TOMTOM GO 820 User Manual [sk]

TomTom

Referenčná príručka

Obsah

Obsah balenia 7

Obsah balenia ..................................................................................................................................... 7

Základné informácie 8

Umiestnenie zariadenia ...................................................................................................................... 8

Montáž do automobilu ....................................................................................................................... 8

Zapnutie a vypnutie ............................................................................................................................ 9

Nastavenie .......................................................................................................................................... 9

Príjem signálu GPS ............................................................................................................................. 9

Otvor na kartu micro-SD .................................................................................................................... 9

Čo je účte MyTomTom ...................................................................................................................... 9

Nastavenie MyTomTom ................................................................................................................... 10

Bezpečnostné nastavenia ................................................................................................................. 10

Zariadenie sa nespustí ..................................................................................................................... 11

Nabíjanie zariadenia ......................................................................................................................... 11

Zdieľanie informácií so spoločnosťou TomTom ............................................................................ 11

Bezpečnostné upozornenie .............................................................................................................. 12

Správna údržba navigačného zariadenia ........................................................................................ 13

Pomoc pri používaní navigačného zariadenia................................................................................. 13

Plánovanie trasy 14

Plánovanie trasy ............................................................................................................................... 14

Súhrn trasy ....................................................................................................................................... 16

Súhrnné informácie LIVE ................................................................................................................. 17

Alternatívne trasy ............................................................................................................................. 18

Výber typu trasy ............................................................................................................................... 18

Časté cieľové miesta ........................................................................................................................ 19

Zobraziť moje časté cieľové miesta ................................................................................................ 20

Používanie časov príjazdu ................................................................................................................ 20

Možnosti navigačného menu ........................................................................................................... 21

Naplánovanie trasy vopred .............................................................................................................. 22

Zobrazenie informácií o trase .......................................................................................................... 23

Ovládanie hlasom 25

Ovládanie hlasom – Navigovať na ................................................................................................... 26

Čo je ovládanie hlasom ............................................................................................................... 26

Používanie ovládania hlasom ..................................................................................................... 26

Plánovanie cesty hlasom ............................................................................................................ 27

Ovládanie hlasom – Cieľ jazdy ......................................................................................................... 30

Čo je ovládanie hlasom ............................................................................................................... 30

Používanie ovládania hlasom ..................................................................................................... 30

Plánovanie cesty hlasom ............................................................................................................ 31

Vkladanie adries hlasom ............................................................................................................. 33

Zobrazenie počas jazdy 35

Čo je zobrazenie počas jazdy ........................................................................................................... 35

Zobrazenie počas jazdy .................................................................................................................... 35

Symboly zobrazenia počas jazdy ..................................................................................................... 36

Čo sú nastavenia zmeny plánu ........................................................................................................ 36

Navádzanie do jazdných pruhov 38

Čo je navádzaní do jazdných pruhov ............................................................................................... 38

Používanie navádzania do jazdných pruhov ................................................................................... 38

Zmena trasy 40

Vykonávanie zmien trasy ................................................................................................................. 40

Menu Zmeniť trasu ........................................................................................................................... 40

Čo sú body na trase ......................................................................................................................... 41

Pridanie prvého bodu na trase do vašej trasy ................................................................................ 42

Pridanie ďalších bodov na trase na vašu trasu ............................................................................... 42

Zmena poradia bodov na trase ........................................................................................................ 43

Odstránenie bodu na trase .............................................................................................................. 43

Zmena nastavení upozorňovania pre bod na trase ........................................................................ 43

Opätovná aktivácia bodu na trase ................................................................................................... 44

Zobraziť mapu 45

Informácie o prezeraní mapy ........................................................................................................... 45

Zobraziť mapu .................................................................................................................................. 45

Možnosti ........................................................................................................................................... 46

Menu Kurzor ..................................................................................................................................... 47

Opravy mapy 49

Čo je služba Map Share.................................................................................................................... 49

Oprava chyby na mape .................................................................................................................... 49

Typy opravy mapy ........................................................................................................................... 49

Zvuky a hlasy 53

Čo sú zvuky a hlasy .......................................................................................................................... 53

Čo sú počítačové hlasy .................................................................................................................... 53

Výber hlasu ....................................................................................................................................... 53

Zmena úrovne hlasitosti ................................................................................................................... 53

Automatické ovládanie hlasitosti ..................................................................................................... 54

Nastavenia 55

Čo sú nastavenia .............................................................................................................................. 55

Nastavenia 2D/3D ............................................................................................................................. 55

Rozšírené nastavenia ........................................................................................................................ 55

Úspora batérie .................................................................................................................................. 56

Jas ..................................................................................................................................................... 56

Symbol auta ...................................................................................................................................... 56

Hodiny ............................................................................................................................................... 57

Pripojenia .......................................................................................................................................... 57

Zapnutie/vypnutie Bluetooth ........................................................................................................... 57

Zapnutie/vypnutie režimu letu ......................................................................................................... 57

Obľúbené položky ............................................................................................................................ 58

Stav GPS ........................................................................................................................................... 58

Miesto domova ................................................................................................................................. 59

Klávesnica ......................................................................................................................................... 59

Jazyk.................................................................................................................................................. 59

Tvorba vlastného menu ................................................................................................................... 59

Správa BZ ......................................................................................................................................... 59

Farby mapy ....................................................................................................................................... 60

Opravy mapy .................................................................................................................................... 60

Ja a moje zariadenie ......................................................................................................................... 60

Účet MyTomTom ............................................................................................................................. 61

Sieť .................................................................................................................................................... 61

Ovládať ľavou rukou/Ovládať pravou rukou ................................................................................... 61

Telefóny ............................................................................................................................................ 61

Výrobné nastavenia .......................................................................................................................... 62

Plánovanie trasy ............................................................................................................................... 62

Bezpečnostné nastavenia ................................................................................................................. 63

Zobraziť BZ na mape ........................................................................................................................ 63

Reproduktor ...................................................................................................................................... 63

Spustenie .......................................................................................................................................... 63

Stavová lišta...................................................................................................................................... 63

Prepnúť mapu ................................................................................................................................... 64

Vypnúť hlasového sprievodcu/Zapnúť hlasového sprievodcu ...................................................... 64

Jednotky ........................................................................................................................................... 65

Použiť nočné farby/Použiť denné farby ........................................................................................... 65

Vozidlo a trasy .................................................................................................................................. 65

Hlasy.................................................................................................................................................. 66

Ovládanie hlasom ............................................................................................................................. 66

Hlasitosť ............................................................................................................................................ 67

Body záujmu 68

Informácie o bodoch záujmu ........................................................................................................... 68

Vytvorenie BZ ................................................................................................................................... 68

Plánovanie trasy pomocou bodov BZ ............................................................................................. 70

Zobrazenie BZ na mape ................................................................................................................... 71

Telefonovanie na BZ......................................................................................................................... 71

Nastavenie upozornení pre body BZ ............................................................................................... 72

Správa BZ ......................................................................................................................................... 72

Pomoc 74

Čo je získanie pomoci ....................................................................................................................... 74

Ako používať pomoc pri kontaktovaní miestnej služby.................................................................. 74

Možnosti menu Pomoc .................................................................................................................... 74

Hlasité telefonovanie 76

Čo je hlasitom telefonovaní ............................................................................................................. 76

Pripojenie k vášmu telefónu ............................................................................................................ 76

Telefonovanie ................................................................................................................................... 76

Prijatie hovoru .................................................................................................................................. 77

Automatická odpoveď ..................................................................................................................... 77

Pripojenie viacerých telefónov k zariadeniu.................................................................................... 77

Menu Mobilný telefón ...................................................................................................................... 77

Obľúbené 79

Čo sú obľúbené položky .................................................................................................................. 79

Vytvorenie obľúbenej položky ......................................................................................................... 79

Používanie obľúbenej položky ......................................................................................................... 81

Zmena názvu obľúbenej položky ..................................................................................................... 81

Vymazanie obľúbenej položky ......................................................................................................... 81

Služby 83

Čo sú služby LIVE ............................................................................................................................. 83

Bezpečnostné upozornenie .............................................................................................................. 83

Predplatné služieb LIVE .................................................................................................................... 83

Čo je TomTom HD Traffic ................................................................................................................ 84

Čo je služba Vyhľadať a ísť .............................................................................................................. 84

Čo je zdieľanie vášho cieľového miesta .......................................................................................... 85

Čo je miestne vyhľadávanie ............................................................................................................. 85

Používanie miestneho vyhľadávania ............................................................................................... 85

Čo sú rýchlostné radary ................................................................................................................... 85

Iné služby .......................................................................................................................................... 86

Vyhľadať a ísť 87

Čo je služba Vyhľadať a ísť .............................................................................................................. 87

Vyhľadávanie bodu BZ pomocou služby Vyhľadať a ísť ............................................................... 87

Zdieľanie cieľového miesta pomocou siete Twitter 89

Zdieľanie cieľového miesta a času príjazdu .................................................................................... 89

Ohlásenie príjazdu na cieľové miesto ............................................................................................. 90

Premávka 92

Čo sú informácie o premávke .......................................................................................................... 92

Čo je TomTom HD Traffic ................................................................................................................ 92

Bezpečnostné upozornenie .............................................................................................................. 92

Využitie informácií o premávke ....................................................................................................... 92

Najrýchlejšia trasa ............................................................................................................................ 93

Minimalizovanie oneskorenia .......................................................................................................... 94

Jednoduchšie cestovanie do práce ................................................................................................. 94

Bližšie informácie o dopravnom probléme ..................................................................................... 95

Kontrola dopravných problémov vo vašej oblasti .......................................................................... 96

Zmena nastavení premávky ............................................................................................................. 97

Dopravné problémy ......................................................................................................................... 97

Menu Premávka ................................................................................................................................ 99

Rýchlostné radary 101

Čo sú rýchlostné radary ................................................................................................................. 101

Rizikové zóny vo Francúzsku ......................................................................................................... 101

Upozornenia na rýchlostné radary ................................................................................................ 102

Zmena spôsobu upozornenia ........................................................................................................ 102

Symboly rýchlostných radarov...................................................................................................... 103

tlačidlo Ohlásiť ................................................................................................................................ 105

Nahlásenie nového rýchlostného radaru počas jazdy .................................................................. 105

Oznámenie nového rýchlostného radaru z domova .................................................................... 105

Oznamovanie chybných upozornení na radar (kameru) .............................................................. 106

Typy pevných rýchlostných radarov, ktoré môžete nahlásiť ....................................................... 106

Menu Rýchlostné radary ................................................................................................................ 106

Počasie 108

Čo je služba Počasie ....................................................................................................................... 108

Vyžiadanie si predpovede počasia ................................................................................................ 108

Typy miest ...................................................................................................................................... 108

Produkty TomTom pre kempingové vozidlá a karavany 111

Čo je produkt TomTom pre kempingové vozidlá a karavany ...................................................... 111

Typy vozidiel ................................................................................................................................... 111

Nastavenie vozidla .......................................................................................................................... 112

Výber mapy pre kempingové vozidlá a karavany ......................................................................... 113

Výber typu vozidla .......................................................................................................................... 113

Zobrazenie tlačidla stručného menu typu vozidla ........................................................................ 114

MyTomTom 115

Čo je účte MyTomTom .................................................................................................................. 115

Nastavenie MyTomTom ................................................................................................................. 115

Účet MyTomTom ........................................................................................................................... 116

Dodatok 117

Upozornenia k autorským právam 121

Obsah balenia

 Navigačné zariadenie TomTom s odpojiteľným alebo integrovaným držiakom

 Kábel USB

alebo

 Nabíjačka USB do auta

 Upevňovacie disky na prístrojovú dosku. K niektorým produktom sú pribalené disky, ktoré sú

dostupné ako príslušenstvo aj pre ostatné produkty. Ďalšie informácie nájdete na adrese

tomtom.com/accessories.

 Inštalačný leták

Umiestnenie zariadenia

Základné informácie

Dôkladne zvážte, kde v automobile nainštalujete svoje navigačné zariadenie TomTom. Navigačné zariadenie nesmie zavadzať ani blokovať:

 Váš výhľad na cestu  Vaše ovládacie prvky  Vaše zrkadlá  Žiadne airbagy

Keď je navigačné zariadenia nainštalované, mali by ste naň dosiahnuť bez nakláňania či naťaho- vania. Zariadenie môžete pripevniť na čelné sklo alebo pomocou upevňovacieho disku na prístro- jovú dosku. K niektorým produktom sú pribalené upevňovacie disky na prístrojovú dosku a sú dostupné aj ako príslušenstvo. Nasledujúce nákresy znázorňujú, kam môžete bezpečne umiestniť držiak.

Spoločnosť TomTom ponúka aj alternatívne riešenia upevnenia pre vaše navigačné zariadenie TomTom. Ďalšie informácie o upevňovacích diskoch na prístrojovú dosku a alternatívnych riešeni-

ach upevnenia nájdete na adrese tomtom.com/accessories.

Montáž do automobilu

Nainštalujte zariadenie TomTom do automobilu pomocou držiaka dodaného k zariadeniu. Zariade- nie môžete pripevniť na čelné sklo alebo pomocou upevňovacieho disku na prístrojovú dosku. Ďalšie informácie nájdete v tlačenom návode na montáž dodanom s produktom. Pred inštaláciou zariadenia si prečítajte pokyny na umiestnenie zariadenia.

Pri inštalácii zariadenia postupujte nasledovne:

1. Vyberte najlepšie miesto na montáž zariadenia TomTom. Toto miesto by malo byť čo na-

jhladšie.

2. Ak použijete upevňovací disk na prístrojovú dosku, vyčistite prístrojovú dosku a namontujte

disk.

3. Dbajte na to, aby prísavka na držiaku aj čelné sklo alebo disk boli čisté a suché.

4. Silno pritlačte prísavku držiaka na čelné sklo alebo na disk.

5. Otáčajte gumovou rukoväťou v blízkosti podstavca držiaka v smere hodinových ručičiek, až

kým nepocítite, že sa zaistí.

6. Ak do vášho zariadenia nie je integrovaný držiak, pripevnite zariadenie na držiak. Dbajte pritom

na to, aby sa s cvaknutím zaistilo v správnej polohe.

7. Pripojte nabíjačku USB do auta k zdroju napájania na prístrojovej doske.

8. Pripojte kábel USB k nabíjačke do auta a zariadeniu.

Vaše navigačné zariadenie je teraz nainštalované. Ďalším krokom je zapnúť ho a zodpovedať niekoľko otázok.

Zapnutie a vypnutie

Ak chcete zapnúť svoje navigačné zariadenie, stlačte a podržte hlavný vypínač, kým sa nezobrazí okno po spustení. Pri prvom zapnutí zariadenia musíte podržať tlačidlo stlačené 15 sekúnd.

Nastavenie

Dôležité: Pri výbere správneho jazyka buďte veľmi pozorní, pretože zvolený jazyk sa bude používať pre všetky texty na obrazovke.

Pri prvom zapnutí svojho zariadenia musíte odpovedať na niekoľko otázok, aby ste ho nastavili. Na

otázky odpovedajte poklepaním na displej.

Príjem signálu GPS

Pri prvom spustení vášho navigačného zariadenia TomTom, môže zariadenie potrebovať niekoľko minút na zistenie vašej pozície GPS a zobrazenie aktuálnej pozície na mape. V budúcnosti zariade- nie vašu pozíciu zistí oveľa rýchlejšie, zvyčajne v priebehu niekoľkých sekúnd.

Ak chcete zabezpečiť dobrý príjem signálu GPS, je potrebné používať zariadenie vonku a držať ho vzpriamene. Veľké objekty ako vysoké budovy môžu niekedy narušovať príjem. Príjem signálu GPS môže ovplyvňovať aj to, ak zariadenie leží naplocho na povrchu alebo ho držíte naplocho v

ruke.

Otvor na kartu micro-SD

Niektoré typy navigačných zariadení TomTom majú otvor na kartu micro-SD, ktorý sa nachádza na bočnej alebo spodnej strane zariadenia.

Pred používaním otvoru na pamäťovú kartu sa uistite, že máte v zariadení nainštalovanú najnovšiu verziu aplikácie – pripojte sa k účtu MyTomTom. Keď je vaše zariadenie aktualizované, môžete používať pamäťovú kartu ako doplnkový úložný priestor na pridávanie ďalších máp do zariadenia.

Mapy sa nakupujú na lokalite tomtom.com.

Čo je účte MyTomTom

MyTomTom vám pomôže spravovať obsah a služby v navigačnom zariadení TomTom a umožní vám prístup ku komunite TomTom. K účtu MyTomTom sa prihlásite na webových stránkach Tom- Tom. Odporúčame pravidelne pripájať vaše navigačné zariadenie k službe MyTomTom, aby ste mali vždy najnovšie aktualizácie.

Tip: Vždy, keď pripájate navigačné zariadenie k službe MyTomTom, odporúčame používanie širokopásmového internetového pripojenia.

Nastavenie MyTomTom

Postup nastavenia MyTomTom:

1. Pripojte počítač k internetu.

2. Spustite internetový prehliadač a prejdite na tomtom.com/getstarted.

3. Kliknite na Prevziať teraz.

Internetový prehliadač prevezme aplikáciu podpory MyTomTom, ktorú je potrebné nainštalovať do počítača, aby ste mohli pripojiť svoje zariadenie k účtu aplikácie MyTomTom. Ak sa počas preberania zobrazia nejaké otázky, postupujte podľa pokynov na displeji.

4. Keď sa zobrazí výzva, pripojte svoje zariadenie k počítaču káblom USB. Potom zariadenie zap-

nite.

Dôležité: Kábel USB nezapájajte do rozbočovača USB ani do portu USB na klávesnici či monitore, ale priamo do portu USB v počítači.

Po nainštalovaní aplikácie podpory MyTomTom môžete získať prístup do účtu aplikácie My-

TomTom z oblasti oznámení na pracovnej ploche.

Tip: Keď pripojíte navigačné zariadenie k počítaču, aplikácia MyTomTom vám oznámi, či sú k dispozícii nejaké aktualizácie pre vaše zariadenie.

Bezpečnostné nastavenia

Odporúčame používanie bezpečnostných nastavení, aby bola vaša jazda čo najbezpečnejšia.

Tu sú niektoré z možností obsiahnuté v bezpečnostných nastaveniach:

 Zobraziť základné tlačidlá menu počas jazdy  Zobraziť bezpečnostné upozornenia  Upozorniť pri prekročení najvyššej povolenej rýchlosti

Ak vaše zariadenie podporuje ovládanie hlasom, môžete jazdiť bezpečnejšie a ovládať navigačné

zariadenie hlasom.

Zariadenie sa nespustí

Zriedka sa môže stať, že navigačné zariadenie TomTom sa nespustí správne alebo prestane rea- govať na vaše dotyky.

Najskôr skontrolujte, či je dostatočne nabitá batéria. Ak chcete nabiť batériu, pripojte zariadenie k nabíjačke do auta. Úplné nabitie batérie môže trvať až 2 hodiny.

Ak bude problém pretrvávať, môžete zariadenie resetovať. To spravíte tak, že stlačíte a podržíte hlavný vypínač, až kým sa zariadenie nezačne reštartovať.

Nabíjanie zariadenia

Batéria vo vašom navigačnom zariadení TomTom sa nabíja, keď je zariadenie pripojené k nabíjačke do auta alebo k počítaču.

Dôležité: Konektor USB nezapájajte do rozbočovača USB ani do portu USB na klávesnici či moni- tore, ale vždy priamo do portu USB v počítači.

Zdieľanie informácií so spoločnosťou TomTom

Pri prvom spustení navigácie alebo resetovaní vás zariadenie požiada o povolenie zhromažďovať určité informácie o tom, ako používate svoje navigačné zariadenie. Tieto informácie sa ukladajú v zariadení, až kým ich nezískame. Použijeme ich anonymne s cieľom zlepšovania našich produktov a služieb. Ak využívate služby LIVE, na poskytovanie služieb pre vás použijeme tiež informácie o vašej polohe.

To, či chcete s nami zdieľať tieto informácie, môžete kedykoľvek zmeniť nasledovným spôsobom:

1. V hlavnom menu poklepte na položku Nastavenia.

2. Poklepte na položku Ja a moje zariadenie.

3. Poklepte na položku Moje informácie.

4. Poklepaním na položku Nie ukončíte zdieľanie alebo poklepaním na položku Áno spustíte

zdieľanie.

Poznámka: Ak sa rozhodnete nezdieľať tieto informácie, služby LIVE vám už nebudú k dis- pozícii. Služby LIVE totiž musia odosielať polohu vášho zariadenia spoločnosti TomTom, aby ste mohli prijímať dopravné informácie v závislosti od vašej polohy. Koncový dátum vášho pred-

platného zostane rovnaký, aj keď nebudete zdieľať tieto informácie s nami.

Ďalšie informácie

Vaše navigačné zariadenie bude nepretržite zhromažďovať údaje a v pravidelných intervaloch ich odosielať do spoločnosti TomTom len v prípade, že nám dáte svoj súhlas. Informácie sú uložené aj vo vašom zariadení, kým ho nepripojíte k počítaču. Potom sa odošlú do spoločnosti TomTom a odstránia zo zariadenia. Informácie obsahujú podrobnosti, ktoré identifikujú navigačné zariadenie, podrobnosti o trasách a miestach, názov vášho účtu MyTomTom a informácie zadané počas používania navigačného zariadenia.

Spoločnosť TomTom používa tieto informácie na poskytovanie služieb LIVE a zlepšovanie služby

HD Traffic.

Do dvadsiatich minút od vypnutia navigačného zariadenia spoločnosť TomTom automaticky a nezvratne zničí všetky informácie, ktoré umožňujú identifikáciu vás alebo vášho zariadenia. Tieto informácie, teraz už anonymné, sa použijú na zlepšovanie produktov a služieb spoločnosti

TomTom, ako sú mapy, správy o bodoch záujmu a priemerné jazdené rýchlosti. Tieto produkty a

služby využívajú aj vládne organizácie a spoločnosti.

Pomocou vášho navigačného zariadenia sa môžete pridať ku komunite MapShare alebo nahlasovať rýchlostné radary či rizikové zóny. Ak si vyberiete niektoré z týchto služieb, vaše správy, ktoré obsahujú informácie o mieste a názov vášho účtu MyTomTom, sa odošlú do spoločnosti TomTom a uchovajú spolu s vaším účtom MyTomTom. Spoločnosť TomTom tieto informácie potom použije na zlepšovanie svojich máp a spresnenie informácií o rýchlostných ra-

daroch.

Ak už nepovoľujete zdieľanie informácií, žiadne z vyššie uvedených informácií sa do spoločnosti TomTom neodošlú a informácie predtým uložené vo vašom zariadení sa odstránia. Nebudete môcť prijať službu HD Traffic, polohy mobilných rýchlostných radarov, ani používať iné služby

LIVE.

Spoločnosť TomTom neposkytne žiadnym iným osobám prístup k informáciám zhromaždeným z vášho navigačného zariadenia.

Keď sa rozhodnete poskytovať spoločnosti TomTom informácie, prispievate tak k zvýšeniu kom- fortu a bezpečnosti jazdy, najmä zlepšovaním máp, plynulosti premávky a redukciou zápch. Vašu pomoc si veľmi ceníme.

Toto navigačné zariadenie používa sieť GSM, ktorá obsahuje informácie o polohe vášho navi- gačného zariadenia. Podľa zákona môže byť prevádzkovateľ siete požiadaný, aby uchovával tieto lokalizačné a iné informácie na účely vynucovania zákona a spoločnosť TomTom na toto nariade- nie nemá žiadny vplyv. Ak vypnete zdieľanie informácií, pripojenie na mobilnú sieť nebude aktívne a prevádzkovateľ siete nemôže ukladať informácie o polohe.

Ak sa domnievate, že sa vaše informácie nevyužívajú na účel, na ktorý boli poskytnuté spoločnosti

TomTom, kontaktujte nás na lokalite tomtom.com/support.

Pozrite si časť Ochrana osobných údajov na stránke tomtom.com/privacy.

Bezpečnostné upozornenie

Niektoré navigačné zariadenia obsahujú modul GSM/GPRS, ktorý môže nepriaznivo vplývať na činnosť elektrických zariadení, ako sú kardiostimulátory, pomôcky pre nepočujúcich či letecké

prístroje.

Interferencia s podobnými zariadeniami môže ohroziť ľudské zdravie aj životy vás alebo iných

osôb.

Ak vaše zariadenie obsahuje modul GSM/GPRS, nepoužívajte ho v blízkosti nechránených elektrických jednotiek ani v oblastiach, kde je zakázané používanie mobilných telefónov, napríklad v nemocniciach alebo v lietadle.

Správna údržba navigačného zariadenia

Je dôležité, aby ste sa o svoje zariadenie náležite starali:  Za žiadnych okolností neotvárajte kryt zariadenia. Otvorenie zadného krytu môže byť ne-

bezpečné a ruší sa ním platnosť záruky.

 Displej zariadenia utierajte mäkkou handričkou. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky.

Pomoc pri používaní navigačného zariadenia

Ďalšiu pomoc získate na adrese tomtom.com/support.

Záručné podmienky nájdete na adrese tomtom.com/legal.

Plánovanie trasy

Dôležité: V záujme bezpečnosti a s cieľom obmedziť rozptyľovanie počas jazdy by ste mali vždy plánovať trasu pred samotnou jazdou.

Dôležité: Ak používate produkt TomTom pre kempingové vozidlá a karavany, pred plánovaním

trasy musíte nastaviť zariadenie pre svoje vozidlo.

Ak chcete naplánovať trasu v zariadení TomTom, postupujte takto:

1. Poklepaním na displej otvorte hlavné menu.

2. Poklepte na možnosť Navigovať na alebo Cieľ jazdy.

3. Poklepte na možnosť Adresa.

Toto nastavenie môžete zmeniť poklepaním na krajinu alebo štát ešte pred výberom mesta.

4. Zadajte názov mesta alebo obce, prípadne PSČ.

Tip: Ak vaše zariadenie podporuje ovládanie hlasom, namiesto napísania adresy poklepte na tlačidlo mikrofónu a zadajte adresu do zariadenia TomTom hlasom.

Počas písania sa v zozname zobrazujú mestá s podobnými názvami.

Keď sa v zozname zobrazí správne mesto alebo obec, poklepaním na daný názov vyberte cieľové miesto.

5. Zadajte názov ulice.

Počas písania sa v zozname zobrazujú ulice s podobnými názvami.

Keď sa v zozname zobrazí správny názov ulice, poklepaním naň vyberte cieľové miesto.

6. Vložte číslo domu a poklepte na Hotovo.

7. Na mape sa zobrazí toto miesto. Poklepaním na položku Vybrať môžete pokračovať alebo

poklepte na položku Späť a zadajte ďalšiu adresu.

Dôležité: Ak plánujete trasu pre karavan alebo kempingové vozidlo a nenájde sa žiadna kon-

krétna trasa, zobrazí sa otázka, či namiesto toho chcete použiť trasu pre osobný automobil. Ak použijete trasu pre osobné automobily, pri jazde venujte veľkú pozornosť obmedzeniam

na danej trase.

Tip: Ak chcete ako konečné cieľové miesto nastaviť parkovisko, poklepte na položku Parkovisko a vyberte miesto zo zoznamu parkovísk v blízkosti vášho cieľového miesta.

8. Po zobrazení novej trasy poklepte na Hotovo.

Podrobnejšie informácie o trase zobrazíte poklepaním na Detaily.

Ak chcete zmeniť trasu, napríklad cestovať cez konkrétne miesto alebo vybrať nové cieľové miesto, poklepte na položku Zmeniť trasu.

Zariadenie začne navigovať do cieľového miesta pomocou hovorených pokynov a pokynov na

displeji.

Súhrn trasy

Súhrn trasy zobrazuje prehľad vašej trasy, zostávajúcu vzdialenosť do cieľového miesta a odhadovaný zostávajúci čas trvania jazdy.

Ak chcete zobraziť súhrn trasy, poklepte na pravý panel stavovej lišty v zobrazení počas jazdy alebo na položku Zobraziť trasu v hlavnom menu a potom poklepte na položku Zobraziť súhrn

trasy.

Ak využívate službu HD Traffic alebo prijímač RDS-TMC, súhrn trasy zobrazuje aj dopravné informácie o zdržaniach na vašej trase.

Poznámka: Na využívanie služby informácií o premávke TomTom Traffic budete možno potre- bovať predplatné alebo prijímač. Služby informácií o premávke nie sú podporované vo všetkých krajinách alebo regiónoch. Ďalšie informácie nájdete na adrese tomtom.com/services.

Súhrnné informácie LIVE

Súhrnné informácie LIVE zobrazujú informácie o službách LIVE na vašej trase.

Ak chcete zobraziť súhrnné informácie LIVE, poklepte na kartu LIVE na obrazovke celkového prehľadu trasy. Podrobnejšie informácie získate poklepaním na niektorý z panelov.

Panely karty LIVE zobrazujú nasledujúce informácie:  Premávka na trase – poklepaním na tento panel zobrazíte podrobné informácie o dopravných

zápchach a iných dopravných problémoch na trase.

 Rýchlostné radary alebo Rizikové zóny – poklepaním na tento panel otvoríte menu Rýchlostné

radary alebo Rizikové zóny. Potom môžete nahlásiť rýchlostný radar alebo rizikovú zónu alebo zmeniť nastavenia upozornení.

 Počasie – poklepaním na tento panel zobrazíte najnovšie predpovede počasia.

Poznámka: Služby LIVE nie sú dostupné vo všetkých krajinách či oblastiach a nie všetky služby LIVE sú dostupné vo všetkých krajinách či oblastiach. Služby LIVE budete môcť používať pri cestách do zahraničia. Ďalšie informácie o dostupných službách nájdete na adrese

tomtom.com/services.

Alternatívne trasy

Poznámka:: Táto funkcia nie je k dispozícii vo všetkých navigačných zariadeniach TomTom.

Zariadenie TomTom vám pomôže čo najrýchlejšie dosiahnuť vaše cieľové miesto – zobrazí vám rýchlejšiu alternatívnu trasu, pokiaľ je taká k dispozícii.

Ak chcete použiť túto alternatívnu trasu, poklepte na bublinu v hornej časti displeja. Ak nechcete použiť túto alternatívnu trasu, pokračujte v jazde a riaďte sa podľa pokynov pre pôvodnú trasu.

Tip: Alternatívna trasa zmizne, keď už nebude naďalej rýchlejšia ako vaša pôvodná trasa alebo je už neskoro na jej zvolenie.

Ak chcete zmeniť spôsob, ako budete upozorňovaní na alternatívne trasy, poklepte na položku Nastavenia a potom na položku Plánovanie trasy. Poklepávajte na položku Ďalej, až kým nedosi- ahnete položku Nastavenia zmeny plánu.

Výber typu trasy

Pri každom plánovaní trasy môžete nastaviť, aby sa zobrazila požiadavka na zadanie typu trasy, ktorú chcete naplánovať.

To vykonáte poklepaním na položku Nastavenia, potom na položku Plánovanie trasy a nakoniec na položku Typy trás. Poklepte na položku Opýtaj sa ma vždy, keď plánujem.

Ak používate produkt TomTom pre karavany alebo kempingové vozidlá a chcete vybrať typ trasy, najskôr nastavte typ svojho vozidla na Auto. Poklepte na položku Nastavenia, potom na položku

Vozidlo a trasy a nakoniec na položku Typy vozidiel a trás. Ako typ vozidla vyberte Auto a poklepte na položku Opýtaj sa ma vždy, keď plánujem.

Poznámka: To, či sa zobrazí otázka na typ trasy, môžete nastaviť iba vtedy, keď ako svoje vozid- lo vyberiete osobné auto.

Typy trasy, z ktorých si môžete vybrať:

 Najrýchlejšia trasa – trasa, ktorá trvá najkratšie.  Ekotrasa – trasa s najvyššou úsporou paliva.  Najkratšia trasa – najkratšia vzdialenosť medzi určenými miestami. Nemusí to byť

najrýchlejšia trasa, najmä ak najkratšia trasa prechádza cez mesto alebo obec.

 Pešia trasa – trasa naplánovaná pre pešiu cestu.  Cyklotrasa – trasa naplánovaná pre bicykle.

Poklepte na položku Ďalej. Ak vyberiete položku Najrýchlejšia trasa, musíte zvoliť, či sa vždy chcete vyhnúť diaľniciam.

Časté cieľové miesta

Ak často cestujete do určitých cieľových miest, môžete zariadenie TomTom nastaviť tak, aby vám tieto cieľové miesta ponúklo pri každom novom plánovaní trasy po spustení zariadenia. Je to rýchlejšie ako plánovanie trasy obvyklým spôsobom.

Zobraziť moje časté cieľové miesta

Stavová lišta

Poklepaním na položku Stavová lišta v menu Nastavenia zapnete alebo vypnete oznamovanie času príjazdu.

Ak chcete zapnúť oznamovanie času príjazdu, vyberte položku Rezerva. Prídete 55 minút pred časom príjazdu, ktorý ste zadali.

Zariadenie TomTom môžete nastaviť tak, aby vám časté cieľové miesta ponúklo pri každom no-

vom plánovaní trasy po spustení zariadenia.

Ak chcete toto nastavenie zmeniť, postupujte takto:

1. V menu Nastavenia poklepte na položku Spustenie a potom vyberte položku Požadovať

cieľové miesto.

2. Poklepte na možnosť Áno, potom znovu na možnosť Áno a môžete zadať informácie o

cieľovom mieste.

3. Vyberte symbol pre cieľové miesto a poklepaním na Hotovo tento symbol nastavte. Potom

poklepte na Áno.

Tip: Ak chcete pridať nové cieľové miesta, vyberte si jeden z očíslovaných symbolov a zada- jte názov tlačidla nového cieľového miesta.

4. Poklepte na možnosť Áno a v prípade potreby zadajte nový názov. Potom poklepte na Hotovo.

5. Uveďte adresu rovnakým spôsobom ako pri plánovaní trasy. Potom poklepte na Hotovo.

6. Ak chcete nastaviť viac cieľových miest, celý postup zopakujte. V opačnom prípade poklepte

na Hotovo.

7. Zariadenie sa vás opýta, či chcete zmeniť úvodné zobrazenie.

8. Ak ho chcete zmeniť, poklepte na Áno a riaďte sa pokynmi na displeji. V opačnom prípade

poklepte na položku Nie.

Po každom spustení sa vás zariadenie opýta, či chcete naplánovať trasu. Ak poklepete na položku

Zrušiť, otvorí sa Zobrazenie počas jazdy.

Používanie časov príjazdu

Zariadenie TomTom môžete nastaviť tak, aby sa vás pri plánovaní trasy spýtalo, či potrebujete doraziť na miesto v určitom čase.

Po naplánovaní trasy poklepte na možnosť ÁNO a zadajte preferovaný čas príjazdu.

Zariadenie vypočíta čas príjazdu a ukáže vám, či dorazíte načas.

Tieto informácie môžete tiež použiť na zistenie času, kedy je potrebné vyraziť na cestu. Ak zariadenie zobrazí, že dorazíte o 30 minút skôr, môžete namiesto toho počkať a vyraziť na cestu o

30 minút neskôr.

Váš čas príjazdu sa počas jazdy neustále prepočítava. Stavová lišta zobrazuje, či dorazíte načas,

alebo prídete neskôr nasledovným spôsobom:

Ak je odhadnutý čas príjazdu viac ako päť minút pred vami zadaným časom príjazdu, zobrazí sa zelenou farbou.

Prídete 3 minúty pred vami zadaným časom príjazdu.

Ak je odhadnutý čas príjazdu menej ako 5 minút pred vami zadaným časom, zobrazí sa žltou farbou.

Prídete o 19 minút neskôr.

Ak je odhadnutý čas príjazdu neskorší ako vami zadaný čas, zobrazí sa červenou farbou.

Domov

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do miesta

nastaveného ako Domov.

Toto tlačidlo pravdepodobne budete používať častejšie než ktorékoľvek

iné.

Obľúbené

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako svoje cieľové miesto jednu z obľúbených položiek.

Adresa

Poklepaním na toto tlačidlo vložíte adresu svojho cieľového miesta.

Posledné cieľové

miesto

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako svoje cieľové miesto niektorú položku zo zoznamu, ktorý obsahuje naposledy použité cieľové miesta.

Bod záujmu

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľové miesto navigácie

niektorý z bodov záujmu (BZ).

Vyslovená adresa

Na niektorých zariadeniach môžete zadávať adresu hlasom. Pozrite si časť Ovládanie hlasom.

Možnosti navigačného menu

Po poklepaní na možnosť Navigovať na alebo Cieľ jazdy môžete nastaviť cieľ svojej cesty rôznymi spôsobmi, nielen zadaním adresy. Ďalšie možnosti sú uvedené v nasledujúcom zozname:

Bod na mape

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľové miesto bod na mape v prehliadači mapy.

Zemepis.

dĺžka/šírka

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte cieľové miesto pomocou hodnôt zemepisnej šírky a dĺžky.

Pozícia posledného

zastavenia

Poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľové miesto svoju poslednú

zaznamenanú polohu.

Miestne

vyhľadávanie

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete použiť Miestne vyhľadávanie so službou TomTom Places, ktoré vám pomôže nájsť obchody a firmy v blízkosti vašej aktuálnej polohy.

Môžete si vybrať, či chcete vyhľadávať obchody a firmy blízko vás, blízko vášho cieľového miesta, blízko iného cieľového miesta alebo v meste.

Napríklad, ak hľadáte plaváreň blízko vašej aktuálnej polohy, zadajte „pla- váreň“ a vyberte si najlepšiu z nájdených možností.

Naplánovanie trasy vopred

Zariadenie TomTom môžete použiť na plánovanie trasy vopred nastavením východiskového bodu a cieľového miesta.

Uvádzame niekoľko dôvodov, prečo je dobré plánovať si trasu vopred:

 Zistite, ako dlho bude cesta trvať ešte predtým, než sa na ňu vydáte.  Môžete taktiež porovnávať jednotlivé trvania prejdenia tej istej trasy v rozličných časoch počas

dňa alebo počas jednotlivých dní v týždni. Zariadenie využíva na plánovanie trasy technológiu IQ Routes. IQ Routes vypočíta trasy založené na skutočných priemerných rýchlostiach

nameraných na cestách.

 Naštudujte si trasu cesty, ktorú plánujete.  Skontrolujte trasu pre niekoho, kto k vám ide na návštevu a vysvetlite mu podrobnosti trasy.

Ak chcete naplánovať cestu vopred, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepaním na tlačidlo šípky sa presuniete do ďalšieho menu a potom poklepte na Napláno-

Zobraziť pokyny

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa zoznam všetkých pokynov na od- bočenie z trasy.

To je veľmi užitočné, ak potrebujete vysvetliť trasu niekomu inému.

Zobraziť mapu

trasy

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte prehľad trasy v prehliadači mapy.

vať trasu.

Toto tlačidlo sa zobrazuje, keď nemáte v zariadení TomTom naplánovanú žiadnu trasu.

3. Zvoľte východiskový bod vašej cesty rovnakým spôsobom, akým by ste si vybrali cieľ cesty.

4. Nastavte cieľ svojej cesty.

5. Ak je položka Nastavenia plánovania trasy nastavená na možnosť Opýtaj sa ma vždy, keď

plánujem, vyberte typ trasy, ktorú chcete naplánovať:

najrýchlejšia trasa, najmä ak najkratšia trasa prechádza cez mesto alebo obec.

 Vyhnúť sa diaľniciam – trasa, ktorá nevyužíva diaľnice.  Pešia trasa – trasa naplánovaná pre pešiu cestu.  Cyklotrasa – trasa naplánovaná pre bicykle.

6. Zvoľte dátum a čas uskutočnenia plánovanej cesty.

Zariadenie vypracuje pomocou technológie IQ Routes najlepšiu možnú trasu v požadovanom čase. To je užitočné, ak sa chcete dozvedieť, ako dlho bude cesta trvať v rôznych časoch v ten istý deň alebo v rôznych dňoch v týždni.

Navigačné zariadenie TomTom naplánuje trasu medzi dvoma miestami, ktoré ste zvolili.

Zobrazenie informácií o trase

Prístup k týmto možnostiam poslednej naplánovanej trasy získate poklepaním na Zobraziť trasu v Hlavnom menu alebo tlačidla Detaily na obrazovke súhrnu trasy.

Potom si môžete vybrať z nasledujúcich možností:

Zobraziť ukážku

trasy

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete zobraziť ukážku cesty. Ukážku cesty môžete kedykoľvek prerušiť poklepaním na displej.

Zobraziť súhrn

trasy

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte okno súhrnných informácií o trase.

Zobraziť cieľové

miesto

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte náhľad svojho cieľového miesta.

Môžete navigovať na parkovisko v blízkosti svojho cieľového miesta a zobraziť ľubovoľné dostupné informácie o svojom cieľovom mieste, napríklad telefónne číslo.

Zobraziť premávku

na trase

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte všetky problémy v premávke na svojej trase.

Poznámka: Toto tlačidlo sa zobrazuje, len ak máte vo svojom zariadení predplatenú službu Premávka alebo k nemu pripojený prijímač RDSTMC. Informácie o premávke nie sú dostupné vo všetkých krajinách a oblastiach. Ďalšie podrobnosti o službe poskytovania informácií

TomTom Premávka nájdete na adrese tomtom.com/services.

Poznámka: Ovládanie hlasom nie je podporované na všetkých zariadeniach alebo vo všetkých

Ovládanie hlasom

jazykoch.

Ovládanie hlasom funguje iným spôsobom v závislosti od typu vášho zariadenia.

Navigovať na

Ak v Hlavnom menu v zariadení uvidíte tlačidlo Navigovať na, prečítajte si tieto témy o ovládaní hlasom:

Ovládanie hlasom – Navigovať na

Cieľ jazdy

Ak v Hlavnom menu v zariadení uvidíte tlačidlo Cieľ jazdy, prečítajte si tieto témy o ovládaní hlasom:

Ovládanie hlasom – Cieľ jazdy

Ovládanie hlasom – Navigovať na

Čo je ovládanie hlasom

Poznámka: Ovládanie hlasom nie je podporované na všetkých zariadeniach alebo vo všetkých jazykoch.

Namiesto poklepávania na displej pri ovládaní zariadenia TomTom môžete zariadenie ovládať aj

hlasom.

Napríklad, ak chcete zvýšiť hlasitosť zariadenia, môžete povedať „Zvýšiť hlasitosť“.

Zoznam dostupných príkazov zobrazíte poklepaním na položku Pomoc v hlavnom menu, potom na

položku Návody k produktu a nakoniec na položku Čo môžem povedať?

Dôležité: Ovládanie hlasom si vyžaduje počítačový hlas. Ak nemáte v zariadení TomTom

nainštalovaný a zvolený počítačový hlas, táto funkcia nebude dostupná.

Ak chcete vybrať počítačový hlas, poklepte na položku Hlasy v menu Nastavenia, potom na položku Zmeniť hlas a vyberte počítačový hlas.

Používanie ovládania hlasom

Ak chcete zapnúť ovládanie hlasom a zobraziť tlačidlo v zobrazení počas jazdy, poklepte na položku Ovládanie hlasom v menu Nastavenia a vyberte položku Zapnúť ovládanie hlasom.

Ak chcete vypnúť ovládanie hlasom a odstrániť tlačidlo zo zobrazenia počas jazdy, poklepte na položku Ovládanie hlasom v menu Nastavenia a vyberte položku Vypnúť ovládanie hlasom.

Uvedený príklad znázorňuje, ako sa ovládanie hlasom používa na plánovanie cesty na domácu

adresu:

1. Poklepaním na tlačidlo mikrofónu v zobrazení počas jazdy zapnite mikrofón.

Máte k dispozícii obrazovku s príkladmi príkazov, ktoré môžete vysloviť.

Poklepte na položku Čo môžem povedať? a zobrazí sa kompletný zoznam príkazov, ktoré môžete povedať. Alebo poklepte na položku Nastavenia v hlavnom menu, poklepte na položku Ovládanie hlasom a nakoniec na položku Čo môžem povedať?

2. Keď začujete tón, povedzte požadovaný príkaz. Napríklad, môžete povedať „Navigovať do-

mov". Zariadenie je pripravené počúvať príkazy až po zaznení tónu.

Zatiaľ čo hovoríte, indikátor mikrofónu zobrazuje, do akej miery zariadenie rozpoznáva váš

hlas:

 Zelená lišta znamená, že zariadenie počuje váš hlas.  Červená lišta znamená, že hovoríte príliš hlasno a zariadenie nedokáže rozpoznať jednotlivé

slová.

 Sivá lišta znamená, že hovoríte príliš potichu a zariadenie nedokáže rozpoznať jednotlivé

slová.

Pri niektorých frázach vás zariadenie požiada o potvrdenie.

Tip: Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie rozpoznávanie, hovorte normálne a nesnažte sa artiku- lovať slová neprirodzeným spôsobom. Ak je napríklad na ceste príliš silný hluk, budete mu- sieť hovoriť v smere mikrofónu.

3. Ak je príkaz správny, vyslovte „Áno“.

Ak je príkaz nesprávny, vyslovte „Nie“ a po zaznení výzvy a tónu príkaz zopakujte.

Zariadenie naplánuje trasu z vašej súčasnej polohy na cieľové miesto.

Tip: Ak chcete, aby zariadenie prestalo počúvať ďalšie príkazy, povedzte „Zrušiť“. Ak sa chcete vrátiť o jeden krok, povedzte „Späť“.

Plánovanie cesty hlasom

Dôležité: V záujme bezpečnosti a s cieľom obmedziť rozptyľovanie počas jazdy by ste mali vždy plánovať trasu pred samotnou jazdou.

Poznámka: Plánovať trasu hlasom nie je možné pre všetky mapy všetkých krajín a ani vo všet- kých jazykoch.

Postup plánovania trasy na určitú adresu pomocou rozpoznávania reči:

1. V zobrazení počas jazdy poklepte na tlačidlo ovládania hlasom.

2. Keď sa ozve zvukový tón, vyslovte „Navigovať na adresu“.

3. Vyslovte názov mesta.

Zariadenie zobrazí zoznam miest, ktorých názov znie podobne ako práve vyslovený názov, a oznámi vám, ktoré mesto je navrchu zoznamu.

Ak sa dané mesto zhoduje s požadovaným mestom, vyslovte „Hotovo“, „OK“ alebo „Áno“ alebo poklepte na mesto na začiatku zoznamu.

Ak je mesto, ktoré počujete, nesprávne, ale v zozname je správne mesto, povedzte číslo vedľa

správneho mesta alebo poklepte na daný názov mesta.

Ak je napríklad správnym názvom mesta Rotterdam a tento názov sa zobrazuje ako tretí v zoz-

name, môžete vysloviť „Tri“ alebo poklepať na názov Rotterdam.

Ak sa názov nenachádza v zozname, vyslovte „Späť“ alebo „Nie“ alebo poklepte na Späť a

vrátite sa k predchádzajúcemu zobrazeniu. Potom po zaznení tónu vyslovte názov mesta znovu.

4. Vyslovte názov ulice.

Zariadenie zobrazí zoznam ulíc, ktorých názov znie podobne ako práve vyslovený názov, a oznámi vám, ktorý názov ulice je navrchu zoznamu.

Ak sa názov zhoduje s názvom vyslovenej ulice, vyslovte „Hotovo“, „OK“, „Áno“ alebo

poklepte na názov ulice navrchu zoznamu.

Tip: Odlišné miesta môžu mať rovnaké názvy, napr. cesta, ku ktorej sa vzťahuje niekoľko PSČ. V takom prípade je potrebné pozrieť sa na displej a poklepať na správne miesto.

Ak je názov ulice, ktorý počujete, nesprávny, ale v zozname je správny názov ulice, povedzte číslo vedľa správneho názvu ulice alebo poklepte na daný názov ulice v zozname.

Ak sa názov ulice nenachádza v zozname, vyslovte „Späť“ alebo „Nie“ alebo poklepte na Späť

a vrátite sa k predchádzajúcemu zobrazeniu. Potom po zaznení tónu vyslovte názov mesta znovu.

5. Vyslovte číslo domu.

Dôležité: Čísla je potrebné vyslovovať v rovnakom jazyku ako názvy tlačidiel a menu v da- nom zariadení.

Čísla je potrebné vyslovovať rovnakým spôsobom ako pri bežnom vyslovovaní čísla v jednej súvislej vete. Takže číslo 357 vyslovte ako „Tristopäťdesiatsedem“.

Ak sa číslo zobrazí správne, povedzte „Hotovo“ alebo „OK“ alebo poklepte na klávesnicu, čím sa číslo zadá.

Ak sa číslo nezobrazí správne, povedzte „Späť“ alebo „Nie“ alebo poklepte na kláves Back- space a zopakujte číslo.

Tip: Ak nie sú na displeji zobrazené žiadne čísla a vy vyslovíte „Späť“, zariadenie sa vráti k

predchádzajúcemu zobrazeniu.

Ak je zobrazené číslo správne, vyslovte „Hotovo“ alebo „OK“. Prípadne vložte číslo poklepaním

na displej.

6. Po naplánovaní trasy a zobrazení súhrnných informácií o trase poklepte na Hotovo.

Zariadenie začne navigovať do cieľového miesta pomocou hovorených pokynov a pokynov na

displeji.

Tip: Okrem plánovania trasy pomocou hlasového ovládania môžete poklepať na položku Navi-

govať na v hlavnom menu a potom poklepať na položku Vyslovená adresa. Prípadne môžete počas zadávania adresy poklepať na tlačidlo na základni klávesnice. Ak je tlačidlo sivé, nie je možné na zadanie adresy použiť reč.

Ovládanie hlasom – Cieľ jazdy

Čo je ovládanie hlasom

Poznámka: Ovládanie hlasom nie je podporované na všetkých zariadeniach alebo vo všetkých

jazykoch.

Namiesto poklepávania na displej pri ovládaní zariadenia TomTom môžete zariadenie ovládať aj

hlasom.

Napríklad, ak chcete zvýšiť hlasitosť zariadenia, môžete povedať „Zvýšiť hlasitosť“ alebo „Hlasi- tosť 50 %“.

Zoznam dostupných príkazov zobrazíte poklepaním na položku Pomoc v hlavnom menu, potom na položku Návody k produktu a nakoniec na položku Čo povedať.

Dôležité: Ovládanie hlasom si vyžaduje počítačový hlas. Ak nemáte v zariadení TomTom nainštalovaný a zvolený počítačový hlas, táto funkcia nebude dostupná.

Ak chcete vybrať počítačový hlas, poklepte na položku Hlasy v menu Nastavenia, potom na položku Zmeniť hlas a vyberte počítačový hlas.

Používanie ovládania hlasom

Ovládanie hlasom je štandardne zapnuté, pokiaľ ho podporuje váš zvolený jazyk.

Ak chcete vypnúť ovládanie hlasom a odstrániť tlačidlo zo zobrazenia počas jazdy, poklepte na položku Ovládanie hlasom v menu Nastavenia a vyberte položku Vypnúť ovládanie hlasom.

Uvedený príklad znázorňuje, ako sa ovládanie hlasom používa na plánovanie cesty na domácu

adresu:

1. Poklepaním na tlačidlo mikrofónu v zobrazení počas jazdy zapnite mikrofón.

Máte k dispozícii obrazovku s príkladmi príkazov, ktoré môžete vysloviť.

Poklepte na položku Čo povedať a zobrazí sa kompletný zoznam príkazov, ktoré môžete povedať. Alebo poklepte na položku Nastavenia v hlavnom menu, potom na položku

Ovládanie hlasom a nakoniec na položku Čo povedať.

2. Keď začujete hlásenie „Vyslovte príkaz“ a za ním tón, povedzte požadovaný príkaz. Napríklad,

môžete povedať „Ísť domov“. Zariadenie je pripravené počúvať príkazy až po zaznení tónu.

Zatiaľ čo hovoríte, indikátor mikrofónu zobrazuje, do akej miery zariadenie rozpoznáva váš

hlas:

+ 91 hidden pages