TOMTOM GO 820 User Manual [hr]
TomTom
Referentni vodič
Sadržaj
Što se nalazi u kutiji 7
Što se nalazi u kutiji ............................................................................................................................ 7
Prvo pročitajte ovo 8
Smještanje uređaja ............................................................................................................................. 8
Montiranje u automobilu .................................................................................................................... 8
Uključivanje i isključivanje .................................................................................................................. 9
Postavljanje ......................................................................................................................................... 9
GPS prijem .......................................................................................................................................... 9
Utor za Micro-SD karticu .................................................................................................................... 9
O usluzi MyTomTom .......................................................................................................................... 9
Postavljanje usluge MyTomTom ..................................................................................................... 10
Sigurnosne postavke ........................................................................................................................ 10
Uređaj se ne uključuje ...................................................................................................................... 11
Punjenje uređaja ............................................................................................................................... 11
Dijeljenje informacija s tvrtkom TomTom ....................................................................................... 11
Sigurnosna obavijest ........................................................................................................................ 12
Briga za uređaj .................................................................................................................................. 12
Dobivanje pomoći za upotrebu navigacijskog uređaja .................................................................. 13
Planiranje rute 14
Planiranje rute ................................................................................................................................... 14
Sažetak rute ...................................................................................................................................... 16
LIVE sažetak ...................................................................................................................................... 17
Alternativne rute ............................................................................................................................... 18
Odabir vrste rute............................................................................................................................... 18
Česta odredišta ................................................................................................................................. 19
Prikaz čestih odredišta ..................................................................................................................... 19
Korištenje vremena dolaska ............................................................................................................. 20
Opcije izbornika Navigacija .............................................................................................................. 21
Planiranje rute unaprijed .................................................................................................................. 22
Prikaz informacija o ruti .................................................................................................................... 23
Glasovno upravljanje 25
Glasovno upravljanje - Navigacija do .............................................................................................. 26
O glasovnom upravljanju ............................................................................................................ 26
Korištenje glasovnog upravljanja ............................................................................................... 26
Planiranje puta glasom ................................................................................................................ 27
Glasovno upravljanje - Vozi do ........................................................................................................ 30
O glasovnom upravljanju ............................................................................................................ 30
Korištenje glasovnog upravljanja ............................................................................................... 30
Planiranje puta glasom ................................................................................................................ 31
2
Unos adresa glasom ................................................................................................................... 33
Prikaz vožnje 34
O prikazu vožnje ............................................................................................................................... 34
Prikaz vožnje ..................................................................................................................................... 34
Simboli prikaza vožnje...................................................................................................................... 35
O postavkama ponovnog planiranja ............................................................................................... 35
Napredno navođenje za trake 37
O navođenju kroz trake .................................................................................................................... 37
Upotreba navođenja kroz trake ........................................................................................................ 37
Promjena rute 39
Izmjene rute ...................................................................................................................................... 39
Izbornik za izmjenu rute.................................................................................................................... 39
O međutočkama ............................................................................................................................... 40
Dodavanje prve međutočke ruti ...................................................................................................... 41
Dodavanje dodatnih međutočki ruti ................................................................................................ 41
Promjena redoslijeda međutočki ..................................................................................................... 42
Brisanje međutočke .......................................................................................................................... 42
Promjena postavki obavijesti za međutočku ................................................................................... 42
Ponovno aktiviranje međutočke ...................................................................................................... 43
Prikaz karte 44
O prikazu karte .................................................................................................................................. 44
Prikaz karte ........................................................................................................................................ 44
Opcije ................................................................................................................................................ 45
Izbornik pokazivača .......................................................................................................................... 46
Ispravci karte 48
O usluzi Map Share .......................................................................................................................... 48
Ispravak pogreške na karti ............................................................................................................... 48
Vrste ispravaka karte ........................................................................................................................ 48
Zvukovi i glasovi 52
O zvukovima i glasovima ................................................................................................................. 52
O računalnim glasovima .................................................................................................................. 52
Odabir glasa ...................................................................................................................................... 52
Promjena jačine zvuka ...................................................................................................................... 52
Automatska kontrola jačine zvuka ................................................................................................... 53
Postavke 54
O izborniku Postavke ........................................................................................................................ 54
Postavke za 2D/3D ............................................................................................................................ 54
3
Napredne postavke .......................................................................................................................... 54
Ušteda baterije .................................................................................................................................. 55
Svjetlina ............................................................................................................................................ 55
Simbol automobila ........................................................................................................................... 55
Sat ..................................................................................................................................................... 55
Veze ................................................................................................................................................... 56
Omogući/onemogući Bluetooth ...................................................................................................... 56
Omogući/onemogući način rada za zrakoplove.............................................................................. 56
Favoriti .............................................................................................................................................. 56
Status GPS-a ..................................................................................................................................... 57
Početna lokacija ................................................................................................................................ 57
Tipkovnica ......................................................................................................................................... 58
Jezik .................................................................................................................................................. 58
Izradite svoj izbornik ......................................................................................................................... 58
Upravljanje TI .................................................................................................................................... 58
Boje karte .......................................................................................................................................... 59
Ispravci karte ..................................................................................................................................... 59
Ja i moj uređaj .................................................................................................................................. 59
MyTomTom račun ............................................................................................................................ 60
Mreža ................................................................................................................................................. 60
Upravljanje lijevom rukom / Upravljanje desnom rukom ............................................................... 60
Telefoni ............................................................................................................................................. 60
Ponovo postavi tvorničke postavke ................................................................................................ 60
Planiranje rute ................................................................................................................................... 61
Sigurnosne postavke ........................................................................................................................ 61
Prikaz TI na karti ................................................................................................................................ 61
Zvučnik .............................................................................................................................................. 62
Pokretanje ......................................................................................................................................... 62
Traka statusa ..................................................................................................................................... 62
Zamijeni kartu ................................................................................................................................... 63
Isključi glasovno navođenje / Uključi glasovno navođenje ............................................................ 63
Jedinice ............................................................................................................................................. 63
Koristi noćne boje / Koristi dnevne boje ......................................................................................... 63
Vozila i rute ....................................................................................................................................... 64
Glasovi .............................................................................................................................................. 64
Glasovno upravljanje ........................................................................................................................ 65
Jačina zvuka ...................................................................................................................................... 65
Točke interesa 66
O točkama interesa........................................................................................................................... 66
Stvaranje TI ....................................................................................................................................... 66
Korištenje TI za planiranje rute ........................................................................................................ 68
Prikaz točaka interesa na karti .......................................................................................................... 69
Pozivanje TI ....................................................................................................................................... 69
Postavljanje upozorenja za TI........................................................................................................... 69
Upravljanje TI .................................................................................................................................... 70
Pomoć 71
O dobivanju pomoći ......................................................................................................................... 71
4
Telefoniranje lokalnoj službi putem pomoći ................................................................................... 71
Opcije izbornika Pomoć ................................................................................................................... 71
Hands-free pozivanje 73
O hands-free pozivima ..................................................................................................................... 73
Povezivanje s telefonom .................................................................................................................. 73
Upućivanje poziva ............................................................................................................................ 73
Primanje poziva ................................................................................................................................ 74
Automatski odgovor ......................................................................................................................... 74
Povezivanje većeg broja telefona s uređajem ................................................................................ 74
Izbornik Mobilni telefon .................................................................................................................... 74
Favoriti 76
O favoritima ...................................................................................................................................... 76
Stvaranje favorita ............................................................................................................................. 76
Korištenje favorita ............................................................................................................................ 78
Promjena naziva favorita .................................................................................................................. 78
Brisanje favorita ................................................................................................................................ 78
Usluge 79
O LIVE uslugama .............................................................................................................................. 79
Sigurnosna obavijest ........................................................................................................................ 79
Pretplate na LIVE usluge .................................................................................................................. 79
O TomTom HD Traffic ...................................................................................................................... 80
O značajci Pretraži i kreni ................................................................................................................. 80
O dijeljenju odredišta ....................................................................................................................... 81
O lokalnom pretraživanju ................................................................................................................. 81
Korištenje lokalnog pretraživanja..................................................................................................... 81
O kamerama za kontrolu brzine ....................................................................................................... 81
Druge usluge .................................................................................................................................... 82
Pretraži i kreni 83
O značajci Pretraži i kreni ................................................................................................................. 83
Traženje TI putem značajke Pretraži i kreni ..................................................................................... 83
Dijeljenje odredišta putem Twittera 85
Dijeljenje odredišta i vremena dolaska............................................................................................ 85
Prijava na odredištu .......................................................................................................................... 86
Prometne informacije 87
O prometnim informacijama ............................................................................................................ 87
O TomTom HD Traffic ...................................................................................................................... 87
Sigurnosna obavijest ........................................................................................................................ 87
Korištenje prometnih informacija .................................................................................................... 87
Vožnja najbržom rutom .................................................................................................................... 88
5
Minimiziranje zastoja ........................................................................................................................ 89
Olakšavanje putovanja na posao ..................................................................................................... 89
Dobivanje više informacija o događaju ........................................................................................... 90
Provjera prometnih događaja u okolici ........................................................................................... 91
Promjena postavki prometa ............................................................................................................. 92
Prometni događaji ............................................................................................................................ 92
Izbornik Prometne informacije ......................................................................................................... 94
Kamere za kontrolu brzine 95
O kamerama za kontrolu brzine ....................................................................................................... 95
Opasna područja u Francuskoj ........................................................................................................ 95
Upozorenja na kamere za kontrolu brzine ....................................................................................... 96
Promjena načina upozorenja ........................................................................................................... 96
Simboli kamera za kontrolu brzine .................................................................................................. 97
Gumb za prijavu................................................................................................................................ 99
Prijava nove kamere za kontrolu brzine dok ste u pokretu ............................................................ 99
Prijava nove kamere za kontrolu brzine dok ste kod kuće ............................................................. 99
Prijava neispravnih upozorenja na kamere ................................................................................... 100
Vrste fiksnih kamera koja možete prijaviti ..................................................................................... 100
Izbornik Kamere za kontrolu brzine ............................................................................................... 100
Vremenska prognoza 102
O vremenskoj prognozi .................................................................................................................. 102
Traženje vremenske prognoze ....................................................................................................... 102
Vrste lokacija ................................................................................................................................... 102
Proizvodi tvrtke TomTom za kampere i automobile s prikolicom 105
O proizvodima tvrtke TomTom za kampere i automobile s prikolicom ...................................... 105
Vrste vozila ...................................................................................................................................... 105
Postavljanje vozila .......................................................................................................................... 106
Odabir karte za kampere i automobile s prikolicom ..................................................................... 107
Odabir vrste vozila .......................................................................................................................... 107
Prikaz gumba brzog izbornika za vrstu vozila ............................................................................... 108
MyTomTom 109
O usluzi MyTomTom ...................................................................................................................... 109
Postavljanje usluge MyTomTom ................................................................................................... 109
MyTomTom račun .......................................................................................................................... 110
Dodatak 111
Napomene o autorskim pravima 115
6
Što se nalazi u kutiji
Što se nalazi u kutiji
Uređaj za navigaciju TomTom s odvojivim ili integriranim nosačem
USB kabel
ili
USB punjač za automobil
Diskovi za montažu na prednju ploču. Diskovi su uključeni s nekim uređajima, a kod drugih su
dio dodatne opreme. Dodatne informacije potražite na adresi tomtom.com/accessories.
Poster s kratkim uputama
7
Smještanje uređaja
Prvo pročitajte ovo
Dobro razmislite gdje ćete u automobilu montirati uređaj za navigaciju tvrtke TomTom. Uređaj za
navigaciju ne bi smio blokirati niti ometati ništa od navedenog:
Pregled ceste
Kontrole u automobilu
Bilo koje zrcalo
Bilo koji zračni jastuk
Kad je uređaj za navigaciju montiran, trebali biste ga moći lako dosegnuti, bez pregibanja ili iste-
zanja. Uređaj možete pričvrstiti na vjetrobran ili na prednju ploču putem diska za montažu na
prednju ploču. Diskovi za montažu na prednju ploču Na sljedećim dijagramima prikazano je kuda
možete sigurno montirati nosač.
TomTom nudi i alternativna rješenja za montažu za vaš navigacijski uređaj tvrtke TomTom. Dodat-
ne informacije o diskovima za montažu na prednju ploču i alternativnim rješenjima za montažu
potražite na stranici tomtom.com/accessories.
Montiranje u automobilu
Uređaj TomTom montirajte u vozilo koristeći nosač koji je isporučen s uređajem. Uređaj možete
montirati na vjetrobran ili ga putem nosača montirati na prednju ploču. Više informacija potražite u
tiskanim uputama o montaži koje ste primili uz proizvod. Prije montiranja uređaja pročitajte upute
za smještanje uređaja.
Kako biste montirali uređaj:
1. Odaberite najbolju lokaciju za montiranje uređaja TomTom. To mjesto trebalo bi biti što glađe.
2. Ako koristite nosač za prednju ploču, očistite prednju ploču i montirajte nosač.
3. Provjerite jesu li usisne površine na vjetrobranu i prednjoj ploči čiste i suhe.
4. Čvrsto pritisnite usisnu površinu nosača na vjetrobransko staklo ili na prednju ploču.
5. Okrenite gumeni držač pri dnu nosača u smjeru kazaljki na satu dok ne osjetite da se zaključao.
6. Ako nosač nije integriran s uređajem, postavite uređaj u nosač tako da sjedne na mjesto.
7. Priključite USB punjač za automobil u utičnicu na prednjoj ploči.
8
8. USB kabel povežite s punjačem za automobil i uređajem
Uređaj za navigaciju sada je montiran. Ono što trebate učiniti sljedeće je uključiti ga i odgovoriti na
nekoliko pitanja.
Uključivanje i isključivanje
Za uključivanje navigacijskog uređaja pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje dok se ne
prikaže početni zaslon. Prilikom prvog uključivanja uređaja, gumb je potrebno držati pritisnutim do
15 sekundi.
Postavljanje
Važno: Uvijek pazite jeste li odabrali ispravan jezik, jer će se odabrani jezik koristiti za sve tekstove
na zaslonu.
Kad prvi put uključite uređaj, morate odgovoriti na nekoliko pitanja za postavljanje uređaja. Na
pitanja odgovorite dodirivanjem zaslona.
GPS prijem
Kad prvi put pokrenete navigacijski uređaj TomTom, možda će mu trebati nekoliko minuta kako bi
odredio vaš GPS položaj i prikazao vaš trenutni položaj na karti. Nakon toga će se vaš položaj
određivati puno brže, u pravilu za nekoliko sekundi.
Kako biste imali dobar GPS prijem trebali biste uređaj koristiti na otvorenom i držati ga okomito.
Veliki objekti poput visokih zgrada ponekad mogu negativno utjecati na prijem. Ako uređaj posta-
vite vodoravno na površinu ili ga držite vodoravno u dlanu, to može utjecati na GPS prijem.
Utor za Micro-SD karticu
Neki modeli uređaja za navigaciju tvrtke TomTom imaju utor za mikro SD karticu koji se nalazi
bočno ili na dnu uređaja.
Prije korištenja utora za memorijsku karticu provjerite je li u uređaj instalirana najnovija verzija
aplikacije tako što ćete se spojiti na MyTomTom. Kad je uređaj ažuran, možete koristiti memorijsku
karticu kao dodatni prostor za dodavanje karata na uređaj. Karte možete kupiti na stranici
tomtom.com.
O usluzi MyTomTom
MyTomTom vam pomaže u upravljanju sadržajem i uslugama za navigacijski uređaj TomTom, te
vam daje pristup TomTom zajednici. Na MyTomTom se prijavljujete na web-stranicama tvrtke
TomTom. Dobro je često povezivati navigacijski uređaj s uslugom MyTomTom kako biste uvijek
imali najnovija ažuriranja.
Savjet: Preporučujemo korištenje širokopojasne internetske veze prilikom svakog povezivanja
vašeg uređaja za navigaciju i usluge MyTomTom
9
Postavljanje usluge MyTomTom
Za postavljanje usluge MyTomTom učinite sljedeće:
1. Povežite računalo s internetom.
2. Pokrenite preglednik i idite na tomtom.com/getstarted.
3. PritisniteDownload now.
Preglednik preuzima aplikaciju podrške za MyTomTom koju trebate instalirati na računalo kako
biste svoj uređaj mogli povezati s uslugom MyTomTom. Ako se tijekom preuzimanja pojave
pitanja, pratite upute na zaslonu.
4. Kad se to od vas zatraži, priključite uređaj na računalo putem USB kabela. Zatim uključite
uređaj.
Važno: USB kabel trebate priključiti izravno u USB ulaz na računalu, a ne u USB čvorište ili USB
ulaz na tipkovnici ili monitoru.
Po instalaciji aplikacije podrške za MyTomTom usluzi MyTomTom možete pristupati s područja s
obavijestima na radnoj površini.
Savjet: Nakon što priključite uređaj za navigaciju na računalo, MyTomTom će vas obavijestiti
postoje li nova ažuriranja za vaš uređaj.
Sigurnosne postavke
Preporučamo upotrebu sigurnosnih postavki kako bi vaša vožnja bila što sigurnija.
Ovo su neke od opcija sigurnosnih postavki:
Prikaz osnovnih gumba izbornika tijekom vožnje
Prikaz sigurnosnih podsjetnika
Upozori kad je brzina veća od dopuštene
Ako uređaj podržava glasovno upravljanje, možete voziti sigurnije glasovno upravljajući uređajem
za navigaciju.
10
Uređaj se ne uključuje
U rijetkim slučajevima, navigacijski uređaj TomTom možda se neće pokrenuti kako treba ili može
prestati reagirati na dodire.
Najprije provjerite je li baterija napunjena. Za punjenje baterije priključite uređaja na auto punjač.
Za potpuno punjenje baterije može trebati do 2 sata.
Ako to ne riješi problem, možete resetirati uređaj. Kako biste to učinili pritisnite i držite tipku za
uključivanje/isključivanje dok se uređaj ponovo ne pokrene.
Punjenje uređaja
Baterija navigacijskog uređaja TomTom puni se kad ga priključite na auto punjač ili na računalo.
Važno: USB priključak trebate priključiti izravno u USB priključak na računalu, a ne u USB čvorište
ili USB priključak na tipkovnici ili monitoru.
Dijeljenje informacija s tvrtkom TomTom
Prilikom prve navigacije ili nakon ponovnog postavljanja uređaj vas pita dopuštate li skupljanje
informacija o upotrebi uređaja za navigaciju. Informacije ostaju spremljene na uređaju dok ih ne
dohvatimo. Koristimo ih anonimno kako bismo poboljšali svoje proizvode i usluge. Ako koristite
usluge LIVE, informacije o vašoj lokaciji upotrijebit ćemo i kako bi vam te usluge omogućili.
U bilo kojem trenutku možete postaviti hoćete li ili nećete dijeliti te informacije s nama na sljedeći
način:
1. U glavnom izborniku dodirnite Postavke.
2. Dodirnite Ja i moj uređaj.
3. Dodirnite Moje informacije.
4. Dodirnite Ne kako biste isključili dijeljenje ili dodirnite Da kako biste uključili dijeljenje.
Napomena: Ako ne želite dijeliti ove podatke, više nećete primati LIVE usluge. To je zato što
LIVE usluge moraju tvrtki TomTom poslati vašu lokaciju kako biste primili prometne informacije
za područje u kojem se nalazite. Datum isteka pretplate ostaje isti čak i ako ne dijelite podatke s
nama.
Dodatne informacije
Samo ako nam tako dopustite, vaš navigacijski uređaj kontinuirano će skupljati informacije i slati ih
u redovitim intervalima tvrtki TomTom. Informacije će se spremati na vaš uređaj dok se ne po-
vežete s računalom, a tada će se poslati tvrtki TomTom i izbrisati s uređaja. Te informacije
obuhvaćaju pojedinosti koje služe za identifikaciju uređaja za navigaciju, pojedinosti o rutama i
lokacijama, naziv vašeg MyTomTom računa te informacije koje ste unijeli tijekom korištenja uređa-
ja za navigaciju.
Tvrtka TomTom te informacije koristi kako bi vam omogućila LIVE usluge te unaprijedila uslugu
HD Traffic.
11
TomTom u roku od dvadeset minuta od trenutka isključivanja uređaja za navigaciju automatski i
nepovratno uništava sve informacije koje omogućuju identifikaciju vašeg uređaja. Te se informacije, koje gore navedenim postupkom postaju anonimne, koriste kako bi se unaprijedili proizvodi i
usluge tvrtke TomTom, kao što su karte, izvješća o točkama interesa i prosječnoj brzini vožnje. Ti
proizvodi i usluge također se koriste u državnim agencijama i tvrtkama.
Putem uređaja za navigaciju možete se pridružiti zajednici MapShare ili prijaviti kamere za kontrolu
brzine ili opasna područja. Ako se odlučite za korištenje bilo koje od ovih usluga, vaša izvješća,
koja uključuju informacije o lokaciji i naziv vašeg MyTomTom računa šalju se tvrtki TomTom i
pohranjuju s vašim MyTomTom računom. Tvrtka TomTom vaše će informacije koristiti kako bi
ažurirala svoje karte i prikaz lokacija za kontrolu brzine.
Ako više ne dozvoljavate dijeljenje informacija, gore navedene informacije neće biti poslane tvrtki
TomTom, a informacije koje su prethodno spremljene na vaš uređaj će se izbrisati. Nećete moći
primati podatke za HD Traffic ili lokacije mobilnih kamera za kontrolu brzine niti koristiti ostale LIVE
usluge.
Tvrtka TomTom neće nikom dozvoliti pristup podacima prikupljenima s vašeg uređaja za navigaciju.
Podijelivši te informacije pomažete tvrtki TomTom u nastojanju da kroz poboljšanje karata i proto-
ka prometa te smanjenje zagušenosti prometa unaprijedi vožnju. Cijenimo vašu pomoć.
Ovaj uređaj za navigaciju koristi GSM mrežu na kojoj se nalaze informacije o lokaciji vašeg sustava
za navigaciju. Mrežni operater zakonski je obavezan sačuvati ovu lokaciju ili druge informacije u
svrhu provedbe zakona i to je činjenica na koju tvrtka TomTom nema utjecaja. Ako onemogućite
dijeljenje informacija, veza mobilne mreže neće biti aktivna i mrežni operater neće pohraniti informacije o lokaciji.
Ako smatrate da se vaše informacije ne koriste u svrhe za koje ste ih dali na uvid tvrtki TomTom,
obratite nam se na tomtom.com/support.
Naša pravila privatnosti potražite na tomtom.com/privacy.
Sigurnosna obavijest
Navigacijski uređaji tvrtke sadrže GSM/GPRS modul koji može ometati električne uređaje poput
srčanih stimulatora, slušnih aparata i zrakoplovne opreme.
Ometanje tih uređaja može ugroziti vaše i tuđe zdravlje i život.
Sadrži li vaš uređaj GSM/GPRS modul, nemojte ga koristiti u blizini nezaštićenih električnih uređaja
niti u područjima gdje je korištenje mobilnih telefona zabranjeno, poput bolnica i zrakoplova.
Briga za uređaj
Važno je brinuti se za uređaj:
Ni u kom slučaju nemojte otvarati kućište uređaja. To može biti opasno i poništit će jamstvo.
Zaslon uređaja brišite ili sušite mekom krpom. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje.
12
Dobivanje pomoći za upotrebu navigacijskog uređaja
Dodatnu pomoć možete dobiti na adresi tomtom.com/support.
Informacije o jamstvu potražite na adresi tomtom.com/legal.
13
Planiranje rute
Planiranje rute
Važno: U interesu sigurnosti i za minimiziranje odvlačenja pažnje tijekom vožnje, uvijek biste tre-
bali isplanirati rutu prije nego što počnete voziti.
Važno: Ako koristite proizvod tvrtke TomTom za kampere i automobile s prikolicom, prije planiranja rute morate postaviti uređaj za svoje vozilo.
Za planiranje rute na uređaju TomTom učinite sljedeće:
1. Dodirnite zaslon kako biste otvorili glavni izbornik.
2. Dodirnite Navigacija do ili Vožnja do.
3. Dodirnite Adresa.
Državu ili saveznu državu možete promijeniti dodirivanjem zastave prije odabira grada.
4. Unesite naziv mjesta ili grada ili poštanski broj.
Savjet: Ako vaš uređaj podržava glasovno upravljanje, umjesto upisivanja adrese dodirnite
gumb za mikrofon i govorom unesite adresu u uređaj TomTom.
Dok tipkate, gradovi sa sličnim imenima prikazuju se na popisu.
14
Kad se ispravan grad ili mjesto pojave na popisu, dodirnite ime kako biste odabrali odredište.
5. Unesite naziv ulice.
Ulice sa sličnim nazivima prikazuju se na popisu kod tipkate.
Kad se ispravni naziv ulice pojavi na popisu, dodirnite naziv kako biste odabrali odredište.
6. Unesite kućni broj, a zatim dodirnite Gotovo.
7. Lokacija se prikazuje na karti. Dodirnite Odabir kako biste nastavili ili dodirnite Natrag kako
biste unijeli dodatnu adresu.
Važno: Ako planirate rutu za kamper ili automobil s prikolicom, a ne može se pronaći
namjenska ruta, prikazat će se upit želite li koristiti rutu za automobile. Ako koristite rutu za
automobile, tijekom vožnje obratite pozornost na moguća ograničenja na ruti.
15
Savjet: Ako želite da vam konačno odredište bude parkiralište, dodirnite Parkiralište i oda-
berite lokaciju s popisa parkirališta u blizini vašeg odredišta.
8. Kad se nova ruta prikaže, dodirnite Gotovo.
Za dodatne informacije o ruti dodirnite Detalji.
Za promjenu rute za, na primjer, putovanje kroz određenu lokaciju ili za odabir novog od-
redišta dodirnite Promjena rute.
Uređaj pokreće navođenje do odredišta uz izgovorene upute i upute na zaslonu.
Sažetak rute
Sažetak rute prikazuje pregled rute, preostalu udaljenost do odredišta i preostalo predviđeno vrijeme putovanja.
Za prikaz sažetka rute u prikazu vožnje dodirnite desni okvir na traci statusa ili u glavnom izborniku
dodirnite Prikaz rute, a zatim Prikaz sažetka rute.
Ako imate uslugu HD Traffic ili RDS-TMC prijemnik, sažetak rute prikazuje i prometne informacije o
zastojima na ruti.
16
Napomena: Za upotrebu TomTom prometnih informacija može biti potrebna pretplata ili pri-
jemnik. Usluge prometnih informacija nisu podržane u svim državama ili regijama. Dodatne in-
formacije potražite na stranici tomtom.com/services.
LIVE sažetak
LIVE sažetak prikazuje informacije LIVE usluga na ruti.
Za prikaz LIVE sažetka dodirnite karticu LIVE na zaslonu sa sažetkom rute. Za detaljnije informacije
dodirnite neki okvir.
Okviri kartice LIVE prikazuju sljedeće informacije:
Promet na ruti - ovaj okvir dodirnite kako biste vidjeli detaljne informacije o prometnim
zastojima i drugim događajima na ruti.
Kamere za kontrolu brzine ili opasna područja - dodirnite ovu ploču za otvaranje izbornika
Kamere za kontrolu brzine ili Opasna područja. Tada možete prijaviti kameru za kontrolu brzine
ili opasno područje ili možete promijeniti svoje postavke za upozorenja.
Vremenska prognoza - ovaj okvir dodirnite za prikaz najnovije vremenske prognoze.
Napomena: LIVE usluge nisu dostupne u svim državama ili regijama niti su sve LIVE usluge
dostupne u svim državama ili regijama. Možda će LIVE usluge biti dostupne dok putujete
inozemstvom. Dodatne informacije o dostupnim uslugama potražite na stranici tom-
tom.com/services.
17
Alternativne rute
Napomena: Ova značajka nije dostupna na svim uređajima za navigaciju tvrtke TomTom.
Uređaj TomTom pomaže vam doći do odredišta što je brže moguće tako što vam prikazuje bržu
alternativnu rutu kad je ona dostupna.
Za aktiviranje alternativne rute dodirnite oblačić na vrhu zaslona. Ako ne želite aktivirati alterna-
tivnu rutu, nastavite s vožnjom, pa ćete i dalje dobivati upute za izvornu rutu.
Savjet: Alternativna ruta nestaje kad više nije brža od izvorne rute ili kad je već prekasno za nje-
nu aktivaciju.
Za promjenu načina upita za alternativne rute dodirnite Postavke, a zatim Planiranje rute. Dodiru-
jte Sljedeće dok se ne pojavi opcija Postavke ponovnog planiranja.
Odabir vrste rute
Možete odabrati da vas se pri svakom planiranju pita koju vrstu rute želite isplanirati.
Kako biste to učinili dodirnite Postavke, a zatim Planiranje rute i Vrste ruta. Dodirnite Pitaj me kod
svakog planiranja.
Ako koristite proizvod tvrtke TomTom za kampere i automobile s prikolicom, za odabir vrste rute
morate postaviti vrstu vozila na Automobil. Dodirnite Postavke, a zatim Vozila i rute i Vrste vozila
i ruta. Za vrstu vozila odaberite Automobil, a zatim dodirnite Pitaj me kod svakog planiranja.
18
Napomena: Upit za vrstu rute možete dobiti samo kad za vozilo odaberete automobil.
Možete odabrati između sljedećih vrsta ruta:
Najbrža ruta - ruta za koju je potrebno najmanje vremena.
Eko ruta - ruta koja najviše štedi gorivo.
Najkraća ruta - najkraća udaljenost između lokacija koje ste postavili. Ovo možda nije na-
jbrža ruta, pogotovo ako najkraća ruta prolazi kroz mjesto ili grad.
Pješačka ruta - ruta za prelaženje puta pješice.
Biciklistička ruta - ruta za prelaženje puta biciklom.
Dodirnite Sljedeće. Ako odaberete Najbrža ruta, morate odabrati želite li uvijek izbjegavati autoceste.
Česta odredišta
Ako često putujete na ista odredišta, uređaj TomTom možete postaviti tako da vas kod svakog
uključivanja pita želite li isplanirati rutu do nekog od tih odredišta. To je brže od planiranja rute na
uobičajen način.
Prikaz čestih odredišta
Uređaj TomTom možete postaviti da vas kod svakog pokretanja pita želite li isplanirati rutu do
nekog od čestih odredišta.
Za promjenu te postavke učinite sljedeće:
19
1. U izborniku Postavke dodirnite Pokretanje, a zatim odaberite Pitaj za odredište.
Traka statusa
Dodirnite Traka statusa u izborniku Postavke kako biste omogućili ili
onemogućili obavijesti o vremenu dolaska.
Za omogućavanje obavijesti o vremenu dolaska odaberite Rezerva.
Stići ćete 55 minuta prije unesenog vremena dolaska.
Ako je predviđeno vrijeme dolaska više od pet minuta prije vremena koje
ste unijeli, prikazuje se u zelenoj boji.
Stići ćete 3 minute prije unesenog vremena dolaska.
Ako je predviđeno vrijeme dolaska manje od pet minuta prije vremena
koje ste unijeli, prikazuje se u žutoj boji.
Kasnit ćete 19 minuta.
Ako je predviđeno vrijeme dolaska kasnije od vremena koje ste unijeli,
prikazuje se u crvenoj boji.
2. Dodirnite Da, a zatim ponovo dodirnite Da kako biste počeli unositi informacije o odredištu.
3. Odaberite simbol za odredište i za njegovo postavljanje dodirnite Gotovo, a zatim Da.
Savjet: Za dodavanje novih odredišta odaberite neki od numeriranih simbola i unesite naziv
za novi gumb odredišta.
4. Dodirnite Da i, ako je potrebno, unesite novi naziv, a zatim dodirnite Gotovo.
5. Unesite detalje adrese na isti način kao i kod planiranja rute, a zatim dodirnite Gotovo.
6. Ako želite postaviti još odredišta, ponovite gore navedene korake. U suprotnom dodirnite
Gotovo.
7. Bit ćete upitani želite li promijeniti početnu sliku.
8. Ako želite promijeniti sliku, dodirnite Da, a zatim pratite upute na zaslonu. U suprotnom
dodirnite Ne.
Uređaj vas kod svakog pokretanja pita želite li isplanirati rutu. Ako dodirnete Odustani, otvorit će
se prikaz vožnje.
Korištenje vremena dolaska
Uređaj TomTom možete postaviti tako da vas prilikom planiranja rute pita trebate li stići u od-
ređeno vrijeme.
Nakon planiranja rute dodirnite DA kako biste unijeli željeno vrijeme dolaska.
Uređaj izračunava vrijeme dolaska i prikazuje možete li stići na vrijeme.
Ove informacije možete iskoristiti i za određivanje vremena polaska. Ako uređaj pokaže da ćete
stići 30 minuta ranije, možete odgoditi odlazak za 30 minuta umjesto da stignete ranije.
Vrijeme dolaska konstantno se ponovo izračunava tijekom puta. Na traci statusa prikazuje se
hoćete li stići na vrijeme ili ćete kasniti, kako je prikazano ispod:
20
Početna lokacija
Ovaj gumb dodirnite za navigiranje do početne lokacije.
Ovaj gumb ćete vjerojatno najviše koristiti.
Favorit
Ovaj gumb dodirnite za odabir favorita kao odredišta.
Adresa
Ovaj gumb dodirnite za unos adrese kao odredišta.
Nedavno odredište
Ovaj gumb dodirnite za odabir odredišta s popisa mjesta koja ste
nedavno koristili kao odredišta.
Točka interesa
Ovaj gumb dodirnite za navigiranje točke interesa (TI).
Izgovorena adresa
Na nekim uređajima adresu možete unijeti govorom. Pogledajte Glasovno upravljanje.
Točka na karti
Ovaj gumb dodirnite za odabir točke na karti kao odredišta pomoću
preglednika karte.
Zemljopisna širina
Zemljopisna dužina
Ovaj gumb dodirnite za unos odredišta putem vrijednosti za zemljopisnu
širinu i dužinu.
Opcije izbornika Navigacija
Kad dodirnete Navigacija do ili Vožnja do, odredište možete postaviti na mnoge načine, ne samo
unosom adrese. Ostale opcije popisane su u nastavku:
21
Položaj kod
posljednjeg
zaustavljanja
Ovaj gumb dodirnite kako biste kao odredište odabrali zadnji zabilježeni
položaj.
Lokalno pre-
traživanje
Ovaj gumb dodirnite kako biste lokalnim pretraživanjem putem značajke
TomTom Places tražili trgovine i tvrtke na i u blizini vaše trenutne lokaci-
je.
Možete tražiti trgovine i tvrtke blizu vas, blizu vašeg odredišta, blizu bilo
kojeg drugog odredišta ili u gradu.
Na primjer, ako tražite bazen u blizini svoje trenutne lokacije, unesite
"bazen" i odaberite najbolji rezultat pretraživanja.
Planiranje rute unaprijed
Uređaj TomTom možete koristiti za planiranje rute unaprijed odabirom početne točke i odredišta.
Evo još nekoliko razloga za planiranje rute unaprijed:
Saznajte koliko će putovanje trajati prije kretanja.
Možete usporediti vrijeme putovanja za istu rutu u različita doba dana ili na različite dane u
tjednu. Kod planiranja rute uređaj koristi IQ Routes. IQ Routes izračunava rute na temelju
stvarnih prosječnih brzina izračunatih na cestama.
Proučite rutu za put koji planirate.
Provjerite rutu za nekog tko vam dolazi u posjet, a zatim mu je detaljno objasnite.
Za planiranje rute unaprijed pratite ove korake:
1. Dodirnite zaslon kako biste otvorili glavni izbornik.
2. Dodirnite strelicu kako biste se pomaknuli na sljedeći zaslon izbornika i dodirnite Planiranje
rute.
Ovaj gumb prikazuje se kad na uređaju TomTom nema isplanirane rute.
3. Odaberite početnu točku putovanja na isti način na koji bi odabrali odredište.
4. Postavite odredište putovanja.
5. Ako su postavke planiranja rute postavljene na Pitaj me kod svakog planiranja, odaberite
vrstu rute koju želite isplanirati:
Najbrža ruta - ruta za koju je potrebno najmanje vremena.
Eko ruta - ruta koja najviše štedi gorivo.
Najkraća ruta - najkraća udaljenost između lokacija koje ste postavili. Ovo možda nije na-
jbrža ruta, pogotovo ako najkraća ruta prolazi kroz mjesto ili grad.
22
Izbjegni autoceste - ruta koja izbjegava autoceste.
Prikaz uputa
Ovaj gumb dodirnite za popis svih uputa za skretanje na ruti.
Ovo je jako korisno ako morate nekom drugom objasniti rutu.
Prikaz karte rute
Ovaj gumb dodirnite kako biste putem preglednika karte vidjeli pregled
rute.
Prikaz demonstra-
cije rute
Ovaj gumb dodirnite kako biste pogledali demonstraciju puta. Demonstraciju možete prekinuti u bilo kojem trenutku dodirivanjem zaslona.
Prikaz sažetka rute
Ovaj gumb dodirnite za otvaranje zaslona sa sažetkom rute.
Prikaži odredište
Ovaj gumb dodirnite kako biste vidjeli prikaz svoj odredišta.
Možete navigirati do parkirališta koje se nalazi u blizini vašeg odredišta i
pregledati sve dostupne informacije o vašem odredištu, na primjer, broj
telefona.
Prikaz prometnih
informacija za rutu
Ovaj gumb dodirnite kako biste vidjeli sve prometne događaje na ruti.
Napomena: Ovaj gumb prikazuje se samo ako uređaj ima pretplatu na
prometne informacije ili RDS-TMC prijemnik. Prometne informacije
nisu dostupne u svim državama ili regijama. Dodatne informacije o
TomTom prometnim informacijama potražite na stranici tom-
Pješačka ruta - ruta za prelaženje puta pješice.
Biciklistička ruta - ruta za prelaženje puta biciklom.
6. Odaberite datum i vrijeme za planirano putovanje.
Uređaj koristi IQ Routes kako bi pronašao najbolju rutu za navedeno vrijeme. To je korisno jer
možete vidjeti koliko će put trajati u drugo vrijeme dana ili na različite dane u tjednu.
Uređaj za navigaciju planira rutu između dvije lokacije koje ste odabrali.
Prikaz informacija o ruti
Možete pristupiti ovim opcijama za posljednju planiranu rutu dodirom opcije Prikaz rute u
glavnom izborniku ili gumba Detalji na zaslonu sa sažetkom rute.
Zatim možete odabrati sljedeće opcije:
23
tom.com/services.
24
Napomena: Glasovno upravljanje nije podržano na svim uređajima niti na svim jezicima.
Glasovno upravljanje
Ovisno o vrsti vašeg uređaja, glasovno upravljanje funkcionira na različite načine.
Navigacija do
Ako vidite gumb Navigacija do u glavnom izborniku svojeg uređaja, pročitajte ove teme o glasovnom upravljanju:
Glasovno upravljanje - Navigacija do
Vožnja do
Ako vidite gumb Vozi do u glavnom izborniku svojeg uređaja, pročitajte ove teme o glasovnom
upravljanju:
Glasovno upravljanje - Vozi do
25
Glasovno upravljanje - Navigacija do
O glasovnom upravljanju
Napomena: Glasovno upravljanje nije podržano na svim uređajima niti na svim jezicima.
Umjesto kontroliranja uređaja TomTom dodirivanjem zaslona, možete ga kontrolirati glasom.
Na primjer, za pojačavanje zvuka na uređaju možete izgovoriti "Pojačaj zvuk".
Kako biste vidjeli popis dostupnih naredbi u glavnom izborniku dodirnite Pomoć, Priručnici za
proizvod, a zatim dodirnite Što mogu reći?
Važno: Za glasovno upravljanje uređajem potreban je računalni glas. Kad na uređaju TomTom
nema instaliranog i odabranog računalnog glasa, to znači da ta značajka nije dostupna.
Za odabir računalnih glasa u izborniku Postavke dodirnite Glasovi, a zatim za odabir računalnog
glasa odaberite Promjena glasa.
Korištenje glasovnog upravljanja
Za uključivanje glasovnog upravljanja i prikaz gumba u prikazu vožnje dodirnite Glasovno upravljanje u izborniku Postavke i odaberite Omogući glasovno upravljanje.
Kako biste isključili glasovno upravljanje i uklonili gumb iz Prikaza vožnje, dodirnite Glasovno upravljanje na izborniku Postavke i zatim odaberite Onemogući glasovno upravljanje.
U sljedećem primjeru pokazano je kako možete koristiti glasovno upravljanje za planiranje puta do
početne adrese:
1. U prikazu vožnje dodirnite mikrofon kako biste ga uključili.
Prikazuje se zaslon s primjerima naredbi koje možete izgovoriti.
Dodirnite Što mogu reći? za pregled punog popisa naredbi koje možete izgovoriti. Isto tako,
možete dodirnuti Postavke u glavnom izborniku, a zatim Glasovno upravljanje i Što mogu
reći?
2. Kad čujete zvučni signal, izgovorite naredbu koju želite. Na primjer, možete izgovoriti "Navi-
gacija do početne lokacije". Uređaj je spreman za slušanje tek nakon što se oglasi zvučni signal.
Dok govorite na monitoru mikrofona prikazuje se koliko jako uređaj registrira vaš glas:
Zeleni stupac znači da vas uređaj čuje.
Crveni stupac znači da ste preglasni, pa da uređaj ne može prepoznati pojedinačne riječi.
Sivi stupac znači da ste pretihi, pa da uređaj ne može prepoznati pojedinačne riječi.
Za neke fraze uređaj traži potvrdu.
26
Savjet: Za najbolje prepoznavanje izgovorenih riječi govorite normalnim glasom, bez pokuša-
ja neprirodnog naglašavanja riječi. Na primjer, ako je promet jako bučan, možda ćete morati
govoriti u smjeru mikrofona.
3. Ako je naredba točna, izgovorite "Da".
Ako naredba nije točna, izgovorite "Ne" i ponovite naredbu nakon što se ponovo oglasi zvučni
signal.
Uređaj planira rutu od vaše trenutne lokacije do vašeg odredišta.
Savjet: Kako bi uređaj prestao sa slušanjem naredbi izgovorite "Odustani". Za prelazak jedan
korak unatrag izgovorite "Natrag".
Planiranje puta glasom
Važno: U interesu sigurnosti i za minimiziranje odvlačenja pažnje tijekom vožnje, uvijek biste tre-
bali isplanirati rutu prije nego što počnete voziti.
Napomena: Planiranje rute korištenjem vlastitog glasa nije moguće za sve karte i u svim drža-
vama, niti na svim jezicima.
Za planiranje rute do adrese putem govora učinite sljedeće:
1. Dodirnite gumb za glasovno upravljanje u Prikazu vožnje.
2. Kad čujete zvučni signal izgovorite "Navigacija do adrese".
3. Izgovorite ime grada.
Uređaj prikazuje popis s gradovima koji zvuče slično onome što ste izgovorili i govori vam koji
je grad na vrhu popisa.
Ako je ime grada koje čujete isto kao grad koji ste zatražili, izgovorite "Gotovo" ili "OK" ili "Da" ili
"Jedan" ili dodirnite grad na vrhu popisa.
Ako navedeni grad nije ispravan, ali se ispravan grad nalazi na popisu, izgovorite broj pokraj
ispravnog grada ili dodirnite ime grada.
27
Na primjer, ako je Rotterdam ispravan grad i on je prikazan kao treći na popisu, možete izgovoriti "Tri" ili dodirnuti ime Rotterdam.
Ako imena nema na popisu, izgovorite "Natrag" ili "Ne" ili dodirnite Natrag kako biste se vratili
na prethodni zaslon, pa nakon zvučnog signala ponovo izgovorite ime grada.
4. Izgovorite naziv ulice.
Uređaj prikazuje popis ulica koji zvuče slično onome što ste izgovorili i govori vam koja je ulica
na vrhu popisa.
Ako je naziv ulice koji čujete isti kao ulica koju ste zatražili, izgovorite "Gotovo" ili "OK" ili "Da" ili
"Jedan" ili dodirnite ulicu na vrhu popisa.
Savjet: Različite lokacije mogu imati isti naziv, na primjer, cesta koja prolazi kroz nekoliko
poštanskih brojeva. Kod takvih slučajeva morate pogledati zaslon i dodirnuti ispravnu lo-
kaciju.
Ako navedena ulica nije ispravna, ali se ispravna ulica nalazi na popisu, izgovorite broj pokraj
ispravne ulice ili dodirnite ulicu na popisu.
Ako ulice nema na popisu, izgovorite "Natrag" ili "Ne" ili dodirnite Natrag kako biste se vratili
na prethodni zaslon, pa nakon zvučnog signala ponovo izgovorite naziv ulice.
5. Izgovorite kućni broj.
Važno: Brojeve treba izgovarati na jeziku na kojem se prikazuju gumbi i izbornici uređaja.
Brojeve treba izgovarati kako ih inače izgovarate, u jednom neprekinutom nizu. Prema tome,
357 se izgovara "Tristo pedeset i sedam".
Ako se broj ispravno prikaže, izgovorite "Gotovo" ili "OK" ili dodirnite tipkovnicu kako biste unijeli broj.
Ako se broj ne prikaže ispravno, izgovorite "Natrag" ili "Ne" ili dodirnite tipku Backspace kako
biste ponovili broj.
Savjet: Ako izgovorite "Natrag" kad na zaslonu nema brojeva, uređaj će se vratiti na prethodni
zaslon.
Kad se broj prikaže ispravno, izgovorite "Gotovo" ili "OK". Broj možete unijeti i dodirivanjem
zaslona.
6. Kad se ruta izračuna i prikaže sažetak rute, dodirnite Gotovo.
Uređaj pokreće navođenje do odredišta uz izgovorene upute i upute na zaslonu.
28
Savjet: Osim planiranja rute putem glasovnog upravljanja, možete u glavnom izborniku dodir-
nuti Navigacija do, a zatim dodirnuti Izgovorena adresa. Isto tako, možete prilikom unosa
adrese dodirnuti gumb na dnu tipkovnice. Kad je gumb zasivljen, ne možete unijeti adresu govorom.
29
Glasovno upravljanje - Vozi do
Zeleni stupac znači da vas uređaj čuje.
Crveni stupac znači da ste preglasni, pa da uređaj ne može prepoz-
nati pojedinačne riječi.
Sivi stupac znači da ste pretihi, pa da uređaj ne može prepoznati
pojedinačne riječi.
O glasovnom upravljanju
Napomena: Glasovno upravljanje nije podržano na svim uređajima niti na svim jezicima.
Umjesto kontroliranja uređaja TomTom dodirivanjem zaslona, možete ga kontrolirati glasom.
Na primjer, za pojačavanje zvuka na uređaju možete izgovoriti "Pojačaj zvuk" ili "Jačina zvuka 50%".
Za pregled dostupnih naredbi u glavnom izborniku dodirnite Pomoć, dodirnite Priručnici za pro-
izvod, a zatim Što treba reći.
Važno: Za glasovno upravljanje uređajem potreban je računalni glas. Kad na uređaju TomTom
nema instaliranog i odabranog računalnog glasa, to znači da ta značajka nije dostupna.
Za odabir računalnih glasa u izborniku Postavke dodirnite Glasovi, a zatim za odabir računalnog
glasa odaberite Promjena glasa.
Korištenje glasovnog upravljanja
Glasovno upravljanje uključuje se prema zadanim postavkama ako odabrani jezik podržava.
Kako biste isključili glasovno upravljanje i uklonili gumb iz Prikaza vožnje, dodirnite Glasovno up-
ravljanje na izborniku Postavke i zatim odaberite Onemogući glasovno upravljanje.
U sljedećem primjeru pokazano je kako možete koristiti glasovno upravljanje za planiranje puta do
početne adrese:
1. U prikazu vožnje dodirnite mikrofon kako biste ga uključili.
Prikazuje se zaslon s primjerima naredbi koje možete izgovoriti.
Dodirnite Što treba reći za pregled punog popisa naredbi koje možete izgovoriti. Isto tako,
možete u glavnom izborniku dodirnuti Postavke, Glasovno upravljanje, a zatim Što treba reći.
2. Kada čujete "Izgovorite naredbu" nakon čega se oglašava zvučni signal, izgovorite željenu
naredbu. Na primjer, možete izgovoriti "Vozi kući". Uređaj je spreman za slušanje tek nakon što
se oglasi zvučni signal.
Dok govorite na monitoru mikrofona prikazuje se koliko jako uređaj registrira vaš glas:
Kod nekih fraza uređaj ponavlja što ste rekli i traži potvrdu.
30
Loading...