TomTom GO DISCOVER User Manual
TomTom GO DISCOVER
Manual del usuario
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN 4
Instalación del navegador ..................................................................................................4
Encendido y apagado ..........................................................................................................4
Compartir información con TomTom .............................................................................. 4
Cuidados del navegador TomTom GO Discover ........................................................4
CONEXIÓN DE UN SMARTPHONE 5
Vincular el navegador y el smartphone ........................................................................5
Cómo conectarse con tecnología inalámbrica Bluetooth® ....................................5
Desvincular el teléfono .......................................................................................................5
Comprobar la conexión del teléfono ............................................................................. 5
CONEXIÓN A UNA RED INALÁMBRICA 6
Conexión a la red a Wi-Fi® ..................................................................................................6
Desconexión de la red Wi-Fi .............................................................................................. 6
ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE, SERVICIOS Y MAPAS 6
Por qué es importante descargar las actualizaciones .............................................6
Instalación de una actualización de software .............................................................6
Instalación de una región del mapa ................................................................................ 6
Eliminación de una región del mapa ..............................................................................6
Actualización de regiones del mapa ..............................................................................7
Restablecimiento de mapas ...............................................................................................7
MAPA Y VISUALIZACIÓN 7
Mostrar en mapa .....................................................................................................................7
Información de llegada ........................................................................................................ 7
Barra lateral .............................................................................................................................. 8
Zoom y orientación ............................................................................................................... 8
Tamaño del texto y los botones ...................................................................................... 8
Brillo ........................................................................................................................................... 8
Cambio de la posición de los botones en el menú principal ...............................8
2
RUTAS 8
SONIDO 8
Voces ...........................................................................................................................................9
Indicaciones..............................................................................................................................9
Alertas y sonidos .................................................................................................................... 9
Control por voz .......................................................................................................................9
IDIOMA Y UNIDADES 9
SISTEMA 9
INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO 10
INDICACIÓN DE CARRILES EN MOVIMIENTO 10
MIS LUGARES 10
Eliminación de una posición de Mis lugares .............................................................. 10
Eliminación de un destino reciente de Mis lugares ................................................. 10
MIS RUTAS 10
RADARES DE TRÁFICO 10
Acerca de las alertas de radares de tráfico de TomTom ....................................... 10
Notificaciones de alertas de radares de tráfico..........................................................11
Informar de la posición de un radar de tráfico ...........................................................11
1: Mediante el panel de velocidad ....................................................................................11
2: Mediante el menú rápido ................................................................................................11
Actualización de la información de posiciones de radares y peligros ..............11
SOLUCIÓN RÁPIDA DE PROBLEMAS DEL NAVEGADOR 12
El navegador no se inicia o ha dejado de responder a los comandos ............12
APÉNDICE 13
3
INTRODUCCIÓN
Instalación del navegador
1. Conecte el cable USB del navegador al soporte
2. Conecte el otro extremo del cable USB al cargador
3. Inserte el cargador en la toma de corriente del vehículo
4. Coloque el soporte sobre una superficie lisa (por ejemplo, el parabrisas, la ventanilla del
conductor o el salpicadero)
Asegúrese de que el navegador no obstruye el salpicadero, los controles del vehículo, los
retrovisores, los airbags y el campo de visión. Para mantener una señal de satélite óptima,
asegúrese de que el navegador permanece en posición vertical durante su uso.
NOTA: Para asegurarse de que la pantalla de alta definición de su navegador TomTom GO
Discover recibe alimentación suficiente durante la conducción, le recomendamos que (i)
confirme la potencia (es decir, la tensión) de la alimentación suministrada por el adaptador de
alimentación o el puerto USB del vehículo y (ii) utilice el cargador incluido con los accesorios de
TomTom GO Discover para obtener un rendimiento óptimo.
Encendido y apagado
Encienda el navegador pulsando el botón de encendido/apagado
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante dos (2) segundos y, a continuación,
toque Apagar o Suspender para desconectar el navegador o activar el modo de suspensión.
Si presiona el botón de encendido/apagado durante más de cinco (5) segundos, el navegador se
desconectará.
Compartir información con TomTom
Al activar el navegador TomTom GO Discover (es decir, durante el Asistente de primera
ejecución), le pediremos su consentimiento para compartir datos sobre posiciones y rutas
almacenadas.
Esto nos ayudará a mejorar nuestros productos.La información recopilada se almacenará en
el navegador hasta que la recuperemos y la anonimicemos. Si utiliza los Servicios TomTom
(por ejemplo, información del tráfico en tiempo real, alertas de radares de tráfico), utilizaremos
la información sobre localización para proporcionarle estos servicios. Una vez que haya
configurado sus preferencias de uso compartido de información, puede ajustarlas de la siguiente
manera:
1. Vaya a Ajustes en el menú principal
2. ToqueSistema
3. A continuación, Su información y privacidad
4. Ahora desactive Compartir información
Para obtener más información sobre qué hacemos para proteger su privacidad, visitetomtom.
com/privacy
NOTA: Compartir información permite un funcionamiento correcto de los Servicios TomTom,
como el tráfico, los radares de tráfico, la información de precios del combustible, los PDI
de carga para VE y el aparcamiento en garaje. Si retira el consentimiento para compartir la
información sobre localización, desactivará los Servicios TomTom.
Cuidados del navegador TomTom GO Discover
Para garantizar un rendimiento óptimo del navegador:
1. No abra la carcasa del navegador. Hacerlo es peligroso y anulará la garantía del navegador.
2. Utilice un paño suave para limpiar y secar la pantalla del navegador. Evite el uso de líquidos
limpiadores.
4
CONEXIÓN DE UN SMARTPHONE
Vincular el navegador y el smartphone
Si conecta un iPhone o dispositivo Android al navegador podrá disfrutar de la comodidad y la
seguridad de los Servicios TomTom, como la información de tráfico en tiempo real, las alertas
de radares de tráfico, el tiempo, la información de precios del combustible, el aparcamiento en
garaje y los PDI de carga para VE.
Cómo conectarse con tecnología inalámbrica Bluetooth®.
1. Active el Bluetooth en el smartphone. Configure el smartphone para que sea detectable
2. En el smartphone, vaya a Ajustes y active Compartir internet/Anclaje de Bluetooth
3. En el navegador TomTom, vaya a Ajustes, Bluetooth y, a continuación, Agregar teléfono
4. Siga las instrucciones del navegador TomTom
5. Seleccione su smartphone de la lista de dispositivos disponibles
6. Acepte la solicitud de asociación del smartphone
7. Seleccione Asociar en el navegador TomTom y ya estará todo listo para recibir los Servicios
TomTom
Desvincular el teléfono
Para desvincularlo de forma segura, vaya al menú Ajustes y seleccione Bluetooth.
En la sección Teléfonos asociados, toque el icono de ajustes situado junto al nombre del
teléfono y confirme Olvidar.
NOTA: Puede eliminar la asociación a través de los ajustes de Bluetooth del teléfono. Si
restablece el navegador, también se desvinculará el teléfono.
Comprobar la conexión del teléfono
1. Vaya al menú Ajustes y seleccione Bluetooth para ver la lista de asociaciones del teléfono
2. Seleccione el smartphone al que desea conectarse.
NOTA: Asegúrese de lo siguiente
+ El smartphone se muestra en el navegador
+ El Bluetooth está activado
+ La tarifa de datos está activa
5
CONEXIÓN A UNA RED INALÁMBRICA
Conexión a la red a Wi-Fi®
Puede actualizar el software del navegador y las actualizaciones de mapas de forma
inalámbrica. Para proteger la seguridad del navegador y acelerar la velocidad de las descargas,
recomendamos utilizar una red inalámbrica sin restricciones (es decir, personal, privada).
1. Vaya a Ajustes en el menú principal
2. Seleccione la red inalámbrica a la que desea conectarse e inicie sesión con su contraseña de
red
3. Toque Hecho y, a continuación, Conectar
NOTA: Si no tiene acceso a una red inalámbrica o si la red inalámbrica es lenta, puede actualizar
los elementos pertinentes del navegador mediante la conexión a internet de su ordenador
conectándolo con un cable USB. Las descargas de mapas solo están disponibles a través de WiFi.
Desconexión de la red Wi-Fi
1. Vaya a Ajustes en el menú principal
2. Seleccione la red inalámbrica a la que se ha conectado.
3. Toque Modificar y, a continuación, Dejar de recordar
NOTA: La red inalámbrica de la que se ha desconectado permanecerá en la lista de redes
disponibles, aunque el navegador ya no se conectará automáticamente.
ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE, SERVICIOS Y
MAPAS
Por qué es importante descargar las actualizaciones
Para asegurarse de que conduce con información actualizada sobre la carretera y el tráfico,
le recomendamos descargar e instalar actualizaciones de regiones del mapa, servicios (por
ejemplo, radares de tráfico) y actualizaciones de software tan pronto como estén disponibles.
NOTA: Si detiene o cancela la actualización de una región del mapa una vez que haya
comenzado la descarga, vaya a Ajustes>Mapa y visualización>Mapas descargados para iniciar
la descarga de nuevo.
Instalación de una actualización de software
1. Vaya a Ajustes>Actualizaciones y nuevos elementos
2. En la lista, seleccione las actualizaciones que desea instalar; esta lista incluye los elementos
que ha adquirido en la tienda online de TomTom
3. Siga las instrucciones e inicie sesión en su cuenta de TomTom
Durante las actualizaciones, mantenga el navegador conectado a una fuente de alimentación
y la pantalla apagada.
Instalación de una región del mapa
1. Asegúrese de que hay una conexión a internet activa a través de Wi-Fi
2. A continuación, vaya a Menú principal > Ajustes > Mapa y visualización > Mapas
descargados y toque Agregar
Eliminación de una región del mapa
1. Vaya a Menú principal > Ajustes > Mapa y visualización > Mapas descargados y toque
Eliminar
2. Ahora seleccione las regiones del mapa que desea eliminar
NOTA: La instalación y actualización de regiones del mapa debe realizarse mediante Wi-Fi.Si la
conexión de internet con el servidor TomTom está interrumpida o inactiva, los botones Agregar
se desactivarán.
6
Loading...