Tomtom GO 930, GO 630, GO 730T, GO 530, GO 930T User Manual [ca]
...
TomTom GO
Contingut de la capsa1.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
I
Contingut de la capsa
aEl TomTom GO
AMicròfon
BLlum de càrrega
CBotó d'encès
DSensor de llum
EBotó de reajustament
FAltaveu
GRanura de la targeta de
memòria (targeta SD no
inclosa) per a mapes
addicionals opcionals
HConnector USB
ITomTom connector /
connector RDS-TMC
JConnector antena externa
KConnector sortida àudio
bCarregador per a cotxe*
cSuport per parabrisa dPaquet de documentació
eBase domèstica (GO 530, 730,
fCable USB (GO 630)
930)
* Al TomTom GO x30 HD Traffic, en comptes d'això hi ha el TomTom HD
Traffic Receiver.
2
Inclòs amb TomTom GO x30T
A
B
gReceptor de trànsit RDS-TMC Tràfic
Inclosos amb TomTom GO 930 i 930T
hControl remot
Inclòs amb TomTom GO x30 HD Traffic
iTomTom HD Traffic Receiver
AIndicador d'alimentació - Llum vermella
BIndicador HD Traffic Receiver - Llum blava
3
Abans de començar...2.
Abans de començar...
Encendre i apagar
Per encendre o apagar el TomTom GO, premeu el botó d'encès durant 2
segons. El primer cop que poseu en marxa l'aparell, potser trigarà una mica.
Atenció: Ocasionalment, és possible que el GO no s'iniciï correctament. Si
això passa, premeu el botó de reajustament i llavors torneu a encendre el
dispositiu.
Configuració
Per configurar el TomTom GO cal que contesteu algunes preguntes tot tocant
la pantalla.
Important: Seleccioneu l'idioma correcte, ja que el que escolliu es farà servir
per a tots els menús i les instruccions escrites.
Notes sobre la bateria
Us recomanem que carregueu completament el TomTom GO el primer cop
que el connecteu a l'ordinador. La bateria triga unes 2 hores a carregar-se
completament.
Quan col·loqueu el GO a la base domèstica o el connecteu a l'ordinador amb
el cable USB, el sistema us preguntarà si el voleu connectar a l'ordinador. Si
seleccioneu No, l'aparell s'apagarà si no toqueu la pantalla durant tres minuts.
Això passa per què la bateria es pugui recarregar amb més rapidesa.
Si voleu informació sobre la connexió amb l'ordinador, vegeu Usar la funció
TomTom HOME a la pàgina 104.
Nota: Quan s'apaga l'aparell, el TomTom GO utilitza una petita quantitat de
energia de la bateria per recordar l'última pantalla mostrada.
Si no carregueu el GO durant un llarg període de temps, el proper cop que
inicieu el GO mostrarà la pantalla d'inici predeterminada. Tot i això, es
mantindrà la resta de configuracions de l'aparell.
Millora de la recepció
Si el TomTom GO triga més de 5 minuts a trobar la vostra posició actual,
comproveu que l'aparell es troba en un lloc obert sense objectes alts als
voltants, com ara edificis o arbres.
4
Quan connecteu el TomTom GO a l'ordinador, podeu utilitzarTomTom HOME
per descarregar informació sobre les posicions de satèl·lits GPS durant els
propers 7 dies. Així, el GO podrà trobar la vostra posició amb més rapidesa.
Important: Alguns vehicles disposen de parabrisa amb refracció tèrmica. Això
podria impedir que el GO localitzés la vostra posició actual.
El kit d'antena externa del TomTom (que es pot comprar com a accessori)
contribueix a millorar la recepció.
Suport per parabrisa
Useu el suport per parabrisa per instal·lar el TomTom GO dins el cotxe.
Per fixar el suport, premeu la ventosa amb força contra la pantalla paravents
en un lloc on el vidre sigui pla.
Comproveu que tant el suport com la pantalla paravents estiguin nets i sec
abans de fixar el suport. Col·loqueu el suport per a parabrisa de tal manera que
no bloquegi la carretera.
Suport domèstic / Cable USB
La base domèstica o el cable USB s'utilitzen per carregar el TomTom GO quan
no es troba al cotxe i per connectar el GO a l'ordinador.
Quan l'aparell estigui connectat a l'ordinador, podeu utilitzarTomTom HOME
per gestionar el GO. Per més informació sobre TomTom HOME, vegeu Usar
la funció TomTom HOME a la pàgina 104.
Tingueu cura del TomTom GO
No deixeu mai el TomTom GO o els accessoris a la vista quan sortiu del cotxe
o es convertiran en una presa fàcil per als lladres.
Podeu configurar una contrasenya per al TomTom GO que s'haurà d'introduir
cada cop que inicieu el GO. Si desitgeu més informació, vegeu Usar la funció
TomTom HOME a la pàgina 104.
És important que tingueu cura del GO.
• El GO no ha estat dissenyat per utilitzar-lo en temperatures extremes. Per
tant, exposar-lo a aquestes temperatures podria causar danys permanents.
• No obriu mai la caixa del GO. Pot ser perillós i a més, la garantia ja no serà
vàlida.
• Netegeu o assequeu la pantalla del GO amb un drap suau. No utilitzeu
productes de neteja líquids.
5
Visió de conducció3.
Visió de conducció
Quan el TomTom GO s'inicia, es mostra la vista de conducció juntament amb
informació detallada sobre la vostra posició actual.
Per obrir el menú principal toqueu, en qualsevol moment, el centre de la
pantalla.
Nota: La Visió de conducció apareixerà en blanc i negre fins que el GO localitzi
la vostra posició actual.
AToqueu + i - per ampliar i reduir.
BLa vostra posició actual.
CNom de la següent carretera principal o senyal vial informativa, si és
aplicable.
DPropera instrucció de navegació.
Pitgeu aquesta àrea per tornar a sentir la instrucció parlada i per ajustar el
volum.
ENom del següent carrer per on haureu de girar.
FInformació sobre el viatge, com ara durada, distància que queda i hora
d'arribada.
Per seleccionar allò que apareixerà, toqueu Preferències de barra d'estat al
menú Preferències.
GIntensitat del senyal del GPS.
HBarra Tràfic
Per configurar la informació de Tràfic, toqueu la barra de Tràfic per obrir-ne
el menú o bé toqueu TomTom Tràfic al menú principal.
IMenú ràpid: per obtenir més informació, vegeu el manual complet.
6
Enhanced Positioning Technology4.
Enhanced Positioning Technology
Nota: Enhanced Positioning Technology està disponible en el TomTom GO
930 i 930T.
Enhanced Positioning Technology o EPT estima la vostra situació quan la
recepció GPS és dèbil, com ara quan conduïu entre edificis alts.
El GO usa sensors de posicionament per controlar la vostra acceleració i
direcció i, llavors, estima la vostra posició actual.
EPT només us ajuda GO a estimar la vostra posició. Calcular la vostra posició
exacta només és possible quan el GO rep un senyal GPS fort.
Quan el GO utilitza EPT per estimar la vostra posició, la icona EPT apareix a la
barra d'estat.
El GO calibra EPT automàticament. Si no s'ha acabat de calibrar quan el GO
perdi la recepció GPS, EPT no es podrà usar i la pantalla es tornarà de color
gris, per exemple, quan no hi hagi recepció GPS en iniciar un viatge.
Calibratge
AEPT icona.
BLa vostra posició actual.
El calibratge es fa automàticament i no cal que vosaltres feu res. Tot i això, és
recomanable tenir uns coneixements bàsic sobre el procediment de
calibratge.
El TomTom GO reajusta els sensors de posicionament cada cop que s'encén
l'aparell. Per millorar la precisió a l'hora d'estimar la vostra posició, el GO
calibra els sensors durant el viatge.
Per a un calibratge correcte, cal el següent:
• El GO rep un senyal GPS fort.
• El cotxe ha estat estacionat com a mínim 5 segons i després circula per un
tram de carretera recte i pla durant 1 minut com a mínim.
7
El vostre primer viatge5.
El vostre primer viatge
Planificar una ruta amb el TomTom GO és fàcil. Per planificar la primera ruta,
seguiu els següents passos:
Important: Planifiqueu sempre els vostres viatges abans de començar a
conduir. És perillós planificar una ruta mentre conduïu.
1. Toqueu la pantalla per obrir el menú prinicipal.
Nota: Els botons al GO apareixen a tot color excepte si hi ha un botó no
disponible en aquest moment. Per exemple, el botó anomenat Trobar una
altra ruta del menú principal no estrà disponible fins que hagueu planejat una
ruta.
2. Toqueu Anar a...
3. Toqueu Adreça.
Quan introduïu una adreça, podeu escollir entre les opcions següents:
• Centre de la ciutat - toqueu aquest botó per configurar la vostra
destinació com al centre d'una ciutat o poble.
• Carrer i número de casa - toqueu aquest botó per configurar una adreça
exacta com a la vostra destinació.
• Codi postal - toqueu aquest botó per introduir un codi postal com a
destinació.
Nota: Podeu introduir un codi postal de qualsevol país. Al Regne Unit i als
Països Baixos, els codis postals són prou detallats com per identificar una
8
casa. A d'altres països, podeu introduir un codi postal per identificar una ciutat
o àrea. Llavors, caldrà introduir el nom del carrer i el número.
• Cruïlla o intersecció - toqueu aquest botó per configurar la vostra
destinació com al punt on es creuen dos carrers.
• Adreça parlada - toqueu aquest botó per configurar la vostra destinació
dient l'adreça a GO en veu alta. Si desitgeu més informació, vegeu
Reconeixement de veu per adreces a la pàgina 21.
Per al primer viatge, introduirem una adreça exacta.
4. Toqueu Carrer i número de casa.
Nota: Quan planifiqueu un viatge per primer cop, el GO us demanarà que
trieu un país. Aquest estat o país quedarà desat i s'usarà per a totes les rutes
que planifiqueu.
Podeu canviar aquesta configuració en qualsevol moment tot tocant la
bandera del país.
5. Comenceu a escriure-hi el nom de la ciutat a on voleu anar.
A mida que teclegeu, hi apareixeran els noms dels pobles que coincideixen
amb el que heu teclejat. Quan aparegui la vostra destinació a la llista,
toqueu el nom de la ciutat per configurar-la com a destinació.
Suggeriment: En comptes de teclejar-ne el nom, toqueu aquest
botó per dir l'adreça tot parlant amb el GO.
Per obtenir més informació, vegeu Reconeixement de veu per
adreces a la pàgina 21
6. Comenceu a teclejar el nom del carrer i seleccioneu-lo quan aparegui.
Igual que amb el nom del poble, hi apareixen els noms dels carrers que
corresponen amb el nom que heu teclejat. Quan aparegui la vostra
destinació a la llista, toqueu el nom del carrer per configurar-lo com a
destinació.
7. Ara, introduïu el número de casa de la vostra destinació i després toqueu
Fet.
9
8. El GO us demanarà si cal que arribeu a una hora concreta. Per a fer aquesta
9. Quan la ruta estigui calculada, toqueu Fet.
El GO començarà immediatament a guiar-vos a la vostra destinació,
mitjançant les instruccions parlades i les indicacions que apareixen a la
pantalla.
Hores d'arribada
Quan planifiqueu una ruta, el TomTom GO us demanarà si heu d'arribar a una
hora en concret.
prova, toqueu NO.
Llavors el GO calcularà la ruta. Rutes IQ
TM
s'utilitza per planificar la millor
ruta possible, usant informació disponible sobre la velocitat de trànsit a les
carreteres.
Toqueu SÍ per introduir l'hora d'arribada preferida.
El GO calcula la vostra hora d'arribada i us mostra si arribareu a l'hora o no.
També podeu utilitzar aquesta informació per calcular quan heu de sortir. Si
el GO us indica que arribareu mitja hora abans de l'hora, podeu esperar i sortir
al cap de mitja hora, per tal de no arribar abans d'hora.
L'hora d'arribada es va recalculant constantment durant el viatge. La barra
d'estat mostra si arribareu a l'hora o si fareu tard, com s'indica a continuació:
Arribareu 55 minuts abans de l'hora que heu introduït.
Si l'hora estimada d'arribada és més de 5 minuts abans de
l'hora que heu introduït apareixerà de color verd.
Arribareu 3 minuts abans de l'hora que heu introduït.
Si l'hora estimada arribada és més de menys de 5 minuts
abans de l'hora que heu introduït, apareixerà de color groc.
Arribareu 19 minuts tard.
Si l'hora estimada d'arribada és més tard de l'hora que heu
introduït, apareixerà en vermell.
10
Toqueu Preferències de barra d'estat del menú Preferències, per activar o
desactivar les notificacions d'hora d'arribada.
Preferències
de la barra
d'estat
Seleccioneu les opcions necessàries de la primera pantalla del menú i
toqueu Fet.
Per activar les notificacions d'hora d'arribada, seleccioneu Mostrar el marge
sobre l'hora d'arribada.
Per desactivar les notificacions d'hora d'arribada, esborreu la selecció a
Mostrar el marge sobre l'hora d'arribada.
Quines altres opcions de navegació hi ha?
Quan toqueu Anar a..., podeu definir la vostra destinació de moltes maneres,
no només introduint-hi l'adreça. Aquí sota teniu una llista amb les altres
opcions:
Pitgeu aquest botó per navegar a la vostra Posició de casa.
Segurament utilitzareu aquest botó més que qualsevol altre.
Casa
Si voleu més informació sobre com definir la posició de casa, vegeu
Canviar posició de la casa a la pàgina 51.
Pitgeu aquest botó per seleccionar un Preferit com a destinació.
Si voleu més informació sobre Preferits, vegeu Preferits a la pàgina 31.
Preferit
3
2
2
1
Adreça
Destinació
recent
Punt d'interès
El meu lloc
Toqueu aquest botó per introduir una adreça com a destinació.
Pitgeu aquest botó per seleccionar la destinació d'entre una llista de lloc
que heu utilitzat recentment com a destinacions.
Pitgeu aquest botó per navegar a un Punt d'interès (PDI).
Si voleu més informació sobre PDIs i navegar cap a un PDI, vegeu Punts
d'interès a la pàgina 37.
Toqueu aquest botó per seleccionar la vostra posició GPS com a
destinació.
Si desitgeu més informació sobre GPS, vegeuSistema de Posicionament
Global (GPS) a la pàgina 103
Pitgeu aquest botó per seleccionar un punt al mapa com destinació
utilitzant el navegador del mapa.
Punt al mapa
Si voleu més informació sobre el navegador del mapa, vegeu Visió de
conducció a la pàgina 6.
11
Latitud
Longitud
Toqueu aquest botó per introduir una destinació mitjançant valors de
latitud i longitud.
Toqueu aquest botó per anar a la posició actual d'un TomTom Contacte.
Recordeu que potser el Contacte es mourà abans que arribeu a on s'hi
troba.
TomTom
Contacte
Posició de
l'última
parada
Adreça parlada
Adreça parlada
(diàleg)
Per obtenir més informació sobre TomTom Contactes, vegeu TomTom
Serveis a la pàgina 67.
Toqueu aquest botó per seleccionar la vostra última posició enregistrada
com a destinació.
Si desitgeu més informació sobre GPS, vegeuSistema de Posicionament
Global (GPS) a la pàgina 103
En comptes de teclejar les adreces, ara podeu introduir una adreça dient-la en
veu alta al GO.
Nota: Actualment la funció de reconeixement de parla només està disponible
per introduir adreces i respondre a notificacions especials.
Al menú principal toqueu Anar a..., Adreça, i després Adreça parlada, o bé
Adreça parlada (quadre de diàleg) i parleu quan se us indiqui.
Per obtenir més informació, vegeu Reconeixement de veu per adreces a la
pàgina 21
Adreça parlada
Planificar una ruta per endavant
També podeu utilitzar el GO per planificar viatges per endavant tot
seleccionant el put de sortida i la destinació. Si voleu, podeu fer el següent:
• Esbrineu quant temps trigarà un viatge abans de començar-lo.
• Comproveu la ruta d'un viatge que esteu planejant.
• Comproveu una ruta per a algú que ve a visitar-vos, i així podreu explicar-li
ruta.
Per planejar una ruta per endavant, seguiu aquests passos:
1. Toqueu la pantalla per obrir el menú prinicipal.
2. Toqueu el botó de fletxa per desplaçar-vos a la següent pantalla de menú i
toqueu Preparar la ruta.
12
Preparar la
ruta
3. Seleccioneu el punt de sortida per a un viatge de la mateixa manera que
seleccioneu la destinació.
4. Indiqueu la destinació del viatge.
5. Trieu el tipus de ruta que s'ha de planejar.
• La més ràpida - la ruta amb què es triga menys temps.
• La més curta - la distància més curta entre els llocs que heu definit.
Potser no serà la ruta més ràpida, especialment si la ruta més curta
travessa un poble o una ciutat.
• Evitar autopistes - una ruta que evita les autopistes.
• Ruta per a vianants - una ruta dissenyada per anar caminant.
• Ruta per a bicicletes - una ruta dissenyada per viatjar en bicicleta.
• Velocitat limitada - una ruta per a un vehicle que només pot anar a una
velocitat limitada. Cal especificar la velocitat màxima.
6. El TomTom GO planeja la ruta entre els dos llocs que seleccioneu.
Més informació sobre una ruta
Podeu accedir a aquestes opcions per a l'última ruta que vau planejar tocant
Veure ruta al menú principal.
Per tenir més detalls sobre la vostra ruta, toqueu el botó Detalls a la pantalla
de resum de la ruta.
Examinar
com a text
Examinar
com a
imatges
Examinar
mapa de ruta
Mostrar
resum de ruta
Podeu triar d'entre les següents opcions:
Pitgeu aquest botó per tenir una llista de totes les instruccions de la ruta.
Us serà molt útil si heu d'explicar la ruta a algú.
Pitgeu aquest botó per veure cadascun dels girs durant el viatge. Pitgeu les
fletxes de la dreta i l'esquerra per avançar i retrocedir durant el viatge.
Toqueu la pantalla per desactivar la visualització 3D i veure el mapa desde
dalt.
Toqueu aquest botó per seleccionar un punt al mapa com a destinació
utilitzant el navegador del mapa.
Si voleu més informació sobre el navegador del mapa, vegeu Visió de
conducció a la pàgina 6.
Pitgeu aquest botó per obrir la pantalla resum de ruta.
13
Trobar rutes alternatives6.
Trobar rutes alternatives
Després de planificar una ruta, potser voldreu canviar algún detall, sense
canviar-ne la destinació.
Per què canviar la ruta?
Potser per alguna de les següents raons:
• Veieu que més endavant la carretera està tallada o hi ha retencions.
• Voleu viatjar a través d'un lloc en concret, recollir algú, parar per dinar o bé
omplir el dipòsit.
• Voleu evitar una cruïlla difícil o bé una carretera que no us agrada.
Toqueu Trobar una altra ruta... al menú principal per canviar la ruta que
teniu planejada actualment.
Trobar una
altra ruta...
Calcular una
altra ruta
Llavors pitgeu una de les opcions de sota.
Pitgeu aquest botó per calcular una ruta alternativa a la planejada.
El GO cercarà una altra ruta des de la vostra situació actual fins a la
destinació.
Si finalment preferiu utilitzar la ruta original, toqueu Recalcular l'original.
Evitar
carretera
blocada
Per què ho necessito, això?
Apart de les carreteres properes a la vostra posició, la nova ruta n'utilitzarà
d'altres totalment diferents per arribar a la vostra destinació. És una manera
fàcil de calcular una ruta totalment diferent.
Pitgeu aquest botó si veieu que la carretera està bloquejada o hi ha
retencions més endavant. Llavors haureu de triar quin bocí de la ruta voleu
evitar.
Trieu una d'aquestes opcions: 100m, 500m, 2000m, 5000m. El GO
recalcularà la ruta tot evitant la secció de la ruta durant la distància que heu
seleccionat.
Recordeu que un cop hagi calculat una nova ruta, potser haureu de deixar
la carretera on sou molt aviat.
Si la carretera blocada desapareix de sobte, toqueu Recalcular l'original
per tornar a la ruta original.
14
Toqueu aquest botó perquè la ruta travessi un lloc concret, per si de cas
voleu passar a buscar algú pel camí.
Passar per...
Recalcular
l'original
Evitar part de
la ruta
Evitar retards
de trànsit
Trieu el lloc pel qual voleu passar igual que es fa triant la destinació. Per
tant, podeu seleccionar una de les següents opcions: per exemple, Adreça,
Preferit, Punt d'interès i Punt al mapa.
El GO calcularà una nova ruta a la vostra destinació que passi pel lloc que
vosaltres trieu.
Amb aquest botó, només podeu viatjar passant per un lloc. Si voleu passarne per més d'un, utilitzeu un itinerari. Si desitgeu més informació, vegeu
Planificació d'itinerari a la pàgina 42.
Toqueu aquest botó per tornar a la ruta original sense cap desviació per
evitar carreteres blocades o per viatjar a través de llocs determinats.
Pitgeu aquest botó per evitar part d'una ruta. Amb aquest botó podreu
veure si la ruta que heu triat inclou una carretera o cruïlla que no voleu o on
normalment hi ha problemes de trànsit.
Llavors trieu la carretera que voleu evitar d'entre una llista de la ruta.
Pitgeu aquest botó per recalcular la ruta tot evitant problemes de trànsit
tant com sigui possible. El GO comprovarà si hi ha cap problema de trànsit
a la ruta i calcularà la millor ruta per tal d'evitar-los.
Per obtenir més informació sobre l'ús de TomTom Traffic, vegeu TomTom
Tràfic a la pàgina 77.
15
Sons i veus7.
Sons i veus
El so del TomTom GO s'utilitza per a funcions com ara:
• Instruccions parlades
• Trucades mans lliures
•Avisos
•Música
Si voleu informació sobre les trucades mans lliures amb el GO, vegeu
Trucades mans lliures a la pàgina 45.
Si voleu informació sobre com reproduir música al GO, vegeu . Música i
multimèdia a la pàgina 25
Com puc canviar el nivell de volum?
Podeu canviar el volum de tres maneres:
• Toqueu la part esquerra de sota de la Vista de conducció. Es repeteix
l'última instrucció parlada i apareix el nivell del volum.
Moveu el botó lliscant del volum per ajustar el volum.
• Al menú principal, toqueu Canviar preferències i llavors Preferències de
volum
Toqueu Prova per comprovar els canvis que heu fet.
• El GO pot canviar el volum automàticament segons el soroll que hi ha dins
el cotxe.
Canviar el volum automàticament
El TomTom GO pot canviar el volum automàticament.
1. Al menú principal, toqueu Canviar preferències.
Preferències
de volum
2. Toqueu Preferències de volum.
3. Seleccioneu Enllaçar volum a nivell de soroll.
4. Toqueu Fet.
16
Seleccionar una veu
Per canviar la veu que s'usa amb el TomTom GO, toqueu Preferències de
veu al menú preferències, i toqueu Canviar veu. Seleccioneu una veu de la
llista.
Preferències
de veu
El TomTom GO té dues veus diferents:
• Veus d'ordinador
Aquestes les genera el GO. Donen instruccions parlades mentre conduïu
i poden pronunciar noms de carrers i anunciar missatges, informes de
trànsit, informes meteorològics, suggeriments i cursos pràctics.
• Veus humanes
Aquestes les enregistra un actor.
Nota: Les veus humanes només donen instruccions parlades.
Com funcionen les veus d'ordinador?
El TomTom GO utilitza la tecnologia "text en parla" per generar veus
d'ordinador. Un programa text a veu converteix el text escrit, per exemple una
instrucció com ara “Gireu a la dreta” en el so d'una veu humana.
El programa de conversió de text en veu té en compte tota la frase per
assegurar-se de que el so que sentiu s'assembla el màxim possible al so real.
El programa també és capaç de reconèixer i pronunciar amb prou precisió el
nom d'un lloc i d'un carrer a l'estranger. Per exemple, la veu anglesa pot llegir
noms de carrers francesos.
Nota: Si seleccioneu una veu de persona, aquesta només podrà donar
ordres, és a dir que no podrà anunciar noms de carrer. Si voleu que s'anunciïn
els noms de carrer, haureu de seleccionar una veu d'ordinador.
Altaveus interns i externs
El TomTom GO inclou un altaveu d'alta qualitat. Es fa servir per reproduir tots
els sons al GO llevat que el connecteu a altaveus externs.
Podeu connectar el GO als altaveus externs mitjançant:
• L'ús d'un cable d'àudio
Nota: Si l'equip estèreo del cotxe té un connector de línia d'entrada, podeu
reproduir el so des del GO a través dels altaveus del cotxe.
• La connexió d'auriculars o altaveus Hi-Fi Bluetooth®.
• La sintonització del transmissor FM al GO per utilitzar els altaveus de la
ràdio del cotxe.
Nota : El Transmissor FM es troba disponible en el GO 530, 730 i 930.
17
Transmissor FM
Dins el GO 530, 730 i 930 hi ha un Transmissor FM que funciona com una
emissora de ràdio. Això vol dir que podeu escoltar les instruccions fetes pel
GO i reproduir cançons mp3 a través dels altaveus de la ràdio del cotxe.
Configuració
• Al menú principal, toqueu Canviar preferències i llavors Preferències
d'altaveu.
• Enceneu la ràdio del cotxe.
• Sintonitzeu la ràdio del cotxe a una freqüència on no hi hagi cap emissora
de ràdio.
• Toqueu Canviar i configureu la freqüència al GO per usar la mateixa
freqüència que la ràdio del cotxe.
Si conduïu en una àrea on l'emissora de ràdio transmet a la mateixa
freqüència que utilitzeu per al transmissor FM, potser haureu d'usar una
altra freqüència.
Nota: El Transmissor FM es troba disponible en el GO 530, 730 i 930.
L'ús de més d'un altaveu
Podeu seleccionar diferents altaveus per fer-los servir en casos concrets, com
ara l'altaveu intern per a instruccions del TomTom GO i els altaveus externs
per escoltar trucades mans lliures i música.
• Altaveu intern
• Dispositiu HI-FI Bluetooth
• Línia de sortida (cable d'àudio)
• FM cap a la ràdio del cotxe
Nota: El Transmissor FM es troba disponible en el GO 530, 730 i 930.
No se senten prou bé les instruccions parlades quan sona la música?
Si trieu un aparell Hi-Fi Bluetooth per a la música i les instruccions parlades,
haureu d'indicar si voleu parar la música breument per sentir les instruccions
parlades. Altrament, la música sempre es pararà per sentir les instruccions
parlades.
Quan rebeu una trucada mans lliures, la música sempre es para i no hi ha
instruccions parlades.
Si voleu informació sobre les trucades mans lliures amb el GO, vegeu
Trucades mans lliures a la pàgina 45.
Ús del cable d'àudio
Per reproduir el so a l'equip del cotxe o un altre altaveu extern mitjançant un
cable d'àudio, feu el següent:
1. Connecteu el cable d'àudio al connector de línia de sortida del GO.
2. Endolleu el cable d'àudio al connector de línia d'entrada de l'estèreo del
cotxe o a un altre altaveu extern.
18
Preferències
d'altaveu
Nota: No tots els equips estèreo de cotxe tenen un connector de línia
d'entrada. Consulteu el manual de l'equip estèreo del cotxe per tenir més
informació.
3. Si utilitzeu l'equip estèreo del cotxe, seleccioneu-ne una línia d'entrada com
a font d'entrada.
4. Al GOtoqueu Preferències d'altaveu al menú Preferències.
Toqueu aquest botó per canviar els paràmetres de l'altaveu.
5. Seleccioneu l'altaveu que voleu que utilitzi el GO per donar instruccions.
• Altaveu intern
• Dispositiu HI-FI Bluetooth
• Línia de sortida (cable d'àudio)
• FM cap a la ràdio del cotxe
6. Seleccioneu l'altaveu que voleu que utilitzi el GO per reproduir música.
• Altaveu intern
• Dispositiu HI-FI Bluetooth
• Línia de sortida (cable d'àudio)
• FM cap a la ràdio del cotxe
Nota: El Transmissor FM es troba disponible en el GO 530, 730 i 930.
7. Toqueu Fet.
8. El GO us demana si voleu usar un altaveu extern Bluetooth Hi-Fi -. Toqueu
NO.
El GO confirmarà que quan estigui connectat, el so que heu seleccionat es
reproduirà a través del cable d'àudio.
Nota: No podeu escoltar l'equip estèreo del cotxe i usar el cable d'àudio des
del GO a l'estèreo del cotxe al mateix temps.
Si voleu informació sobre com escoltar música amb el GO, vegeu Música i
multimèdia a la pàgina 25.
Usar els altaveus Bluetooth® Hi-Fi
El GO pot reproduir so a través dels altaveus Bluetooth Hi-Fi-, com ara els
auriculars Bluetooth Hi-Fi- o un equip estèreo de cotxe que utilitza Bluetooth.
Per reproduir so amb els altaveus Bluetooth Hi-Fi-, feu el següent:
1. Toqueu Preferències d'altaveu al menú Preferències.
Preferències
d'altaveu
Toqueu aquest botó per canviar els paràmetres de l'altaveu.
19
2. Seleccioneu l'altaveu que voleu que utilitzi el GO per donar instruccions.
• Altaveu intern
• Dispositiu HI-FI Bluetooth
• Línia de sortida (cable d'àudio)
• FM cap a la ràdio del cotxe
3. Seleccioneu l'altaveu que voleu que utilitzi el GO per reproduir música.
• Altaveu intern
• Dispositiu HI-FI Bluetooth
• Línia de sortida (cable d'àudio)
• FM cap a la ràdio del cotxe
Nota: El Transmissor FM es troba disponible en el GO 530, 730 i 930.
4. Toqueu Fet.
5. Heu de confirmar al GO que voleu utilitzar un altaveu extern Bluetooth
Hi-Fi-. Toqueu SÍ.
El GO començarà a cercar aparells Bluetooth Hi-Fi-.
6. Seleccioneu l'aparell Bluetooth Hi-Fi- de la llista que ha trobat el GO.
El GO provarà d'establir una connexió Bluetooth amb el vostre aparell.
Potser caldrà introduir una contrasenya al GO abans de poder establir una
connexió Bluetooth. Consulteu la documentació de l'aparell Hi-Fi Bluetooth
per obtenir més informació.
Un cop connectat, el so es reproduirà a través de l'aparell extern Bluetooth
Hi-Fi-.
Si el GO no pot establir una connexió Bluetooth, llavors el so es reproduirà a
través de l'altaveu intern o del cable d'àudio si està connectat a un equip
d'àudio amb altaveus.
20
Reconeixement de veu per adreces8.
Reconeixement de veu per adreces
Adreça
parlada
(diàleg)
Adreça
parlada
Important: Planifiqueu sempre els vostres viatges abans de començar a
conduir. És perillós planificar una ruta mentre conduïu.
Quan planifiqueu un viatge amb l'aparell TomTom GO, en comptes de tocar la
pantalla per teclejar-hi l'adreça, podeu usar el reconeixement de veu per dir-la.
Toqueu aquest botó per introduir-hi una adreça usant només la parla. Amb
aquest opció, el GO reconeixerà el següent:
• Ordres: Sí, No, Enrere, Fet, Acceptar, Cruïlla.
• Noms de carrers.
• Noms de llocs.
• Números: Cal pronunciar els números com a numerals individuals. Per
exemple, per dir el número 35, digueu "Tres" i després "Cinc."
Amb Adreça parlada (diàleg) podeu introduir informació sense tocar la
pantalla.
Toqueu aquest botó per introduir una adreça amb la parla i tocant la
pantalla. Amb aquesta opció el GO reconeixerà el següent:
• Noms de carrers.
• Noms de llocs.
Adreça parlada és més ràpid que usar Adreça parlada (diàleg).
Quan aparegui aquest botó al teclat, podreu introduir informació parlant en
comptes de teclejant. Toqueu aquest botó per introduir informació usant el
reconeixement de veu per dir l'adreça.
Consell: Quan aquest botó aparegui de color gris, no podreu usar la parla
per introduir una adreça.
El GO reconeix nomes de llocs i carrers parlats usant l'idioma i pronunciació
locals.
No es pot usar el reconeixement de veu per dir noms de llocs i carrers a tots
els països.
21
Planificar un viatge mitjançant el reconeixement de veu per adreces
Important: Planifiqueu sempre els vostres viatges abans de començar a
conduir. És perillós planificar una ruta mentre conduïu.
Per planificar una ruta usant la parla, feu el següent:
1. Toqueu Anar a... al menú principal.
2. Toqueu Adreça.
Per a aquest exemple, navegarem a una adreça usant només la parla per
introduir l'adreça.
3. Toqueu Adreça parlada (quadre de diàleg).
4. Digueu el nom de la ciutat.
Quan digueu el nom de la ciutat, apareixerà una llista de 6 noms que
coincideixen amb el que heu dit.
22
El GO us dirà el primer nom de la llista. Si el nom que sentiu és el correcte,
llavors digueu "Fet", "Acceptar", "Sí" o "U", o bé toqueu el nom.
Si el nom de ciutat que sentiu no és el correcte, però apareix a la llista,
digueu el número que hi ha a la vora del nom correcte o bé toqueu el nom
correcte.
Per exemple, si el nom correcte és Rotterdam i aquest nom és el número 2
de la llista, podeu dir "Dos" o bé tocar el nom Rotterdam.
Si el nom de la ciutat no apareix a la llista, llavors digueu "Enrere" o "No", o
bé toqueu el botó Enrere per tornar a la pantalla anterior. Llavors torneu a
dir el nom de la ciutat.
Nota: Cal dir els números en el mateix idioma usat per als botons del menú.
5. Digueu el nom del carrer.
Igual que amb el nom d'una ciutat, apareixerà una llista amb 6 noms que
coincideixen amb el que heu dit.
El GO us dirà el primer nom de la llista. Si el nom que sentiu és el correcte,
llavors digueu "Fet", "Acceptar", "Sí" o "U", o bé toqueu el nom.
Nota: És possible que llocs diferents tinguin noms semblants, de la mateixa
manera que una carretera té codis postals múltiples. En casos així, tots
aquests llocs apareixeran a la lista i caldrà que mireu la pantalla per
seleccionar el lloc correcte.
Si el nom de carrer que sentiu no és el correcte, però el nom apareix a la
llista, llavors digueu el nom que apareix a la vora del nom correcte o bé
toqueu el nom.
Per exemple, si el nom correcte es Rembrandtplein i aquest nom és el
número 3 de la llista, podríeu dir "Tres" o bé tocar el nom Rembrandtplein.
Per exemple, mirant aquesta llista que apareix, si el nom correcte és
Rembrandtplein, podríeu dir "Dos" o bé tocar el nom Rembrandtplein.
Si el nom del carrer no apareix a la llista, llavors digueu "Enrere" o "No", o
bé toqueu el botóEnrere per tornar a la pantalla anterior. Llavors torneu a
dir el nom del carrer.
6. Digueu el número de la casa.
El números s'han de pronunciar de manera natural. Per exemple, haureu de
dir el número 357 tot seguit, "Tres, cinc, set".
Si el número que apareix és incorrecte, digueu "Enrere" o "No" o bé toqueu
la barra d'espai. I llavors torneu a dir el número.
23
Consell: Si dieu "Enrere" quan no aparegui cap número a la pantalla, el GO
tornarà a la pantalla anterior.
Quan aparegui el número correcte, digueu "Fet" o "Acceptar." També podeu
introduir-lo tocant la pantalla.
Per seleccionar una cruïlla, digueu "Cruïlla".
Nota: Cal dir els números en el mateix idioma usat per als botons del menú.
7. El GO us demanarà si cal que arribeu a una hora concreta. Per a fer aquesta
prova, toqueu NO.
Llavors el GO calcularà la ruta.
8. Quan la ruta estigui calculada, toqueu Fet.
Més maneres de parlar amb el TomTom GO
Hi ha varies maneres d'introduir una adreça usant la parla.
Per veure les opcions disponibles, toqueu Anar a... al menú principal i després
toqueu Adreça.
Nota: No és pot introduir una adreça de codi postal usant la parla.
• Centre de la ciutat - per dir el centre d'una ciutat o poble, toque aquest botó
i llavors toqueu el botó de parla a la part de sota del teclat a la següent
pantalla.
• Carrer i número de cada - per dir una adreça, toqueu aquest botó i després
toque el botó de parla de la part de sota a la següent pantalla.
• Cruïlla o intersecció - per dir un punt on es creuen dos carrers, toqueu
aquest botó i després toqueu el botó de parla de la part de sota del teclat a
la següent pantalla.
• Adreça parlada - toqueu aquest botó per introduir una adreça usant la parla
i tocant la pantalla.
• Adreça parlada (diàleg) - toqueu aquest botó per introduir una adreça
només usant la parla. Si voleu, també podeu tocar la pantalla per introduir
certes dades.
24
Música i multimèdia9.
Música i multimè dia
Important: Només seleccioneu música i multimèdia quan estigueu aturats. És
perillós seleccionar cançons i fer ajustaments mentre conduïu.
El TomTom GO pot reproduir fitxers de so mp3 i audiollibres Audible® i
visualitzar documents de text i HTML i fotos.
Nota: Els fitxers de so mp3 i els audiollibres poden ser emmagatzemats i
reproduïts al GO 530, 730 i 930.
Introduir música i fotos al GO
Transferir fitxers musicals i fotos al TomTom GO des de l'ordinador amb
TomTom HOME.
Per més informació sobre l'ús de TomTom HOME, Usar la funció TomTom
HOME a la pàgina 104
Reproduir música i audiollibres
1. Toqueu Música i multimèdia al menú principal.
2. Toqueu TomTom Jukebox per iniciar el Jukebox.
Nota: Podeu crear llistes de reproducció mitjançant una aplicació addicional,
com ara iTunes, Musicmatch o Winamp.
• Llista de reproducció - toqueu aquest botó per seleccionar una llista de
reproducció.
• Artista - toqueu aquest botó per seleccionar una cançó d'un cantant o grup
en concret.
• Àlbum - toqueu aquest botó per seleccionar un àlbum de la llista al vostre
GO.
• Cançó - toqueu aquest botó per seleccionar entre totes les cançons del
vostre GO.
• Gènere - toqueu aquest botó per seleccionar un tipus de música en concret.
• Audiollibres - toqueu aquest botó per seleccionar un Audiollibre.
Atenció: no tots els fitxers mp3 contenen informació sobre la cançó, com ara
l'artista o el gènere. Si el fitxer no conté informació, el nom del fitxer serà el
títol de la cançó.
25
Reproduint
Tan bon punt trieu una cançó o un audiollibre, el TomTom GO començarà a
reproduir la cançó i, seguidament, la resta de cançons de la llista.
AInformació sobre la cançó.
BVolum - canvieu el volum mitjançant el botó lliscant.
CEl botó Opcions. Per exemple, podeu repetir una cançó i canviar l'ordre de
les cançons. Podeu canviar aquestes opcions:
• Canviar ordre cançons - se selecciona la cançó següent de manera
aleatòria.
• Repetir cançó - es repeteix la cançó actual.
• Reduir brillantor - es redueix la brillantor només a la pantalla del
reproductor.
• Mostrar el botó de la música a Vista de conducció - per activar l'accés
ràpid a la música.
• Canviar automàticament a la Vista de conducció - quan comença a
reproduir-se una cançó, es mostra la Vista de conducció.
• Presentació - es mostren les fotos mentre es reprodueix la música.
DAnar a la cançó anterior o a la següent.
EReproduir o fer una pausa en la cançó seleccionada.
FToqueu el botó Enrere per tornar al reproductor TomTomJukebox. La
Quan escolteu audiollibres, també hi ha botons per passar al següent o
anterior capítol. Quan pareu la reproducció d'un audiollibre, el vostre GO
recordarà el punt exacte on us vau quedar.
Si desitgeu més informació sobre audiollibres, aneu a l'àrea de compres de
TomTom HOME.
Transmissor FM
Dins el GO hi ha un transmissor FM que funciona com una emissora de ràdio.
Això vol dir que podeu escoltar les instruccions fetes pel GO i reproduir
cançons mp3 a través dels altaveus de la ràdio del cotxe.
Nota: El Transmissor FM es troba disponible en el Go 530, 730 i 930.
Iniciació
• Al menú principal, toqueu Canviar preferències i llavors Preferències
música continuarà reproduint-se llevat que toqueu el botó Reproduint... del
Jukebox per aturar-ne la reproducció.
d'altaveu.
• Enceneu la ràdio del cotxe.
26
• Sintonitzeu la ràdio del cotxe a una freqüència on no hi hagi cap emissora
de ràdio.
• Toqueu Canviar i configureu la freqüència al vostre GO per usar la mateixa
freqüència que la ràdio del cotxe.
Si conduïu en una àrea on l'emissora de ràdio transmet a la mateixa
freqüència que utilitzeu per al transmissor FM, potser haureu d'usar una
altra freqüència.
Utilitzar l'iPod® amb el TomTom GO
Podeu connectar l'iPod al GO amb el cable de connexió iPodTomTom,
disponible com a accessori.
Llavors podeu controlar l'iPod des del GO. El so de l'iPod es reproduirà per
l'altaveu interior del GO o bé per un altaveu extern si està seleccionat.
Si voleu més informació sobre l'ús de diferents altaveus, vegeu Altaveus
interns i externs a la pàgina 17.
Per utilitzar l'iPod amb el GO, feu el següent:
1. Endolleu el cable de connexió iPod a l'aparell i a la base per al parabrisa.
2. Al menú principal, toqueuMúsica i multimèdia i llavors Control iPod.
3. Seguiu les instruccions de la pantalla per completar la connexió.
Mirar fotos
Podeu controlar l'iPod des del GO. Seleccioneu les cançons amb els mateixos
botons que apareixen a dalt a Reproduir música i audiollibres.
1. Toqueu Música i multimèdia al menú principal.
2. Toqueu Galeria fotogràfica.
S'inicia la Galeria fotogràfica i apareixen versions petites (miniatures) de
totes les fotos que teniu al GO.
Toqueu les fletxes per pujar i baixar la pàgina de les miniatures.
Toqueu Presentació per iniciar-ne una.
Toqueu una foto en miniatura per veure'n una versió més gran.
ABotons per apropar i allunyar la foto.
BBotons per passar a la foto següent o a l'anterior.
CToqueu Presentació per iniciar-ne una.
DToqueu Esborrar per esborrar una foto.
27
Ajuda'm!10.
Ajuda'm!
Ajuda'm! ofereix una forma fàcil de navegar als centres de serveis
d'emergència i d'altres serveis especialitzats i de contactar-los per telèfon.
Per exemple, si tinguéssiu un accident de cotxe, podríeu usar Ajuda'm! per
trucar l'hospital més proper i facilitar-los la vostra posició exacta.
Consell: si no veieu el botó Ajuda'm al menú principal, toqueu Mostrar TOTES
les opcions de menú del menú Preferències.
Com es fa servir Ajuda'm per trucar a un servei local?
Podeu fer servir Ajuda'm per trobar un centre de serveis i posar-vos-hi en
contacte.
Quan seleccioneu un centre de serveis, apareixerà la vostra posició actual i el
número de telèfon del PDI.
Si el telèfon està connectat al GO, es mostren la vostra posició actual i el
número de telèfon del centre de serveis i el TomTom GO es prepara
automàticament per fer una trucada. El número de telèfon es marcarà per
iniciar la trucada només si toqueuMarcar.
Si el telèfon no està connectat, es mostren la vostra posició actual i el número
de telèfon del centre de serveis, però el TomTom GO no es prepara per fer una
trucada.
Per fer servir Ajuda'm! per localitzar un centre de serveis, posar-vos en
contacte amb el centre per telèfon i navegar-hi des de la posició actual, feu el
següent:
1. Toqueu la pantalla per obrir el menú principal.
2. Toqueu Ajuda'm
3. Toqueu Telèfon d'ajuda.
4. Seleccioneu el tipus de servei que necessiteu, per exemple, Hospital més
proper.
5. Seleccioneu un centre de la llista; el més proper apareixerà a dalt de la llista.
El GO mostra la posició del centre de serveis en el mapa i els detalls de
contacte.
6. Per anar al centre caminant, toqueu Camina fins allà.
El GO començarà a guiar-vos a la vostra destinació.
28
Opcions
Telèfon
d'ajuda
Useu el TomTom GO per trobar la posició d'un servei i els detalls de
contacte.
• Serveis d'emergència
• Serveis d'emergència per a avaries
• Comissaria més propera
• Metge més proper
• Hospital més proper
• Transport públic més proper
• Taller mecànic més proper
• Dentista més proper
• Farmàcia més propera
• Veterinari més proper
Nota: En alguns països, és possible que no hi hagi informació disponible
per a tots els serveis.
Ajuda en la
conducció
Ajuda de
caminar
Useu el TomTom GO per anar a un taller per carretera.
• Taller mecànic més proper
• Hospital més proper
• Metge més proper
• Comissaria més propera
• Farmàcia més propera
• Dentista més proper
Nota: En alguns països, és possible que no hi hagi informació disponible
per a tots els serveis.
Useu el TomTom GO per anar a un taller a peu.
• Gasolinera més propera
• Transport públic més proper
• Comissaria més propera
• Farmàcia més propera
• Casa
• Metge més proper
Nota: En alguns països, és possible que no hi hagi informació disponible
per a tots els serveis.
29
On sóc?
Guia de
primers
auxilis
Altres guies
El TomTom GO mostra la vostra posició actual.
Podeu tocar Trucar per obtenir ajuda per seleccionar el tipus de servei que
voleu contactar.
Toqueu aquest botó per llegir la guia de Primers auxilis de la Creu Roja
britànica.
Toqueu aquest botó per accedir a una selecció de guies útils.
30
Loading...