cesty.

Viac informácií o bodoch Obľúbené nájdete v Obľúbené (18).

Poklepaním na toto tlačidlo vložíte adresu cieľa cesty.

3

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete vybraťcieľ svojej cesty zo zoznamu
miest, ktoré ste v poslednom čase použili ako ciele cesty.

Posledné cieľ.

miesto

Bod záujmu

Pozícia GPS

Bod na mape

Zemepis.

dĺžka/šírka

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do Bodu
záujmu (BZ).

Viac informácií o Bodoch záujmu a navigovaní do nich nájdete v časti Body
záujmu (24).

Poklepaním na toto tlačidlo zvolíte za cieľ cesty pozíciu GPS.

Viac informácií o GPS nájdete v časti Globálny systém určovania polohy
(angl. Global Positioning System, skr. GPS) (44).

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete pomocou prehliadača máp zvoliťza
cieľ svojej cesty bod na mape.

Viac informácií o prehliadači mapy nájdete v časti Zobrazenie počas jazdy
(5).

Poklepaním na toto tlačidlo určíte cieľ cesty pomocou hodnôt zemepisnej
šírky a dĺžky.

Poklepaním na toto tlačidlo určíte ako cieľ cesty svoju poslednú
zaznamenanú pozíciu.

Pozícia

posledného

zastavenia

Viac informácií o GPS nájdete v časti Globálny systém určovania polohy
(angl. Global Positioning System, skr. GPS) (44).

9

Plánovanie trasy v predstihu

Svoj ONE môžete takisto použiť, ak si chcete naplánovaťcesty dopredu
zvolením východiskového bodu a cieľa svojej cesty. Napríklad:

•Zistiťsi, koľko bude cesta trvaťešte predtým, než sa na ňu vydáte.

• Overiťsi trasu cesty, ktorú plánujete.

•Zistiť trasu pre niekoho, kto vás chce navštíviť, tak aby ste mohli vysvetliť,
ako sa k vám dá dostať.

Ak chcete naplánovaťcestu dopredu, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepaním na tlačidlo šípky sa presuniete do ďalšieho menu a potom
poklepte na Pripraviť trasu.

Pripraviť trasu

3. Zvoľte východiskový bod vašej cesty rovnakým spôsobom, akým by ste si
vybrali cieľ cesty.

4. Nastavte cieľ svojej cesty.

5. Zvoľte si typ trasy, ktorá by sa mala naplánovať.

• Najrýchlejšia trasa – trasa, ktorá trvá najkratší čas.

• Najkratšia trasa – najkratšia vzdialenosť medzi určenými miestami.

Nemusí to byťnajrýchlejšia trasa, najmä ak najkratšia trasa prechádza cez
mesto alebo obec.

• Vyhnúť sa diaľniciam – trasa, ktorá nevyužíva diaľnice.

• Pešia trasa – trasa špecificky naplánovaná na pešiu cestu.

• Cyklotrasa – trasa špecificky naplánovaná pre bicykle.

• Obmedzená rýchlosť – trasa pre vozidlá, ktoré možno viesť iba

obmedzenou rýchlosťou. Musíte urč

6. Váš TomTom ONE naplánuje trasu medzi dvoma miestami, ktoré ste si
zvolili.

Viac informácií o trase

Prístup k týmto možnostiam pre naposledy naplánovanú trasu umožníte
poklepaním na Zobraziť trasu v hlavnom menu.

Ak sa chcete dozvedieť bližšie informácie o svojej trase, poklepte na tlačidlo
Detaily v okne celkového prehľadu trasy.

Potom si môžete vybraťz nasledujúcich možností:

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa zoznam všetkých pokynov na
odbočenie na celej trase.

iťmaximálnu rýchlosť.

Prehľadávať

ako text

To j e veľmi užitočné, ak potrebujete vysvetliť trasu niekomu inému.

10

Prehľadávať
ako obrázky

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa každá odbočka na vašej trase. Poklepte
na pravú alebo ľavú šípku, ak sa chcete posunúťna ceste dopredu alebo
naspäť.

Poklepaním na displej vypnite 3D zobrazenie a zobrazte mapu s pohľadom
z výšky.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte prehľad trasy pomocou prehliadača
mapy.

Prehľadávať

mapu trasy

Zobraziť

demo trasy

Zobraziť

súhrn trasy

Viac informácií o prehliadači mapy nájdete v časti Zobrazenie počas jazdy
(5).

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete zobraziťukážku cesty. Ukážku cesty
môžete kedykoľvek prerušiťpoklepaním na displej.

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa displej zhrňujúcich informácií o trase.

11

Vyhľadanie alternatívnych trás5.

Vyhľadanie alternatívnych trás

Po naplánovaní trasy možno budete chcieť na trase urobiť nejakú zmenu bez
toho, aby sa zmenil cieľ cesty.

Prečo zmeniť trasu?

Možno pre niektorý z týchto dôvodov:

• Možno uvidíte na ceste zátarasy alebo kolónu vozidiel pred sebou.

•Chcete ísť cez konkrétne miesto, zobrať niekoho po ceste, zastaviť sa na
obed alebo natankovať palivo.

• Možno sa budete chcieť vyhnúť nepríjemným križovatkám alebo cestám,
ktoré nemáte radi.

Poklepaním na Nájsť alternatívu... v hlavnom menu zmeníte trasu, ktorá je
aktuálne naplánovaná.

Nájsť alter-

natívu...

Vypočítať

alternatív.

trasu

Potom poklepte na jednu z možností nižšie.

Poklepte na toto tlačidlo a vypočíta sa alternatíva k trase, ktorá je už
naplánovaná.

vyhľadá inú trasu z aktuálneho miesta do cieľa cesty.ONE

Ak sa nakoniec rozhodnete, že by ste predsa len uprednostnili pôvodnú
trasu, poklepte na tlačidlo Prepočítať pôvodnú trasu.

Vyhnúť sa

zátarase

Kedy by to mohlo byť potrebné?

Okrem ciest v okolí vašej pozície a v okolí cieľa cesty bude vaša nová trasa
viesť do cieľa cesty po úplne iných cestách. Ide o jednoduchý spôsob
prepočítania úplne novej trasy.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zobraziť zátarasu alebo kolónu pred
vami. Potom si musíte vybrať, akej časti trasy, ktorá je pred vami, sa chcete
vyhnúť.

Vyberte si z rôznych možností: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Váš ONE
prepočíta trasu tak, aby ste sa vyhli úseku v dĺžke, ktorú ste si zvolili.

Nezabúdajte na to, že keď už je nová cesta prepočítaná, možno budete
musieť veľmi skoro opustiť cestu, na ktorej sa práve nachádzate.

Ak sa zátarasy náhle uvoľnia, poklepaním na Prepočítať pôvodnú trasu sa
vrátite k svojej pôvodnej trase.

12

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zmeniť svoju trasu tak, aby prechádzala
cez konkrétne miesto, ak napríklad chcete niekoho zobrať po ceste.

Cestovať

cez...

Prepočítať

pôvodnú

trasu

Vyhnúť sa
časti trasy

Minimali-

zovať

dopravné

oneskorenie

Zvoľte si miesto, cez ktoré chcete ísť, rovnakým spôsobom, ako si volíte
cieľ cesty. Budete si tak môcť vybrať zo všetkých možností: napr. Adresa,
Obľúbené, Bod záujmu a Bod na mape.

prepočíta novú trasu do cieľa cesty prechádzajúcu miestom, ktoré ste si
vybrali.ONE

Poklepaním na toto tlačidlo sa vrátite na pôvodnú trasu bez obchádzok
zátarás alebo bez cestovania cez konkrétne miesta.

Poklepte na toto tlačidlo, ak sa chcete vyhnúť časti trasy. Poklepte na toto
tlačidlo, ak vidíte, že vaša trasa obsahuje cesty alebo križovatky, ktoré
nemáte radi alebo ktoré sú dobre známe problémami s dopravou.

Potom si môžete zo zoznamu ciest na svojej trase zvoliť cestu, ktorej sa
chcete vyhnúť.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete prepočítať svoju trasu tak, aby ste sa
vyhli problémom s dopravou, nakoľko je to možné. Váš ONE zistí, či sú na
vašej ceste nejaké problémy s dopravou, a spracuje najlepšiu trasu tak, aby
ste sa im vyhli.

Viac informácií o používaní služby TomTom Premávka nájdete v časti
Dopravné informácie (50).

13

Zvuky a hlasy6.

Zvuky a hlasy

Zvuk na vašom TomTom ONE sa používa na funkcie ako:

• Hovorené pokyny

• Upozornenia

Ako sa dá zmeniť hlasitosť?

Hlasitosť môžete zmeniť tromi spôsobmi:

• Poklepaním na ľavú dolnú časť Zobrazenia počas jazdy. Zopakuje sa
posledný hovorený pokyn a zobrazí sa hlasitosť.

Presunutím jazdca nastavíte hlasitosť.

• V hlavnom menu poklepte na Zmeniť predvoľby, potom poklepte na
Predvoľby hlasitosti.

Poklepaním na Test skontrolujete vykonané zmeny.

Automatická zmena hlasitosti

Váš TomTom ONE môže meniť hlasitosť automaticky.

1. V hlavnom menu poklepte na Zmeniť predvoľby.

Predvoľby

hlasitosti

2. Poklepte na Predvoľby hlasitosti.

3. Vyberte Spojiť hlasitosť s rýchlosťou vozidla.

Vybrať hlas

Zmeniť hlas

4. Poklepte na Hotovo.

Ak chcete zmeniť hlas používaný svojím TomTom ONE, poklepte na Zmeniť
hlas v menu Predvoľby a vyberte požadovaný hlas zo zoznamu.

14

Help me! (Pomoc!)7.

Help me! (Pomoc!)

Pomoc! poskytuje jednoduchý spôsob navigácie do centier pohotovostných
služieb a iných špecializovaných služieb a kontaktuje ich prostredníctvom
telefónu.

Ak ste napríklad účastníkom automobilovej nehody, môžete použiť možnosť
Pomoc! a spojiť sa s najbližšou nemocnicou a opísať jej svoju presnú pozíciu.

Ako použiť funkciu Pomoc! na zatelefonovanie miestnej službe?

Funkciu Pomoc! môžete použiť na vyhľadanie centra služieb a spojenie s ním.

Keď zvolíte centrum služieb, zobrazí sa vaša súčasná poloha a telefónne číslo
BZ.

Ak chcete kontaktovať centrum služieb prostredníctvom služby Pomoc! a
navigovať do neho zo súčasnej polohy, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepte na Pomoc!

3. Vyberte službu, ktorú potrebujete – napríklad Najbližšia nemocnica.

4. Vyberte niektoré centrum zo zoznamu; najbližšie je zobrazené na vrchu
zoznamu.

Váš ONE zobrazí miesto centra služby na mape a jeho kontaktné údaje.

5. Ak do centra chcete navigovať pešou chôdzou, poklepte na Kráčať.

Váš ONE vás začne navigovať do tohto cieľa cesty.

15

Možnosti

Zavolať o

pomoc

Svoj TomTom ONE môžete použiť na vyhľadanie miesta služby a jeho
kontaktných údajov.

• Služby v núdzi

• Havarijná služba

• Najbližšia policajná stanica

• Najbližší lekár

• Najbližšia nemocnica

• Najbližšia verejná doprava

• Najbližší autoservis

• Najbližší zubár

• Najbližšia lekáreň

• Najbližší veterinár

Poznámka: V niektorých krajinách nemusia byť k dispozícii všetky
informácie potrebné pre služby.

Autom za
pomocou

Pešo za

pomocou

Svoj TomTom ONE môžete použiť na navigovanie pri šoférovaní do centra
služby.

• Najbližší autoservis

• Najbližšia nemocnica

• Najbližší lekár

• Najbližšia policajná stanica

• Najbližšia lekáreň

• Najbližší zubár

Poznámka: V niektorých krajinách nemusia byť k dispozícii všetky
informácie potrebné pre služby.

Svoj TomTom ONE môžete použiť na navigovanie do centra služby pešo.

• Najbližšia čerpacia stanica

• Najbližšia verejná doprava

• Najbližšia policajná stanica

• Najbližšia lekáreň

• Domov

• Najbližší lekár

Poznámka: V niektorých krajinách nemusia byť k dispozícii všetky
informácie potrebné pre služby.

16

Kde som?

Príručka prvej

pomoci

Iné príručky

Váš TomTom ONE zobrazí vašu súčasnú polohu.

Potom môžete poklepaním na Zavolať o pomoc zvoliť typ služby, ktorú
chcete kontaktovať.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte príručku prvej pomoci Britského
červeného kríža.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte výber užitočných príručiek.

17

Obľúbené8.

Obľúbené

Čo sú to Obľúbené?

Obľúbené sú miesta, ktoré navštevujete často. Môžete si vytvoriť položky
Obľúbené, tak aby ste nemuseli vkladať adresu zakaždým, keď tam chcete
navigovať.

Nemusia to byť len miesta, ktoré ste si obľúbili, ale i rôzne užitočné adresy.

Ako si môžem vytvoriť; položku Obľúbené?

V hlavnom menu poklepte na Pridať obľúbené.

Poznámka: Tlačidlo Pridať obľúbené nemusí byť zobrazené na prvej strane
hlavného menu. Poklepaním na šípku otvoríte ďalšie stránky hlavného menu.

Umiestnenie položky Obľúbené si potom môžete zvoliť zo zoznamu
uvedeného nižšie.

Dajte položke Obľúbené názov, ktorý si ľahko zapamätáte. Váš ONE zakaždým
navrhne názov, obvykle adresu položky Obľúbené. Ak chcete vložiť názov,
jednoducho začnite písať. Navrhovaný názov nemusíte vymazať.

Domov

Obľúbené

2

2

1

Adresa

Ako položku Obľúbené si môžete nastaviť Miesto domova.

Položku Obľúbené nemôžete vytvoriť z inej položky Obľúbené. Táto
možnosť bude v tomto menu vždy nedostupná.

Ak chcete premenovať položku Obľúbené, poklepte na Správa obľúb.
položiek v menu Predvoľby.

Viac informácií nájdete v časti Správa obľúb. položiek (29).

Môžete určiť adresu, ktorá sa uloží ako položka Obľúbené. Po vložení
adresy máte na výber zo štyroch možností.

3

• Stred mesta

• Ulica a číslo domu

• PSČ

• Križovatka alebo dopravný uzol

18

Posledné cieľ.

miesto

Zo zoznamu miest, ktoré ste naposledy použili ako cieľové miesta, si
vyberte miesto Obľúbené.

Ako položku Obľúbené môžete pridať aj Bod záujmu (BZ).

Má zmysel urobiť to?

Bod záujmu

Ak navštívite BZ, ktorý sa vám obzvlášť páči (napr. reštauráciu) môžete ho
pridať ako Obľúbené.

Ak chcete BZ pridať ako Obľúbené, poklepte na toto tlačidlo a pokračujte
takto:

1. Zúžte váš výber BZ zvolením oblasti, kde sa BZ nachádza.

Môžete vybrať jednu z týchto možností:

• BZ blízko vás – vyhľadanie BZ zo zoznamu bodov záujmu v blízkosti

vašej momentálnej pozície.

• BZ v meste – vyhľadanie BZ v konkrétnom meste alebo obci. Musíte

špecifikovať mesto alebo obec.

• BZ blízko domova – vyhľadanie BZ zo zoznamu bodov záujmu v

blízkosti pozície domova.

Ak vás prístroj práve naviguje do cieľa cesty, môžete si zo zoznamu
Bodov záujmu zvoliť tie, ktoré máte po ceste alebo ktoré sú v blízkosti
cieľa cesty. Vyberte si niektorú z týchto možností:

• BZ na trase

• BZ blízko cieľového miesta

2. Zvoľte kategóriu BZ.

Moje miesto

Bod na mape

Poklepte na kategóriu Bodu záujmu, ak je zobrazená, alebo poklepte na
šípku a vyberte si z celého zoznamu.

Poklepaním na Ľubovoľná kategória BZ môžete BZ vyhľadávať podľa
názvu.

Viac informácií o Bodoch záujmu nájdete v Body záujmu (24).

Poklepaním na toto tlačidlo uložíte svoju aktuálnu pozíciu ako položku
Obľúbené.

Ak napríklad zastanete na nejakom zaujímavom mieste, môžete poklepaním
na toto tlačidlo vytvoriť Obľúbené miesto.

Poklepte na toto tlačidlo a vytvoríte položku Obľúbené pomocou
prehliadača mapy.

Pomocou kurzora zvoľte umiestnenie položky Obľúbené a potom poklepte
na tlačidlo Hotovo.

Viac informácií o prehliadači mapy nájdete v časti Prehľadávať mapu (22).

19

Zemepis.

dĺžka/šírka

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete vytvoriť položku Obľúbené vložením
hodnôt zemepisnej šírky a dĺžky.

Poklepaním na toto tlačidlo určíte ako cieľ cesty svoju poslednú
zaznamenanú pozíciu.

Pozícia

posledného

zastavenia

Viac informácií o GPS nájdete v časti Globálny systém určovania polohy
(angl. Global Positioning System, skr. GPS) (44).

Ako môžem používať položku Obľúbené?

Obvykle používate položku Obľúbené ako spôsob navigovania na miesto bez
toho, aby ste museli vkladať adresu. Ak chcete využiť navigovanie do položky
Obľúbené, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepte na Navigovať na...

3. Poklepte na Obľúbené.

4. Zvoľte si zo zoznamu položku Obľúbené.

Váš ONE vám vypočíta trasu.

5. Po vypočítaní trasy poklepte na tlačidlo Hotovo.

Váš ONE vás pomocou hovorených a obrazových pokynov na displeji začne
ihneď navigovať na vaše miesto určenia.

Koľko položiek Obľúbené si môžem vytvoriť?

Môžete si vytvoriť; maximálne 48 položiek Obľúbené. Ak ich chcete pridať
viac než 48, odporúčame vám, aby ste si vytvorili nejaké kategórie Bodov
záujmu a pridali niektoré položky Obľúbené do Bodov záujmu.

Viac informácií o Bodoch záujmu nájdete v Body záujmu (24).

Ako môžem vymazať položku Obľúbené?

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepaním na Zmeniť predvoľby otvoríte menu Predvoľby.

3. Poklepte na Správa obľúb. položiek.

Tip: Poklepaním na šípku sa presuniete na nasledujúcu stránku.

4. Poklepte na položku Obľúbené, ktorú chcete vymazať.

5. Poklepte na Vymazať.

Ako môžem zmeniť názov položky Obľúbené?

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepaním na Zmeniť predvoľby otvoríte menu Predvoľby.

3. Poklepte na Správa obľúb. položiek.

20

Tip: Poklepaním na šípku sa presuniete na nasledujúcu stránku s tlačidlami.

4. Poklepte na položku Obľúbené, ktorú chcete premenovať.

5. Poklepte na Premenovať.

21

Prehľadávať mapu9.

Prehľadávať mapu

Ak si chcete prezerať mapu rovnakým spôsobom, ako by ste si prezerali
klasickú papierovú mapu, poklepte na Prehľadávať mapu v hlavnom menu.

Mapu môžete posúvať, ak sa dotknete displeja a pohybujete po ňom prstom.

A Mierka

B Vaša aktuálna pozícia.

C Tlačidlo GPS

Poklepaním na toto tlačidlo sa vaša aktuálna pozícia zobrazí v strede mapy.

D Možnosti

E Kurzor

F Tlačidlo Hľadať

G Tlačidlo Kurzor

H Lišta zväčšenia/zmenšenia

Tlačidlo kurzora

Mapu môžete využívať pri vyhľadávaní adries a bodov záujmu (BZ), napr.
reštaurácií, železničných alebo čerpacích staníc.

Poklepaním na toto tlačidlo vyhľadáte konkrétne adresy.

Poklepaním na toto tlačidlo môžete navigovať do pozície kurzora, pridať
pozíciu kurzora medzi Obľúbené alebo vyhľadať bod záujmu v blízkosti
pozície kurzora.

Presunutím jazdca zväčšíte alebo zmenšíte zobrazenie.

22

Navigovať

tam

Stred mapy

Pridať ako

obľúbené

Poklepte na tlačidlo kurzora a potom na niektoré z týchto tlačidiel:

Poklepaním na toto tlačidlo spustíte navigáciu k pozícii kurzora. Váš ONE
vypočíta trasu.

Pri sledovaní mapy poklepaním na toto tlačidlo presuniete pozíciu
označenú kurzorom do stredu displeja.

Poklepaním na toto tlačidlo vytvoríte položku Obľúbené na pozícii kurzora.

Viac informácií o bodoch Obľúbené nájdete v Obľúbené (18).

23

Body záujmu10.

Body záujmu

Body záujmu (BZ) predstavujú užitočné miesta na mape. Tu je niekoľko
príkladov:

•Reštaurácie

•Hotely

•Múzeá

• Parkovanie v garáži

• Čerpacie stanice

Zobrazenie BZ na mape

1. Poklepte na Zobraziť BZ na mape v menu Predvoľby.

Zobraziť BZ na

mape

2. Vyberte kategórie BZ, ktoré chcete na mape zobraziť.

Poklepte na Hľadať, ak chcete BZ vyhľadávať podľa názvu.

3. Poklepte na Hotovo.

Body záujmu, ktoré ste si vybrali, sa zobrazia ako symboly na mape.

Nasmerovanie na BZ

BZ môžete použiť ako cieľ cesty. Ak napríklad cestujete do neznámeho mesta,
môžete si zvoliť BZ ako pomoc pri hľadaní parkovania v garáži.

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepte na Navigovať na... v hlavnom menu.

3. Poklepte na Bod záujmu.

4. Poklepte na BZ v meste.

5. Zúžte výber viacerých BZ výberom oblasti, kde sa BZ nachádza.

Môžete vybrať jednu z týchto možností:

• BZ blízko vás – výber BZ zo zoznamu viacerých BZ, ktorý je blízko vašej

súčasnej polohy.

• BZ v meste – vyhľadanie BZ v konkrétnom meste.

24

• BZ blízko domova – výber niektorého BZ zo zoznamu viacerých BZ, ktorý

je blízko vášho domova.

Môžete si vybrať zo zoznamu BZ, ktoré sú na vašej trase alebo blízko cieľa
cesty. Zvoľte si niektorú z týchto možností:

• BZ na trase

• BZ blízko cieľového miesta

6. Napíšte názov mesta, ktoré chcete navštíviť, a vyberte ho zo zobrazeného
zoznamu.

7. Poklepte na Parkovanie v garáži.

8. Vyberte kategóriu BZ:

Poklepaním na Ľubovoľná kategória BZ môžete BZ vyhľadávať podľa
názvu.

Ak je kategória BZ zobrazená, poklepte na ňu.

Poklepaním na šípku si môžete vybrať z úplného zoznamu kategórií. Vyberte
si kategóriu zo zoznamu alebo začnite písať jej názov a zvoľte ju, keď sa
zobrazí v zozname.

9. Vyberte konkrétny BZ Parkovanie v garáži. Vzdialenosť uvedená vedľa
každého BZ je vzdialenosť BZ od stredu mesta.

10.Zo zobrazených BZ si vyberte BZ, na ktorý chcete byť navedení.

Nasledujúca tabuľka vysvetľuje vzdialenosti zobrazené vedľa každého BZ.

BZ blízko vás Vzdialenosť od vášho aktuálneho umiestnenia

BZ v meste Vzdialenosť od stredu mesta

BZ blízko
domova

BZ na trase Vzdialenosť od vášho aktuálneho umiestnenia

BZ blízko
cieľového
miesta

Posledný POI Vzdialenosť do posledného navštíveného BZ

Ak poznáte názov BZ, poklepte na Hľadať a potom vpíšte názov BZ. Keď sa
zobrazí v zozname, vyberte ho.

11.Vyberte konkrétny BZ Parkovanie v garáži. Vzdialenosť uvedená vedľa
každého BZ je vzdialenosť BZ od stredu mesta.

Keď vyberiete BZ, váš TomTom ONE prepočíta trasu do BZ.

Váš TomTom ONE potom vypočíta cestu k určenému bodu záujmu.

Vzdialenosť od vášho domova

Vzdialenosť od vášho cieľu cesty

Ako sa dajú nastaviť upozornenia na BZ?

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepte na Zmeniť predvoľby.

3. Poklepte na Správa BZ.

25

Upozorniť na

blízky BZ

Poznámka: Tlačidlo Správa BZ je aktívne, len ak je nastavené zobrazenie
všetkých tlačidiel. Ak chcete zobraziť všetky tlačidlá menu, poklepte na
Zobraziť VŠETKY možnosti menu v menu Predvoľby.

4. Poklepte na Upozorniť na blízky BZ.

Poklepaním na toto tlačidlo aktivujete upozornenie na BZ v blízkosti
miesta, ktorým prechádzate.

5. Zvoľte kategóriu BZ, na ktoré chcete byť upozornení.

Vyberte zo zoznamu kategóriu alebo začnite písať názov kategórie a vyberte
ju, keď sa zobrazí v zozname.

6. Nastavte, ako blízko musí byť BZ, keď sa má zobraziť upozornenie.

7. Zvoľte pre vami vybratú kategóriu BZ zvuk upozornenia.

26

Predvoľby11.

Predvoľby

Môžete zmeniť veľa z toho, ako váš TomTom ONE vyzerá a ako sa správa.

Poklepte na Zmeniť predvoľby v hlavnom menu.

Použiť nočné farby / Použiť denné farby

Poklepaním na toto tlačidlo znížite jas displeja a mapa sa zobrazí v tmavších
farbách.

Kedy by sa to malo použiť?

Použiť nočné

farby

V prítmí sa pozerá na displej vášho ONE pohodlnejšie, ak nie je nastavený
vysoký jas.

Ak sa chcete vrátiť k jasnejšiemu zobrazeniu na displeji a jasnejším farbám
na mape, poklepte na Použiť denné farby.

Použiť denné

farby

Zobraziť BZ na mape

Poklepaním na toto tlačidlo určíte, ktoré kategórie Bodov záujmu (BZ) by sa
mali zobrazovať na mape.

Zobraziť BZ na

mape

Zo zoznamu si vyberte BZ, ktoré sa majú zobraziť na mape.

Keď si vyberiete BZ, zobrazí sa na mape v podobe symbolu, ktorý je
zobrazený vedľa každej kategórie v zozname.

Ak chcete rýchlo vyhľadať kategóriu BZ, poklepte na Hľadať a potom vpíšte
názov kategórie BZ. Hneď ako sa zobrazí kategória v zozname, môžete ju
zvoliť.

Viac informácií o Bodoch záujmu nájdete v Body záujmu (24).

27

Bezpečnostný zámok

Poklepaním na toto tlačidlo nastavte nasledujúci bezpečnostný zámok:

• Počas jazdy skryť väčšinu možností menu

Bezpečnostný

zámok

• Navrhovať prestávky

• Zobraziť bezpečnostné upozornenia

• Upozorniť v blízkosti miest bohoslužieb a škôl

• Upozorniť pri prekročení najvyššej povolenej rýchlosti

• Upozorniť pri prekročení nastavenej rýchlosti

• Upozorniť na zariadenie ponechané v automobile

Ak si zvolíte jedno upozornenie (alebo niekoľko z nich), budete musieť určiť
aj zvuk, ktorý zaznie pri zobrazení upozornenia.

Vyberte si, či vás má TomTom ONE upozorňovať, po ktorej strane cesty by
ste mali šoférovať.

Rozhodnite, či sa má zobrazenie mapy vypínať za určitých okolností, a
stlačte Hotovo.

Čo sa stane, keď sa použije možnosť Vypnúť zobrazenie mapy?

Pri vypnutom zobrazení mapy sa miesto zobrazenia pozície na mape v
zobrazení počas jazdy zobrazuje iba ďalšia inštrukcia.

Poklepte na tlačidlo a určte, kedy sa má mapa vypínať. Máte tieto možnosti:

• Vždy – mapa sa nebude zobrazovať ale zobrazia sa iba informácie o
najbližšom pokyne a šípky ukazujúce smer.

• Nad istú rýchlosť – určte rýchlosť, po dosiahnutí ktorej sa vypne zobrazenie
mapy. Táto možnosť je užitočná v prípadoch, keď by mapa mohla
rozptyľovať, ako napríklad pri rýchlej jazde.

• Nikdy – zobrazenie mapy sa nevypne nikdy.

Vypnúť zvuk/Zapnúť zvuk

Poklepaním na toto tlačidlo vypnete hovorené pokyny.

Tlačidlo sa zmení na Zapnúť zvuk. Ak vypnete zvuk, vypne sa aj postupné
upozorňovanie na BZ.

Vypnúť zvuk

Tipy

Ak chcete zmeniť úroveň hlasitosti, poklepte na Predvoľby hlasitosti v
menu Predvoľby.

Viac informácií nájdete v časti Predvoľby hlasitosti (29).

Na rýchlu zmenu hlasitosti počas jazdy poklepte na ľavú dolnú časť
Zobrazenia počas jazdy a presuňte bežca.

Ak chcete zmeniť hlas, ktorý používa váš ONE, poklepte na Zmeniť hlas v
menu Predvoľby.

Viac informácií nájdete v časti Vybrať hlas (14).

28

Predvoľby hlasitosti

Poklepaním na toto tlačidlo zmeníte hlasitosť hovorených pokynov.

Predvoľby

hlasitosti

Správa obľúb. položiek

Poklepaním na toto tlačidlo môžete premenovať alebo zmazať Obľúbené
položky.

Ak chcete rýchlo vyhľadať Obľúbené, poklepte na Hľadať a potom vpíšte

Správa obľúb.

položiek

názov položky Obľúbené. Hneď ako sa zobrazí možnosť Obľúbené v
zozname, môžete ju zvoliť.

Viac informácií o bodoch Obľúbené nájdete v Obľúbené (18).

TomTom Bezpečnostné kamery

Poklepaním na toto tlačidlo spustíte menu Bezpečnostné kamery TomTom.

TomTom Bez-

pečnostné

kamery

Zmeniť hlas

Poklepaním na toto tlačidlo zmeníte hlas, ktorý sa používa na oznamovanie
hovorených pokynov.

Viac informácií o hlasoch nájdete v časti Zvuky a hlasy (14).

Zmeniť hlas

Upozorniť na blízky BZ

Poklepaním na toto tlačidlo zapnete upozorňovanie na približujúci sa bod
záujmu.

Viac informácií o Bodoch záujmu nájdete v časti Body záujmu (24).

Upozorniť na

blízky BZ

Zmeniť domovské miesto

Zmeniť

domovské

miesto

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte alebo zmeníte domovské miesto.

29

Správa máp

Musím ako Domovské miesto uviesť moju aktuálnu adresu?

Nie. Vaším domovským miestom môže byť miesto, kam často chodíte,
napríklad vaše zamestnanie. Môže to byť vaša aktuálna domáca adresa, ale
môže to byť aj akákoľvek iná adresa.

Prečo nastaviť Domovské miesto?

Ak je nastavené Domovské miesto, znamená to, že do neho môžete rýchlo a
jednoducho navigovať poklepaním na tlačidlo Domov v menu Navigovať na...

Poklepaním na toto tlačidlo urobíte nasledujúce:

• Stiahnuť mapu – pomocou TomTom HOME si môžete kúpiť ďalšie

mapy.

Správa máp

Viac informácií nájdete v časti Používanie aplikácie TomTom HOME
(45).

• Prepínať mapy – týmto tlačidlom zmeníte mapu, ktorú práve používate.

• Vymazať mapu – poklepaním na toto tlačidlo zmažete mapu. To môže

byť nevyhnutné, ak potrebujete vo svojom ONE viac miesta, napríklad ak
si chcete nahrať odlišnú mapu.

Poznámka: Mapu nemažte, ak ste si predtým neuložili jej záložnú kópiu. Ak
zmažete mapu predtým, ako si urobíte jej zálohu, nebudete si môcť túto
mapu znovu načítať do svojho ONE.

Viac informácií o zálohovaní nájdete v Používanie aplikácie TomTom
HOME (45).

Pomocou služby TomTom HOME môžete sťahovať, pridávať a mazať mapy.

Zmeniť 2D/3D zobrazenie/ Zapnúť 2D zobrazenie

Poklepaním na Zapnúť 2D zobrazenie zmeníte perspektívu zobrazovania
mapy.

Napríklad 2D zobrazuje mapu ako dvojrozmerný pohľad na mapu z výšky.

Zapnúť 2D

zobrazenie

Zmeniť 2D/3D

zobrazenie

Ak chcete prepnúť zobrazenie na trojrozmernú perspektívu, poklepte na

Zmeniť zobrazenie 2D/3D a vyberte zobrazenie zo zoznamu.

Kedy by sa to malo použiť?

V niektorých situáciách je jednoduchšie vidieť mapu zhora. Napríklad ak je
cestná sieť komplikovaná alebo v prípadoch, ak používate svoj ONE pri pešej
trase.

30

Predvoľby kompasu

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte kompas. Sú k dispozícii nasledujúce
možnosti:

• Žiadny – kompas sa nezobrazuje.

Predvoľby

kompasu

• So šípkou smerujúcou na sever – šípka vždy ukazuje smerom na sever a

smer, ktorým sa pohybujete, je zobrazený na vrchu kompasu.

• So šípkou ukazujúcou váš smer – šípka vždy ukazuje smer, ktorým sa

pohybujete.

Ak zvolíte niektorú z týchto možností, potom je potrebné vybrať funkcie,
ktoré sa zobrazia v strede šípky:

• Smer – váš smer sa zobrazuje ako bod na kompase zobrazený v strede

• Stupne – váš smer sa zobrazuje ako stupne kompasu zobrazené v

• Nič

• So šípkou smerujúcou do cieľa cesty – šípka vždy smeruje do cieľa

cesty. Na šípke kompasu je zobrazená vzdialenosť do cieľa cesty.

Zmeniť farby mapy

Poklepaním na toto tlačidlo zvolíte farebné schémy zobrazovanej mapy
počas dňa a v noci.

Viac farebných schém si môžete stiahnuť z TomTom PLUS.

Zmeniť farby

mapy

šípky kompasu.

strede šípky kompasu.

Predvoľby jasu

Predvoľby

jasu

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte jas displeja.

Jas môžete vybrať samostatne pre denné a nočné farby mapy.

Poklepaním na Zmeniť farby mapy môžete nastaviť farebnú schému mapy.
Viac informácií nájdete v časti Zmeniť farby mapy (31).

31

Predvoľby stavovej lišty

Poklepaním na toto tlačidlo vyberte informácie, ktoré sa budú zobrazovať na
stavovej lište:

• Zostávajúci čas – odhadovaný čas, ktorý zostáva do dosiahnutia cieľa

Predvoľby

stavovej lišty

cesty.

• Zostávajúca vzdialenosť – vzdialenosť, ktorá zostáva do dosiahnutia

cieľa cesty.

• Aktuálny čas

• Čas príchodu – odhadovaný čas príchodu.

• Rýchlosť

• Smer

• Zobraziť názov ďalšej ulice – názov nasledujúcej ulice na vašej ceste.

• Zobraziť názov aktuálnej ulice

• Zobraziť rezervu do času príchodu – váš ONE zobrazuje, o koľko skôr

alebo neskôr dorazíte v porovnaní s preferovaným časom príchodu,
ktorý ste určili počas plánovania trasy.

• Pri rýchlosti zobraziť maximálnu rýchlosť – dostupné, iba ak je určená

rýchlosť (limit).

Prehliadky

Prehliadky

• Spôsoby zobrazovania stavovej lišty

Horizontálne – Ak zvolíte túto možnosť, stavová lišta sa bude zobrazovať

v spodnej časti zobrazenia počas jazdy.

Vertikálne – Ak zvolíte túto možnosť, stavová lišta sa bude zobrazovať v
pravej

Poznámka: Ak je pre cestu, po ktorej idete, stanovený rýchlostný limit,
zobrazí sa vedľa vašej aktuálnej rýchlosti.

Ak idete rýchlejšie, ako je určené rýchlostným limitom, vaša rýchlosť sa
zobrazuje červenou farbou.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte niektorú z ukážok využívania svojho
To m Tom O NE .

časti zobrazenia počas jazdy.

32

Nastaviť jednotky

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte druh jednotiek, ktoré sa budú
zobrazovať, ako sú:

• Vzdialenosť

Nastaviť

jednotky

• Čas

• Zemepisná šírka a dĺžka

•Teplota

•Tlak vzduchu

Ovládať ľavou rukou / Ovládať pravou rukou

Poklepaním na toto tlačidlo presuniete dôležité tlačidlá, napr. tlačidlá
Hotovo a Zrušiť, a tiež lištu zväčšenia, na ľavú stranu displeja. Tým sa zaistí
jednoduchšie poklepanie na tlačidlá ľavou rukou, neblokujúce obrazovku.

Ovládať ľavou

rukou

Ak chcete presunúť tlačidlá späť na pravú stranu displeja, poklepte na

Ovládať pravou rukou.

Predvoľby klávesnice

Na vloženie cieľa cesty používate klávesnicu alebo ho vyhľadávate v
zozname, ako napríklad BZ.

Poklepaním na toto tlačidlo zvolíte veľkosť tlačidiel na klávesnici a

Predvoľby
klávesnice

rozloženie klávesnice. Môžete si vybrať z dvoch veľkostí:

• Veľká klávesnica

• Malá klávesnica

Môžete si vybrať z troch rozložení klávesnice:

• ABCD rozloženie

• QWERTY rozloženie

• AZERTY rozloženie

Poznámka: Klávesnica neobsahuje diakritiku pre žiaden jazyk, takže pri
písaní sa nemusíte zdržiavať dĺžňami alebo mäkčeňmi. Jednoducho
napíšte písmeno bez nich a váš ONE rozpozná slovo.

33

Predvoľby plánovania

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte druh plánovanej trasy pri výbere cieľa
cesty.

Sú k dispozícii nasledujúce možnosti:

Predvoľby

plánovania

• Opýtaj sa ma vždy, keď plánujem

• Vždy plánovať najrýchlejšie trasy

• Vždy plánovať najkratšie trasy

• Vždy sa vyhnúť diaľniciam

• Vždy plánovať pešie trasy

• Vždy plánovať cyklotrasy

• Vždy plánovať s obmedzenou rýchlosťou

Potom odpovedzte túto otázku:

Má sa displej zhrnutia trasy zatvoriť automaticky po 10 sekundách?

Nastaviť vlastníka

Poklepaním na toto tlačidlo vložíte meno a adresu vlastníka ONE alebo
zmeníte či vymažte štvormiestne heslo svojho ONE.

Nastaviť

vlastníka

Poznámka: Zmeniť či vymazať štvormiestne heslo je možné iba na
zariadení TomTom ONE.

Zmeniť jazyk

Zmeniť jazyk

Štvormiestne heslo ONE môžete vytvoriť pomocou služby TomTom HOME:

1. Pripojte svoj ONE k počítaču a zapnite ONE i počítač.

TomTom HOME sa spustí automaticky.

Viac informácii o inštalácii aplikácie TomTom HOME na počítač nájdete
v časti Inštalácia TomTom HOME (45).

2. V menu Možnosti v aplikácii TomTom HOME kliknite na ONE.

3. Kliknutím na hlavný vypínač na obrázku ONE spusťte aplikáciu na
počítači.

4. V hlavnom menu kliknite na Zmeniť predvoľby.

5. Kliknite na Nastaviť vlastníka. Teraz môžete nastaviť štvormiestne heslo
svojho ONE.

Vytvoriť štvormiestne heslo je možné iba pomocou aplikácie TomTom
HOME.

Poklepaním na toto tlačidlo zmeňte jazyk všetkých tlačidiel a správ
zobrazovaných v zariadení ONE.

K dispozícii je veľké množstvo jazykov. Keď zmeníte jazyk, máte možnosť
zmeniť i hlas.

34

Nastaviť hodiny

Poklepaním na toto tlačidlo zvolíte typ zobrazovaných hodín a nastavíte čas.

Čas nastavíte najjednoduchšie tak, že poklepete na tlačidlo Synchro. Váš
ONE potom nastaví čas podľa informácií GPS.

Nastaviť

hodiny

Viac informácií o GPS nájdete v časti Globálny systém určovania polohy
(angl. Global Positioning System, skr. GPS) (44).

Poznámka: Po použití tlačidla Synchro na nastavenie času bude možno
potrebné upravenie hodín podľa vášho časového pásma. Váš ONE sleduje
časové pásma a vďaka informáciám GPS vždy zachováva presný čas.

Synchro môžete použiť, len ak máte signál GPS, takže nie je možné
nastaviť hodiny, ak sa nachádzate v miestnosti bez signálu.

Obnoviť výrobné nastavenia

Poklepaním na toto tlačidlo obnovíte výrobné nastavenia svojho
To m Tom O NE .

Všetky nastavenia – zoznam Obľúbené, domovské miesto, upozornenia na

Obnoviť
výrobné

nastavenia

BZ, vytvorený itinerár, posledné cieľ. miesto, posledný volajúci a posledné
volané číslo – budú vymazané.

35

Dopravné informácie s využitím RDS-12.

Dopravné informácie s využitím RDS­TMC

Dopravný informačný kanál (angl. Traffic Message Channel, skr. TMC)

TMC (Traffic Message Channel) nie je službou TomTom. Rozhlasové FM
stanice mnohých krajín vysielajú informácie TMC ako súčasť svojho
programu. Dopravný kanál TMC je tiež známy ako Informácie o premávke
RDS-TMC.

Vaše zariadenie TomTom tieto informácie využíva, aby vás upozornilo na
dopravné problémy spôsobujúce zdržanie a informovalo vás, ako sa im
vyhnúť.

Ak chcete využívať dopravné informácie TMC, je potrebný prijímač
dopravných informácií RDS-TMC, ktorý je súčasťou niektorých zariadení
TomTom alebo je možné získať ho ako príslušenstvo. Viac informácií o
konkrétnych zariadeniach TomTom, ktoré podporujú prijímače RDS-TMC
nájdete ne stránkach www.tomtom.com.

Poznámka: TomTom nenesie žiadnu zodpovednosť za dostupnosť ani kvalitu
informácií o doprave poskytovaných prostredníctvom TMC.

Služba TMC nie je dostupná vo všetkých krajinách a regiónoch. Navštívte
www.tomtom.com a skontrolujte dostupnosť služby pre svoju krajinu alebo
región.

Nastavenie TMC

Všetko čo potrebujete, aby ste mohli začať využívať TMC, je pripojiť prijímač
dopravných informácií RDS-TMC k svojmu zariadeniu TomTom alebo
upevneniu na čelné sklo svojho TomTom (v závislosti od konkrétneho
produktu).

Prijímač funguje najlepšie, keď ho pripevníte vo vertikálnej polohe. Takže ak je
to možné, pokúste sa umiestniť svoje zariadenie TomTom na čelné sklo čo
najviac k strane vodiča, aby ste prijímač mohli upevniť mimo svojho zorného
poľa.

36

Po upevnení prijímača do správnej polohy zariadenie TomTom zapnite.
Postranná lišta Premávka sa objaví v pravej časti zobrazenia počas jazdy a
vaše zariadenie začne vyhľadávať rozhlasovú stanicu vysielajúcu informácie
RDS-TMC.

Vo vrchnej časti postrannej lišty Premávka sa zobrazia nasledovné symboly:

Vaše zariadenie vyhľadáva rozhlasovú stanicu vysielajúcu
dopravné informácie RDS-TMC.

Vaše zariadenie našlo vhodnú rozhlasovú stanicu a kontroluje
najnovšie dopravné informácie.

Vaše zariadenie je naladené na rozhlasovú stanicu a prijíma
dostupné dopravné informácie RDS-TMC.

Tip: Ak vaše zariadenie nemôže nájsť vhodnú rozhlasovú stanicu, v hornej

časti postrannej lišty Premávka sa zobrazí žltý kruh. Vaše zariadenie môže

znovu začať vyhľadávať vhodnú stanicu, ak poklepete na možnosť Naladiť
automaticky v menu Premávka. Ak poznáte frekvenciu stanice, ktorá vysiela

dopravné informácie RDS-TMC, môžete ju naladiť aj ručne. Viac informácií
nájdete v časti Nastavenie rozhlasovej frekvencie na príjem informácií RDS-
TMC (40).

37

Používanie dopravných informácií RDS-TMC

Vaše zariadenie získava dopravné informácie, kedykoľvek sa vysielajú.

Ak sa na vašej trase vyskytnú nejaké dopravné problémy, postranná lišta
Premávka v pravej časti zobrazenia počas jazdy vás na ne upozorní. Vľavo
je príklad postrannej lišty Premávka s dopravným upozornením. Viac
informácií o postrannej lište Premávka nájdete v časti Postranná lišta
Premávka (41).

38 min.

20

km

Príklad vľavo znázorňuje výskyt dopravnej zápchy na trase 20 km pred
vami, ktorá spôsobí predpokladané oneskorenie 38 minút. Ak chcete nájsť
najrýchlejšiu trasu k cieľu svojej cesty, postupujte nasledovne:

1. Poklepte na postrannú lištu Premávka.

Tip: Ak nemôžete poklepať na postrannú lištu Premávka a namiesto menu

Premávka sa zobrazuje hlavné menu, skúste prstom poklepať sčasti na
postrannú lištu Premávka a sčasti na displej.

2. Poklepte na Minimalizovať dopravné oneskorenie.

Vaše zariadenie vyhľadá najrýchlejšiu trasu do cieľa cesty.

Je možné, že nová trasa bude obsahovať dopravné zápchy, alebo môže
byť dokonca totožná s predchádzajúcou. Trasu môžete opätovne
prepočítať tak, aby sa vyhýbala všetkým dopravným zápcham, ale nová
trasa bude tým pádom dlhšia.

3. Poklepte na Hotovo.

Tip: Môžete svoje zariadenie TomTom nastaviť, aby automaticky

minimalizovalo zdržanie na ceste. Bližšie informácie nájdete v časti Zmena
predvolieb premávky (38).

Zmena predvolieb premávky

Tlačidlom Zmeniť predvoľby premávky vyberte, ako má vaše zariadenie
spracúvať dopravné informácie.

Ak chcete zmeniť predvoľby premávky, postupujte nasledovne:

1. Poklepte na tlačidlo TomTom Premávka v hlavnom menu svojho

Zmena

predvolieb

dopravy

zariadenia.

2. Poklepte na Zmeniť predvoľby premávky.

Môžete zmeniť nasledovné predvoľby:

• Automatické minimalizovanie oneskorenia po každej aktualizácii
dopravných informácií – ak si zvolíte túto možnosť, vaše zariadenie
automaticky prepočíta, kedy sa na trase vyskytne ďalší dopravný
problém spôsobujúci zdržanie.

• Zvukový signál pri zmene dopravnej situácie na trase – ak sa na vašej
trase vyskytne nejaký problém, zariadenie zapípa.

• Pri príprave trasy skontrolovať aktualizácie dopravných informácií –
táto možnosť nemá žiaden vplyv na používanie dopravných informácií
RDS.

38

3. Vyberte alebo zrušte výber políčok vedľa všetkých predvolieb, ktoré
chcete zmeniť.

4. Poklepte na Hotovo.

Vaše zariadenie zobrazí zoznam krajín, ktorých rozhlasové stanice
poskytujú dopravné informácie RDS-TMC, a tie môžete aktuálne prijímať.
Obvykle môžete nechať nastavené Všetky krajiny (najsilnejší signál).
Viac informácií o tomto nastavení krajiny nájdete v časti Výber správnej
krajiny na príjem informácií RDS-TMC (40).

5. Poklepte na Hotovo.

Jednoduchšie cestovanie do práce

Vďaka tlačidlám Z domu do práce alebo Z práce domov v menu Premávka
môžete skontrolovať trasu do práce a z práce jediným poklepaním. Pri použití
jedného z týchto tlačidiel vaše zariadenie skontroluje, či na trase nie sú nejaké
problémy spôsobujúce zdržanie, a ak áno, navrhne vám alternatívnu trasu, aby
ste sa im vyhli.

Pred prvým použitím tlačidla Z domu do práce je potrebné nastaviť adresu
vášho bydliska a zamestnania. Pritom postupujte nasledovne:

1. Poklepte na tlačidlo TomTom Premávka v hlavnom menu svojho

zariadenia.

2. Poklepte na Zobraziť dopravu domov – práca.

Zmeniť

domov – práca

3. Poklepte na Zmeniť domov – práca

4. Nastavte miesto svojho bydliska.

5. Nastavte miesto zamestnania.

Odteraz môžete používať tlačidlá Z domu do práce a Z práce domov z menu
Zobraziť dopravu domov – práca.

Ak chcete napríklad skontrolovať, či na vašej trase domov nie sú žiadne
dopravné problémy, postupujte nasledovne:

1. Poklepte na tlačidlo TomTom Premávka v hlavnom menu svojho

zariadenia.

2. Poklepte na Zobraziť dopravu domov – práca.

3. Poklepte na Z práce domov.

Zobrazí sa celkový prehľad danej trasy. Na tomto príklade vidíte, že na vašej
trase sa vyskytuje jeden problém, ktorý by mohol spôsobiť zdržanie až 25
minút.

39

Ak chcete zobraziť možnosť rýchlejšej trasy domov, môžete poklepať na
tlačidlo Nájsť alternatívu a potom na Minimalizovať dopravné oneskorenie.

Tip: Zariadenie môžete nastaviť na automatické vyhľadávanie alternatívnych

trás výberom možnosti Automatické minimalizovanie oneskorenia po každej
aktualizácii dopravných informácií vo svojich predvoľbách premávky. Viac
informácií nájdete v časti Zmena predvolieb premávky (38).

Poznámka: Je možné, že alternatívna trasa bude dlhšia než pôvodne
naplánovaná trasa (aj napriek oneskoreniam pôvodnej trasy). V takom prípade
môžete vždy znovu použiť tlačidlo Nájsť alternatívu.

Nastavenie rozhlasovej frekvencie na príjem informácií RDS-TMC

Ak poznáte frekvenciu určitej rozhlasovej stanice, ktorej dopravné informácie
RDS-TMC chcete využívať, nasledovným postupom môžete frekvenciu
nastaviť ručne:

1. Poklepte na postrannú lištu Premávka v zobrazení počas jazdy.

2. Poklepte na Naladiť ručne.

Naladiť ručne

3. Vložte frekvenciu rozhlasovej stanice.

4. Poklepte na Hotovo.

Vaše zariadenie TomTom začne vyhľadávať rozhlasovú stanicu. Ak na tejto
frekvencii nenájde žiadnu rozhlasovú stanicu, bude automaticky pokračovať
vo vyhľadávaní nasledujúcej dostupnej stanice.

Výber správnej krajiny na príjem informácií RDS-TMC

Ak sa nachádzate v blízkosti hraníc, vaše zariadenie môže naladiť rozhlasovú
stanicu susednej krajiny. V takom prípade budete prijímať iba dopravné
informácie RDS-TMC zo susednej krajiny. Krajinu, ktorej dopravné informácie
chcete prijínať, nastavíte nasledovne:

1. Poklepte na postrannú lištu Premávka v zobrazení počas jazdy.

2. Poklepte na Zmeniť predvoľby premávky.

Zobrazí sa zoznam predvolieb, z ktorých si môžete vybrať. Tieto predvoľby
sú opísané v časti Zmena predvolieb premávky (38).

3. Poklepte na Hotovo.

Zobrazí sa zoznam susedných krajín.

4. Poklepte na krajinu, ktorej dopravné informácie chcete prijímať.

Vaše zariadenie TomTom vyhľadá rozhlasovú stanicu zvolenej krajiny.

40

Postranná lišta Premávka

Postranná lišta Premávka sa po zapnutí možnosti TomTom Premávka
nachádza v pravej časti zobrazenia počas jazdy. Postranná lišta Premávka
zobrazuje dopravné problémy na vašej trase. Zobrazuje nasledovné
informácie:

• Symbol každého dopravného problému v poradí, v akom sa na plánovanej
trase vyskytujú.

• Odhadované zdržanie k nasledovnému dopravnému problému na vašej
trase.

• Vzdialenosť od vašej súčasnej polohy k nasledovnému dopravnému
problému na trase.

Nižšie nájdete príklad postrannej lišty Premávka.

V tomto príklade postranná lišta Premávka indikuje, že pred vami sú dva
problémy v doprave. Oba dopravné problémy sú zápchy, prvá z nich je 15 km
pred vami a predpokladané zdržanie je 51 minút.

Ak chcete trasu naplánovať znovu tak, aby ste sa týmto problémom na ceste
vyhli, poklepaním na postrannú lištu Premávka otvorte menu
TomTomPremávka a potom poklepte na Minimalizovať dopravné

oneskorenie. Viac informácií nájdete v časti Používanie dopravných
informácií RDS-TMC (38).

Dopravné problémy

Dopravné problémy sa zobrazujú v podobe malých symbolov v zobrazení
počas jazdy aj na postrannej lište Premávka. Existujú dva typy symbolov:

• Symboly, ktoré sa zobrazujú v červenom štvorci, sú dopravné problémy,
ktorým sa môžete vyhnúť vďaka službe Premávka.

• Symboly, ktoré sa zobrazujú v červenom obdĺžniku, označujú problémy
spojené s počasím. Ich povaha nedovoľuje službe Premávka vyhnúť sa im.

Nižšie nájdete symboly dopravných problémov a ich význam:

Nehoda Zatvorená cesta

Práce na ceste Dopravný problém

Zatvorený viac ako jeden
pruh

41

Dopravná zápcha

Nižšie nájdete symboly problémov vzťahujúcich sa na počasie a ich význam:

Menu Premávka

Poklepaním na postrannú lištu Premávka v zobrazení počas jazdy otvoríte
menu Premávka. K dispozícii sú nasledujúce tlačidlá:

Hmla Poľadovica

Dážď Sneh

Vietor

Poznámka: Symbol vyhnutia sa problému na ceste sa zobrazí pre každý
dopravný problém, ktorému je možné sa vyhnúť s použitím služby
TomTom Premávka.

Poklepaním na toto tlačidlo sa prepočíta trasa podľa najnovších informácií
o premávke.

Minimalizovať

dopravné

oneskorenie

Naladiť

automaticky

Naladiť ručne

Zobraziť

dopravu na

trase

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte svoje zariadenie na automatické
vyhľadávanie rozhlasovej frekvencie, na ktorej sa vysielajú dopravné
informácie RDS-TMC.

Poznámka: Vaše zariadenie TomTom automaticky vyhľadáva vhodnú
stanicu; po stlačení tohto tlačidla zariadenie vyhľadá nasledujúce
vhodnú stanicu.

Po poklepaní na toto tlačidlo vaše zariadenie naladí určitú rozhlasovú
frekvenciu, na ktorej sa vysielajú dopravné informácie RDS-TMC.

Pozri Nastavenie rozhlasovej frekvencie na príjem informácií RDS-TMC
(40).

Poklepaním na toto tlačidlo sa zobrazia oblasti dopravných zápch na vašej
aktuálnej trase.

Poklepaním na toto tlačidlo sa prepočíta a zobrazí najrýchlejšia trasa z
miesta vášho bydliska do zamestnania a späť.

Zobraziť
dopravu

domov – práca

Pozri Jednoduchšie cestovanie do práce (39).

42

Poklepaním na toto tlačidlo zmeníte predvoľby služby TomTomPremávka
vo svojom·zariadení.

Zmena

predvolieb

dopravy

Pozri Zmena predvolieb premávky (38).

43

Ako funguje navigačný systém?13.

Ako funguje navigačný systém?

Globálny systém určovania polohy (angl. Global Positioning System, skr.
GPS)

Aby vás mohol TomTom ONE navigovať na miesto určenia, musí vedieť, kde
sa nachádzate. Na vyhľadanie vašej aktuálnej polohy ONE použije globálny
systém určovania polohy (GPS). Služba GPS je dostupná zdarma a bez
registrácie.

GPS používa satelity na prenos signálu do prijímačov GPS. Váš TomTom ONE
má vstavaný prijímač GPS. Vďaka signálu GPS vie váš ONE vypočítať, kde sa
nachádzate a ako rýchlo cestujete. Signály GPS sú vysielané za každého
počasia kdekoľvek na svete.

Poznámka: Zariadenie TomTom ONE nevysiela vašu polohu, takže vás ostatní
počas jazdy nemôžu sledovať.

Mapy

Keď váš TomTom ONE vie, kde sa nachádzate a informovali ste ho, kam
chcete ísť, použije na vypočítanie najlepšej trasy do vášho miesta určenia
digitálnu mapu na pamäťovej karte alebo pevnom disku.

44

Používanie aplikácie TomTom HOME14.

Používanie aplik ácie TomTom HOME

TomTom HOME je bezplatný počítačový program, ktorý umožňuje:

• správu máp, hlasov, BZ a ďalšieho obsahu

•Zakúpiť si služby TomTom a spravovať vaše predplatené služby.

• automatickú aktualizáciu zariadenia TomTom najnovším softvérom a
službami

• zálohovanie a obnovu zo záloh

• nastavenie hesla na obmedzenie prístupu

• čítanie plnej verzie užívateľskej príručky

Inštalácia TomTom HOME

Program TomTom HOME nainštalujete na svoj počítač nasledovným
spôsobom.

• Pripojte počítač k internetu a potom pripojte svoj TomTom ONE USB
káblom k počítaču.

Zobrazí sa vyskakovacie okno. Vyberte SpustiťTomTom HOME. Kliknite na
OK a riaďte sa pokynmi na displeji.

Ak sa vyskakovacie okno nezobrazí, vyhľadajte zariadenie TomTom na
svojom počítači a spustite súbor s názvom InštalovaťTomTom HOME.

• TomTom HOME je tiež možné stiahnuť z webových stránok TomTom.

Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke www.tomtom.com/home

Po nainštalovaní sa TomTom HOME spustí automaticky vždy po pripojení
zariadenia TomTom k počítaču.

Menu HOME Help

V menu TomTom HOME Help môžete nájsť rôzne tipy a praktické rady
týkajúce sa využitia aplikácie TomTom HOME.

My účetTomTom

Aby ste mohli prostredníctvom TomTom HOME nakupovať obsah a služby,
budete si musieť k zariadeniu, pre ktoré chcete obsah kupovať, založiť
MôjTomTom účet. Potom ako začnete s používaním aplikácie TomTom
HOME, zobrazí sa výzva, aby ste si založili účet.

45

TomTom Obmedzená záruka15.

TomTom Obmedzená záruka

RUČITEĽ

Kúpa mimo USA a mimo Kanady: Ak ste nákup urobili mimo Spojených štátov
a Kanady, túto Obmedzenú záruku poskytuje spoločnost’ TomTom
International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Holandsko) a v jej
prospech je vyhradené toto Obmedzenie zodpovednosti.

ČO POKRÝVA TÁTO ZÁRUKA

1) TomTom International B.V.(„TomTom“) vám zaručuje, že pri normálnom

používaní bude Hardware bez chýb vo vyhotovení a materiáloch („Chyby“) po
dobu jedného (1) roka odo dňa, kedy bol vami prvý krát zakúpený („Záručná
doba“). Počas záručnej doby bude vám Hardware vymenený alebo opravený
podľa vlastného výberu spoločnosti TomTom („Obmedzená záruka“) bez
poplatkov buď za časti alebo prácu. Táto Obmedzená záruka pokrýva iba
výmenu Hardware. Ak je Hardware opravený po uplynutí Záručnej doby,
záručná doba na opravu uplynie šesť (6) mesiacov odo dňa opravy.

ČO NEPOKRÝVA TÁTO ZÁRUKA

2) Obmedzená záruka sa nevzťahuje na opotrebovanie veci používaním,

neplatí keď Hardware otvoril alebo opravoval niekto, kto nebol poverený
spoločnosťou TomTom a nepokrýva opravu alebo výmenu Hardware alebo
jeho časti poškodených zlým zaobchádzaním, vlhkosťou, tekutinami,
priblížením alebo vystavením teplu a nehodám, nedodržaním pokynov
dodaných s Hardware, nedbanlivosťou alebo nesprávnym použitím.
Obmedzená záruka nepokrýva fyzické poškodenie povrchu Hardware. Táto
Obmedzená záruka nepokrýva žiadne programové vybavenie, ktoré môže
sprevádzať, alebo byť nainštalované na Hardware. Obmedzená záruka
nepokrýva inštaláciu, odstránenie alebo údržbu Hardweru alebo akékoľvek iné
náklady s tým spojené.

AKO UPLATNIŤ ZÁRUČNÚ REKLAMÁCIU

3) Aby ste uplatnili reklamáciu Chyby, musíte sa počas Záručnej doby

prostredníctvom e-mailu cez internetovú stránku www.tomtom.com spojit’ s
TomTom, aby ste vysvetlili Chybu a získali RMA číslo (Povolenie na vrátenie
materiálu), ak to bude nevyhnutné. Hardware musíte spolu s vysvetlením
Chyby vrátit’ počas Záručnej doby na adresu, ktorú vám poskytne TomTom.
Ak sa vyskytne chyba a TomTom prijme reklamáciu platnú v rámci tejto
Obmedzenej záruky po prvých sto osemdesiatich (180) dňoch Záručnej doby,
spoločnost’ TomTom je oprávnená vyúčtovat’ vám primerané prepravné a
manipulačné náklady spojené s opravou alebo výmenou Hardware. Pri vrátení
musíte dodržat’ všetky ďalšie postupy, ak ich spoločnost’ TomTom určila..

46

VAŠE ZÁKONNÉ PRÁVA

4) Niektoré krajiny nepripúšt’ajú výnimky alebo obmedzenie poškodenia. Ak

sa má za to, že niektorá čast’ tejto Obmedzenej záruky je neplatná alebo
právne neúčinná, zvyšok Obmedzenej záruky jednako len zostane v plnej
platnosti a účinnosti.

5) Táto Obmedzená záruka je pre vás jedinou výslovnou zárukou a je

poskytnutá namiesto všetkých ostatných výslovných záruk alebo podobných
záväzkov (ak nejaké existujú) z reklamy, dokumentácie, obalov alebo iných
komunikačných prostriedkov.

6) Vynímajúc Obmedzenú záruku a v maximálnom rozsahu, ktorý umožňuje

príslušné použiteľné právo, spoločnost’ TomTom a jej dodávatelia dodávajú
Hardware "TAK AKO JE, SO VŠETKÝMI CHYBAMI" a týmto odmietajú všetky
ostatné záruky a podmienky či už výslovné, skryté alebo zákonné, vrátane, ale
nie obmedzene (ak existujú) na mlčky predpokladané záruky, záväzky a
podmienky vyhovujúcej kvality, vhodnosti pre konkrétny účel, spoľahlivosti
alebo použiteľnosti, presnosti alebo kompletnosti účinkov, výsledkov,
odborného prevedenia, neprítomnosti vírusov a primeranej starostlivosti a
skúsenosti, to všetko vo vzt’ahu k Hardware a poskytovanie alebo
neschopnost’ poskytovat’ podporu alebo iné služby, informácie, software a
súvisiaci obsah prostredníctvom Hardware alebo iným spôsobom
vyplývajúce z používania Hardware. Tak isto nie je poskytnutá žiadna záruka
alebo podmienky pokojného užívania a držby bez rušivých zásahov týkajúcu
sa Hardware. Toto vylúčenie sa nevzt’ahuje na (i) nijakú predpokladanú
podmienku pokiaľ ide o pomenovanie a (ii) nijakú mlčky predpokladanú
záruku pokiaľ ide o zhodu s popisom.

7) Táto Obmedzená záruka nezasahuje do žiadneho zákonného práva na

základe použiteľnej vnútroštátnej legislatívy regulujúcej predaj spotrebného
tovaru

8) Túto Obmedzenú záruku nie je možné preniest’ na žiadnu inú osobu.

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

9) Tak spoločnost’ TomTom, ako aj jej dodávatelia nebudú vám, ani žiadnej

tretej strane zodpovední za nijaké škody buď priame alebo nepriame,
následné alebo inak vyplývajúce z používania alebo neschopnosti používat’
Hardware (v každom prípade vrátane, ale nie obmedzene na škody z
nespôsobilosti používat’ zariadenie alebo vstupné dáta, stratu dát, stratu
obchodu, stratu zisku, prerušenie obchodu a podobne), aj keby spoločnosti
TomTom bola oznámená možnost’ takýchto strát

10) Bez ohľadu na akékoľvek škody, ktoré by ste mohli utrpieť z akýchkoľvek

dôvodov (vrátane, bez obmedzenia, tu uvedených škôd a všetkých priamych
škôd alebo všeobecného odškodnenia a pokút v zmluvnom pomere alebo
akékoľvek iné), celková zodpovednosť spoločnosti TomTom a ktoréhokoľvek
z jej dodávateľov bude obmedzené sumou, ktorú ste skutočne zaplatili za
Hardware.

11) Spoločnost’ TomTom nebude zodpovedná za (i) žiadny podvod zo strany

svojich zamestnancov a/alebo agentov ani (ii) žiadne podvodné uvedenie do
omylu zo strany svojich zamestnancov a/alebo agentov.

12) Bez ohľadu na horeuvedené, nebude vymedzená žiadna zodpovednost’

nijakej zmluvnej strane za smrt’ alebo poranenie osoby z jej vlastnej
nedbanlivosti.

47

Addendum16.

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides
location and timing information around the globe. GPS is operated and
controlled under the sole responsibility of the Government of the United
States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any
changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may
impact the operation of your TomTom device. TomTom does not accept any
liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with
due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many
hospitals and in many other locations. A TomTom device must not be used in
these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet
and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or
near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in
a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to
temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause
the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and
cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery.
If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse
thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety
reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at
low (below 0C/32F) or high (over 45C/113F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period
storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to
+25 C (77 F).

THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR
TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR
CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER)
FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom
service center.

48

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall
drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed,
affixed or applied upon the windshield or side or rear windows.” Drivers in
California should not use a suction mount on their windshield, side or rear
windows.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in
California, not just California residents.

Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2
provides that “A person shall not drive or operate with any objects suspended
between the driver and the windshield other than sun visors and rearview
mirrors and electronic toll collection devices.”

Note: this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota, not just
Minnesota residents.

TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that
may be incurred by disregarding this notice. While driving in any state with
windshield mounting restrictions, TomTom recommends the use of the
supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit, which
includes multiple options for mounting TomTom devices on the dashboard
and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about
this mounting option.

FCC Information for the User

This product contains a transmitter which must not be co-located or
simultaneously operated in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the
FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall
not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that
is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause
interference to radio communications and television reception.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.

49

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included
the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is
important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility
of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the
product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies
the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not
approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the
equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the
Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the
US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000­00345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742

Tel: [phone] option 1 (1-866-4-TomTom)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

R&TTE Directive

Hereby, TomTom declares that this personal navigation device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the EU Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be found here:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

Hiermit erklärt TomTom, dass dieses persönliche Navigationsgerät die
grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EU­Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

This equipment complies with the requirements for CE marking
when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial
environment.

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle
est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de
la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut ętre consultée ŕ
l'adresse suivante :

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan
alle essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn

50

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

1999/5/EC. De conformiteitsverklaring vindt u hier:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione
personale č conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della
Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformitŕ č consultabile
all'indirizzo:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal
se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras
provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de
conformidad puede consultarse en:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom erklćrer herved, at denne personlige navigationsenhed er i
overenstemmelse med de vćsentligste krav og andre relevante bestemmelser
i Europa-Parlamentets og Rĺdets direktiv 1999/5/EF.
Overensstemmelseserklćringen findes her:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Härmed förklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de
grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/
EG. Konformitetsdeklarationen finns här:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom täten vakuuttaa, että tämä henkilökohtainen navigointilaite täyttää
EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat
määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy täältä:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegaçăo
pessoal está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras
cláusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaraçăo de
conformidade (em inglęs) está disponível em:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Společnost TomTom tímto prohlašuje, űe toto osobní navigační zařízení
splňuje všechny nezbytné náleűitosti a další relevantní ustanovení Směrnice
EU 99/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Spoločnosť TomTom vyhlasuje, űe toto osobné navigačné zariadenie
vyhovuje základným poűiadavkám a ďalším základným predpisom smernice
EÚ 1999/5/EC.Prehlásenie o zhode nájdete na:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az
1999/5/EC EU irányelv alapvet

ő követelményeinek és egyéb rá vonatkozó

rendelkezéseinek.A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Firma TomTom oświadcza, że niniejsze, osobiste urządzenie nawigacyjne jest
zgodne z najważniejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się tutaj:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom kinnitab käesolevaga, et see personaalne navigeerimisseade on
kooskõlas EL direktiivi 1999/5/EÜ oluliste nõuete ja sätetega.
Vastavusdeklaratsiooni vt aadressil

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka
pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus.

51

Patvirtinimo deklaraciją rasite:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem.
Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

WEEE Directive

point of sale or to your local municipal collection point for recycling.

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt
werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas
ętre traité comme un déchet ménager. Conformément ŕ la Directive 2002/96/
EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce
produit électrique ne doit en aucun cas ętre mis au rebut sous forme de déchet
municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant ŕ
son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, ŕ
des fins de recyclage.

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

This symbol on the product or its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. In line with EU
Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment
(WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted
municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij
het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/
96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product
niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug
naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt
voor recycling.

Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto
non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE
2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale
misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto
di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe
tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/
CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no
clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a
un punto de recogida municipal para su reciclaje.

Dette symbol pĺ produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke mĺ
behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) mĺ dette udstyr ikke bortskaffes
som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det
til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, sĺ det kan genbruges.

Den här symbolen pĺ produkten eller förpackningen anger att produkten inte
ska hanteras som hushĺllsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall
som utgörs av eller innehĺller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) fĺr
denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.

52

Bortskaffa den i stället genom att lämna in den pĺ försäljningsstället eller din
lokala ĺtervinningsstation.

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja
elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä
elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan.
Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun
keräyspisteeseen.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto năo deve ser
tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC
sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este
produto eléctrico năo pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal
indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste produto, devolva-o ao
estabelecimento de aquisiçăo, ou entregue-o no local de recolha apropriado
para reciclagem designado pelo seu município.

Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek nepatří do
domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek
nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek
vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného
zařízení.

See sümbol tootel või pakendil viitab sellele, et antud toodet ei tohi hävitada
koos majapidamisprügiga. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata
majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise
eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti.

Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket
nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően
ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe
dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy
a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre.

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti
utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB
dėl elektros ir elektroninė

s įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio
negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą,
kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą.

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
izmest mājsaimniecības atkritumos. Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir
aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu
nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā
sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei.

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w
czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami
komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu
elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu
komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do
domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických
a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie
odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho

53

vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení
na recyklovanie.

C-tick

N14644

This product displays the C-tick to show it complies with all relevant
Australian and New Zealand regulations.

Warning for Australia

The user needs to switch off the device when exposed to areas with
potentially explosive atmospheres such as petrol stations, chemical storage
depots and blasting operations.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development
may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in
this document is subject to change without notice.

TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from
the performance or use of this material. This document contains information
protected by copyright. No part of this document may be photocopied or
reproduced in any form without prior written consent from TomTom
International B.V.

Part numbers

TomTom ONE: 4N01.000, 4N01.001, 4N01.002, 4N01.003

54

Copyright notices17.

Copyright notices

© 2007 TomTom International B.V., The Netherlands.

Patents Pending. All rights reserved.

TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom
International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of
their respective owners.

Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product;
they are included in this package. You can also review both at
www.TomTom.com/legal

Data Source

© 2007 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2007.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2007.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown
copyright and/or database right 2007. All rights reserved. Licence number

100026920.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/

55