Tomtom GO 950, GO 750 GETTING STARTED

TomTom GO

Obsah balenia1.

Obsah balenia

aTomTom GO

AHlavný vypínač BMikrofón CSvetelný senzor DReproduktor

EOtvor na pamäťovú kartu

(mikro SD karta)

bActive Dock cNabíjačka USB

do auta

dKábel USB eDokumentačný

balíček

Skôr než začnete2.

Skôr než začnete

Zapnutie a vypnutie

Nainštalujte si navigačné zariadenie TomTom GO do svojho auta podľa inštrukcií v časti týkajúcej sa inštalácie, ktorá sa nachádza na začiatku tejto prí- ručky.

Ak chcete zapnúť svoje navigačné zariadenie stlačte a podržte hlavný vypínač, kým sa nezobrazí obrazovka po spustení. Pri prvom zapnutí zariadenia môže chvíľu trvať, kým sa spustí.

Nastavenie

Pri prvom zapnutí svojho zariadenia musíte odpovedať na niekoľko otázok, aby ste ho nastavili. Na otázky odpovedajte poklepaním na displej.

Zobrazí sa otázka, či pravidelne jazdíte na tie isté miesta. Ak poklepete na ÁNO, tieto cieľové miesta môžete vložiť ako svoje obľúbené cieľové miesta. Vždy keď zapnete svoje zariadenie, môžete okamžite zvoliť cieľové miesto z týchto miest.

Ak chcete zmeniť tieto cieľové miesta alebo zvoliť nové cieľové miesto, v menu Predvoľby poklepte na možnosť Predvoľby spustenia a potom zvoľte

Požadovať cieľové miesto.

Zariadenie sa nespúšťa

Zriedka sa môže stať, že vaše navigačné zariadenie TomTom GO sa nespustí správne alebo prestane reagovať na vaše poklepania.

Najprv skontrolujte, či je dostatočne nabitá batéria. Ak chcete nabiť batériu, pripojte zariadenie k nabíjačke do auta. Úplné nabitie batérie môže trvať až 2 hodiny.

Ak bude problém pretrvávať, môžete zariadenie resetovať. Urobíte tak stlače- ním a podržaním hlavného vypínača na 15 sekúnd a jeho uvoľnením, keď sa zariadenie začne reštartovať.

Poznámky týkajúce sa batérie

Batéria vo vašom navigačnom zariadení TomTom GO sa nabíja, keď je pripojená k nabíjačke do auta alebo k počítaču.

Keď pripájate svoje zariadenie k počítaču, bude vám položená otázka, či sa chcete pripojiť k počítaču. Ak zvolíte Nie a potom v priebehu troch minút nepoklepete na displej, zariadenie sa automaticky vypne. To umožňuje rýchlejšie nabíjanie batérie.

Active Dock

Prijímanie GPS

Poznámka: Konektor USB nezapájajte do rozbočovača USB alebo portu USB klávesnice či monitora, ale priamo do portu USB svojho počítača.

Na montáž svojho TomTom GO do automobilu použite Active Dock.

Pred montážou zaistite, aby boli Active Dock aj sklo čisté a suché. Active Dock upevnite tak, aby nenarúšal výhľad na vozovku ani nebránil prístupu k ovládacím prvkom automobilu.

Pri upevňovaní Active Dock pevne pritlačte prísavku na čelné sklo na rovnom mieste. Potom otočte gumovú rukoväť v blízkosti základne Active Dock v smere hodinových ručičiek, kým sa neozve kliknutie.

Pri prvom spustení vášho navigačného zariadenia TomTom GO, môže zariadenie potrebovať niekoľko minút na zistenie vašej pozície GPS a zobrazenie aktuálnej pozície na mape. V budúcnosti zariadenie vašu pozíciu zistí oveľa rýchlejšie, zvyčajne v priebehu niekoľkých sekúnd.

Aby sa zaistilo dobré prijímanie signálu GPS, mali by ste zariadenie používať vonku. Veľké objekty ako vysoké budovy môžu niekedy narušovať príjem.

Model TomTom GO 950 disponuje technológiou Pokročilého zisťovania polohy (skr. EPT, z angl. Enhanced Position Technology). EPT automaticky odhaduje vašu polohu, ak počas jazdy dôjde k strate signálu GPS (napr. v tuneli). Ak sa používa EPT, v zobrazení počas jazdy je znázornený symbol EPT.

Správna údržba vášho zariadenia

Nikdy nenechávajte navigačné zariadenie TomTom GO alebo príslušenstvo v aute na viditeľnom mieste, pretože sa môžu stať ľahkým cieľom zlodejov.

Môžete nastaviť heslo, ktoré sa musí vkladať vždy pri spúšťaní zariadenia.

Je dôležité, aby ste sa o svoje zariadenie náležite starali.

• Vaše zariadenie nebolo navrhnuté na používanie v extrémnych teplotách – vystavenie zariadenia takýmto teplotám môže spôsobiť jeho trvalé poškodenie.

• Za žiadnych okolností neotvárajte kryt zariadenia. Otvorenie zadného krytu môže byť nebezpečné a ruší sa ním platnosť záruky.

• Displej zariadenia utierajte mäkkou handričkou. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky.

Bezpečnosť3.

Bezpečnosť

Umiestnenie dokovacej stanice

Dobre si premyslite, kde chcete umiestniť dokovaciu stanicu vo svojom aute. Dokovacia stanica by nemala blokovať:

•Váš výhľad na cestu

• Vaše ovládacie prvky

•Vaše zrkadlá

•Airbag

Keď je navigačné zariadenia v dokovacej stanici, mali by ste naň dosiahnuť bez nakláňania či naťahovania. Obrázky ukazujú, kam môžete bezpečne umiestniť dokovaciu stanicu.

Stanicu môžete pripevniť na čelné sklo, bočné okná alebo na palubovku použitím upevňovacieho disku na palubnú dosku. TomTom taktiež ponúka aj alternatívne upevňovacie riešenia pre vaše navigovacie zariadenie TomTom. Viac informácii o upevňovacom disku na prístrojovú dosku a alternatívnych upev-

ňovacích riešeniach nájdete na tomtom.com/accessories.

Inštalácia Active Dock

Uistite sa, že Active Dock a okno sú čisté a suché.

1. Pritlačte prísavku na okno v mieste, kde je sklo rovné.

2. Otočte gumovú rukoväť v blízkosti základne Active Dock v smere hodinových ručičiek, kým sa neozve kliknutie.

Active Dock je nainštalovaný.

Bezpečnostný zámok

Odporúčame používanie bezpečnostných predvolieb, aby bola vaša jazda čo najbezpečnejšia. Bezpečnostné predvoľby zahŕňajú napríklad nasledujúce možnosti:

•Počas jazdy skryť väčšinu možností menu

• Zobraziť bezpečnostné upozornenia

•Upozorniť pri prekročení najvyššej povolenej rýchlosti

Bezpečnejšiu jazdu vám zaistí aj používanie hovorených pokynov pre váš TomTom GO.

Vaša prvá cesta4.

Vaša prvá cesta

Plánovanie trasy s vaším navigačným zariadením TomTom GO je jednoduché. Trasu naplánujete nasledujúcim spôsobom.

Dôležité: Z bezpečnostných dôvodov by ste si vždy mali naplánovať trasu

skôr, ako sa vydáte na cestu.

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

Poznámka: Tlačidlá na vašom navigačnom zariadení sú okrem prípadov dočasnej nedostupnosti tlačidla zobrazené plnofarebne.Napríklad tlačidloNájsť alternatívu v hlavnom menu nebude dostupné, kým si nenaplánujete nejakú trasu.

2. Poklepte na Navigovať na...

3. Poklepte na Adresa.

Po vložení adresy máte na výber z týchto možností:

• Stred mesta – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľ svojej cesty

centrum mesta alebo obce.

• Ulica a číslo domu – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľ svojej

cesty presnú adresu.

• PSČ – poklepaním na toto tlačidlo vložíte ako cieľ cesty PSČ.

Poznámka: Môžete vložiť PSČ ľubovoľnej krajiny. V niektorých krajinách sú PSČ natoľko podrobné, že samé osebe stačia na identifikáciu domu. V iných

krajinách slúžia PSČ na identifikáciu jednotlivých miest alebo oblastí. Potom bude potrebné ešte uviesť ulicu a číslo domu.

• Križovatka alebo dopravný uzol – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte

ako cieľ svojej cesty miesto, kde sa spájajú dve ulice.

• Vyslovená adresa – na toto tlačidlo poklepte, ak chcete svojmu navigač-

nému zariadeniu cieľ cesty zadať vyslovením adresy.

V tomto príklade vložíme adresu.

4. Poklepte na Ulica a číslo domu.

Poznámka: Ak plánujete cestu prvýkrát, vaše navigačné zariadenie bude požadovať výber krajiny. Vaša voľba sa uloží a bude sa používať pri ďalších plánovaných trasách.

Toto nastavenie je kedykoľvek možné zmeniť poklepaním na vlajku.

5. Začnite písať názov mesta, do ktorého máte namierené.

Počas vkladania písmen sa postupne zobrazujú mestá, ktorých názov začína na vami zvolené znaky. Keď sa v zozname zobrazí cieľ vašej cesty, poklepaním na názov mesta ho nastavíte.

Tip: Namiesto písania názvu poklepte na toto tlačidlo a vyslovte

adresu smerom k svojmu navigačnému zariadeniu.

6. Začnite písať názov ulice. Poklepte na názov, ktorý sa zobrazí v zozname.

Podobne ako pri názve mesta, aj teraz sa zobrazujú ulice, ktorých názov sa začína rovnakými znakmi, aké ste už napísali. Keď sa v zozname zobrazí cieľ vašej cesty, poklepaním na názov ulice ho nastavíte.

7. Zadajte číslo domu a poklepte na Hotovo.

Súhrn trasy

8. Vaše navigačné zariadenie sa spýta, či potrebujete doraziť do cieľa v určitý čas. V tomto prípade poklepte na NIE.

Zariadenie vypočíta trasu použitím technológie IQ Routes

Technológia IQ Routes sa používa na naplánovanie najlepšej trasy s využitím informácií o priemerných rýchlostiach na cestách.

Po vypočítaní trasy poklepte na Hotovo.

Navigačné zariadenie TomTom GO vás začne navádzať do cieľového miesta.

Po naplánovaní trasy sa zobrazí súhrn vašej trasy.

Súhrn trasy zobrazuje prehľadnú mapu vašej trasy a celkový čas vrátane oneskorení spôsobených incidentmi a hustou premávkou.

Súhrn trasy si môžete kedykoľvek zobraziť poklepaním na pravú stranu stavovej lišty.

Používanie vlastného hlasu pri plánovaní trasy

Namiesto poklepávania na displej môžete pri plánovaní trasy používať vlastný hlas.

Informácie o rôznych spôsoboch, ako naplánovať trasu s využitím vlastného hlasu, nájdete v menu Hlasové pokyny a ovládanie hlasom.

Časté cieľové miesta

Ak často cestujete do určitých cieľových miest, môžete svoje zariadenie nastaviť tak, aby vám tieto cieľové miesta ponúklo pri každom novom plánovaní trasy po spustení zariadenia. Je to rýchlejšie ako plánovanie trasy obvyklým spôsobom.

Ak chcete zvoliť nové cieľové miesto, v menu Predvoľby poklepte na možnosť Predvoľby spustenia a potom vyberte Požadovať cieľové miesto. Zariadenie sa vás opýta, či chcete zvoliť nové cieľové miesto, a vy potom odpoviete na niekoľko súvisiacich otázok.

Zobraziť môj zoznam častých cieľových miest vždy po spustení TomTom GO

Zariadenie TomTom GO môžete nastaviť tak, aby vám časté cieľové miesta ponúklo pri každom novom plánovaní trasy po spustení zariadenia.

Ak chcete toto nastavenie zmeniť, postupujte takto:

1. Poklepte na Predvoľby spustenia v menu Predvoľby a potom vyberte možnosť Požadovať cieľové miesto.

2. Poklepte na Áno a potom znovu na Áno a môžete vložiť informácie o cieľo- vom mieste.

3. Vyberte symbol pre cieľové miesto a poklepaním na Hotovo tento symbol nastavte. Potom poklepte na Áno.

Tip: Ak si chcete zvoliť vlastný názov, vyberte očíslovaný symbol.

4. Poklepte na Áno a v prípade potreby vpíšte nový názov. Potom poklepte na Hotovo.

5. Uveďte adresu rovnakým spôsobom ako pri plánovaní trasy. Potom poklepte na Hotovo.

6. Ak chcete nastaviť viac cieľových miest, celý postup zopakujte. V opačnom prípade poklepte na Hotovo.

Zriadenie sa vás opýta, či chcete zmeniť úvodný obrázok.

Časy príchodu

7. Ak ho chcete zmeniť, riaďte sa pokynmi na displeji. V opačnom prípade poklepte na Nie.

Po každom spustení TomTom GO sa vás zariadenie opýta, či chcete naplánovať trasu. Ak poklepete na Zrušiť, zobrazí sa Hlavné menu.

Keď plánujete trasu, TomTom GO sa vás opýta, či chcete doraziť v konkrétnom čase.

Poklepaním na ÁNO určíte požadovaný čas príchodu.

Váš GO vypočíta čas príchodu a ukáže vám, či dorazíte načas.

Túto informáciu môžete tiež použiť na zistenie času odchodu. Ak váš GO zobrazí, že dorazíte o 30 minút skôr, môžete namiesto toho počkať a vyraziť o 30 minút neskôr.

Váš čas príchodu sa počas jazdy neustále prepočítava. Stavová lišta zobrazuje, či dorazíte načas, alebo prídete neskôr nasledovným spôsobom:

Prídete 55 minút pred časom príchodu, ktorý ste zadali.

Ak je odhadnutý čas príchodu viac ako päť minút pred vami zadaným časom príchodu, zobrazí sa zelenou farbou.

Prídete 3 minúty pred vami zadaným časom príchodu.

Ak je odhadnutý čas príchodu menej ako 5 minút pred vami zadaným časom, zobrazí sa žltou farbou.

Prídete o 19 minút neskôr.

Ak je odhadnutý čas príchodu neskorší ako vami zadaný čas, zobrazí sa červenou farbou.

Poklepaním na Predvoľby stavovej lišty v menu Predvoľby zapnete alebo vypnete oznamovanie času príchodu.

Predvoľby

stavovej lišty

Vyberte si požadovanú možnosť v prvom okne menu a potom poklepte na Hotovo.

Ak chcete zapnúť oznamovanie času príchodu, vyberte možnosť Zobraziť

čas zostávajúci do príchodu.

Iné možnosti navigácie

Po poklepaní na Navigovať na... môžete nastaviť cieľ svojej cesty rôznymi spôsobmi, nielen zadaním adresy. Ďalšie možnosti sú uvedené v nasledujúcom zozname:

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do miesta nastaveného ako Domov.

Domov

Obľúbené

Toto tlačidlo pravdepodobne budete používať častejšie než ktorékoľvek iné.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zvoliť položku Obľúbené ako cieľ svojej cesty.

Poklepaním na toto tlačidlo vložíte adresu cieľa cesty.

Adresa

Posledné cieľ.

miesto

Bod záujmu

Bod na mape

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete vybrať cieľ svojej cesty zo zoznamu miest, ktoré ste v poslednom čase použili ako ciele cesty.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do Bodu záujmu (BZ).

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete pomocou prehliadača máp zvoliť za cieľ svojej cesty bod na mape.

Poklepaním na toto tlačidlo určíte cieľ cesty pomocou hodnôt zemepisnej šírky a dĺžky.

Zemepis.

dĺžka/šírka

Poklepaním na toto tlačidlo určíte ako cieľ cesty svoju poslednú zaznamenanú pozíciu.

Pozícia

posledného

zastavenia

Plánovanie trasy v predstihu

Svoj GO môžete použiť na plánovanie trasy v predstihu zvolením východiskového bodu a cieľa.

Uvádzame niekoľko dôvodov, prečo je dobré plánovať si trasu v predstihu:

• Zistite, ako dlho bude cesta trvať ešte predtým, než sa na ňu vydáte.

Môžete taktiež porovnávať jednotlivé trvania prejdenia tej istej trasy v rozličných časoch počas dňa alebo počas jednotlivých dní v týždni. Váš TomTom GO využíva technológiu IQ Routes na plánovanie trasy. IQ Routes vypočíta trasy založené na skutočných priemerných rýchlostiach nameraných na cestách.

Pripraviť

trasu

• Naštudujte si trasu cesty, ktorú plánujete.

• Skontrolujte trasu pre niekoho, kto k vám ide na návštevu a vysvetlite mu podrobnosti trasy.

Ak chcete naplánovať cestu dopredu, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepaním na tlačidlo šípky sa presuniete do ďalšieho menu a potom poklepte na Pripraviť trasu.

3. Zvoľte východiskový bod vašej cesty rovnakým spôsobom, akým by ste si vybrali cieľ cesty.

4. Nastavte cieľ svojej cesty.

5. Zvoľte si typ trasy, ktorá by sa mala naplánovať.

• Najrýchlejšia trasa – trasa, ktorá trvá najkratší čas.

• Ekotrasa – trasa s najvyššou úsporou paliva.

• Najkratšia trasa – najkratšia vzdialenosť medzi určenými miestami.

Nemusí to byť najrýchlejšia trasa, najmä ak najkratšia trasa prechádza cez mesto alebo obec.

• Vyhnúť sa diaľniciam – trasa, ktorá nevyužíva diaľnice.

•

Pešia trasa – trasa špecificky naplánovaná pre pešiu cestu.

• Cyklotrasa – trasa špecificky naplánovaná pre bicykle.

• Obmedzená rýchlosť – trasa pre vozidlá, ktoré možno viesť iba obmedze-

nou rýchlosťou. Musíte zvoliť maximálnu rýchlosť.

6. Vyberte si, v akom čase chcete podniknúť cestu, ktorú plánujete. Máte tri možnosti:

• Teraz

• Konkrétny dátum a čas – budete vyzvaní, aby ste zadali dátum a čas.

• Žiaden konkrétny dátum a čas

Ak zvolíte Teraz alebo Konkrétny dátum a čas, váš GO použije IQ Routes na výpočet najvýhodnejšej možnej trasy v tomto čase, založenej na skutoč- ných priemerných rýchlostiach nameraných na cestách. Takýmto spôsobom môžete porovnať ako dlho bude cesta trvať v rozdielnych časoch v priebehu dňa alebo v rozdielnych dňoch v týždni.

7. Váš TomTom GO naplánuje trasu medzi dvoma miestami, ktoré ste si zvolili.

Viac informácií o trase

Prístup k týmto možnostiam poslednej naplánovanej cesty získate poklepaním Zobratiť trasu v Hlavnom menu alebo tlačidla Detaily

Prístup k týmto možnostiam poslednej naplánovanej cesty získate poklepaním tlačidla Detaily na obrazovke Súhrn trasy.

Potom si môžete vybrať z nasledujúcich možností:

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa zoznam všetkých pokynov na odboče- nie z trasy.

Prehľadávať

ako text

Prehľadávať

ako obrázky

Prehľadávať

mapu trasy

Zobraziť

demo trasy

Zobraziť

súhrn trasy

To j e veľmi užitočné, ak potrebujete vysvetliť trasu niekomu inému.

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa každá odbočka na vašej trase. Poklepte na pravú alebo ľavú šípku, ak sa chcete posunúť na ceste dopredu alebo naspäť.

Poklepaním na displej vypnete 3D zobrazenie a zobrazíte mapu s pohľadom z výšky.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte prehľad trasy pomocou prehliadača mapy.

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete zobraziť ukážku cesty. Ukážku cesty môžete kedykoľvek prerušiť poklepaním na displej.

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa displej zhrňujúcich informácií o trase.

Zobraziť

trasu

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zobraziť svoju trasu.

Hlasové pokyny a ovládanie hlasom5.

Hlasové pokyny a ovládanie hlasom

Namiesto ovládania zariadenia TomTom GO poklepávaním na displej teraz môžete svojmu GO dávať pokyny hlasom.

Ak napríklad chcete zvýšiť hlasitosť svojho GO, môžete povedať „zvýšiť hlasitosť“.

Dôležité: Ak chcete používať hlasové pokyny a ovládanie hlasom, musíte mať

vo svojom TomTom GO nainštalovaný počítačový hlas. Počítačové hlasy môžete nainštalovať pomocou TomTom HOME.

Ak chcete zobraziť zoznam dostupných pokynov, v menu Predvoľby poklepte na Pokyny a ovládanie a potom poklepte na Čo môžem povedať?

Používanie hlasových pokynov a ovládania hlasom

Poznámka: Aby ste mohli používať hlasové pokyny a ovládanie hlasom, musí- te zvoliť počítačový hlas. Ak chcete zvoliť počítačový hlas, v menu Predvoľby poklepte na Hlasy a potom na Zmeniť hlas. Zvoľte počítačový hlas.

V tomto príklade použijete hlasové pokyny a ovládanie hlasom na naplánovanie cesty na domácu adresu.

1. V zobrazení počas jazdy poklepte na tlačidlo mikrofónu.

Poznámka: Ak chcete pridať toto tlačidlo do zobrazenia počas jazdy alebo ho odobrať, v menu Predvoľby poklepte na Pokyny a ovládanie a potom na Zapnúť pokyny a ovládanie alebo Vypnúť pokyny a ovládanie.

Ak pokyny a ovládanie nevykonávajú inú úlohu, monitorovanie mikrofónu sa zobrazí farebne.

2. Keď sa ozve pípnutie, povedzte „navigovať domov“.

Monitorovanie mikrofónu zobrazuje, či hovoríte príliš nahlas alebo príliš potichu:

Zelená lišta znamená, že váš hlas má správnu hlasitosť, aby mohlo zariadenie počuť pokyn.

Červená lišta znamená, že váš hlas je príliš silný.

Sivá lišta znamená, že váš hlas je príliš slabý.

V prípade niektorých viet vaše zariadenie zopakuje pokyn a opýta sa, či bol pokyn správne rozpoznaný.

3. Ak je pokyn správny, povedzte „áno“.

Ak je pokyn nesprávny, povedzte „nie“ a po vyzvaní a pípnutí znovu vyslovte pokyn.

Vaše zariadenie naplánuje trasu z vašej aktuálnej polohy na domácu adresu.

Tipy

•Ak nič nehovoríte, mikrofón sa po niekoľkých sekundách vypína.

•Počúvanie pokynov vydávaných zariadením môžete vypnúť poklepaním na displej alebo vyslovením niektorého z nasledujúcich pokynov: Späť, Zrušiť, Koniec.

• Ak chcete zvoliť položku zo zoznamu, poklepte na displej a zvoľte položku. Na voľbu položky zo zoznamu nemožno použiť ovládanie hlasom.

Plánovanie cesty hlasom

Dôležité: Trasu by ste si mali vždy naplánovať pred samotnou jazdou. Je

nebezpečné plánovať trasu počas riadenia automobilu.

Postup plánovania trasy na určitú adresu pomocou rozpoznávania reči:

1. V zobrazení počas jazdy poklepte na tlačidlo ovládania hlasom.

2. Keď sa ozve zvukový signál, vyslovte: „Navigovať na adresu“.

Počas vyslovovania vety vám indikátor ovládania hlasom ukáže, či nehovoríte príliš nahlas alebo potichu:

Zelený pruh znamená, že váš hlas má správnu hlasitosť, aby váš GO rozpoznal pokyn.

Červená lišta znamená, že váš hlas je príliš silný.

Sivá lišta znamená, že váš hlas je príliš slabý.

Niektoré vety po vás GO zopakuje a opýta sa vás, či bol pokyn správne rozpoznaný.

Teraz môžete vložiť adresu hlasom.

Prípadne môžete začať plánovať trasu poklepaním na displej, potom poklepať na Hovorená adresa (dialóg) alebo Hovorená adresa a začať vkladať adresu hlasom.

3. Vyslovte názov mesta.

Keď vyslovíte názov mesta, zobrazí sa zoznam šiestich názvov, ktoré sa zhodujú s vysloveným.

Váš GO vysloví názov zobrazený na začiatku zoznamu. Ak je vyslovený názov správny, povedzte „Hotovo“, „OK“, „Áno“ alebo „Jeden“ alebo naň poklepte.

Ak nie je vyslovený názov správny, ale správny názov sa nachádza v zozname, vyslovte jeho číslo alebo poklepte na tento názov.

Ak je napríklad správnym názvom Rotterdam a nachádza sa v zozname ako druhý v poradí, vyslovte „Dva“ alebo poklepte na názov Rotterdam.

Ak sa názov mesta v zozname nezobrazuje, vyslovte slovo „Späť“ alebo „Nie“, alebo poklepte na tlačidlo Späť, čím sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu. Potom znovu vyslovte názov mesta.

Poznámka: Čísla musíte vyslovovať v rovnakom jazyku, aký je použitý na tla- čidlách menu.

4. Vyslovte názov ulice.

Váš GO vysloví názov zobrazený na začiatku zoznamu. Ak je vyslovený názov správny, povedzte „Hotovo“, „OK“, „Áno“ alebo „Jeden“ alebo naň poklepte.

Poznámka: Rozličné miesta môžu mať podobné názvy, napríklad cesty s nie- koľkými PSČ. V takýchto prípadoch sa v zozname zobrazia všetky miesta, takže sa musíte pozrieť na displej a vybrať to správne miesto.

Ak je vyslovený názov ulice nesprávny, ale v zozname je uvedený správne, vyslovte jeho číslo alebo poklepte na tento názov.

Ak sa názov ulice v zozname nezobrazuje, vyslovte slovo „Späť“ alebo „Nie“, alebo poklepte na tlačidlo Späť a vráťte sa k predchádzajúcemu zobrazeniu. Potom znovu vyslovte názov ulice.

5. Vyslovte číslo domu.

Čísla je potrebné vyslovovať bežným spôsobom. Napríklad číslo 357 by ste mali vysloviť ako jedinú súvislú vetu „Tristo päťdesiat sedem“.

Ak sa zobrazí nesprávne číslo, vyslovte „Späť“ alebo „Nie“, alebo poklepte na tlačidlo Späť. Potom znovu vyslovte číslo.

Tip: Ak nie sú na displeji zobrazené žiadne čísla a vy vyslovíte „Späť“, váš GO

sa vráti k predchádzajúcemu zobrazeniu.

Ak je zobrazené číslo správne, vyslovte „Hotovo“ alebo „OK“. Prípadne vložte číslo poklepaním na displej.

Ak chcete ako miesto určiť križovatku, vyslovte „Križovatka“.

Poznámka: Čísla musíte vyslovovať v rovnakom jazyku, aký je použitý na tla- čidlách menu.

6. Váš GO sa spýta, či potrebujete doraziť do cieľa v určitý čas. V tomto prípade poklepte na NIE.

Váš GO stanoví trasu.

7. Po stanovení trasy poklepte na Hotovo.

Hlasová voľba adresy

Hovorená

adresa

(dialóg)

Dôležité: Trasu by ste si mali vždy naplánovať pred samotnou jazdou. Je

nebezpečné plánovať trasu počas riadenia automobilu.

Ak aj nepoužívate ovládanie hlasom na začiatku plánovania cesty, vždy môžete vložiť adresu hlasom.

Ak chcete začať plánovať cestu, poklepte na Navigovať na... v hlavnom menu a potom na možnosť Adresa.

Vložiť cieľové miesto hlasom môžete po poklepaní na jedno z týchto tlačidiel:

Poklepaním na toto tlačidlo vložíte adresu jej vyslovením. Vďaka tejto funkcii môže váš GO rozpoznať:

• Príkazy: Áno, Nie, Späť, Hotovo, OK, Križovatka.

• Názvy ulíc.

•Názvy miest.

• Čísla: Čísla by ste mali vyslovovať po jednom. Napríklad číslo 35 vyslovte ako „tri" a potom „päť."

S využitím voľby Hovorená adresa (dialóg) môžete vkladať informácie bez poklepania na displej.

Poklepaním na toto tlačidlo vložíte adresu kombináciou jej vyslovenia a napísania na displej. Pomocou tejto funkcie môže váš GO rozpoznávať:

Hovorená

adresa

• Názvy ulíc.

•Názvy miest.

Použitie voľby Hovorená adresa je zvyčajne rýchlejšie než použitie voľby Hovorená adresa (dialóg).

Kedykoľvek sa zobrazí toto tlačidlo, môžete vkladať cieľové miesta hlasom.

Hlasom môžete vkladať tieto typy cieľových miest:

• Centrum mesta – ak chcete vysloviť názov centra mesta alebo obce, poklepte na tlačidlo hlasu v spodnej časti klávesnice.

• Číslo ulice a domu – ak chcete vysloviť a dr es u, p ok le pte na tla čidlo hlasu v spodnej časti klávesnice.

• Križovatka alebo dopravný uzol – ak chcete vysloviť názov miesta spojenia dvoch ulíc, poklepte na tlačidlo hlasu v spodnej časti klávesnice.

Ak sa toto tlačidlo zobrazuje sivou farbou, nie je možné vkladať adresu jej vyslovením.

Poznámka: Pomocou hlasu nemožno vkladať PSČ adresy.

Váš GO rozpoznáva názvy miest a ulíc vyslovené v jazyku oblasti s miestnou výslovnosťou.

Vkladanie názvov miest a ulíc prostredníctvom hlasovej voľby adresy nefunguje vo všetkých krajinách.

Zobrazenie počas jazdy6.

Zobrazenie počas jazdy

Keď sa spustí váš TomTom GO, aktivuje sa zobrazenie počas jazdy spolu s podrobnými informácii o vašej aktuálnej polohe.

Keď potom poklepete na stred displeja, vyvoláte Hlavné menu.

Poznámka: Zobrazenie počas jazdy bude čiernobiele, až kým GO nezistí vašu aktuálnu pozíciu.

APoklepaním na + alebo - zväčšíte alebo zmenšíte mierku mapy. BStručné menu – v menu Predvoľby môžete zapnúť stručné menu. CVaša aktuálna poloha. DInformácie o dopravných značkách alebo názov nasledujúcej ulice. EPostranná lišta Premávka. FIndikátor stavu batérie. GTlačidlo mikrofónu na hlasové pokyny a ovládanie hlasom. HČas, aktuálna rýchlosť a najvyššia povolená rýchlosť, ak sú známe.

Poklepte na túto časť stavovej lišty, ak chcete zmeniť hlasitosť a vypočuť si nasledujúci hovorený pokyn.

INázov ulice, v ktorej sa nachádzate. JNavigačné pokyny týkajúce sa cesty pred vami.

Poklepte na túto časť stavovej lišty, ak chcete zmeniť dvojrozmerné alebo trojrozmerné zobrazenie (2D a 3D) v zobrazení počas jazdy.

KZostávajúci čas cesty, zostávajúca vzdialenosť a odhadovaný čas príjazdu.

Poklepte na túto časť stavovej lišty, ak chcete otvoriť okno súhrnu trasy.

Ak chcete zmeniť informácie zobrazované na stavovej lište, v menu Predvoľby poklepte na Predvoľby stavovej lišty.

Zobrazenie počas jazdy: symboly

V zobrazení počas jazdy sa používajú tieto symboly:

EPT – tento symbol je zobrazený, ak navigačné zariadenie používa na odhadnutie aktuálnej polohy technológiu Pokročilého zisťovania polohy (EPT). EPT sa používa, ak nie je prijímaný signál GPS.

Poznámka: Technológia Pokročilé zisťovanie polohy (EPT) nie je podporo- vaná všetkými zariadeniami.

Mobilný telefón nepripojený – tento symbol sa zobrazuje, keď zvolený mobilný telefón nie je pripojený k vášmu zariadeniu. Už musíte mať aktivované pripojenie k tomuto telefónu.

Vypnutý zvuk – tento symbol je zobrazený, ak je zvuk vypnutý.

Ak chcete zapnúť zvuk, otvorte menu Predvoľby a poklepte na Zapnúť zvuk.

Batéria – tento symbol zobrazuje stav batérie. Ak je batéria takmer vybitá a treba ju nabiť, symbol batérie je prázdny. Čím skôr by ste mali nabiť svoje navigačné zariadenie.

Kompas – kompas sa zobrazuje po jeho zapnutí.

Ak chcete kompas zapnúť alebo vypnúť, vyberte príslušné nastavenia v predvoľbách stavovej lišty.

Príjazd – tento symbol sa zobrazuje po príjazde do cieľového miesta.

Rozšírený pomocník pre voľbu jazdného pruhu7.

Rozšírený pomocník pre voľbu jazdného pruhu

TomTom GO vám pomôže pripraviť sa na výjazdy z diaľnice a križovatky zobrazením jazdného pruhu, v ktorom by ste sa mali držať.

Poznámka: Tieto informácie nie sú dostupné pre všetky križovatky a krajiny.

V prípade niektorých výjazdov a križovatiek sa zobrazuje jazdný pruh, v ktorom by ste sa mali držať. Zobrazovanie týchto označení môžete zrušiť poklepaním na Schovať označenia jazdného pruhu v menu Predvoľby.

V prípade iných výjazdov a križovatiek váš GO na stavovej lište zobrazuje, do ktorého jazdného pruhu by ste sa mali zapojiť. Ak chcete tohto sprievodcu vypnúť, poklepte na Zmeniť predvoľby v hlavnom menu a potom na Predvoľ-

by stavovej lišty. Zrušte výber položky Zobraziť sprievodcu jazdnými pruhmi.

Vyhľadanie alternatívnych trás8.

Vyhľadanie alternatívnych trás

Po naplánovaní trasy možno budete chcieť na nej urobiť nejakú zmenu bez toho, aby sa zmenil cieľ cesty.

Prečo zmeniť trasu?

Možno pre niektorý z týchto dôvodov:

• Na ceste pred sebou uvidíte zátarasy alebo kolónu vozidiel.

•Chcete ísť cez konkrétne miesto, zobrať niekoho po ceste, zastaviť sa na obed alebo natankovať palivo.

• Chcete sa vyhnúť nepríjemným križovatkám alebo cestám, ktoré nemáte radi.

Poklepaním na Nájsť alternatívu... v hlavnom menu zmeníte aktuálne naplánovanú trasu.

Nájsť alterna-

tívu...

Vypočítať

alternatív.

trasu

Tlačidlo Nájsť alternatívu... sa ukáže po naplánovaní trasy na obrazovke ukazujúcej prehľad celej trasy.

Poklepte na toto tlačidlo a vypočíta sa alternatíva k trase, ktorá je už naplánovaná.

Váš GO vyhľadá inú trasu zo súčasnej polohy do cieľa cesty.

Ak sa nakoniec rozhodnete, že by ste predsa len uprednostnili pôvodnú trasu, poklepte na tlačidlo Prepočítať pôvodnú trasu.

Vyhnúť sa

zátarase

Kedy by to mohlo byť potrebné?

Okrem ciest v okolí vašej pozície a v okolí cieľa cesty bude vaša nová trasa viesť do cieľa cesty po úplne iných cestách. Ide o jednoduchý spôsob prepočítania úplne novej trasy.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zobraziť zátarasu alebo kolónu áut pred vami. Potom si musíte vybrať, akej časti trasy, ktorá je pred vami, sa chcete vyhnúť.

Vyberte si z rôznych možností: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Váš GO prepočíta trasu tak, aby ste sa vyhli úseku v dĺžke, ktorú ste si zvolili.

Nezabúdajte na to, že keď už je nová cesta prepočítaná, možno budete musieť veľmi skoro opustiť cestu, na ktorej sa práve nachádzate.

Ak sa prekážka náhle odstráni, poklepaním na Prepočítať pôvodnú trasu sa vrátite k svojej pôvodnej trase.

Cestovať

cez...

Prepočítať

pôvodnú

trasu

Vyhnúť sa časti trasy

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zmeniť svoju trasu tak, aby prechádzala cez konkrétne miesto, keby ste chceli niekoho zobrať po ceste. Po vašom poklepaní sa zobrazí na mape značka miesta, cez ktoré ste si vybrali, že chcete prechádzať.

Zvoľte si miesto, cez ktoré chcete ísť, rovnakým spôsobom, ako si volíte cieľ cesty. Budete si tak môcť vybrať zo všetkých možností: napr. Adresa, Obľúbené, Bod záujmu a Bod na mape.

Váš GO prepočíta novú trasu do cieľa cesty, prechádzajúcu miestom, ktoré ste si vybrali. Na rozdiel od cieľa cesty, GO vás neinformuje, keď týmto miestom prechádzate.

Pomocou tohto tlačidla môžete prechádzať len cez jedno miesto. Ak chcete cestovať cez viac než len jedno miesto, použite Itinerár.

Poklepaním na toto tlačidlo sa vrátite na pôvodnú trasu bez obchádzok zátarás alebo bez cestovania cez konkrétne miesta.

Poklepte na toto tlačidlo, ak sa chcete vyhnúť časti trasy. Poklepte na toto tlačidlo, ak vidíte, že vaša trasa obsahuje cesty alebo križovatky, ktoré nemáte radi, alebo na nich hrozia problémy s dopravou.

Potom si môžete zo zoznamu ciest na svojej trase zvoliť cestu, ktorej sa chcete vyhnúť.

Minimalizo-

vať

oneskorenia

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete prepočítať svoju trasu tak, aby ste sa vyhli problémom s dopravou, nakoľko je to možné. Váš GO zistí, či sú na trase nejaké problémy s dopravou, a navrhne najlepšiu trasu tak, aby ste sa im vyhli.

Poznámka: Toto tlačidlo je dostupné pri zapnutej funkcii TomTom Premáv- ka.

Prehľadávať mapu9.

Prehľadávať mapu

Ak si chcete prezerať mapu rovnakým spôsobom, ako by ste si prezerali klasickú papierovú mapu, poklepte na Prehľadávať mapu v hlavnom menu.

Mapou môžete posúvať pohybom prsta po displeji.

1. Mierka

2. Premávka – aktuálne dopravné problémy. Tlačidlom Možnosti môžete zvoliť, či sa majú na mape zobrazovať dopravné informácie. Keď sa na mape zobrazujú dopravné informácie, Body záujmu a Obľúbené sa nezobrazujú.

3. Značka

Značky ukazujú smer a vzdialenosť k vašej súčasnej polohe, miestu domova a k cieľovému miestu.

Ak chcete označené miesto zobraziť v strede, poklepte na značku.

Ak chcete nastaviť vlastné značky, umiestnite kurzor na požadované miesto na mape, poklepte na tlačidlo kurzora a potom na možnosť Nastaviť pozí- ciu značky.

4. Možnosti

5. Kurzor

6. Tlačidlo Hľadať

Poklepaním na toto tlačidlo vyhľadáte konkrétne adresy.

7. Tlačidlo kurzora

Poklepaním na toto tlačidlo môžete navigovať do pozície kurzora, pridať pozíciu kurzora medzi Obľúbené alebo vyhľadať bod záujmu v blízkosti pozície kurzora.

8. Lišta zväčšenia/zmenšenia

Presunutím jazdca zvä

čšíte alebo zmenšíte zobrazenie.

Možnosti

Poklepte na tlačidlo Možnosti, aby ste nastavili informácie zobrazené na mape. Môžete si vybrať zobrazovanie nasledujúcich informácií:

• Body záujmu. Poklepte na BZ pod zoznamom možností, čím si vyberiete BZ, ktoré sa majú zobrazovať.

• Obľúbené

• Premávka – keď sa na mape zobrazujú dopravné informácie, Body záujmu a Obľúbené sa nezobrazujú.

Na možnosť Rozšírené poklepte, ak chcete zobraziť alebo skryť tieto informácie:

• Názvy

• Značky – značky ukazujú na vašu súčasnú polohu, miesto domova a cieľové miesto. Značka znázorňuje vzdialenosť k určitému miestu. Značky sa zobrazujú, ak sa dané miesto nachádza mimo displeja.

Poklepaním na značku môžete toto miesto umiestniť do stredu displeja.

Môžete tiež nastaviť vlastné značky. Ak chcete značku umiestniť v pozícii kurzora, poklepte na tlačidlo kurzora a potom na možnosť Nastaviť pozíciu značky.

• Súradnice

10.

TomTom Map Share

Opravy mapy

S TomTom Map Share môžete opravovať chyby vo svojej mape a tieto opravy zdieľať s inými členmi komunity TomTom Map Share, rovnako ako prijímať opravy od ostatných.

Poznámka: Služba TomTom Map Share nie je dostupná vo všetkých regiónoch. Bližšie informácie nájdete na webovej adrese tomtom.com/mapshare.

Sú dva typy opravy mapy:

• Opravy, ktoré sa na mape zobrazia okamžite. Sem patria zmeny v smere jazdy, zablokovanie či premenovanie určitej ulice a pridanie alebo úprava BZ.

Táto zmena sa okamžite zobrazí na vašej mape. Tieto opravy môžete kedykoľvek skryť v predvoľbách menu Map Share.

• Opravy, ktoré sa odošlú do TomTom, ale nezobrazia sa okamžite na vašej mape. Sem patria chýbajúce ulice, chyby týkajúce sa vjazdov a výjazdov a tiež chýbajúce kruhové objazdy.

Tieto opravy najprv overí TomTom a potom ich zahrnie do ďalšieho vydania mapy. Tieto opravy preto členovia komunity Map Share nezdieľajú.

Oprava mapy

Opraviť

chybu mapy

Dôležité: Ak šoférujte z bezpečnostných dôvodov, označte len miesto. Neza-

dávajte všetky chybné detaily, ak šoférujete.

1. Poklepte na Opravy mapy v hlavnom menu.

2. Poklepte na Opraviť chybu mapy.

Zobrazí sa zoznam možných opráv mapy.

3. Vyberte typ opravy, ktorý chcete odoslať.

Poznámka: Ak poklepete na Pridať chýbajúci BZ alebo Oznámiť inú chybu, zobrazí sa výzva, aby ste poskytli ďalšie informácie. Až potom

budete môcť pokračovať.

4. Vyberte spôsob, ktorý chcete použiť pri výbere umiestnenia chyby.

5. Po vyhľadaní miesta poklepte na Hotovo.

6. Teraz zadajte opravu alebo potvrdenie opravy.

Získanie posledných aktualizácií máp

Po pripojení TomTom GO k svojmu počítaču, TomTom HOME automaticky stiahne všetky dostupné opravy mapy a odošle komunite Map Share všetky vami uskutočnené zmeny.

Existuje niekoľko typov opráv, ktoré môžete vybrať z menu Predvoľby opráv.

Označenie chyby v mape počas jazdy

Dôležité: Ak šoférujete z bezpečnostných dôvodov, označte len miesto. Neza-

dávajte všetky chybné detaily, ak šoférujete.

Ak počas jazdy spozorujete závažnú chybu v mape, môžete dané miesto označiť stlačením tlačidla Oznámiť a podrobnosti doplniť neskôr, keď zaparkujete.

Ak chcete, aby sa zobrazovalo tlačidlo Oznámiť v zobrazení počas jazdy alebo v stručnom menu postupujte nasledovne:

1. Poklepte na Opravy mapy v hlavnom menu.

2. Poklepte na Predvoľby opráv.

3. Poklepte na Hotovo a potom znovu na Hotovo.

4. Vyberte Zobraziť tlačidlo Oznámiť a potom poklepte na Hotovo.

Tlačidlo Oznámiť uvidíte v ľavej časti zobrazenia počas jazdy. Po označení miesta môžete pridať viac informácií o vykonanej zmene z menu Opravy mapy.

Ste napríklad na ceste k domu svojho priateľa a spozorujete, že názov ulice, na ktorej sa práve nachádzate, sa líši od názvu na vašej mape. Ak chcete odoslať túto zmenu, poklepte na tlačidlo Oznámiť a váš GO uloží súčasnú polohu. Po príchode do cieľa cesty potom môžete opravu mapy odoslať do TomTom Map Share

Komunita TomTom Map Share

Postup začlenenia sa do komunity Map Share:

1. Poklepte na Opravy mapy v hlavnom menu.

2. Poklepte na Stiahnuť opravy vykonané inými užívateľmi

3. Poklepte na Pridať sa.

Keď pripojíte svoje zariadenie GO k počítaču, aplikácia TomTom HOME stiahne nové opravy a odošle vaše opravy komunite Map Share.

Dôležité: Pripájajte svoje zariadenie k počítaču pravidelne a pomocou

TomTom HOME kontrolujte nové aktualizácie.

Predvoľby opráv

Predvoľby opráv nastavia spôsob, akým funguje TomTom Map Share na vašom zariadení.

Môžete nastaviť nasledujúce predvoľby:

• Použite posuvník stupňa dôvery, aby ste zvolili, aké typy opráv od komunity

• Rozhodnite sa, či sa chcete o svoje opravy deliť s ostatnými.

Map Share chcete využívať pre svoju mapu.

+ 60 hidden pages