TomTom GO930 User Manual

toc_Modena-RU-Baltic.fm Page 2 Monday, September 29, 2008 11:19 AM

Tom
Tom
GO
Quic
k
Star
t
Gui
de

RULTLV

ET

toc_Modena-RU-Baltic.fm Page 3 Monday, September 29, 2008 11:19 AM

TomTom GO Quick Start Guide

Русский 4

Lietuvių 24

Latviešu 44

Eesti 64

RU

A

B

C
D

E

F

G

H

J

K

I

Modena.book Page 4 Monday, September 29, 2008 11:41 AM

Что входит в комплект

Что входит в
комплект

a Ваш TomTom GO A Микрофон

B Индикатор зарядки
C Кнопка включения/выключения
D Светочувствительный элемент
E Кнопка сброса
F Динамик
G Слот для карты памяти (карта памяти

SD в комплект не входит) для
дополнительных карт

H Разъем USB
I TomTom Разъем / Разъем RDS-TMC
J Разъем для внешней антенны
K Аудиовыход

b Aвтомобильное зарядное устройство*

c Держатель для ветрового стекла d Комплект до

кументации

e Док-станция (GO 530, 730, 930) f Кабель USB (GO 630)

* Вместо зарядного устройства TomTom GO x30 HD Traffic комплектуется приемником
TomTom HD Traffic Receiver

4

RU

A

B

Modena.book Page 5 Monday, September 29, 2008 11:41 AM

Входит в комплектацию TomTom GO x30T

g Приемник RDS-TMC

Входит в комплектацию TomTom GO 930 и 930T

h Пульт дистанционного управления

Что входит в комплект

Входит в комплектацию TomTom GO x30 HD Traffic

i TomTom HD Traffic Receiver

A Индикатор питания - Красная лампочка
B HD Traffic Receiver индикатор - Синяя лампочка

5

RU

Modena.book Page 6 Monday, September 29, 2008 11:41 AM

Прежде чем начать...

Прежде
чем
начать...

Важно: В настоящее время вы читаете

краткую инструкцию по эксплуатации.
Полную версию руководства можно найти в
виде файла PDF на компакт-диске

Включение и выключение

Для включения или выключения
TomTom GO необходимо нажать кнопку

включения/выключения и удерживать ее
нажатой в течение 2 секунд. При первом
запуске устройству требуется некоторое
время для включения.

Примечание: Иногда GO может не включаться
корректно. Если это произойдет, нажмите кнопку
перезагрузки и снова включите устройство.

Настройка

При первом запуске TomTom GO
необходимо ответить на несколько
вопросов, используя для ввода сенсорный
экран.

Важно: Выберите нужный язык из списка,

поскольку выбранный язык будет
использоваться для меню и инструкций на
экране навигатора.

Примечания по аккумулятору.

Мы рекомедуем полностью зарядить
TomTom GO при первом подключении к

док-станции. Полная подзарядка
аккумулятора занимает до 2 часов.

При помещении GO на док-станцию
выводится запрос на подклюение к
компьютеру. Если выбрать Нет, устройство
выключится, ес

ли вы не будете прикасаться
к экрану в течение трех минут. Это
необходимо, чтобы аккумулятор
подзаряжался быстрее.

Информацию по подключению к
компьютеру можно найти на листе с
руководством по установке.

Примечание: Ваше устройство TomTom GO
использует немного энергии аккумулятора для
запоминания последнего экрана, показанного
перед выключением устройства.

Если не включать GO в течение длительного
периода времени, при следующем включении GO
откроется экран по умолчанию Все другие
настройки устройства будут сохранены.

На листе с руководством по установке
можно найти информацию по установке

TomTom GO в автомобиле.

6

RU

Modena.book Page 7 Monday, September 29, 2008 11:41 AM

Прежде чем начать...

Улучшение приема

Если TomTom GO требуется более 5 минут
для позиционирования, убедитесь, что вы
находитесь на открытой местности, вдали
от высоких зданий и деревьев.

При подключении TomTom GO к
компьютеру вы можете использовать
TomTom HOME для загрузки информации о
положении спутников GPS в ближайшие 7
дней. Это поможет GO быстрее определить
вашу позицию.

Важно: В некоторых автомобилях на

ветровом стекле имеется отражающее
покрытие. Это может помешать GO
определить ваше текущее местоположение.
Это может помешать вашему GO
определить ваше текущее местоположение.

Для улучшения приема можно
использовать комплект внешней антенны
TomTom (приобретаемый отдельно)

Держатель для ветрового стекла

Для установки TomTom GO в автомобиле
следует использовать держатель для
ветрового стекла.

Чтобы закрепить держатель, плотно
прижмите присоску к ветровому стеклу
вашего автомобиля в той части, где оно
имеет ровную поверхность

Перед прикреплением держателя
необходимо убедиться, что держатель и
ветровое стекло чистые и сухие. Держатель
следует поместить так, чтобы он не меш
обзору дороги.

Уход за TomTom GO

Никогда не оставляйте TomTom GO или
аксессуары на виду, когда покидаете
машину, чтобы не привлечь внимание
воров.

TomTom GO Вы можете установить пароль
для вашего устройства, который нужно
будет вводить при каждом включении
устройства GO. Дополнительную
информацию можно найти на странице
Использование TomTom HOME на стр.22.

Очень важно тщ

•GO не предназначается для
использования при экстремальных
температурах, и такое использование
может привести к выходу из строя.

• Не открывайте корпус GO ни при каких
обстоятельствах Это может быть опасно
и сделает гарантию недействительной.

• Протирайте и высушивайте экран GO с
помощью мягкой ткани. Не используйте
жидкие очистители.

ательно ухаживать за GO.

ал

7

RU

Modena.book Page 8 Monday, September 29, 2008 11:41 AM

Вид при вождении

Вид при
вождени
и

При включении TomTom GO открывается
вид при вождении с подробной
информацией о вашем текущем
местоположении.

Чтобы открыть Главное меню, прикоснитесь
к центру экрана.

Примечание: Отображение карты на экране GO
будет в серых цветах до тех пор, пока ваше
местоположение не будет определено, после
этого экран приобретет цвет.

A Нажмите + или - для увеличения или

уменьшения масштаба.

B Ваше текущее местоположение.

C Название следующей крупной дороги

или информация с дорожных знаков,
если есть.

D Следующая навигационная инструкция.

Прикоснитесь к этой области, чтобы
повторить последнюю произнесенную
инструкцию или изменить громкость.

E Название следующей улицы, на которую

нужно будет повернуть.

F Информация о маршруте, о в

ремени в
пути, оставшемся расстоянии и о
расчетном времени прибытия.

Чтобы выбрать какие данные будут
отображаться нажмите Параметры
строки состоянияв меню Параметры.

G Уровень сигнала GPS.

H Быстрое меню - Более подробную

информацию можно найти в полной
версии руководства.

8

RU

Modena.book Page 9 Monday, September 29, 2008 11:41 AM

Enhanced Positioning Technology

Enhanced
Positioning
Technology

Примечание: Enhanced Positioning Technology

доступно в TomTom GO 930 и 930Т

Enhanced Positioning Technology или EPT
позволяет определить местоположение в
зоне слабого приема GPS, например при
движении между высокими зданиями.

Ваш GO использует датчики положения для
мониторинга ускорения и направления, а
затем определяет ваше текущее
местоположение.

EPT только помогает GO определить ваше
примерное местоположение. Определение
точного местоположения возможно только
когда GO принимает сильный сигнал GPS.

Когда GO использует EPT для определения
местоположения, в строк
отображается значок EPT.

Ваш GO калибрует EPT автоматически Если
калибровка не будет завершена до потери
GO сигнала от спутников GPS, EPT то
использование EPT будет невозможно и
экран останется в серых цветах.

е состояния

A Значок EPT.

B Ваше текущее местоположение.

9

RU

Modena.book Page 10 Monday, September 29, 2008 11:41 AM

Первая поездка

Первая
поездка

Планировать маршрут с помощью
TomTom GO очень просто. Для
планирования первого маршрута,
необходимо выполнить следующие
действия.

Важно: Поездку всегда необходимо

планировать перед началом движения.
Планировать маршрут во время движения
опасно.

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть
Главное меню.

Примечание : Если некоторые функции GO будут
недоступны то кнопки, отвечающие за запуск этих
функций будут отображаться на экране серым
цветом.

2. Нажмите Следовать к...

3. Нажмите на меню Адрес.

Для первой поездки мы введем точный
адрес.

4. Введите касанием название улицы и
номер дома.

Примечание: При планировании первой поездки
GO также попросит вас выбрать страну. Ваш

выбор будет сохранен и будет использоваться для
всех планируемых маршрутов.

Вы можете изменить эти настройки в любое
время, нажав на флаг страны.

10