Tomtom GO 950, GO 750 User Manual [hu]
TomTom GO
A doboz tartalma1.
A
B
C
A doboz tartalma
aTomTom GO
D
E
ABe/Ki gomb
BMikrofon
CFényérzékelő
DHangszóró
EMemóriakártya (mikro SD-
kártya) foglalat
bActive Dock
aktív dokkoló
cUSB autós töl-
tő
dUSB-kábel eDokumentációs
csomag
2
Mielőtt elkezdené2.
Mielőtt elkezdené
Bekapcsolás és kikapcsolás
Telepítse a TomTom GO navigációs készülékét az autójába a könyv elején
található telepítési rész utasításai alapján.
A navigációs készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot, és addig
tartsa benyomva, míg meg nem jelenik az indulási képernyő. Amikor először
kapcsolja be az eszközt, akkor egy darabig eltarthat az elindulása.
Beállítás
Amikor először kapcsolja be a készüléket, akkor a készülék beállításához meg
kell válaszolnia néhány kérdést. A kérdéseket a képernyő megérintésével válaszolja meg.
Azt is megkérdezi a készülék, hogy szokott-e rendszeresen utazni ugyanazokra
a helyekre. Ha az IGEN választ érinti meg, akkor kedvenc úticélként megadhatja ezeket az úticélokat. Minden alkalommal, amikor bekapcsolja a készüléket, azonnal kiválaszthatja úticélként az egyiket ezek közül a helyek közül.
Ezen úticélok módosításához vagy egy új úticél kiválasztásához érintse meg az
Indítási beállítások opciót a Beállítások menüben, majd válassza a Kérdezzen
útirányt elemet.
Az eszköz nem indul el
Ritkán előfordulhat, hogy az Ön TomTom GO navigációs készüléke nem indul
el megfelelően, vagy nem reagál az Ön érintéseire.
Először ellenőrizze, hogy megfelelően fel van-e töltve az akkumulátor. Az akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. Legfeljebb
2 óráig tarthat az akkumulátor teljes feltöltése.
Ha ez nem oldja meg a problémát, akkor alapállapotba állíthatja a készüléket.
Ehhez nyomja le a Be/Ki gombot 15 másodpercre, majd engedje fel a gombot,
amint a készülék újraindul.
Megjegyzések az akkumulátorhoz
A TomTom GO navigációs készülék akkumulátora töltődik, amikor csatlakoztatja az eszközt az autós töltőhöz vagy a számítógéphez.
Amikor csatlakoztatja a készülékét egy számítógéphez, akkor megkérdezi
Öntől, hogy akar-e csatlakozni a számítógéphez. Ha a Nem opciót választja, és
három percig nem érinti meg a képernyőt, akkor a készülék automatikusan
kikapcsolódik. Ez azért van, hogy az akkumulátor gyorsabban töltődhessen.
3
Megjegyzés: Az USB csatlakozót közvetlenül a számítógép USB portjába kell
csatlakoztatnia, nem pedig egy USB hubba vagy a billentyűzet vagy monitor
USB portjába.
Active Dock aktív dokkoló
Használja az Active Dock aktív dokkolót a TomTom GO készülék autóba telepítéséhez.
A tartó felhelyezése előtt ellenőrizze, hogy mind az Active Dock aktív dokkoló,
mind a szélvédő tiszta-e és száraz-e. Az Active Dock aktív dokkolót úgy
helyezze el, hogy az ne zavarja Önt a kilátásban, és ne takarja el az autó valamely kezelőszervét.
Az Active Dock aktív dokkoló rögzítéséhez nyomja a tapadókorongot erősen
az ablakra olyan helyen, ahol egyenes az üveg. Ezután az óramutató járásával
megegyező irányban addig forgassa el az Active Dock dokkoló talpához közeli
gumikart, míg egy kattanást nem hall.
GPS-vétel
Amikor először indítja el a TomTom GO navigációs készülékét, akkor néhány
percig eltarthat az Ön GPS pozíciójának megállapítása, és annak megjelenítése
a térképen. A későbbiekben az Ön pozícióját sokkal hamarabb, általában
néhány másodperc alatt meg fogja találni a készülék.
A GPS jelek jó vételéhez kültérben kell használnia a készüléket. A nagy tárgyak,
mint amilyenek például a magas épületek, akadályozhatják a vételt.
A TomTom GO 950 továbbfejlesztett pozícionálási technológiával (EPT) is rendelkezik. Az EPT automatikusan megbecsüli az Ön helyét, amikor a GPS-jel
vétele megszűnik a vezetés közben, például ha Ön egy alagúton át vezet. Az
EPT használata közben az EPT szimbólum látható a vezetőnézetben.
Ügyeljen a készülékére!
Soha ne hagyja látható helyen a TomTom GO navigációs készüléket és kiegészítőit, amikor magára hagyja autóját, mert könnyen ellophatják azokat!
Megadhat egy jelszót, amelyet minden alkalommal be kell írni, amikor elindítja
a készüléket.
Fontos, hogy gondoskodjon a készülékről.
• A készülék nem szélsőséges hőmérsékletben való használatra van tervezve,
ezért ilyen környezetben való használat során maradandó károsodást szenvedhet.
• Semmiképpen se nyissa ki az eszköz hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a
garancia elvesztésével jár.
• Puha ruhával törölje át és szárítsa meg a készülék képernyőjét! Ne használjon semmilyen folyékony tisztítószert!
4
Biztonság3.
Biztonság
A dokkoló pozícionálása
Alaposan gondolja meg, hogy hová helyezi a dokkolót az autójában. A dokkoló
semmiképpen sem akadályozhatja vagy zavarhatja a következőket:
• Az Ön kilátását az útra
• Az autó bármely kezelőszervét
• Bármelyik tükröt
•A légzsákot
Amikor a navigációs készülék a dokkolóban van, akkor könnyen, dőlés vagy
nyújtózkodás nélkül el kell tudnia érni azt. A képek mutatják, hogy hová rögzítheti biztonságosan a dokkolót.
A dokkolót a szélvédőre, az oldalsó ablakra rögzítheti, vagy a műszerfali rögzítő koronggal csatlakoztathatja a dokkolót a műszerfalra. A TomTom alternatív
rögzítési megoldásokat is kínál az Ön TomTom navigációs készülékéhez. A
műszerfali rögzítőkorongokról és az alternatív rögzítési megoldásokról részletesebb információkat a tomtom.com/accessories weboldalon találhat.
Az Active Dock aktív dokkoló telepítése
Ellenőrizze, hogy mind az Active Dock, mind az ablak tiszta és száraz legyen.
1. Nyomja a tapadókorongot erősen az ablakra olyan helyen, ahol egyenes az
üveg.
2. Az óramutató járásával megegyező irányban addig forgassa el az Active
Dock dokkoló talpához közeli gumikart, míg egy kattanást nem hall.
Az Active Dock dokkoló telepítése ezzel befejeződött.
Biztonsági beállítások
Azt ajánljuk, hogy a biztonsági beállítások használatával tegye a lehető legbiztonságosabbá vezetését. A biztonsági beállítások például a következő opciókat
tartalmazzák:
• A legtöbb menüopció elrejtése vezetés közben
• Biztonsági emlékeztetők mutatása
• Figyelmeztetés, ha gyorsabban vezet a megengedettnél
Azzal is biztonságosabban vezethet, ha hangutasításokkal kezeli a
TomTom GO készüléket.
5
Az első utazás4.
Az első utazás
Az útvonal megtervezése a TomTom GO navigációs készülékkel könnyű. Egy
útvonal megtervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket.
Fontos: Biztonsági okokból mindig az utazás megkezdése előtt kell megtervez-
nie az útvonalat.
1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.
Megjegyzés: A navigációs eszköz nyomógombjai színesek, hacsak egy nyomógomb nincs aktuálisan letiltva. Például az Alternatíva keresése nyomógomb a főmenüben addig nem használható, amíg meg nem tervez egy
útvonalat.
2. Érintse meg a Navigálás... opciót.
3. Érintse meg a Cím opciót.
A cím megadásánál az alábbi lehetőségek közül választhat:
• Városközpont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt egy város
vagy egy település központjaként szeretné megadni.
• Utca és házszám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt pontos
címként szeretné megadni.
• Postai irányítószám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy postai irá-
nyítószámot szeretne megadni úticélnak.
Megjegyzés: Bármelyik országhoz megadhat egy postai irányítószámot.
Egyes országokban a postai irányítószámok elég részletesek ahhoz, hogy
6
önmagukban azonosítsanak egy házat. Más országokban egy város vagy egy
terület azonosításához adhat meg egy postai irányítószámot. Ezután meg kell
adnia egy utcanevet és egy házszámot.
• Útkereszteződés vagy csomópont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha
az úticélt két út találkozási pontjaként szeretné megadni.
• Bemondott cím - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt a cím
bemondásával szeretné megadni a navigációs készüléknek.
Ebben a példában egy címet adunk meg.
4. Érintse meg az Utca és házszám opciót.
Megjegyzés: Amikor először tervez egy utazást, a navigációs készülék arra
fogja kérni, hogy válasszon egy államot vagy egy országot. Az Ön választását
el fogja menteni a készülék, és minden tervezett útvonalnál fel fogja használni
azt.
Ezt a beállítást Ön bármikor módosíthatja, ha megérinti az ország zászlóját.
5. Kezdje el beírni a város nevét, ahova utazni szeretne.
Ahogy írja be a nevet, a képernyőn megjelennek az addig beírt névrészletnek megfelelő városnevek. Ha az úticél látható a listában, akkor az úticél
megadásához érintse meg a város nevét.
Tipp: A név beírása helyett érintse meg ezt a nyomógombot a cím
bemondással való megadásához a navigációs készüléknek.
6. Kezdje el az utcanév begépelését. Érintse meg a nevet, ha az már látható a
listában.
Mint a városnevek esetén, a beírt részletnek megfelelő utcanevek megjelennek a képernyőn. Ha az úticél látható a listában, akkor az úticél megadásához érintse meg az utca nevét.
7. Adja meg a házszámot, majd érintse meg a Befejez opciót.
7
Útvonalvázlat
8. A navigációs eszköz megkérdezi, hogy egy adott időpontban kell-e megérkeznie. Ennél a lépésnél érintse meg a NEM opciót.
Az útvonalat az IQ Routes
Az IQ Routes a lehető legjobb útvonal megtervezésére használható, mert az
utakon mért átlagsebességek adatait használja.
Az útvonal kiszámítása után érintse meg a Befejez opciót.
A TomTom GO navigációs készülék elkezdi vezetni Önt az úticél felé.
Egy útvonal megtervezése után láthatja az útvonalának összegzését.
Az útvonalvázlat egy áttekintő térképet mutat az útvonalról, ismerteti az utazás
teljes időtartamát, beleértve mind az események, mind a forgalmas utak által
okozott késlekedést.
Az útvonalvázlatot bármikor megnézheti, ha megérinti az állapotsor jobb oldalát.
TM
használatával számítja ki a készülék.
Az Ön hangjának használata egy útvonal megtervezéséhez
A képernyő megérintése helyett a hangja használatával is megtervezhet egy
útvonalat.
A hangja használatával történő útvonaltervezés különböző módjainak ismertetését lásd a Hangvezérlés opciónál.
Gyakori úticélok
Ha gyakran utazik azonos úticélokhoz, akkor úgy is beállíthatja a készüléket,
hogy az a bekapcsolás után mindig megkérdezze, ezen helyek egyikéhez szeretne-e útvonalat tervezni. Ez gyorsabb, mint a szokásos módon tervezni egy
útvonalat.
Egy új úticél kiválasztásához érintse meg az Indítási beállítások opciót a Beál-
lítások menüben, majd válassza a Kérdezzen útirányt elemet. Megkérdezi a
készülék, hogy egy új úticélt akar-e kiválasztani, utána pedig meg kell válaszolnia néhány kérdést az úticéllal kapcsolatban.
8
Gyakori úticélok listájának mutatása minden alkalommal, amikor elindul a TomTom GO készülék
A TomTom GO készüléket úgy is beállíthatja, hogy bekapcsolás után mindig
megkérdezze, egy gyakran felkeresett úticélhoz akar-e útvonalat tervezni.
E beállítás módosításához az alábbiakat kell tennie:
1. Érintse meg az Indítási beállítások opciót a Beállítások menüben, majd
válassza ki a Kérdezzen útirányt elemet.
2. Érintse meg az Igen, majd ismét az Igen opciót, hogy megkezdhesse az úticél adatainak megadását.
3. Válasszon egy szimbólumot az úticélhoz, érintse meg a Befejez elemet a
szimbólum rögzítéséhez, majd érintse meg az Igen opciót.
Tipp: ha saját nevet szeretne választani, akkor válasszon egy számozott szim-
bólumot.
4. Érintse meg az Igen opciót, és ha szükséges, írjon be egy új nevet, majd
érintse meg a Befejez opciót.
5. A cím adatait ugyanúgy adja meg, mint amikor az útvonaltervezésnél teszi
azt, majd érintse meg a Befejez opciót.
6. Ha több úticélt is szeretne megadni, akkor ismételje meg a fenti lépéseket.
Ha nem, akkor érintse meg a Befejez opciót.
A készülék megkérdezi, hogy akarja-e módosítani a kezdőképet.
7. Ha lecserélné a képet, akkor kövesse a képernyőn megjelenő utasításokokat. Ha nem, akkor érintse meg a Nem opciót.
Minden alkalommal, amikor bekapcsolódik a TomTom GO készülék, megkérdezi, hogy szeretne-e egy útvonalat tervezni. Ha a Mégse opciót érinti meg,
akkor a főmenü jelenik meg.
Megérkezési idők
Amikor egy útvonalat tervez, a TomTom GO megkérdezi, hogy egy adott idő-
pontban kell-e megérkeznie.
Érintse meg az IGEN opciót a kívánt megérkezési idő megadásához.
A GO kiszámítja a megérkezési időpontot, és megmutatja, hogy Ön időben
fog-e megérkezni.
Ezt az információt arra is használhatja, hogy megtervezze, mikor kell elindulnia. Ha a GO azt mutatja, hogy Ön 30 perccel korábban fog megérkezni, akkor
még várhat, és inkább 30 perccel később indulhat el, mint hogy korábban
érkezzen meg.
9
Az utazás során a készülék folyamatosan újraszámítja a megérkezési időt. Az
állapotsor az alábbiak szerint mutatja, hogy Ön időben érkezik-e vagy pedig
késni fog:
Ön a megadott megérkezési időnél 55 perccel előbb fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő legalább öt perccel megelőzi a
beírt érkezési időpontot, akkor ezt zöld színnel mutatja a készülék.
Ön a megadott megérkezési időnél 3 perccel előbb fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő kevesebb, mint 5 perccel előzi
meg a beírt érkezési időpontot, akkor ezt sárga színnel mutatja
a készülék.
Ön 19 perc késéssel fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő később van, mint a beírt érkezési
időpont, akkor ezt piros színnel mutatja a készülék.
Érintse meg az Állapotsor beállítások menüpontot a Beállítások menüben,
hogy engedélyezze vagy letiltsa a figyelmeztetést a megérkezési időre.
Állapotsor
beállítások
Válassza ki a kívánt opciókat az első menüoldalon, majd érintse meg a Befejez nyomógombot.
A megérkezési időre való figyelmeztetés engedélyezéséhez jelölje be a
Mutatja a késést a megérkezési időtől opciót.
Egyéb navigációs opciók
Amikor megérinti a Navigálás... menüpontot, akkor az úticélt többféleképpen
megadhatja, nem csak a cím beírásával. A többi opció az alábbiakban van felsorolva:
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az otthona helyére szeretne navigálni.
Ezt a nyomógombot valószínűleg többször fogja használni, mint bármely
Otthon
Kedvenc
másikat.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Kedvencet szeretne választani úticélnak.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy címet szeretne beírni úticélként.
Cím
Legutóbbi
úticél
Ezt a nyomógombot érintse meg az úticél kiválasztásához az utóbbi időben
úticélként használt helyek listájából.
10
Érdekes pont
Mutatás
térképen
Szélesség
Hosszúság
Utolsó
megállás
pozíciója
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Érdekes ponthoz (ÉP) szeretne
navigálni.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a térképről szeretne kiválasztani egy pontot a térképböngészővel.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a szélesség és a hosszúság értékeinek
használatával szeretne megadni egy úticélt.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a legutóbb rögzített pozícióját szeretné kiválasztani.
Útvonal előzetes megtervezése
Arra is használhatja a GO készüléket, hogy előre megtervezzen egy útvonalat
az indulási pont és az úticél kiválasztásával.
Néhány további ok az útvonal előzetes megtervezésére:
•Indulás előtt megtudhatja, hogy mennyi ideig fog tartani az utazás.
Ugyanannak az útvonalnak az utazási idejét összehasonlíthatja különböző
napszakokban vagy a hét különböző napjain. A TomTom GO készülék az IQ
Routes használatával tervezi az útvonalakat. Az IQ Routes az utakon mért
valós átlagsebességek alapján számítja ki az útvonalakat.
• Tanulmányozhatja a tervezett utazás útvonalát.
• Megnézheti az utat valaki számára, aki Önhöz tart látogatóba, és részletesen
elmagyarázhatja neki az útvonalat.
Egy útvonal előre tervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez.
2. Érintse meg a nyíl nyomógombot, hogy a következő menüoldalra lépjen,
majd érintse meg az Útvonal előkészítése gombot.
Útvonal elő-
készítése
3. Ugyanúgy válassza ki az utazás kezdő pontját, mint ahogyan az úticélt szokta
kiválasztani.
4. Adja meg az utazás úticélját.
5. Válassza ki a tervezendő útvonal típusát.
• Leggyorsabb útvonal - a legrövidebb ideig tartó útvonal.
11
• Öko-útvonal - a legoptimálisabb üzemanyag-felhasználású útvonal az Ön
utazásához.
• Legrövidebb útvonal - a legrövidebb távolság a megadott helyek között.
Nem biztos, hogy ez lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a legrövidebb útvonal egy városon keresztül vezet.
• Autópályák elkerülése - olyan útvonal, amely elkerüli az autópályákat.
• Gyalogút - útvonal gyalogláshoz.
• Kerékpárút - útvonal biciklizéshez.
• Korlátozott sebesség - útvonal olyan jármű számára, amelyet csak korlá-
tozott sebességgel lehet vezetni. Meg kell adnia a legnagyobb sebességet.
6. Kiválaszthatja, hogy mikor akarja megvalósítani a tervezett utazást. Három
opció áll rendelkezésre:
• Most
• Megadott dátumon és időpontban - meg kell adnia a dátumot és az idő-
pontot.
• Nincs megadott dátum és időpont
Akár a Most, akár a Megadott dátumon és időpontban opciót választja, a
GO készülék az IQ Routes használatával dolgozza ki a lehető legjobb útvonalat az utakon mért valós átlagsebességek alapján. Így Ön összehasonlíthatja, hogy mennyi ideig tart egy utazás különböző napszakokban vagy a
hét különböző napjain.
7. A TomTom GO megtervezi az útvonalat az Ön által választott két hely között.
Információ egy útvonalról
Úgy érheti el ezeket az opciókat az utoljára tervezett útvonalról, hogy megérinti
az Útvonal megtekintése opciót a főmenüben vagy a Részletek gombot az
útvonal összegzése képernyőn.
Úgy érheti el ezeket az opciókat az utoljára tervezett útvonalról, hogy megérinti
a Részletek gombot az útvonal összegzése képernyőn.
Ezután a következő opciókat választhatja:
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal összes befordulási utasításának
listázásához.
Böngészés
szövegként
Böngészés
képekként
Ez akkor nagyon hasznos, amikor valakinek el kell magyaráznia az útvonalat.
Ezt a nyomógombot érintse meg az utazás minden befordulásának megtekintéséhez. A jobb és a bal nyíl érintésével mozoghat előre és vissza az utazásban.
Érintse meg a képernyőt, ha ki szeretné kapcsolni a 3D megjelenítést, és
felülről szeretné nézni a térképet.
Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy a térképböngészővel egy áttekintést
kapjon az útvonalról.
Útvonal
térkép böngé-
szése
12
Útvonal
demó
mutatása
Útvonal
vázlat
mutatása
Útvonal meg-
tekintése
Ezt a nyomógombot érintse meg az utazás bemutatójának megtekintéséhez. A bemutatót a képernyő megérintésével bármikor megszakíthatja.
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonalat összegző képernyő megnyitásához.
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal megtekintéséhez.
13
Hangvezérlés5.
Hangvezérlés
A TomTom GO készüléket a képernyőjének megérintése helyett úgy is vezérelheti, hogy hangját használva ad parancsokat a GO készüléknek.
Ha például meg akarja növelni a GO készülék hangerejét, akkor azt mondhatja,
hogy "Hangerő növelése".
Fontos: A hangvezérlés használatához telepítve kell lennie egy számítógépes
hangnak a TomTom GO készüléken. Számítógépes hangokat a TomTom
HOME használatával telepíthet.
A rendelkezésre álló parancsok listájának megtekintéséhez érintse meg a
Hangvezérlés elemet a Beállítások menüben, majd érintse meg a Mit mond-
hatok? elemet
A hangvezérlés használata
Megjegyzés: Egy számítógépes hangot kell kiválasztania a hangvezérlés használatához. Egy számítógépes hang kiválasztásához érintse meg a Hangok
opciót a Beállítások menüben, majd érintse meg a Hang módosítása elemet.
Válasszon egy számítógépes hangot.
Ebben a példában Ön hangvezérlést fog használni egy - az otthonához vezető
- utazás megtervezéséhez.
1. Érintse meg a mikrofon gombot a Vezetőnézetben.
Megjegyzés: E gomb Vezetőnézethez való hozzáadásához vagy eltá-
volításához érintse meg a Hangvezérlés opciót a Beállítások menüben, majd
érintse meg a Hangvezérlés engedélyezése vagy a Hangvezérlés letiltása elemet.
A mikrofon monitor színesben látható, ha a hangvezérlés funkció nincs
elfoglalva egy másik feladattal.
2. Ha meghallja a hangjelzést, akkor monja azt, hogy "Navigálás otthonra."
Amikor Ön beszél, akkor a mikrofon monitor mutatja, ha túl hangosan vagy
túl halkan beszél:
A zöld oszlop azt jelenti, hogy az Ön hangja megfelelő erősségű a
készülék számára, hogy meghallja a parancsot.
A piros oszlop azt jelenti, hogy az Ön hangja túl hangos.
A szürke oszlop azt jelenti, hogy az Ön hangja túl halk.
14
Egyes kifejezéseknél a készülék megismétli a parancsot, és megkérdezi Önt,
hogy jól ismerte-e fel a parancsot.
3. Ha a parancs megfelelő, akkor mondja azt, hogy "Igen".
Ha a parancs nem megfelelő, akkor mondja azt, hogy "Nem", majd a kérésre
a hangjelzés után mondja el újra a parancsot.
A készülék megtervezi az útvonalat az Ön aktuális pozíciójától az otthoni címére.
Tippek
• A mikrofon néhány másodperc múlva kikapcsol, ha Ön nem mond semmit.
• Megállíthatja a készülék parancsokra figyelését a képernyő megérintésével
vagy a következő parancsok egyikének mondásával: Vissza, Mégse, Kilépés.
• Egy elemnak a listáról való kiválasztásához érintse meg a képernyőn az elemet. Hangvezérléssel nem lehet kiválasztani egy elemet a listáról.
Utazás megtervezése a saját hangjával
Fontos: Utazását mindig a vezetés megkezdése előtt tervezze meg! Vezetés
közben az útvonal tervezése veszélyes!
Egy beszéddel megadott címhez vezető útvonal megtervezéséhez kövesse az
alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a hangvezérlés gombot a vezetőnézetben.
2. Ha meghallja a hangjelzést, akkor monja azt, hogy "Címhez navigálás."
Amikor Ön beszél, akkor a hangvezérlő monitor mutatja, ha túl hangosan
vagy túl halkan beszél:
A zöld oszlop azt jelenti, hogy az Ön hangja megfelelő erőssé-
gű aGO készülék számára, hogy meghallja a parancsot.
A piros oszlop azt jelenti, hogy az Ön hangja túl hangos.
A szürke oszlop azt jelenti, hogy az Ön hangja túl halk.
Egyes kifejezéseknél a GO készülék mindig megismétli a parancsot, majd
megkérdezi, hogy helyesen ismerte-e fel a parancsot.
Most már beszéddel is megadhat egy címet.
A képernyőt is megérintheti egy utazás megtervezésének elindításához,
majd utána érintse meg a Bemondott cím (párbeszéd) vagy a Bemondott
cím elemet a cím hangos bemondásának megkezdéséhez.
15
3. Mondja be a város nevét.
A városnév bemondása után Ön a bemondottnak megfelelő hat név listáját
láthatja a képernyőn.
A GO bemondja a lista tetején lévő nevet. Ha a név, amit hallott, megfelelő,
akkor mondja a következők egyikét: "Befejez" vagy "OK" vagy "Igen" vagy
"Egy", vagy érintse meg a nevet.
Ha a városnév, amit hallott, nem megfelelő, de a megfelelő név látható a listán, akkor mondja be a megfelelő név melletti számot, vagy érintse meg a
megfelelő nevet.
Ha például a megfelelő név a Rotterdam, és ez a név a második a listában,
akkor mondhatja, hogy "Kettő", vagy megérintheti a Rotterdam nevet.
Ha a város neve nem látható a listában, akkor monda azt, hogy "Vissza" vagy
"Nem", vagy érintse meg a Vissza nyomógombot, hogy visszatérjen az elő-
ző képernyőre. Ezután mondja be újra a város nevét.
Megjegyzés: A számokat a menü nyomógombjaihoz használt nyelven kell
bemondania.
4. Mondja be az utca nevét.
A GO bemondja a lista tetején lévő nevet. Ha a név, amit hallott, megfelelő,
akkor mondja a következők egyikét: "Befejez" vagy "OK" vagy "Igen" vagy
"Egy", vagy érintse meg a nevet.
Megjegyzés: A különböző helyeknek hasonló nevük lehet, például amikor egy
útnak több postai irányítószámhoz tartozó része van. Ilyen esetekben mindezek a helyek megjelennek a listában, és Önnek rá kell néznie a képernyőre, és
ki kell választania a megfelelő helyet.
Ha a név, amit hallott, nem megfelelő, de a megfelelő név látható a listán,
akkor mondja be a megfelelő név melletti számot, vagy érintse meg az utcanevet.
Ha az utca neve nem látható a listában, akkor mondja azt, hogy "Vissza" vagy
"Nem", vagy érintse meg a Vissza nyomógombot, hogy visszatérjen az elő-
ző képernyőre. Ezután mondja be újra az utca nevét.
5. Mondja be a házszámot.
16
A számokat normál módon kell kiejteni. Például a 357-es számot egy folyamatos mondatként kell mondani: "Háromszázötvenhét."
Ha a megjelenített szám nem megfelelő, akkor mondja azt, hogy "Vissza"
vagy "Nem", vagy érintse meg a Törlés vissza gombot. Ezután mondja be
újra a számot.
Tipp: Ha akkor mondja, hogy "Vissza", amikor semmilyen szám nincs megjele-
nítve a képernyőn, a GO visszatér az előző képernyőre.
Amikor a megfelelő szám látható, akkor mondja azt, hogy "Befejez" vagy
"OK." Esetleg a képernyő érintésével adja meg a számot.
Ha helyként egy kereszteződést szeretne kiválasztani, akkor mondja azt,
hogy "Kereszteződés".
Megjegyzés: A számokat a menü nyomógombjaihoz használt nyelven kell
bemondania.
6. A GO megkérdezi, hogy egy adott időpontban kell-e megérkeznie. Ennél a
lépésnél érintse meg a NEM opciót.
A GO kiszámítja az útvonalat.
7. Az útvonal kiszámítása után érintse meg a Befejez opciót.
Cím megadása bemondással
Fontos: Utazását mindig a vezetés megkezdése előtt tervezze meg! Vezetés
közben az útvonal tervezése veszélyes!
Ha nem használja a hangvezérlést az utazás tervezésének megkezdéséhez,
még megadhatja bemondással a címet.
Egy utazás megtervezésének elindításához érintse meg a Navigálás... elemet
a főmenüben, majd érintse meg a Cím opciót.
Az úticél hanggal való megadásához érintse meg az alábbi nyomógombok
egyikét:
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy címet csak bemondással szeretne
megadni. Ezzel az opcióval a GO a következőket tudja felismerni:
Bemondott
cím (dialógus)
• Parancsok: Igen, Nem, Vissza, Befejez, OK, Kereszteződés.
• Utcanevek.
• Helyek nevei.
• Számok: A számokat külön számjegyenként kell bemondani. Például a
35-ös szám megadásához mondja be, hogy "három", majd hogy "öt".
A Bemondott cím (dialógus) használatával a képernyő érintése nélkül
adhatja meg az információkat.
17
Bemondott
cím
Ezt a nyomógombot érintse meg egy címnek mind beszéddel, mind a képernyő érintésével való megadásához. Ezzel az opcióval a GO a következőket
tudja felismerni:
• Utcanevek.
• Helyek nevei.
A Bemondott cím használata tipikusan gyorsabb, mint a Bemondott cím
(dialógus) használata.
Bármikor megadhatja beszéddel az úticélt, ha ezt a nyomógombot látja.
Az alábbi típusú úticélokat adhatja meg beszéddel:
• Városközpont - egy város központjának bemondásához érintse meg a
beszéd nyomógombot a billentyűzet alján.
• Utca és házszám - egy cím bemondásához érintse meg a beszéd nyomógombot a billentyűzet alján.
• Átkelőhely vagy útkereszteződés - két utca találkozási pontjának
bemondásához érintse meg a beszéd nyomógombot a billentyűzet alján.
Amikor ez a nyomógomb szürkítve látható, akkor nem adhatja meg bemondással a címet.
Megjegyzés: A postai irányítószámos címmegadás bemondással nem
lehetséges.
A GO a helyi nyelven és kiejtéssel bemondva ismeri fel a helyek és az utcák
neveit.
A helyek és az utcák neveinek bemondása nem mindegyik országban lehetséges.
18
Vezetőnézet6.
Vezetőnézet
Amikor a TomTom GO elindul, akkor a Vezetőnézet látható az Ön aktuális pozíciójának részletes adataival.
A képernyő közepének megérintésével bármikor megnyithatja a főmenüt.
Megjegyzés: A Vezetőnézet fekete-fehérben látható, amíg a GO beméri az Ön
aktuális pozícióját.
AA + és a - érintésével nagyíthat és kicsinyíthet.
BGyors menü - a gyors menüt a Beállítások menüben engedélyezheti.
CAz Ön aktuális pozíciója.
DÚtjelzési információ vagy a következő utcanév.
EForgalom oszlop.
FAkkumulátor szintjének jelzése.
GMikrofon gomb a hangvezérléshez.
HAz idő, az aktuális sebesség, és a megengedett sebesség, ha ismert.
Érintse meg az állapotsornak ezt a részét, hogy megváltoztassa a hangerőt,
és hallja a következő hangutasítást.
IAnnak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik.
JNavigációs utasítás a következő útszakaszhoz.
Érintse meg az állapotsornak ezt a részét, hogy a vezetőnézetben a 2D és a
3D nézet között váltson.
KAz utazás hátralévő időtartama, a hátralévő távolság és a becsült érkezési
idő.
19
Érintse meg az állapotsornak ezt a részét, hogy megnyissa az útvonal összefoglaló képernyőjét.
Az állapotsorban megjelenített adatok megváltoztatásához érintse meg az
Állapotsor beállítások opciót a Beállítások menüben.
Vezetőnézet szimbólumok
A következő szimbólumok jelennek meg a vezetőnézetben:
EPT - ez a szimbólum akkor látható, amikor a készülék az EPT-t használja az
Ön aktuális pozíciójának megbecsüléséhez. Az EPT-t csak akkor használja a
készülék, amikor nincs GPS-vétel.
Megjegyzés: Az EPT-t nem mindegyik készülék támogatja.
Mobiltelefon nincs csatlakoztatva - ez a szimbólum akkor látható, ha a kiválasztott mobiltelefon nincs csatlakoztatva a készülékhez. Ön már egyszer
csatlakoztatta ezt a telefont.
Hang ki - ez a szimbólum látható, amikor a hang ki van kapcsolva.
A hang bekapcsolásához nyissa meg a beállítások menüjét, és érintse meg
a Hang bekapcsolása opciót.
Akkumulátor - ez a szimbólum mutatja az akkumulátor feltöltöttségét. Amikor az akkumulátor lemerült, és töltésre van szüksége, akkor az akkumulátor
szimbólum üres. Amint az lehetséges, fel kell töltenie a navigációs készüléket.
Iránytű - az iránytű akkor látható, ha engedélyezve van.
Az iránytű engedélyezéséhez vagy letiltásához módosítsa a beállítását az
állapotsor beállításaiban.
Érkezés - ez a szimbólum akkor látható, amikor Ön megérkezik az úticéljához.
20
7.
Továbbfejlesztett tájékoztatás a forgalmi sávokról
Továbbfejlesztett tájékoztatás a forgalmi sávokról
Továbbfejlesztett tájékoztatás a forgalmi sávokról
A TomTom GO készülék azzal segít Önnek felkészülni az autópályák kijárataira
és a kereszteződésekre, hogy megmutatja Önnek, melyik sávban kell haladnia.
Megjegyzés: Ez az információ nem áll rendelkezésre minden ország mindegyik útkereszteződésére.
Bizonyos kijáratoknál és kereszteződéseknél egy kép mutatja azt a sávot,
amelyben haladnia kell. A képek kikapcsolásához érintse meg a Sávok képei-
nek elrejtése opciót a Beállítások menüben.
A többi kijáratnál és kereszteződésnél a GO készülék az állapotsorban mutatja
azt a sávot, amelyben haladnia kell. Ennek az útmutatásnak a kikapcsolásához
érintse meg a Beállítások megváltoztatása opciót a főmenüben, majd érintse
meg az Állapotsor beállítások opciót. Vegye ki a jelölést a Sávvezetők meg-
jelenítése jelölőnégyzetből.
21
Alternatív útvonal keresése8.
Alternatív útvonal keresése
Miután már megtervezte az útvonalát, előfordulhat, hogy meg szeretne valamit változtatni az útvonalon anélkül, hogy módosítaná az úticélt.
Miért kell módosítani az útvonalat?
Talán az alábbi okok egyike miatt:
• Útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt.
• Egy megadott helyen keresztül szeretne utazni, hogy felvegyen valakit,
megálljon ebédelni vagy tankolni.
• El szeretne kerülni egy bonyolult útkereszteződést vagy egy olyan utat,
amelyet nem szeret.
Érintse meg az Alternatíva keresése... elemet a f?menüben, hogy módosítsa az éppen megtervezett útvonalat.
Alternatíva
keresése...
Alternatíva
kiszámítása
Az Alternatíva keresése... nyomógomb is látható az útvonalvázlatban,
miután megtervezett egy útvonalat.
Ezt a nyomógombot érintse meg a már megtervezett útvonal alternatívájának kiszámításához.
A GO egy új útvonalat fog keresni az Ön aktuális helyétől az úticéljáig.
Ha mindezek után úgy döntene, hogy mégis az eredeti útvonalat részesíti
előnyben, akkor érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.
Útlezárás
kikerülése
Miért kellene nekem ezt tennem?
Az új útvonal az Ön aktuális helyéhez és az úticélhoz közeli utakat kivéve teljesen különböző utakat használ az úticél eléréséhez. Ez egy egyszerű módja
egy teljesen különböző útvonal kiszámításának.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha útlezárást vagy torlódott forgalmat lát
maga előtt. Ezután meg kell adnia, hogy az Ön előtt lévő útszakasz mekkora
részét szeretné kikerülni.
A következő opciók közül választhat: 100m, 500m, 2000m, 5000m. A GO
újraszámítja az útvonalat úgy, hogy kikerülje az út kiválasztott hosszúságú
szakaszát.
Ne feledje, hogy ha egyszer az új útvonalat kiszámította a készülék, akkor
nagyon hamar le kell majd térnie arról az útról, amelyen éppen halad.
Ha az útlezárás hirtelen megszűnik, akkor az eredeti útvonalhoz való visszatéréshez érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.
22
Útvonal
érintse...
Eredeti újra-
tervezése
Útszakasz
kikerülése
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az útvonalat úgy szeretné megváltoztatni, hogy az érintsen egy adott helyet, ha például fel szeretne valakit venni
útközben. Ilyenkor egy jelzés látható a térképen azon a helyen, amelyen át
szeretne haladni.
Önnek ugyanúgy kell kiválasztani az érintendő helyet, mint az úticélt.
Ugyanazok közül az opciók közül választhat: például Cím, Kedvenc, Érde-
kes pont és Mutatás térképen.
A GO egy olyan új útvonalat fog kiszámítani az úticélhoz, amely átmegy
azon a helyen, amelyet Ön kiválasztott. A végső úticéllal ellentétben a GO
nem fogja Önt értesíteni, amikor elhalad e hely mellett.
E nyomógomb használatával csak egy hely érintésével utazhat. Ha több
helyen akar áthaladni, akkor használjon egy Útvonalat.
Ezt a nyomógombot érintse meg az eredeti útvonalhoz való visszatéréshez
anélkül, hogy elkerülné az útlezárást vagy megadott helyeket érintene.
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal egy részének kikerüléséhez. Ezt
a nyomógombot használja, ha úgy látja, hogy az útvonal olyan utat vagy
kereszteződést tartalmaz, melyet Ön nem szeret, vagy amelyen köztudottan
forgalmi problémák szoktak lenni.
Ezután Ön az útvonalon lévő utak listájából kiválaszthatja azt az utat, amelyet ki szeretne kerülni.
Késlekedé-
sek minimali-
zálása
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal olyan újraszámításához, amely
lehetőség szerint elkerüli a közlekedési problémákat. A GO ellenőrizni fogja,
hogy van-e az útvonalon valamilyen közlekedési probléma, és kidolgozza a
legjobb útvonalat a problémák elkerülésére.
Megjegyzés: Ez a nyomógomb csak akkor érhető el, ha engedélyezve van
a TomTom Forgalom.
23
Térkép böngészése9.
Térkép böngészése
Ha ugyanúgy szeretné nézni a térképet, ahogyan a hagyományos papírtérképeket szokta, akkor érintse meg a Térkép böngészése elemet a főmenüben.
A térképen úgy is mozoghat, hogy az ujjával eltolja azt a képernyőn.
1. A lépték
2. Forgalom - az aktuális forgalmi események. Az Opciók nyomógomb használatával választhatja ki, hogy megjelenjen-e a forgalmi információ a térképen.
Amikor a forgalmi információ megjelenik a térképen, akkor az ÉP-ok és a
Kedvencek nem láthatók.
3. Útjelző
Az útjelzők az Ön aktuális pozíciója, az otthonának helye vagy az úticél felé
mutatnak, és azok távolságát jelzik.
Az útjelző megérintésével jelenítheti meg a jelölt helyet a térkép közepén.
Ha saját útjelzőt akar elhelyezni, akkor állítsa a kurzort a kívánt helyre a térképen, érintse meg a kurzor nyomógombot, majd érintse meg az Útjelző
helyének megadása opciót.
4. Opciók
5. A kurzor
6. A Keresés nyomógomb
Ezt a nyomógombot érintse meg egy adott cím megkereséséhez.
7. A Kurzor nyomógomb
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor pozíciójához szeretne navigálni, ha a kurzor pozícióját Kedvencként akarja regisztrálni, vagy ha egy Érdekes pontot szeretne megtalálni a kurzor pozíciójának közelében.
8. A mértéksáv
A csúszka mozgatásával nagyíthat és kicsinyíthet.
24
Opciók
Érintse meg az Opciók nyomógombot, hogy beállítsa a térképen megjelenített
információkat. Az alábbi információk megjelenítését választhatja ki:
• Érdekes pontok. Érintse meg az opciók felsorolása alatti ÉP gombot, hogy
kiválassza a megjelenítendő ÉP-okat.
• Kedvencek
• Forgalom - amikor a forgalmi információ megjelenik a térképen, akkor az
ÉP-ok és a Kedvencek nem láthatók.
Érintse meg az Előrehaladott opciót a következő információk megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez:
• Nevek
• Útjelzők - az útjelzők az Ön aktuális pozíciója, az otthonának helye vagy az
úticél felé mutatnak. Az útjelző az adott hely távolságát jelzi. Az útjelzők
akkor láthatók, ha a hely, amelyre mutatnak, nincs rajta a képernyőn.
Érintsen meg egy útjelzőt, hogy az általa mutatott hely kerüljön a térkép
közepére.
Saját útjelzőt is létrehozhat. Érintse meg a kurzor nyomógombot, majd érintse meg az Útjelző helyének megadása opciót, hogy egy útjelzőt helyezzen
el a kurzor pozíciójában.
• Koordináták
25
10.
TomTom Map Share
TM
TomTom Map Share
TM
A TomTom Map Share használatával kijavíthatja a hibákat a térképen, megoszthatja ezeket a javításokat a TomTom Map Share közösséggel, és fogadhatja a mások által készített javításokat.
Megjegyzés: A TomTom Map Share nem minden régióban vehető igénybe.
További információkért lépjen a tomtom.com/mapshare weboldalra.
Térképjavítások
Kétféle térképjavítás van:
• Olyan javítások, amelyek azonnal megjelennek a térképen. Ezek közé tarto-
• Olyan javítások, amelyek be lesznek jelentve a TomTom-nak, de nem jelen-
A javításoknak ezt a típusát a TomTom ellenőrzi, és a hitelesítés után beépíti a
következő térképkiadásba. Ezért ezek a javítások nincsenek megosztva a Map
Share közösséggel.
zik egy utca forgalmi irányának megváltoztatása, egy utca blokkolása vagy
átnevezése és az ÉP-ok hozzáadása és szerkesztése.
A módosításoknak ez a típusa azonnal megjelenik az Ön térképén. Ön bármikor elrejtheti ezeket a javításokat a Map Share beállítások menüben.
nek meg azonnal a térképen. Ezek közé tartozik a hiányzó utca, az autópályák bejáratainak és kihajtóinak hibája és a hiányzó körforgalom.
Egy térképjavítás elkészítése
Fontos! Biztonsági okokból vezetés közben csak jelölje be a helyet! Vezetés
közben ne adja meg egy hiba minden részletét!
1. Érintse meg a Térképjavítások opciót a főmenüben.
2. Érintse meg a Térképhiba javítása opciót.
Térképhiba
javítása
Megjelenik a lehetséges térképjavítások listája.
3. Válassza ki a bejelentendő javítás típusát.
Megjegyzés: Ha a Hiányzó ÉP hozzáadása vagy az Egyéb hiba jelentése
opciót érinti meg, akkor a következő lépés előtt kiegészítő adatokat is meg
kell adnia.
4. Válassza ki azt a módszert, amellyel meg kívánja adni a javítás helyét.
5. Ha megtalálta a helyet, akkor érintse meg a Befejez opciót.
6. Most adja meg vagy nyugtázza a javítást.
26
A legújabb térképfrissítések fogadása
Amikor Ön csatlakoztatja a TomTom GO eszközt a számítógéphez, a TomTom
HOME automatikusan letölti az összes rendelkezésre álló térképjavítást, és
elküldi az Ön által készített módosításokat a Map Share közösségnek.
Többféle típusú javítás van, amelyeket a Javítási beállítások menüben állíthat
be.
Térképhiba bejelölése útközben
Fontos! Biztonsági okokból vezetés közben csak jelölje be a helyet! Vezetés
közben ne adja meg egy hiba minden részletét!
Ha a térképen észrevesz egy figyelmet igénylő elemet, akkor a Jelentés nyo-
mógombbal megjelölheti a helyet, majd később, a vezetés után megadhatja a
részletes adatokat.
A Jelentés nyomógombnak a Vezetőnézetben vagy a gyorsmenüben való
megjelenítéséhez az alábbiakat kell tennie:
1. Érintse meg a Térképjavítások opciót a főmenüben.
2. Érintse meg a Javítási beállítások opciót.
3. Érintse meg a Befejez opciót, majd ismét a Befejez opciót.
4. Jelölje be a Jelentés nyomógomb megjelenítése elemet, majd érintse meg
a Befejez opciót.
A Jelentés nyomógomb a Vezetőnézet bal oldalán látható. Ha megjelölt egy
helyet, akkor további információkat adhat hozzá a változásokról, miután megnyitja a Térképjavítások menüt.
Például egy barátja házához tartva észreveszi, hogy annak az utcának a neve,
amelyen éppen tartózkodik, eltér attól a névtől, ami a térképen van. A változás
bejelentéséhez érintse meg a Jelentés nyomógombot, és a GO készülék
elmenti az Ön aktuális pozícióját. A javítást aztán az utazás befejezése után
küldheti el a TomTom Map Share-nak.
TomTom Map Share közösség
A Map Share közösséghez való csatlakozáshoz az alábbiakat kell tennie:
1. Érintse meg a Térképjavítások opciót a főmenüben.
2. Érintse meg a Mások módosításainak letöltése opciót.
3. Érintse meg a Csatlakozás opciót.
Amikor csatlakoztatja a GO készüléket a számítógépéhez, akkor a TomTom
HOME letölti az új javításokat, és elküldi az Ön javításait a Map Share közösségnek.
Fontos: Rendszeresen csatlakoztassa készülékét a számítógépéhez, és a
TomTom HOME használatával ellenőrizze az új frissítéseket.
Javítási beállítások
A javítási beállítások adják meg, hogyan működjön a TomTom Map Share az
Ön készülékén.
Az alábbiakat állíthatja be:
27
Loading...