TOMTOM GO 820 User Manual [sl]

TomTom

Referenčna navodila

Vsebina

Kaj je v škatli 7

Kaj je v škatli ....................................................................................................................................... 7

Preberi me najprej 8

Postavitev naprave ............................................................................................................................. 8

Namestitev v avtomobil ..................................................................................................................... 8

Vklop in izklop ..................................................................................................................................... 9

Nastavitev ........................................................................................................................................... 9

Sprejem signala GPS .......................................................................................................................... 9

Reža za kartice micro-SD.................................................................................................................... 9

MyTomTom ........................................................................................................................................ 9

Nastavljanje storitve MyTomTom ................................................................................................... 10

Varnostne nastavitve ........................................................................................................................ 10

Naprava se ne zažene ....................................................................................................................... 11

Polnjenje naprave ............................................................................................................................. 11

Deljenje informacij z družbo TomTom ............................................................................................ 11

Varnostno obvestilo ......................................................................................................................... 12

Skrb za navigacijsko napravo .......................................................................................................... 12

Pridobivanje pomoči za uporabo navigacijske naprave ................................................................. 13

Načrtovanje poti 14

Načrtovanje poti ............................................................................................................................... 14

Povzetek načrtovane poti ................................................................................................................. 16

Povzetek storitev LIVE ...................................................................................................................... 17

Nadomestne načrtovane poti .......................................................................................................... 17

Izbira vrste načrtovane poti.............................................................................................................. 18

Pogosto obiskani cilji ........................................................................................................................ 19

Prikaz pogosto obiskanih ciljev ........................................................................................................ 19

Uporaba časov prihoda .................................................................................................................... 20

Možnosti menija za navigacijo ......................................................................................................... 21

Vnaprejšnje načrtovanje poti ........................................................................................................... 22

Ogled informacij o načrtovani poti .................................................................................................. 23

Glasovni nadzor 25

Glasovni nadzor – navigacija do ...................................................................................................... 26

Glasovni nadzor ........................................................................................................................... 26

Uporaba glasovnega nadzora ..................................................................................................... 26

Glasovno načrtovanje potovanja ................................................................................................ 27

Glasovni nadzor – pelji do ................................................................................................................ 30

Glasovni nadzor ........................................................................................................................... 30

Uporaba glasovnega nadzora ..................................................................................................... 30

Glasovno načrtovanje potovanja ................................................................................................ 31

Glasovno vnašanje naslovov ...................................................................................................... 33

Pogled vožnje 34

Pogled vožnje ................................................................................................................................... 34

Simboli v pogledu vožnje ................................................................................................................ 35

Nastavitve ponovnega načrtovanja ................................................................................................. 35

Napredno usmerjanje po pasovih 37

Usmerjanje po pasovih .................................................................................................................... 37

Uporaba usmerjanja po pasovih ...................................................................................................... 37

Spreminjanje načrtovane poti 39

Spreminjanje načrtovane poti .......................................................................................................... 39

Meni za spreminjanje načrtovane poti ............................................................................................ 39

Točke poti ......................................................................................................................................... 40

Dodajanje prve točke poti načrtovani poti ...................................................................................... 40

Dodajanje točk načrtovani poti ........................................................................................................ 41

Spreminjanje vrstnega reda točk poti ............................................................................................. 41

Brisanje točke poti ............................................................................................................................ 42

Spreminjanje nastavitev obvestil za točke poti ............................................................................... 42

Ponovno aktiviranje točke poti ........................................................................................................ 42

Ogled zemljevida 44

Ogled zemljevida .............................................................................................................................. 44

Možnosti ........................................................................................................................................... 45

Meni kazalca ..................................................................................................................................... 46

Popravki zemljevidov 48

Vizitka ................................................................................................................................................ 48

Popravljanje napake na zemljevidu ................................................................................................. 48

Vrste popravkov zemljevidov .......................................................................................................... 48

Zvoki in glasovi 52

Zvoki in glasovi ................................................................................................................................. 52

Računalniški glasovi ......................................................................................................................... 52

Izbira glasu ........................................................................................................................................ 52

Spreminjanje ravni glasnosti ........................................................................................................... 52

Samodejni nadzor glasnosti ............................................................................................................. 53

Nastavitve 54

Nastavitve ......................................................................................................................................... 54

Nastavitve 2D/3D .............................................................................................................................. 54

Dodatne nastavitve ........................................................................................................................... 54

Varčevanje z baterijo ........................................................................................................................ 55

Svetlost ............................................................................................................................................. 55

Simbol za avtomobil ......................................................................................................................... 55

Ura ..................................................................................................................................................... 56

Povezave ........................................................................................................................................... 56

Omogočanje/onemogočanje povezave Bluetooth ......................................................................... 56

Omogočanje/onemogočanje načina letenja ................................................................................... 56

Priljubljene ........................................................................................................................................ 57

Stanje GPS-a ..................................................................................................................................... 57

Domača lokacija ............................................................................................................................... 58

Tipkovnica ......................................................................................................................................... 58

Jezik .................................................................................................................................................. 58

Ustvarite svoj meni ........................................................................................................................... 58

Upravljanje destinacij ....................................................................................................................... 58

Barve zemljevida .............................................................................................................................. 59

Popravki zemljevida.......................................................................................................................... 59

Jaz in moja naprava.......................................................................................................................... 59

Račun MyTomTom ........................................................................................................................... 60

Omrežje ............................................................................................................................................. 60

Upravljanje z levico/upravljanje z desnico ...................................................................................... 60

Telefoni ............................................................................................................................................. 60

Ponastavitev tovarniških nastavitev ................................................................................................ 61

Načrtovanje poti ............................................................................................................................... 61

Varnostne nastavitve ........................................................................................................................ 62

Dest. prikaži na zemljevidu ............................................................................................................... 62

Zvočnik .............................................................................................................................................. 62

Zagon ................................................................................................................................................ 62

Vrstica stanja..................................................................................................................................... 62

Preklopi zemljevid ............................................................................................................................ 63

Izklop/vklop glasovnih ukazov ......................................................................................................... 63

Enote ................................................................................................................................................. 64

Uporabi nočne barve/uporabi dnevne barve .................................................................................. 64

Vozila in načrtovane poti .................................................................................................................. 64

Glasovi .............................................................................................................................................. 65

Glasovni nadzor ................................................................................................................................ 65

Glasnost ............................................................................................................................................ 66

Destinacije 67

Destinacije......................................................................................................................................... 67

Ustvarjanje destinacij ....................................................................................................................... 67

Uporaba destinacij za načrtovanje poti ........................................................................................... 69

Prikaz destinacij na zemljevidu ........................................................................................................ 70

Klicanje destinacije ........................................................................................................................... 70

Nastavljanje opozoril za destinacije ................................................................................................. 70

Upravljanje destinacij ....................................................................................................................... 71

Pomoč 72

Pridobivanje pomoči ........................................................................................................................ 72

Uporaba pomoči za klic lokalne storitve ......................................................................................... 72

Možnosti menija Pomoč ................................................................................................................... 72

Prostoročno klicanje 74

Prostoročni klici ................................................................................................................................ 74

Vzpostavljanje povezave s telefonom ............................................................................................. 74

Klicanje .............................................................................................................................................. 74

Sprejemanje klica ............................................................................................................................. 75

Samodejni odgovor .......................................................................................................................... 75

Povezovanje več telefonov z napravo ............................................................................................. 75

Meni mobilnega telefona ................................................................................................................. 75

Priljubljene 77

Priljubljene ........................................................................................................................................ 77

Ustvarjanje priljubljene ..................................................................................................................... 77

Uporaba priljubljene ......................................................................................................................... 79

Spreminjanje imena priljubljene ...................................................................................................... 79

Brisanje priljubljene .......................................................................................................................... 79

Storitve 80

Storitve LIVE ..................................................................................................................................... 80

Varnostno obvestilo ......................................................................................................................... 80

Naročnine na storitve LIVE ............................................................................................................... 80

Vizitka TomTom HD Traffic .............................................................................................................. 81

Poišči in pojdi ................................................................................................................................... 81

Deljenje cilja ...................................................................................................................................... 81

Lokalno iskanje ................................................................................................................................. 82

Uporaba lokalnega iskanja ............................................................................................................... 82

Prometne kamere ............................................................................................................................. 82

Druge storitve ................................................................................................................................... 83

Poišči in pojdi 84

Poišči in pojdi ................................................................................................................................... 84

Iskanje destinacij z možnostjo Poišči in pojdi ................................................................................. 84

Deljenje cilja s Twitterjem 86

Deljenje cilja in časa prihoda ........................................................................................................... 86

Javljanje s cilja .................................................................................................................................. 87

Promet 88

Prometne informacije ....................................................................................................................... 88

Vizitka TomTom HD Traffic .............................................................................................................. 88

Varnostno obvestilo ......................................................................................................................... 88

Uporaba prometnih informacij ........................................................................................................ 88

Potovanje po najhitrejši načrtovani poti .......................................................................................... 89

Skrajševanje zamud.......................................................................................................................... 90

Lažji prevoz na delo .......................................................................................................................... 90

Pridobivanje dodatnih informacij o dogodku.................................................................................. 91

Ogled prometnih dogodkov v bližini ............................................................................................... 92

Spreminjanje prometnih nastavitev ................................................................................................ 93

Prometni dogodki ............................................................................................................................. 93

Meni Promet ..................................................................................................................................... 94

Prometne kamere 96

Prometne kamere ............................................................................................................................. 96

Nevarna območja v Franciji ............................................................................................................. 96

Opozorila glede prometnih kamer ................................................................................................... 97

Spreminjanje načina opozarjanja ..................................................................................................... 97

Simboli prometnih kamer ................................................................................................................ 98

Gumb za prijavo ............................................................................................................................. 100

Prijavljanje nove prometne kamere na poti .................................................................................. 100

Prijava nove prometne kamere na domu ...................................................................................... 100

Prijavljanje nepravilnih opozoril o kamerah .................................................................................. 100

Vrste nepremičnih prometnih kamer, ki jih lahko prijavite ........................................................... 101

Meni Prometne kamere .................................................................................................................. 101

Vreme 103

Vreme .............................................................................................................................................. 103

Pridobivanje vremenske napovedi ................................................................................................ 103

Vrste lokacij ..................................................................................................................................... 103

TomTomovi izdelki za avtodome in prikolice 106

TomTomovi izdelki za avtodome in prikolice ............................................................................... 106

Vrste vozil ....................................................................................................................................... 106

Nastavitev vozila ............................................................................................................................. 107

Izbira zemljevida za avtodome in prikolice .................................................................................... 108

Izbira vrste vozila ............................................................................................................................ 108

Prikaz gumba za vrsto vozila v hitrem meniju ............................................................................... 109

MyTomTom 110

MyTomTom .................................................................................................................................... 110

Nastavljanje storitve MyTomTom ................................................................................................. 110

Račun MyTomTom ......................................................................................................................... 111

Dodatek 112

Obvestila o avtorskih pravicah 116

Kaj je v škatli

 Navigacijska naprava TomTom z odstranljivim ali vgrajenim nosilcem

 Kabel USB

ali

 Avtomobilski polnilnik USB

 Diski za namestitev na armaturno ploščo. Diski so priloženim nekaterim izdelkom in so na voljo

kot dodatna oprema za druge. Za več informacij obiščite tomtom.com/accessories.

 Namestitveni letak

Postavitev naprave

Preberi me najprej

Dobro premislite, kam v avtomobil boste namestili navigacijsko napravo TomTom. Navigacijska naprava ne sme blokirati ali ovirati:

 Pogleda na cesto  Krmilnih elementov v avtu  Ogledal  Zračnih blazin

Ko je navigacijska naprava nameščena, jo morate brez težav doseči brez nagibanja ali raztegovanja. Napravo lahko pritrdite na vetrobransko steklo ali pa jo z diskom za namestitev na armaturno

ploščo pritrdite nanjo. Diski za namestitev na armaturno ploščo so priloženi nekaterim izdelkom in

so na voljo kot dodatna oprema. Te slike prikazujejo, kam lahko varno pritrdite nosilec.

TomTom ponuja tudi dodatne rešitve za namestitev TomTomove navigacijske naprave. Za več informacij o disku za namestitev na armaturno ploščo in dodatnih rešitvah za namestitev obiščite

tomtom.com/accessories.

Namestitev v avtomobil

Napravo TomTom namestite v vozilo s priloženim nosilcem. Napravo lahko pritrdite na vetrobransko steklo ali pa jo z diskom za namestitev na armaturno ploščo pritrdite nanjo. Za več informacij si oglejte natisnjena navodila za namestitev, ki so priložena izdelku. Pred nameščanjem

naprave preberite navodila za postavitev naprave.

Če želite namestiti napravo, naredite to:

1. Izberite najboljše mesto za postavitev naprave TomTom, ki naj bo čim bolj gladko.

2. Če uporabljate disk za namestitev na armaturno ploščo, očistite armaturno ploščo in namestite

disk.

3. Prepričajte se, da sta vakuumsko prijemalo nosilca ter vetrobransko steklo ali disk čista in su-

ha.

4. Vakuumsko prijemalo nosilca močno pritisnite na vetrobransko steklo ali disk.

5. Gumijast ročaj blizu spodnjega dela nosilca obrnite v smeri urinih kazalcev, dokler se ne

zaskoči.

6. Če nosilec ni vgrajen v napravo, jo postavite v nosilec in se prepričajte, da se zaskoči na pravo

mesto.

7. Avtomobilski polnilnik USB vklopite v napajanje na armaturni plošči.

8. Kabel USB priklopite na avtomobilski polnilnik in napravo

Navigacijska naprava je nameščena. Napravo vklopite in odgovorite na nekaj vprašanj.

Vklop in izklop

Navigacijsko napravo vklopite tako, da pritisnete in držite gumb za vklop/izklop, dokler se ne prikaže pozdravni zaslon. Ob prvem vklopu naprave morate gumb držati do 15 sekund.

Nastavitev

Pomembno: pri izbiri jezika bodite pazljivi, saj bo izbran jezik uporabljen za vse menije in besedila

na zaslonu.

Ob prvem vklopu naprave morate odgovoriti na nekaj vprašanj za nastavitev. Na njih odgovorite tako, da tapnete zaslon.

Sprejem signala GPS

Ob prvem zagonu navigacijske naprave TomTom bo ta za določitev položaja GPS in prikaz trenut- nega položaja na zemljevidu morda potrebovala nekaj minut. Pri prihodnjih vklopih bo iskanje položaja veliko hitrejše, običajno bo trajalo samo nekaj sekund.

Za dober sprejem signala GPS napravo uporabljajte zunaj in jo držite pokonci. Veliki predmeti, na primer visoke zgradbe, lahko motijo sprejem. Na sprejem signala GPS lahko vpliva tudi, če napra- vo na podlago postavite leže ali jo tako držite v roki.

Reža za kartice micro-SD

Nekatere navigacijske naprave TomTom imajo režo za kartice micro-SD, ki je na stranskem ali spodnjem delu naprave.

Preden uporabite režo za pomnilniške kartice, vzpostavite povezavo s programom MyTomTom in preverite, ali je v navigacijski napravi nameščena najnovejša različica programa. Ko je naprava posodobljena, lahko pomnilniško kartico uporabljate kot dodaten prostor za shranjevanje zem-

ljevidov v napravo. Zemljevide lahko kupite na spletnem mestu tomtom.com.

MyTomTom

MyTomTom vam pomaga upravljati vsebino in storitve navigacijske naprave TomTom ter vam

omogoča dostop do TomTomove skupnosti. V storitev MyTomTom se vpišete na TomTomovem spletnem mestu. Priporočamo, da navigacijsko napravo redno povezujete s storitvijo MyTomTom, da imate vedno nameščene najnovejše posodobitve.

Namig: za povezavo navigacijske naprave s storitvijo MyTomTom priporočamo širokopasovno

internetno povezavo.

Nastavljanje storitve MyTomTom

Storitev MyTomTom nastavite tako:

1. V računalniku vzpostavite internetno povezavo.

2. Zaženite brskalnik in obiščite tomtom.com/getstarted.

3. Kliknite Prenesi zdaj.

Brskalnik prenese TomTomov podporni program, ki ga morate namestiti v računalnik, da lahko napravo povežete s storitvijo MyTomTom. Če se med prenosom pojavijo vprašanja, sledite

navodilom na zaslonu.

4. Ob pozivu napravo s kablom USB priklopite na računalnik. Vklopite napravo.

Pomembno: kabel USB morate priključiti neposredno v vrata USB na računalniku in ne v zvezdišče

USB ali vrata USB na tipkovnici ali monitorju.

Po namestitvi TomTomovega podpornega programa lahko do storitve MyTomTom dostopate iz območja za obvestila na namizju.

Namig: ob povezavi navigacijske naprave z računalnikom vam MyTomTom sporoči, ali so na voljo posodobitve za napravo.

Varnostne nastavitve

Priporočamo, da za varno vožnjo uporabljate varnostne nastavitve.

To so nekatere možnosti v varnostnih nastavitvah

 Med vožnjo prikaži osnovne gumbe menija  Prikaži varnostne opomnike  Opozori pri prekoračitvi hitrosti med vožnjo

Če naprava podpira glasovni nadzor, lahko varnejšo vožnjo zagotovite tudi z glasovnim nadzorom

navigacijske naprave.

Naprava se ne zažene

V redkih primerih se naprava TomTom morda ne bo zagnala pravilno ali pa se bo prenehala odzivati na vaše tape.

Najprej preverite, ali je baterija napolnjena. Baterijo napolnite tako, da jo priklopite na avtomobilski napajalnik. Polnjenje baterije lahko traja do 2 uri.

Če s tem težave ne odpravite, lahko napravo zaženete znova. To naredite tako, da pritisnete in držite gumb za vklop/izklop, dokler naprava ne začne ponovnega zagona.

Polnjenje naprave

Baterija v navigacijski napravi TomTom se polni, ko jo priklopite na avtomobilski polnilnik ali računalnik.

Pomembno: priključek USB morate priključiti neposredno v vrata USB na računalniku in ne v zvezdišče USB ali vrata USB na tipkovnici ali monitorju.

Deljenje informacij z družbo TomTom

Ko prvič začnete z navigacijo ali napravo ponastavite, vas ta prosi za dovoljenje za zbiranje nekaterih informacij o vaši uporabi navigacijske naprave. Informacije so shranjene v napravi, dokler jih ne pridobimo. S temi anonimnimi informacijami bomo izboljšali naše izdelke in storitve. Če uporabljate storitve LIVE, bomo informacije o lokaciji uporabili tudi za zagotavljanje storitve.

Ali želite informacije deliti z nami, lahko kadar koli spremenite tako:

1. V glavnem meniju tapnite Nastavitve.

2. Tapnite Jaz in moja naprava.

3. Tapnite Moje informacije.

4. Tapnite Ne, če želite deljenje končati, ali Da, če želite deljenje začeti.

Opomba: če izberete, da teh informacij ne želite deliti, vam storitve LIVE ne bodo več na voljo. Razlog za to je, da morajo storitve LIVE pošiljati lokacijo naprave TomTomu, če želite prejemati prometne informacije, ki veljajo za kraj, na katerem ste. Končni datum naročnine se ne spre- meni, tudi če teh informacij ne delite z nami.

Dodatne informacije

Samo v primeru, da nam to dovolite, bo navigacijska naprava stalno zbirala informacije in jih red-

no pošiljala TomTomu. Informacije se shranijo tudi v napravo, dokler je ne povežete z računalni- kom. Takrat se pošljejo TomTomu in izbrišejo iz naprave. Med te informacije spadajo podatki za identifikacijo navigacijske naprave, podatki o načrtovanih poteh in lokacijah, ime vašega računa MyTomTom in informacije, ki jih vnašate med uporabo navigacijske naprave.

Družba TomTom te informacije uporablja za posredovanje storitev LIVE in za izboljšanje storitve

HD Traffic.

V dvajsetih minutah po izklopu navigacijske naprave družba TomTom samodejno in dokončno uniči vse podatke, ki lahko izdajo vašo identiteto ali identiteto vaše naprave. Te anonimne informa- cije družba TomTom uporablja za izboljšanje svojih izdelkov in storitev, kot so zemljevidi, poročila o destinacijah in povprečnih hitrostih vožnje. Te izdelke in storitve uporabljajo tudi vladne agencije

in podjetja.

Z navigacijsko napravo se lahko pridružite skupnosti MapShare ali pa poročate o prometnih ka- merah in nevarnih območjih. Če uporabljate katero od teh storitev, so poročila, ki vsebujejo tudi informacije o lokaciji in ime vašega računa MyTomTom, poslana družbi TomTom in shranjena skupaj z vašim računom MyTomTom. TomTom tako vaše informacije uporablja za izboljšavo

zemljevidov in prometnih kamer.

Če zbiranja informacij ne dovolite več, se nobena od zgoraj navedenih informacij ne pošlje Tom- Tomu, informacije, ki so bile shranjene v napravi, pa se izbrišejo. Ne boste mogli prejemati infor-

macij storitve HD Traffic ali lokacij mobilnih hitrostnih kamer ali uporabljati drugih storitev LIVE.

Družba TomTom ne bo nikomur omogočila dostopa do informacij, ki jih je pridobila od vaše navigacijske naprave.

Če se odločite družbi TomTom pošiljati informacije, boste pripomogli k izboljšanju vožnje, še po- sebej k izdelavi boljših zemljevidov, bolj tekočemu prometu in manjšim prometnim zastojem. Vaše pomoči bomo izjemno veseli.

Navigacijska naprava uporablja omrežje GSM, ki vsebuje informacije o njeni lokaciji. Zakon om- režnemu operaterju dopušča, da za namene kazenskega pregona pridobi informacije o lokaciji in druge podatke, na kar družba TomTom nima nobenega vpliva. Če onemogočite posredovanje informacij, mobilna povezava ni aktivna in omrežni operater ne more shranjevati podatkov o lok-

aciji.

Če menite, da se vaše informacije uporabljajo za namene, ki jih družbi TomTom niste omogočili,

se obrnite na nas na tomtom.com/support.

Oglejte si naš pravilnik o zasebnosti na tomtom.com/privacy.

Varnostno obvestilo

V nekatere navigacijske naprave je vgrajen modul GSM/GPRS, ki lahko moti električne naprave, na primer srčne spodbujevalnike, slušne aparate in letalsko opremo.

Motenje teh naprav lahko ogrozi vaše zdravje ali življenje oz. zdravje ali življenje drugih oseb.

Če naprava vključuje modul GSM/GPRS, je ne uporabljajte v bližini nezaščitenih električnih enot ali v območjih, kjer je uporaba mobilnih telefonov prepovedana, na primer v bolnišnicah in na letalih.

Skrb za navigacijsko napravo

Pomembno je, da skrbite za napravo:

 Ohišja naprave ne odpirajte pod nobenimi pogoji. To je lahko nevarno in bo izničilo jamstvo.  Zaslon naprave obrišite ali posušite z mokro krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil.

Pridobivanje pomoči za uporabo navigacijske naprave

Dodatno pomoč lahko dobite tako, da obiščete tomtom.com/support.

Za informacije o jamstvu obiščite tomtom.com/legal.

Načrtovanje poti

Pomembno: zaradi varnosti in zmanjšanja motenj med vožnjo načrtovano pot vedno načrtujte pred začetkom vožnje.

Pomembno: če uporabljate TomTomov izdelek za avtodome in prikolice, napravo pred načrtovan- jem poti nastavite za vozilo.

Če želite načrtovati pot z napravo TomTom, naredite to:

1. Tapnite zaslon, če želite odpreti glavni meni.

2. Tapnite Navigacija do ali Pelji do.

3. Tapnite Naslov.

Državo spremenite tako, da pred izbiro mesta tapnete zastavo.

4. Vnesite ime kraja ali mesta ali poštno številko.

Namig: če naprava podpira glasovni nadzor, lahko namesto tipkanja naslova tapnete gumb mikrofona in naslov vnesete z govorjenjem v napravo TomTom.

Kraji s podobnimi imeni se med vnašanjem prikažejo na seznamu.

Ko se na seznamu prikaže ustrezno mesto ali kraj, tapnite njegovo ime, da ga izberete za cilj.

5. Vnesite ime ulice.

Ulice s podobnimi imeni se med vnašanjem prikažejo na seznamu.

Ko se na seznamu prikaže ustrezno ime ulice, ga tapnite, da ga izberete za cilj.

6. Vnesite hišno številko in tapnite Končano.

7. Lokacija se prikaže na zemljevidu. Tapnite Izberi za nadaljevanje ali Nazaj za vnos drugega

naslova.

Pomembno: če načrtujete pot za avtodom ali prikolico in želene poti ni mogoče najti, boste vprašani, če želite namesto tega uporabiti avtomobilsko načrtovano pot. Če jo uporabite, bo- dite med vožnjo še posebej pazljivi na omejitve na poti.

Namig: če želite za končni cilj izbrati parkirišče, tapnite Parkirišče in lokacijo izberite s sezna- ma parkirišč blizu vašega cilja.

8. Ko je nova načrtovana pot prikazana, tapnite Končano.

Za več informacij o načrtovani poti tapnite Podrobnosti.

Če želite spremeniti načrtovano pot, na primer potovati prek določene lokacije ali izbrati nov

cilj, tapnite Spremeni načrtovano pot.

Naprava vas začne z govorjenimi navodili in navodili na zaslonu usmerjati do cilja.

Povzetek načrtovane poti

Povzetek načrtovane poti prikazuje pregled načrtovane poti, preostalo razdaljo do cilja in predvi- den preostali čas potovanja.

Če si želite ogledati povzetek načrtovane poti, tapnite desno ploščo v vrstici stanja v pogledu vožnje ali tapnite Ogled načrtovane poti v glavnem meniju, nato pa še Prikaži povzetek načr-

tovane poti.

Če imate storitev HD Traffic ali sprejemnik RDS-TMC, so v povzetku načrtovane poti prikazane tudi informacije o zamudah na poti.

Opomba: če želite uporabljati TomTomove prometne informacije, boste morda potrebovali naročnino ali sprejemnik. Prometne informacije niso podprte v vseh državah ali regijah. Za več informacij obiščite tomtom.com/services.

Povzetek storitev LIVE

Povzetek storitev LIVE prikazuje storitve LIVE, ki so na voljo na načrtovani poti.

Če si želite ogledati povzetek informacij o storitvah LIVE, tapnite jeziček LIVE na zaslonu s pov- zetkom načrtovane poti. Za podrobnejše informacije tapnite katero koli ploščo.

Plošče pod jezičkom LIVE prikazujejo te informacije:

 Promet na načrtovani poti – tapnite to ploščo, če si želite ogledati podrobne informacije o

prometnih zastojih in drugih dogodkih na poti.

 Prometne kamere ali nevarna območja – tapnite to ploščo, če želite odpreti meni Prometne

kamere ali Nevarna območja. V tem meniju lahko prijavite prometno kamero ali nevarno območje ali pa spremenite nastavitve za opozorila.

 Vreme – tapnite to ploščo, če si želite ogledati najnovejše vremenske napovedi.

Opomba: storitve LIVE niso na voljo v vseh državah ali regijah, v nekaterih državah ali regijah pa

niso na voljo vse storitve LIVE. Storitve LIVE boste morda lahko uporabljali med potovanjem v

tujini. Za več informacij o razpoložljivih storitvah obiščite tomtom.com/services.

Nadomestne načrtovane poti

Opomba: funkcija ni na voljo na vseh TomTomovih navigacijskih napravah.

Naprava TomTom vam pokaže hitrejšo nadomestno pot, ko je ta na voljo, in vam tako pomaga, da čim hitreje prispete na cilj.

Če želite izbrati nadomestno načrtovano pot, tapnite oblaček na vrhu zaslona. Če ne želite slediti nadomestni načrtovani poti, nadaljujte z vožnjo, dokler ne dobite usmeritev za izvirno načrtovano

pot.

Namig: nadomestna načrtovana pot izgine, ko ni več hitrejša od izvirne ali je prepozno, da bi jo izbrali.

Če želite spremeniti način, na katerega se odločate o nadomestnih načrtovanih poteh, tapnite Nas- tavitve in nato še Načrtovanje poti. Izbirajte Naprej, dokler ne pridete do možnosti Nastavitve

ponovnega načrtovanja.

Izbira vrste načrtovane poti

Izberete lahko, da ste pri vsakem načrtovanju poti vprašani, katero vrsto poti želite načrtovati.

To naredite tako, da tapnete Nastavitve, Načrtovanje poti, nato pa še Vrsta načrtovane poti. Tapnite Vprašaj me pri vsakem načrtovanju.

Če uporabljate TomTomov izdelek za avtodome in prikolice, morate pred izbiro vrste načrtovane

poti vrsto vozila nastaviti na avtomobil. Tapnite Nastavitve, Vozilo in načrtovane poti, nato pa še Vrste vozil in načrtovanih poti. Za vrsto vozila izberite Avtomobil in tapnite Vprašaj me pri vsa- kem načrtovanju.

Opomba: vprašanje o vrsti načrtovane poti lahko izberete le, ko za vozilo izberete avtomobil.

Izbirate lahko med temi vrstami načrtovane poti:

 Najhitrejša načrtovana pot – najhitrejša pot.  Ekološka načrtovana pot – pot, na kateri porabite najmanj goriva.  Najkrajša načrtovana pot – najkrajša pot med izbranima lokacijama. To morda ni

najhitrejša pot, še posebej, če poteka skozi kraj ali mesto.

 Pešpot – načrtovana pot za potovanje peš.  Kolesarska pot – načrtovana pot za potovanje s kolesom.

Tapnite Naprej. Če ste izbrali možnost Najhitrejša načrtovana pot, se morate odločiti, ali se želite vedno izogibati avtocestam.

Pogosto obiskani cilji

Če pogosto obiskujete iste cilje, lahko napravo TomTom nastavite tako, da vas ob vsakem zagonu vpraša, ali želite načrtovati pot do ene od teh lokacij. Postopek je hitrejši od običajnega načrtovan-

ja poti.

Prikaz pogosto obiskanih ciljev

Napravo TomTom lahko nastavite tako, da vas ob vsakem zagonu vpraša, ali želite načrtovati pot do enega od pogosto obiskanih ciljev.

To nastavitev spremenite tako:

1. Tapnite Zagon v meniju Nastavitve in izberite Zahtevaj cilj.

Vrstica stanja

Če želite omogočiti ali onemogočiti obvestila o času prihoda, tapnite

Vrstica stanja v meniju Nastavitve.

Če želite omogočiti obvestila o času prihoda, izberite Odstopanje.

Prispeli boste 55 minut pred vnesenim časom prihoda.

Če je predviden čas prihoda več kot pet minut pred vnesenim časom, je

obarvan zeleno.

Prispeli boste 3 minute pred vnesenim časom prihoda.

Če je predviden čas prihoda manj kot pet minut pred vnesenim časom, je

obarvan rumeno.

Prispeli boste 19 minut prepozno.

Če je predviden čas poznejši od vnesenega časa, je obarvan rdeče.

2. Tapnite Da in nato še enkrat Da ter začnite vnašati informacije o cilju.

3. Izberite simbol za destinacijo in za nastavitev simbola tapnite Končano, nato pa še Da.

Namig: če želite dodati nove cilje, izberite enega od oštevilčenih simbolov in vnesite ime za

gumb novega cilja.

4. Tapnite Da, vnesite novo ime, če je to treba, in tapnite Končano.

5. Vnesite naslov na enak način kot pri načrtovanju poti in tapnite Končano.

6. Če želite nastaviti več ciljev, ponovite zgornje korake. V nasprotnem primeru tapnite Končano.

7. Pozvani boste, ali želite spremeniti sliko ob vklopu.

8. Če želite spremeniti sliko, tapnite Da in sledite navodilom na zaslonu. V nasprotnem primeru

tapnite Ne.

Ob vsakem zagonu naprave boste pozvani, ali želite načrtovati pot. Če tapnete Prekliči, se odpre pogled vožnje.

Uporaba časov prihoda

Napravo TomTom lahko nastavite tako, da vas ob načrtovanju poti vpraša, če morate prispeti ob določenem času.

Po načrtovanju poti tapnite DA in vnesite želen čas prihoda.

Naprava izračuna čas prihoda in prikaže, ali boste prispeli pravi čas.

S temi informacijami lahko določite tudi čas odhoda. Če naprava prikazuje, da boste 30 minut prezgodnji, lahko počakate in odidete čez 30 minut, da ne boste prezgodnji.

Čas prihoda se med potovanjem neprestano preračunava. Vrstica stanja na spodaj prikazan način prikazuje, ali boste prispeli pravočasno ali zamudili:

Možnosti menija za navigacijo

Dom

Tapnite ta gumb, če želite začeti navigacijo do domače lokacije.

Ta gumb boste verjetno uporabljali najbolj pogosto.

Priljubljena

Tapnite ta gumb, če želite za cilj izbrati priljubljeno.

Naslov

Tapnite ta gumb, če želite za cilj vnesti naslov.

Nedavni cilj

Tapnite ta gumb, če želite cilj izbrati s seznama krajev, ki ste jih nedavno uporabili za cilj.

Destinacija

Tapnite ta gumb, če želite začeti navigacijo do destinacije.

Izgovorjeni naslov

Pri nekaterih napravah lahko naslove vnašate z govorom. Oglejte si Glasovni nadzor.

Točka na zemljevi-

Tapnite ta gumb, če želite z brskalnikom zemljevidov za cilj izbrati točko

na zemljevidu.

Zemljepisna širina

in dolžina

Tapnite ta gumb, če želite cilj določiti z vnosom zemljepisne širine in dolžine.

Ko tapnete Navigacija do ... ali Pelji do, lahko cilj določite na veliko načinov, ne samo z vnosom naslova. Spodaj so naštete druge možnosti:

Položaj zadnje

ustavitve

Tapnite ta gumb, če želite za cilj izbrati zadnji zabeleženi položaj.

Lokalno iskanje

Tapnite ta gumb, če želite z lokalnim iskanjem s programom TomTom Places poiskati trgovine in podjetja na vaši lokaciji in blizu nje.

Poiščete lahko trgovine in podjetja blizu vas, blizu vašega cilja ali blizu

katere koli druge lokacije ali v katerem koli mestu.

Če na primer iščete bazen blizu trenutne lokacije, vnesite "bazen" in izberi- te najboljši rezultat iskanja.

Vnaprejšnje načrtovanje poti

Z napravo TomTom lahko pot načrtujete vnaprej tako, da določite začetno točko in cilj.

Tukaj je nekaj razlogov za vnaprejšnje načrtovanje poti:

 Pred začetkom boste izvedeli, kako dolgo bo potovanje trajalo.  Primerjate lahko čase potovanja po isti načrtovani poti ob različnih urah ali dnevih. Naprava

uporablja IQ Routes za načrtovanje poti. IQ Routes izračuna načrtovane poti glede na realne povprečne hitrosti, izmerjene na cesti.

 Načrtovano potovanje lahko preučite.  Načrtovano pot si lahko ogledate in jo podrobno razložite nekomu, ki prihaja na obisk.

Če želite pot načrtovati vnaprej, sledite tem korakom:

1. Tapnite zaslon, da odprete glavni meni.

2. Tapnite puščični gumb, da se premaknete na naslednji zaslon in tapnite Načrtovanje poti.

Gumb je prikazan samo, dokler v napravi TomTom ni načrtovanih poti.

3. Začetno točko potovanja izberite na enak način kot cilj.

4. Izberite cilj potovanja.

5. Če so nastavitve načrtovanja nastavljene na Vprašaj me pri vsakem načrtovanju, izberite vrsto

poti, ki jo želite načrtovati:

najhitrejša pot, še posebej, če poteka skozi kraj ali mesto.

 Izogni se avtocestam – načrtovana pot, ki se izogne avtocestam.  Pešpot – načrtovana pot za potovanje peš.

 Kolesarska pot – načrtovana pot za potovanje s kolesom.

Prikaži navodila

Tapnite ta gumb, če si želite ogledati seznam vseh navodil za zavoje na načrtovani poti.

To je koristno, če morate pot opisati nekomu drugemu.

Prikaži zemljevid

načrtovane poti

Tapnite ta gumb, če si želite ogledati pregled načrtovane poti z brskalnikom zemljevidov.

Prikaži pred-

stavitev načr-

tovane poti

Tapnite ta gumb, če si želite ogledate predstavitev potovanja. Predstavitev lahko kadar koli prekinete tako, da tapnete zaslon.

Prikaži povzetek

načrtovane poti

Tapnite ta gumb, če želite odpreti zaslon s povzetkom poti.

Prikaži cilj

Tapnite ta gumb, če si želite ogledati predogled cilja.

Začnete lahko navigacijo do parkirišča blizu vašega cilja in si ogledate razpoložljive informacije o vašem cilju, na primer telefonsko številko.

Prikaži promet na

načrtovani poti

Tapnite ta gumb, če si želite ogledati vse prometne dogodke na načrtovani poti.

Opomba: gumb je na voljo samo, če ima naprava naročnino na pro- metne informacije ali sprejemnik RDS-TMC. Prometne informacije niso

na voljo v vseh državah ali regijah. Za več informacij o TomTom

6. Izberite datum in čas načrtovanega potovanja.

Naprava uporablja IQ Routes za načrtovanje trenutno najboljše poti. To je koristno, ker lahko pri- merjate čase potovanja po isti načrtovani poti ob različnih urah ali dnevih.

Navigacijska naprava načrtuje pot med dvema izbranima lokacijama.

Ogled informacij o načrtovani poti

Možnosti za nazadnje načrtovano pot si lahko ogledate tako, da tapnete Ogled načrtovane poti v glavnem meniju ali gumb Podrobnosti na zaslonu s povzetkom poti.

Nato lahko izberete te možnosti:

prometnih informacijah obiščite tomtom.com/services.

Opomba: glasovni nadzor ni podprt na vseh napravah ali v vseh jezikih.

Glasovni nadzor

Glasovni nadzor deluje na različne načine glede na vrsto naprave.

Navigacija do

Če v glavnem meniju naprave vidite gumb Navigacija do, preberite te teme o glasovnem nadzoru:

Glasovni nadzor – navigacija do

Pelji do

Če v glavnem meniju naprave vidite gumb Pelji do, preberite te teme o glasovnem nadzoru:

Glasovni nadzor – pelji do

Glasovni nadzor – navigacija do

Glasovni nadzor

Opomba: glasovni nadzor ni podprt na vseh napravah ali v vseh jezikih.

Namesto, da bi napravo TomTom upravljali z dotiki zaslona, jo lahko upravljate z glasom.

Če želite na primer povišati glasnost naprave, lahko izgovorite "Increase volume (Povišaj glasnost)".

Če si želite ogledati seznam razpoložljivih ukazov, tapnite Pomoč v glavnem meniju, nato Priročniki

za izdelke in nazadnje Kaj lahko rečem?

Pomembno: glasovni nadzor zahteva računalniški glas. Ko v napravi TomTom ni nameščenih in

izbranih računalniških glasov, funkcija ni na voljo.

Računalniški glas izberete tako, da tapnete Glasovi v meniju nastavitve, nato še Spremeni glas in izberete računalniški glas.

Uporaba glasovnega nadzora

Če želite vklopiti glasovni nadzor in njegov gumb prikazati v pogledu vožnje, tapnite Glasovni nadzor v meniju Nastavitve in izberite Omogoči glasovni nadzor.

Če želite izklopiti glasovni nadzor in njegov gumb odstraniti iz pogleda vožnje, tapnite Glasovni nadzor v meniju z nastavitvami in izberite Onemogoči glasovni nadzor.

Ta primer prikazuje uporabo glasovnega nadzora za načrtovanje poti do domačega naslova:

1. Tapnite gumb mikrofona v pogledu vožnje, da vklopite mikrofon.

Pojavil se bo zaslon s primeri ukazov, ki jih lahko izgovorite.

Če si želite ogledati celoten seznam ukazov, ki jih lahko izgovorite, tapnite Kaj lahko rečem?. Tapnete lahko tudi Nastavitve v glavnem meniju, nato pa še Glasovni nadzor in Kaj lahko rečem?

2. Ko zaslišite zvok, izgovorite želen ukaz. Izgovorite lahko na primer "Navigate home (Navigacija

domov)". Naprava posluša šele po predvajanem tonu.

Med govorjenjem v mikrofon je v nadzoru mikrofona prikazano, kako dobro lahko naprava sliši vaš glas:

 zelena vrstica pomeni, da lahko naprava sliši vaš glas.  Rdeča vrstica pomeni, da govorite preglasno in da naprava ne more prepoznati posamez-

nih besed.

 Siva vrstica pomeni, da govorite pretiho in da naprava ne more prepoznati posameznih

besed.

Pri nekaterih besednih zvezah vas naprava prosi za potrditev.

Namig: za najboljše prepoznavanje ukazov govorite normalno, ne da bi poizkušali besede poudariti na nenaraven način. Če je okoli vas na primer preveč hrupa na cesti, boste morda

morali govoriti v smeri mikrofona.

3. Če je ukaz pravilen, izgovorite "Yes (Da)".

Če ukaz ni pravilen, izgovorite "No (Ne)" in po pozivu ter zvoku ukaz ponovite.

Naprava načrtuje pot od trenutne lokacije do cilja.

Namig: če želite prekiniti poslušanje naprave, izgovorite "Cancel (Prekliči)". Za korak nazaj izgo- vorite "Back (Nazaj)".

Glasovno načrtovanje potovanja

Pomembno: zaradi varnosti in zmanjšanja motenj med vožnjo načrtovano pot vedno načrtujte

pred začetkom vožnje.

Opomba: poti ni mogoče načrtovati glasovno za vse zemljevide v vseh državah ali v vseh jezi- kih.

Če želite pot do naslova načrtovati glasovno, naredite to:

1. V pogledu vožnje tapnite gumb za glasovni nadzor.

2. Ko zaslišite zvok, izgovorite "Navigate to address (Navigacija do naslova)".

3. Izgovorite ime kraja.

Naprava prikaže seznam krajev, ki so slišati podobno izgovorjenemu in vam pove, kateri kraj je

na vrhu seznama.

Če je mesto tisto, ki ste ga želeli, izgovorite "Končano" ali "OK" ali "Da)" ali "Ena" ali tapnite mesto na vrhu seznama.

Če mesto, ki ga zaslišite, ni pravilno, vendar pa je pravilno mesto na seznamu, izgovorite številko ob želenem mestu ali pa ga tapnite.

Če je na primer pravilno mesto Rotterdam, in je to mesto prikazano tretje na seznamu, izgovorite "Three (Tri)" ali tapnite ime Rotterdam.

Če imena ni na seznamu, izgovorite "Back (Nazaj)" ali "No (Ne)" ali tapnite Nazaj, da se vrnete na prejšnji zaslon in mesto ponovno izgovorite, ko zaslišite zvok.

4. Izgovorite ime ulice.

Naprava prikaže seznam imen ulic, ki so slišati podobno izgovorjenemu in vam pove, katero

ime ulice je na vrhu seznama.

Če je ime tisto, ki ste ga želeli, izgovorite "Končano" ali "OK" ali "Da" ali "Ena" ali tapnite ime na

vrhu seznama.

Namig: različne lokacije imajo lahko enako ime, na primer cesta, ki poteka po več poštnih številkah. Ko se to zgodi, morate na zaslonu tapniti ustrezno lokacijo.

Če ime, ki ga zaslišite, ni pravilno, vendar pa je pravilno ime na seznamu, izgovorite številko ob želenem imenu ulice ali pa ga tapnite.

Če imena ni na seznamu, izgovorite "Back (Nazaj)" ali "No (Ne)" ali tapnite Back (Nazaj), da se vrnete na prejšnji zaslon in ime ulice ponovno izgovorite, ko zaslišite zvok.

5. Izgovorite hišno številko.

Pomembno: številke morajo biti izgovorjene v istem jeziku kot imena gumbov in menijev v

napravi.

Izgovorjene morajo biti, kot bi jih normalno izgovorili v enem neprekinjenem stavku. Tako se 357 izgovori "Three hundred and fifty seven (tristo sedeminpetdeset)".

Če je številka prikazana pravilno, izgovorite "Končano" ali "OK" ali pa za vnos številke tapnite

tipkovnice.

Če številka ni prikazana pravilno, izgovorite "Back (Nazaj)" ali "No (Ne)" ali pa tapnite tipko Back- space in ponovite številko.

Namig: če izgovorite "Back (Nazaj)", ko na zaslonu ni številk, vas bo naprava vrnila na prejšnji

zaslon.

Ko je številka prikazana pravilno, izgovorite "Končano" ali "OK". Številko lahke vnesete tudi

tako, da tapnete zaslon.

6. Po izračunu načrtovane poti in prikazu povzetka poti tapnite Končano.

Naprava vas začne z govorjenimi navodili in navodili na zaslonu usmerjati do cilja.

Namig: namesto načrtovanja poti z glasovnim nadzorom lahko v glavnem meniju tapnete tudi Navigacija do in nato še Izgovorjeni naslov. Lahko pa med vnosom naslova tapnete gumb na

dnu tipkovnice. Ko je gumb onemogočen, naslova ne morete vnesti z izgovarjavo.

Glasovni nadzor – pelji do

zelena vrstica pomeni, da lahko naprava sliši vaš glas.

Rdeča vrstica pomeni, da govorite preglasno in da naprava ne more

prepoznati posameznih besed.

Siva vrstica pomeni, da govorite pretiho in da naprava ne more prepoznati posameznih besed.

Glasovni nadzor

Opomba: glasovni nadzor ni podprt na vseh napravah ali v vseh jezikih.

Namesto, da bi napravo TomTom upravljali z dotiki zaslona, jo lahko upravljate z glasom.

Če želite na primer povišati glasnost naprave, lahko izgovorite "Increase volume (Povišaj glasnost)"

ali "Volume 50% (Glasnost na 50 %)".

Če si želite ogledati seznam razpoložljivih ukazov, tapnite Pomoč v glavnem meniju, nato Priročniki

za izdelke in nazadnje Kaj lahko rečem.

Pomembno: glasovni nadzor zahteva računalniški glas. Ko v napravi TomTom ni nameščenih in

izbranih računalniških glasov, funkcija ni na voljo.

Računalniški glas izberete tako, da tapnete Glasovi v meniju nastavitve, nato še Spremeni glas in izberete računalniški glas.

Uporaba glasovnega nadzora

Če je glasovni nadzor v izbranem jeziku podprt, je privzeto vklopljen.

Če želite izklopiti glasovni nadzor in njegov gumb odstraniti iz pogleda vožnje, tapnite Glasovni

nadzor v meniju z nastavitvami in izberite Onemogoči glasovni nadzor.

Ta primer prikazuje uporabo glasovnega nadzora za načrtovanje poti do domačega naslova:

1. Tapnite gumb mikrofona v pogledu vožnje, da vklopite mikrofon.

Pojavil se bo zaslon s primeri ukazov, ki jih lahko izgovorite.

Če si želite ogledati celoten seznam ukazov, ki jih lahko izgovorite, tapnite Kaj lahko izgovorim. Tapnete lahko tudi Nastavitve v glavnem meniju, nato pa še Glasovni nadzor in Kaj lahko izgovorim.

2. Ko zaslišite "Say a command (Izgovorite ukaz)" in zvok, izgovorite želen ukaz. Izgovorite lahko

na primer "Drive home (Pelji domov)". Naprava posluša šele po predvajanem tonu.

Med govorjenjem v mikrofon je v nadzoru mikrofona prikazano, kako dobro lahko naprava sliši vaš glas:

Pri nekaterih besednih zvezah naprava ponovi izgovorjeno in vas prosi za potrditev.

+ 86 hidden pages