Tomtom GO 950, GO 750 User Manual [ru]

TomTom GO

Что входит в комплект поставки1.

A

B

C

Что входит в комплект поставки

aTomTom GO

D

E

AКнопка включения/выклю-

чения

BМикрофон
CСветочувствительный эле-

мент

DДинамик
EРазъем для карты памяти

(карты micro SD)

bДок-станция

Active Dock

cЗарядное уст-

ройство для
автомобиля с
разъемом

USB

dКабель USB eКомплект доку-

ментации

2

Прежде чем начать2.

Прежде чем начать

Включение и выключение

Установите навигатор TomTom GO в автомобиле в соответствии с указа­ниями раздела, посвященного установке, в начале этой книги.

Для включения навигатора нажмите и удерживайте кнопку включения/
выключения, пока не увидите заставку. При включении устройства в пер­вый раз для запуска может потребоваться некоторе время.

Настройка

При включении навигатора в первый раз Вам придется ответить на
несколько вопросов для его настройки. Ответьте на вопросы, нажав на
экран.

Один из вопросов состоит в том, совершаете ли Вы регулярные поездки
в одно и то же место. При выборе ДА можно ввести эти адреса в качестве
избранных пунктов назначения. Каждый
одно из этих мест можно сразу же выбрать в качестве пункта назначения.

раз при включении навигатора

Для изменения этих пунктов назначения или выбора нового пункта назна­чения в меню Параметры выберитеСтартовые заставки, затем выберите

Спрашивать о пункте назначения.

Навигатор не запускается

В редких случаях навигатор TomTom GO может не запуститься надлежа­щим образом или может перестать отвечать на нажатия.

Сначала проверьте заряд аккумулятора. Для зарядки аккумулятора под­соедините навигатор к автомобильному зарядному устройству. Полная
зарядка аккумулятора может занять до 2 часов.

Если это не решит проблему, можно перезапустить навигатор. Для этого
нажмите и удерживайте в
ния и отпустите кнопку, когда начнется перезапуск навигатора.

течение 15 секунд кнопку включения/отключе-

Примечания к работе аккумулятора

Аккумулятор навигатора TomTom GO заряжается при подсоединении к
зарядному устройству автомобиля или к компьютеру.

При подключении навигатора к компьютеру выводится вопрос о том,
хотите ли Вы подключиться к компьютеру. Если выбрать Нет и затем не
прикасаться к экрану в течение трех минут, навигатор автоматически
отключится. Аккумулятор может зарядиться быстрее.

3

Примечание: USB-коннектор следует подключать прямо в USB-порт ком­пьютера, а не в USB-концентратор или USB-порт клавиатуры или монито­ра.

Док-станция Active Dock

Используйте док-станцию Active Dock для установки навигатора
TomTom GO внутри автомобиля.

Перед прикреплением держателя убедитесь, что док-станция Active Dock
и ветровое стекло автомобиля чистые и сухие. Установите док-станцию
Active Dock таким образом, чтобы она не мешала обзору дороги и орга­нов управления автомобиля.

Для прикрепления док-станции Active Dock приложите присоску к стеклу
в том месте, где
резиновую рукоятку около основания Active Dock по часовой стрелке до
щелчка.

Прием GPS-сигнала

При запуске навигатора TomTom GO в первый раз ему может потребо­ваться несколько минут для определения Вашего GPS-положения и отоб­ражения Вашего положения на карте. В будущем Ваше местоположение
будет определяться намного быстрее, обычно в течение нескольких
секунд.

оно ровное, и сильно нажмите на нее. Поворачивайте

Для обеспечения хорошего приема GPS-сигнала навигатор следует
использовать вне дома. Иногда большие объекты, такие как
здания, могут создавать помехи для приема.

Навигатор TomTom GO 950 использует технологию Enhanced Positioning
Technology, или EPT (Расширенную технологию определения местополо­жения). EPT автоматически оценивает Ваше местоположение при утере
во время движения GPS-сигнала, например, при движении в туннеле. При
использовании EPT на экране навигации отображается символ EPT.

Берегите навигатор

Никогда не оставляйте навигатор TomTom GO или аксессуары на виду
при выходе из автомобиля, поскольку они могут привлечь воров.

Можно установить пароль, который требуется вводить каждый раз при
запуске навигатора.

Важно беречь навигатор.

• Навигатор не приспособлен для использования в экстремальных тем­пературных условиях - это может привести к его повреждению.

• Ни при каких
опасно и сделает гарантию недействительной.

• Протирайте экран навигатора мягкой тканью. Не используйте жидкие
моющие средства.

высотные

обстоятельствах не открывайте корпус навигатора. Это

4

Безопасность3.

Безопасность

Установка док-станции

Тщательно проанализируйте, в каком месте автомобиля лучше устано­вить док-станцию. Она не должна блокировать или мешать:

• обзору дороги

• управлению автомобилем

• обзору через зеркала

• подушке безопасности

Когда навигатор вставлен в док-станцию, Вы должны суметь спокойно
взять навигатор, не изменяя своего положения. На диаграммах указаны
места, в которых можно безопасно устанавливать

Док-станцию можно прикрепить к ветровому стеклу, боковому окну или
использовать на приборной панели при помощи крепления Dashboard
Mount Disk. TomTom предлагает и другие альтернативные решения для
крепления навигаторов TomTom. Подробную информацию о диске
Dashboard Mount Disks и альтернативных решениях по креплению см. на
сайтеtomtom.com/accessories.

док-станции.

Установка док-станции Active Dock

Убедитесь, что док-станция Active Dock и окно автомобиля чистые и
сухие.

1. Приложите присоску к стеклу в том месте, где оно ровное, и сильно
нажмите на нее.

2. Поворачивайте резиновую рукоятку около основания Active Dock по
часовой стрелке до щелчка.

Теперь док-станция Active Dock установлена.

Параметры безопасности

Рекомендуется использовать параметры безопасности, чтобы сделать
передвижение на автомобиле максимально безопасным. Параметры
безопасности, например, включают следующие опции:

• Скрыть большую часть пунктов меню во время движения

• Показывать напоминания о безопасности

• Предупреждать о превышении разрешенной скорости

5

Кроме того, безопасность повышается при использовании во время дви­жения голосового управления навигаторомTomTom GO.

6

Первая поездка4.

Первая поездка

Планировать маршрут с помощью Вашего навигатора TomTom GO очень
просто. Для планирования маршрута выполните следующие шаги.

Важно: В целях безопасности планировать маршрут всегда необходимо

до отправления в путь.

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

Примечание: Кнопки навигатора отображаются цветными, если только
они не являются в данный момент недоступными.Например, кнопка Аль­тернативный маршрут в главном меню недоступна, пока маршрут не
спланирован.

2. Нажмите Следовать к...

3. Нажмите Адрес.

При вводе адреса вы можете выбрать из следующих вариантов:

• Центр города - нажмите эту кнопку, чтобы установить пункт назна-

чения в центре города.

• Улица и номер дома - нажмите эту кнопку, чтобы задать в качестве

пункта назначения точный адрес.

• Почтовый индекс - нажмите эту кнопку

, чтобы задать в качестве пун-

кта назначения почтовый индекс.

Примечание: Вы можете ввести почтовый индекс в любой стране. В неко­торых странах почтовые индексы настолько подробны, что можно иденти-

7

фицировать отдельные дома. В других странах с помощью почтового
индекса вы можете определить город или район. Затем вам нужно будет
ввести название улицы и номер дома.

• Перекресток - нажмите эту кнопку, чтобы задать в качестве пункта

назначения перекресток двух дорог.

• Произнесенный адрес - нажмите эту кнопку, чтобы задавать пункт

назначения, произнося адрес в микрофон навигатора.

В этом примере мы введем адрес.

4. Нажмите Улица и номер дома.

Примечание: При планировании поездки в первый раз навигатор просит
выбрать штат или страну. Ваш выбор будет сохранен и будет в дальней­шем использоваться для всех планируемых вами маршрутов.

Этот параметр можно изменить в любое время, нажав на флаг.

5. Для начала введите название города, куда вы хотите отправиться.

По мере набора текста подходящие названия городов отображаются на
экране. Когда нужный город отобразится в списке, нажмите на его
название, чтобы задать пункт назначения.

Совет: Вместо вода названия нажмите эту кнопку и произнесите

адрес.

6. Начните набирать название улицы. Коснитесь названия, когда оно поя­вится в списке.

Как и в случае с городами, по мере набора текста подходящие названия
улиц отображаются на экране. Когда нужная улица отобразится в спис­ке, нажмите на ее название, чтобы задать пункт назначения.

7. Введите номер дома и затем нажмите

8

Готово.

8. Навигатор спросит, не нужно ли прибыть в пункт назначения в какое-то

определенное время. Для этого упражнения выберите НЕТ.

Маршрут вычисляется навигатором при помощи IQ Routes

IQ Routes используется для планирования наилучшего маршрута с
использованием информации о средних скоростях на дорогах.

Когда маршрут будет рассчитан, нажмите Готово.

Теперь навигатор TomTom GO поведет Вас к пункту назначения.

Сводка маршрута

После планирования маршрута Вы увидите сводку маршрута.

Сводка маршрута включает в себя карту маршрута и общее время путе­шествия включая задержки вследствие аварий и перегруженных дорог.

Сводку маршрута можно вывести на экран в любое время, нажав на пра­вую сторону строки состояния.

TM

.

Использование голоса для планирования маршрута

Вместо прикосновения к экрану для планирования маршрута можно
использовать голос.

Информацию о разных способах планирования маршрута с использова­нием голоса см. в разделе Голосовое управление.

Часто используемые пункты назначения

Если Вы часто совершаете поездки в одни и те же пункты назначения,
можно настроить навигатор таким образом, чтобы каждый раз при запус­ке он спрашивал, не хотите ли Вы отправиться в один из этих пунктов. Это
быстрее, чем планировать маршрут обычным способом.

Для выбора нового пункта назначения в меню Параметры выберите
товые заставки, затем выберите Спрашивать о пункте назначения. Отоб­разится вопрос о том, хотите ли Вы выбрать новый пункт назначения, и
Вам придется ответить на несколько вопросов о пункте назначения.

9

Стар-

Показывать мой список часто посещаемых пунктов назначения каждый раз при запуске навигатора TomTom GO

Можно настроить навигатор TomTom GO таким образом, чтобы он каж­дый раз при запуске спрашивал, хотите ли Вы спланировать маршрут в
один из часто посещаемых пунктов назначения .

Для этого выполните следующее:

1. В меню Параметры выберитеСтартовые заставки, затем выберите
Спрашивать о пункте назначения.

2. Нажмите Да, затем опять Да для начала воода информации

3. Выберите значок, обозначающий данный пункт назначения, и нажмите

Совет: Если Вы хотите выбрать свое собственное название, выберите зна-

чок с номером.

4. Нажмите Да и при необходимости введите новое название, затем

5. Введите адрес так же, как Вы вводите его при планировании маршрута,

6. Если необходимо задать несколько пунктов назначения, повторите

7. Если Вы хотите изменить изображение, следуйте инструкциям на экра-

Каждый раз при запуске навигатора TomTom GO будет отображаться воп­рос о том, хотите ли Вы спланировать маршрут. При нажатии на клавишу
Отмена отобразится Главное меню.

Время прибытия

о пункте

назначения.

Готово дя задания значка, затем нажмите Да.

нажмите Готово.

затм нажмите Готово.

описанные выше шаги. В противном случае нажмите Готово.

Отобразится запрос на изменение стартовой заставки.

не. В противном случае нажмите Нет.

При планировании маршрута ваш TomTom GO поинтересуется, нужно ли
вам прибыть в конкретное время.

Нажмите Да, чтобы ввести желаемое время прибытия.

Ваш GO рассчитает ваше время в пути и покажет, прибудете ли вы вовре­мя.

Вы можете также использовать эту информацию для того, чтобы рассчи­тать время отправления. Если ваш GO показывает, что вы прибудете
минут раньше, чем хотели бы, может быть, стоит подождать и выехать на

30 минут позже, чтобы приехать вовремя?

10

на 30

Время прибытия постоянно пересчитывается в течение поездки. Строка
состояния показывет, прибудете ли вы вовремя или опоздаете. См. ниже:

Вы прибудете на 55 минут раньше заданного времени при­бытия.

Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения
более чем на пять минут раньше указанного вами времени,
время

прибытия отображается зеленым.

Вы прибудете на 3 минуты раньше заданного времени при­бытия.

Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения
менее чем на пять минут раньше указанного вами време­ни, время прибытия отображается желтым.

Вы прибудете с опозданием на 19 минут.

Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения
позже указанного вами

времени, время прибытия отобра-

жается красным.

Нажмите Параметры строки состояния в меню Параметры, чтобы вклю­чать или отключать сообщение о времени прибытия.

Параметры

строки состо-

яния

Выберите необходимые опции на первом экране меню, а затем нажми­те Готово.

Чтобы включить показ сообщений о времени прибытия, выберите

Показывать отставание.

Другие опции навигации

Если вы нажмете Следовать к... , вы можете задать пункт назначения раз­личными способами, а не только задав адрес. Другие варианты перечис­лены ниже:

Нажмите кнопку Дом, чтобы рассчитать маршрут к вашему местополо­жению 'Дом'.

Дом

Избранное

Скорее всего, вы будете использовать эту кнопку чаще других.

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать элемент Избранного в качестве
пункта назначения.

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес в качестве пункта назначения.

Адрес

Последние

пункты

назначения

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать пункт назначения из мест, недавно
выбранных как пункт назначения.

11

Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать маршрут до POI.

POI

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать точку на карте в качестве вашего
пункта назначения, используя экран Просмотра карты.

Точка на

карте

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести пункт назначения с использованием
географической широты и долготы.

Широта Дол-

гота

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать вашу последнюю записанную
позицию в качестве пункта назначения.

Последняя

остановка

Заранее подготовить маршрут

Навигатор GO можно использовать для предварительного планирования
маршрута, выбирая точку отправления и пункт назначения.

Ниже приведены дополнительные причины целесообразности предвари­тельного планирования маршрута:

• Вы сможете заранее узнать, сколько времени займет поездка.

Вы сможете сравнить время в пути для одного и того же маршрута в
разное время дня или в разные дни

недели. Для планирования маршру­та Ваш навигатор TomTom GO использует IQ Routes. IQ Routes рассчи­тывает маршрут на основании реальной средней скорости движения,
измеренной на дорогах.

• Изучить маршрут планируемой поездки.

• Изучить маршрут с целью объяснения его кому-либо, кого Вы ожидае-

те.

Чтобы спланировать маршрут заранее, сделайте следующее:

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

2. Коснитесь стрелки, чтобы перейти на следующий экран меню, затем

нажмите Подготовить маршрут.

Подготовить

маршрут

3. Выберите пункт отправления таким же образом, как вы выбирали пункт
назначения.

4. Выберите пункт назначения.

5. Выберите тип маршрута, который вы хотите спланировать.

12

• Скорейший маршрут - маршрут, который займет минимум времени.

• Экологичный маршрут - маршрут с оптимальным использованием

топлива.

• Кратчайший маршрут - кратчайшее расстояние между заданными

точками. Это не обязательно скорейший маршрут, особенно если
кратчайший маршрут пролегает через город.

• Избегать автомагистралей - маршрут, избегающий автомагистралей.

• Пешеходный маршрут - маршрут для пешего похода.

• Велосипедный маршрут - маршрут для

велосипеда.

• Ограниченная скорость - маршрут для транспортного средства,

передвигающегося с ограниченной скоростью. Вам нужно будет
задать максимальную скорость.

6. Выберите, когда Вы будете совершать планируемую поездку. Сущест­вует три варианта:

• Сейчас

• Определенные дата и время - отобразится запрос на ввод даты и

времени.

• Определенные дата и время отсутствуют

Если Вы выберите

Сейчас или Определенные дата и время, навигатор

GO будет использовать IQ Routes для получения наилучшего маршрута

в указанное время с учетом реальных значений средней скорости,
измеренной на дорогах. Таким образом Вы сможете сравнить, сколько
времени поездка займет в разное время суток и в разные дни недели.

7. Ваш навигатор TomTom GO cпланирует маршрут между двумя выбран
ными адресами.

Дополнительная информация о маршруте

Вы можете получить доступ к параметрам последнего спланированного
маршрута, нажав Просмотреть маршрут в Главном меню или кнопку Под-
робно на экране сводки маршрута.

Вы можете получить доступ к параметрам последнего спланированного
маршрута, нажав кнопку Подробно на экране сводки маршрута.

Затем вы можете использовать следующие кнопки:

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список всех поворотов на
маршруте.

Просмот-

реть как

текст

Это очень удобно, если вам нужно объяснять дорогу кому-то еще.

-

Просмот-

реть как

изображе-

ния

Просмот-

реть карту

маршрута

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть все повороты на карте. Нажи­майте стрелки вправо и влево для движения вперед и назад по марш­руту.

Коснитесь экрана, чтобы отключить трехмерное изображение и вклю­чить вид сверху.

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть общий вид маршрута на экра­не Просмотра карты.

13

Показать
маршрут

Просмот-

реть сводку

маршрута

Просмот-

реть марш-

рут

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть маршрут. Вы можете остано­вить просмотр маршрута в любое время, коснувшись экрана.

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть экран сводки маршрута.

Эта кнопка служит для обзора маршрута.

14

Голосовое управление5.

Голосовое управление

Вместо прикосновения к экрану для управления навигатором
TomTom GO теперь можно давать команды GO при помощи голоса.

Например, для увеличения громкости навигатора GO можно произнести
"Увеличить громкость".

Важно: Для использования голосового управления необходимо, чтобы в

навигаторе TomTom GO была установлена компьютерная голосовая
тема. Компьютерную голосовую тему можно установить при помощи

TomTom HOME.

Для просмотра списка доступных команд в меню 'Параметры' выберите

Управление и затем нажмите Что можно говорить?

Использование голосового управления

Примечание: Для использования голосового управления необходимо
выбрать компьютерную голосовую тему. Для выбора компьютерной голо­совой темы в меню 'Параметры' выберите Голосовые темы, затем нажми-
те Изменить голосовую тему. Выберите компьютерную голосовую тему.

В данном примере Вы будете использовать голосовое управление для
планирования поездки к базовому месторасположению.

1. На экране навигации нажмите кнопку микрофона.

Примечание: Чтобы поместить эту кнопку на экран навигации
или убрать ее оттуда, в меню 'Параметры' выберите Управление, затем
нажмите Включить Управление или Отключить Управление.

Монитор микрофона отображается в цвете, если функция управления
не занята другим заданием.

2. После подачи гудка произнесите "Следовать к дому".

Если Вы произносите команду слишком громко или слишком тихо,
монитор микрофона показывает это:

Зеленая полоса означает, что громкость голоса находится на
правильном уровне, чтобы навигатор

Красная полоса означает, что звук голоса слишком громкий.

Серая полоса означает, что звук голоса слишком тихий.

мог воспринять команды.

15

В случае некоторых фраз навигатор повторяет команду и затем спра­шивает, правильно ли распознана команда.

3. Если команда распознана правильно, произнесите "Да".

Если команда распознана неверно, произнесите "Нет" и после появле­ния приглашения и подачи гудка произнесите команду еще раз.

Навигатор планирует маршрут от текущего местоположения до базового.

Советы

• Если Вы ничего не произносите, микрофон отключается через несколь­ко секунд.

• Остановить распознавание голоса навигатором можно прикоснувшись
к экрану или произнеся одну из следующих команд: Назад, Отмена,
Выход.

• Чтобы выбрать элемент из списка, прикоснитесь к экрану. Выбирать
элементы из списка при помощи голосового управления невозможно.

Планирование поездки при помощи голосовых команд

Важно: Маршрут всегда необходимо планировать перед началом движе-

ния. Планировать маршрут во время движения опасно.

Для планирования маршрута в некоторый пункт при помощи голосовых
команд выполните следующее:

1. На экране навигации нажмите кнопку голосового управле­ния.

2. После подачи гудка произнесите "Следовать к адресу."

Если Вы произносите команду слишком громко или слишком тихо,
монитор голосового управления показывает это:

Зеленая полоса
на правильном уровне, чтобы навигатор GO мог воспри­нять команды.

Красная полоса означает, что звук голоса слишком гром­кий.

Серая полоса означает, что звук голоса слишком тихий.

В случае некоторых фраз навигатор GO всегда повторяет команду и
затем спрашивает, правильно ли распознана команда.

означает, что громкость голоса находится

Теперь можно произносить адрес.

Существует другой вариант: можно прикоснуться к экрану для начала
планирования поездки, затем для задания адреса при помощи голоса
нажать Диалог "Адрес вслух" или Адрес вслух.

3. Назовите название города.

16

После того, как вы назвали город, вам покажут список из шести горо­дов, названия которых наиболее подходят к тому, что вы сказали.

Ваш GO произнесет название из верхней строки списка. Если название
правильное, скажите "Готово" или "OKей", или "Да", или "Один", или
нажмите на название.

Если произнесенное название не правильное, но правильное

есть в

списке, то назовите номер правильного названия или нажмите на него.

Например, если правильное название - Роттердам и оно стоит в списке
под номером два, вы можете сказать "Два" или нажать на название Рот­тердам.

Если название города не отображается в списке, скажите "Назад" или

"Нет" или нажмите кнопку Назад

, чтобы вернуться к предыдущему экра-

ну. Затем произнесите название города еще раз.

Примечание: вам нужно произносить цифры на том же языке, который
используется для кнопок меню.

4. Произнесите название улицы.

GO указывает название вверху списка. Если название правильное, ска-

жите "Готово" или "OKей", или "Да", или "Один", или нажмите на назва­ние.

Примечание: У разных мест могут быть похожие названия, например,
дорога с несколькими почтовыми индексами. В таких случаях все подоб­ные адреса отображаются в списке, и вам нужно посмотреть на экран и
выбрать нужный адрес.

Если Вы слышите неверное название, а правильное название указано в
списке, произнесите номер, соответствующий правильному названию,
или нажмите название улицы.

Если название улицы не отображается в списке, произнесите "Назад"
или "Нет" либо нажмите кнопку Назад, чтобы вернуться к предыдущему
экрану. Затем произнесите название улицы еще раз.

5. Скажите

номер дома.

17

Номера домов произносятся нормально. Например, номер 357 вы
говорите как одно предложение "Триста пятьдесят семь".

Если номер отображен неверно, скажите "Назад" или "Нет" или нажмите
кнопку Назад. Затем произнесите номер еще раз.

Совет: Если вы говорите "Назад", когда на экране не отображаются циф-

ры, ваш GO вернется на предыдущий экран.

Если номер отображен корректно, скажите "Готово" или "OK." Или вве­дите номер, на клавиатуре на экране.

Чтобы выбрать перекресток в качестве местоположения, скажите
"Перекресток".

Примечание: вам нужно произносить цифры на том же языке, который
используется для кнопок меню.

6. Ваш GO спросит, нужно ли вам прибыть в определенное время. Для
этого упражнения выберите Нет.

Ваш GO рассчитает маршрут.

7. Когда маршрут будет рассчитан, нажмите Готово.

Голосовой ввод адреса

Важно: Маршрут всегда необходимо планировать перед началом движе-

ния. Планировать маршрут во время движения опасно.

Даже если Вы не использовали голосовое управление для планирования
поездки, при помощи голоса можно задать адрес пункта назначения.

Для начала планирования поездки в Главном меню выберите Следовать
к..., затем нажмите Адрес.

Для задания адреса при помощи голоса нажмите одну из этих кнопок:

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес голосом. Используя эту
опцию, ваш GO может распознать следующее:

Диалог 'Про-

изнесенный

адрес'

• Команды: Да, Нет, Назад, Готово, OK, Перекресток.

• Названия улиц.

• Названия мест.

• Цифры: Цифры необходимо называть по одной. Например, чтобы

назвать 35, говорите, "Три", затем "Пять."

Используя Диалог 'Произнесенный адрес', вы можете вводить инфор­мацию не

касаясь экрана.

18

Произнесен-

ный адрес

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес с использованием речи и
касаясь экрана. Используя эту опцию, ваш GO может распознать следу­ющее:

• Названия улиц.

• Названия мест.

Использование Произнесенный адрес обычно быстрее, чем использо­вание Диалог 'Произнесенный адрес'.

Если Вы видите эту кнопку, это значит, что можно задать пункт назначе­ния при

помощи голоса.

При помощи голоса можно задавать пункты назначения следующих
типов:

• Центр города - для произнесения центра города нажмите кнопку
голосового управления внизу клавиатуры.

• Улица и номер дома - для произнесения адреса нажмите кнопку
голосового управления внизу клавиатуры.

• Перекресток - для произнесения названия пункта пересечения
дорог нажмите кнопку голосового управления внизу клавиатуры.

Если эта кнопка отображается серым цветом, адрес невозможно задать
при помощи голоса.

Примечание: Ввод адреса по почтовому индексу с помощью голоса
недоступен.

Ваш GO распознает произнесенные на местном наречии и с местным про­изношением названия мест и улиц.

Использование голосового ввода адреса возможно не во всех странах.

19

Экран навигации6.

Экран навигации

При запуске TomTom GO на нем отображается экран навигации с подроб­ной информацией о Вашем текущем местоположении.

Чтобы открыть Главное меню, прикоснитесь к центру экрана.

Примечание: Карта отображается на экране навигации в серых тонах до
тех пор, пока GO не определит ваше местоположение. После этого экран
станет цветным.

AЗнаки + или - для увеличения или уменьшения масштаба карты.
BБыстрое меню - быстрое меню можно включить в меню Параметры.

CВаше текущее местоположение.
DИнформация о дорожных знаках или название следующей улицы.
EБоковая панель Traffic.
FИндикатор уровня заряда батареи.
GКнопка микрофона для голосового управления.
HВремя, текущая и предельно допустимая скорость

движения (если

известна).

Нажатие на эту часть строки состояния приводит к изменению громкос­ти и произнесению следующей команды.

IНазвание улицы, на которой Вы находитесь в данный момент.
JУказания для ближайшего маневра.

Нажатие на эту часть строки состояния приводит к переключению меж­ду двумерным и трехмерным представлением на экране навигации.

KОставшееся время в пути, оставшееся расстояние и приблизительное

время прибытия.

20

Нажатие на эту часть строки состояния вызывает экран сводки маршру­та.

Для изменения информации, отображаемой в строке состояния, нажмите

Параметры строки состояния в меню Параметры.

Символы экрана навигации

На экране навигации отображаются следующие символы:

EPT - этот символ отображается, когда навигатор использует EPT для

оценки текущего местоположения. EPT используется только в том слу­чае, когда нет GPS-сигнала.

Примечание: EPT поддерживается не всеми навигаторами.

Мобильный телефон не подключен - этот символ отображается, когда
выбранный мобильный телефон не подключен к навигатору. Возмож­но, Вы уже подключились к этому телефону.

Звук отключен - этот символ отображается, когда звук отключен.

Для включения звука откройте меню Параметры и нажмитеВключить

звук.

Аккумулятор - этот символ показывает уровень
Когда уровень зарядки аккумулятора низкий и требуется подзарядка,
отображается символ пустого аккумулятора. Навигатор следует заря­дить как можно быстрее.

Компас - символ компаса отображается, когда включен компас.

Для включения или отключения компаса выберите соответствующее
значение в параметрах строки состояния.

Прибытие - этот символ отображается по прибытии в пункт назначе­ния.

зарядки аккумулятора.

21

Подсказка для выбора полосы движения7.

Подсказка для выбора полосы движе­ния

Подсказка для выбора полосы движения

Ваш TomTom GO поможет вам подготовиться к съездам с магистрали и
перекресткам, показывая, в каком ряду вам нужно ехать.

Примечание: Эта информация не охватывает все перекрестки или все
страны.

Для некоторых съездов и перекрестков отображается указание, по какой
полосе следует ехать. Чтобы отключить изображение, в меню Параметры
выберите Не показывать отображение полос.

Для других съездов и перекрестков навигатор GO показывает полосу, по
которой следует ехать, в строке состояния. Чтобы отключить эти инструк­ции, выберите Параметры в Главном меню, затем выберите

Параметры

строки состояния. Снимите выделение Показать Подсказку для выбора
полосы.

22

Поиск альтернативных маршрутов8.

Поиск альтернативных маршрутов

Может случиться так, что спланировав маршрут, вы захотите что-то в нем
изменить, не меняя пункта назначения.

Зачем менять маршрут?

По одной из следующих причин:

• Вы заметили закрытый участок пути или участок с напряженным движе-
нием.

• Вы хотите проехать через определенное место, чтобы забрать кого-то,
остановиться перекусить или заправить машину.

• Вы хотите объехать сложную развязку или дорогу, которая вам не нра-

вится.

Чтобы изменить запланированный маршрут, нажмите Альтернативный

маршрут... в Главном меню.

Альтернатив-

ный марш-

рут...

Кнопка Альтернативный маршрут... также отображается на экране
сводки маршрута после того, как маршрут спланирован.

Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать альтернативный путь к выбран­ному пункту назначения.

Рассчитать

альтернати-

ву

Избежать

закрытого

участка пути

Ваш GO отыщет другой путь из вашего текущего местоположения в
пункт назначения.

Если вы все-таки решите ехать по исходному маршруту, нажмите Пере-

считать исходный.

Зачем это делать?

За исключением дорог рядом с вашим текущим местоположением и
пунктом назначения новый

маршрут пройдет по совершенно другим

дорогам. Это простой способ рассчитать совершенно другой маршрут.

Нажмите эту кнопку, если перед вами закрытый участок пути или учас­ток с напряженным движением. Затем вам нужно выбрать, какой учас­ток пути вы хотите объехать.

Выберите из следующих вариантов: 100, 500, 2000 или 5000 м. Ваш GO
пересчитает ваш маршрут с объездом отрезка пути выбранной длины.

Не забудьте, что после расчета нового маршрута вам, возможно

, при-

дется очень скоро свернуть с дороги, по которой вы едете.

Если заграждение было быстро убрано с дороги, нажмите на Пересчи-

тать исходный, чтобы вернуться на исходный маршрут.

23

Ехать через...

Пересчитать

исходный

Избежать

части марш-

рута

Нажмите эту кнопку для того, чтобы проехать через определенный
адрес, например чтобы забрать кого-то по пути. В этом случае на карте
рядом с пунктом, через который Вы решили проехать, отобразится
метка.

Выбор пункта, через который вы хотите проехать, осуществляется так­же, как и выбор пункта назначения. Поэтому вы можете выбрать

из тех

же вариантов: например, Адрес, Избранное, POI или Точка на карте.

Ваш GO рассчитает новый маршрут до пункта назначения через
выбранную вами точку. Однако, в отличие от пункта назначения, ваш
GO не сообщает вам, когда вы проезжаете эту точку.

Используя эту кнопку, можно проехать только через одну точку. Если
вы хотите

проехать более чем через одну точку, используйте Сложный

маршрут.

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на исходный маршрут без откло­нений для объезда заграждений и проезда через конкретную точку.

Нажмите эту кнопку, чтобы пропустить часть маршрута. Используйте
эту кнопку, если вы видите, что ваш маршрут проходит по дороге или
через развязку, которая вам не нравится, или на которой часто возни­кают проблемы.

Затем выберите дорогу, которую хотите пропустить, из списка дорог в
вашем маршруте.

Минимизи-

ровать

задержки

Нажмите эту кнопку, чтобы пересчитать ваш маршрут таким образом,
чтобы максимально избежать пробок. Ваш GO проверит, есть ли на
пути проблемы, и рассчитает наилучший маршрут во избежание этих
проблем.

Примечание: Эта кнопка доступна, только если сервис TomTom Traffic
активирован.

24

Просмотр карты9.

Просмотр карты

Чтобы смотреть на карту, как на обычную бумажную карту, нажмите Про-
смотр карты в Главном меню.

Перемещаться по карте можно водя пальцем по экрану.

1. Масштабная линейка

2. Traffic - дорожные происшествия на текущий момент. Для выбора, отоб-

ражать ли на карте информацию о дорожной обстановке, используется
кнопка Опции. Когда на карте отображается информация

о дорожной

обстановке, POI и элементы Избранного не отображаются.

3. Метка

Метки указывают текущее местоположение, базовое местоположение
и пункт назначения и расстояние до них.

Прикоснитесь к метке, чтобы расположить карту таким образом, чтобы
отмеченный пункт был посередине экрана.

Чтобы установить свою собственную метку, расположите курсор на
требуемом месте на карте, прикоснитесь к кнопке

курсора и выберите

Установить позицию метки.

4. Опции

5. Курсор

6. Кнопка Найти

Нажмите эту кнопку, чтобы найти конкретный адрес.

7. Кнопка Курсор

Вы можете нажать на эту кнопку, чтобы рассчитать маршрут к позиции
курсора, создать элемент Избранного из этой позиции курсора или
найти POI возле позиции курсора.

8. Панель масштабирования

Увеличивайте или уменьшайте масштаб карты,

25

двигая ползунок.

Опции

Для настройки информации, отображаемой на экране, нажмите кнопку

Опции. Можно отображать следующую информацию:

• Представляющие интерес объекты – POI. НажмитеPOI и в списке опций
выберите, какие POI следует отображать.

• Избранное

• Traffic - когда на карте отображается информация о дорожной обста-

новке, POI и элементы Избранного не отображаются.

Чтобы отобразить или скрыть следующую информацию, нажмите Допол

нительно:

• Названия

• Метки - метки указывают текущее местоположение, базовое местопо-

ложение и пункт назначения. Метка показывает расстояние до пункта.
Метки отображаются, когда место, на которое они указывают, находит­ся вне экрана.

Прикоснитесь к метке, чтобы расположить карту таким образом, чтобы
отмеченный пункт был посередине экрана.

Можно установить и свою собственную метку
сора, затем выберите Установить позицию метки, чтобы установить
метку в позиции курсора.

• Координаты

. Нажмите на кнопку кур-

-

26

10.

TomTom Map Share

TM

TomTom Map Share

TM

Благодаря TomTom Map Share можно исправлять ошибки на карте и
сообщать об этих исправлениях другим людям из сообщества TomTom
Map Share, а также получать корректировки, внесенные другими людьми.

Примечание: TomTom Map Share доступна не во всех регионах. Более
детальную информацию можно найти на tomtom.com/mapshare.

Корректировка карты

Предусмотрены два типа корректировок:

• Корректировки, немедленно отображаемые на карте. Они включают в

себя изменения обстановки на дороге, блокировку или переименова­ние улиц и добавление или редактирование POI.

Такой тип изменений немедленно отображается на вашей карте. Эти
корректировки можно скрыть в любое время, воспользовавшись меню

'ПараметрыMap Share'.

• Корректировки, сообщение о которых отправляется

не отображаются мгновенно на карте. Они включают в себя недостаю­щие улицы и круговые развязки, а также ошибки въездов на магистра­ли и съездов с магистралей.

Этот тип корректировок анализируется TomTom и после проверки вклю­чается в следующий выпуск карты. Поэтому эти корректировки не попа­дают в общий доступ

в TomTom, но они

сообщества Map Share.

27