TOMTOM GO 820 User Manual [da]

TomTom

Online-vejledning

Indhold

Æskens indhold 7

Æskens indhold .................................................................................................................................. 7

Læs dette først 8

Placering af enheden .......................................................................................................................... 8

Montering i bilen ................................................................................................................................ 8

Tænd og sluk ...................................................................................................................................... 9

Opsætning .......................................................................................................................................... 9

GPS-modtagelse ................................................................................................................................. 9

Stik til micro-SD-kort .......................................................................................................................... 9

Om MyTomTom ................................................................................................................................. 9

Installering af MyTomTom ............................................................................................................... 10

Sikkerhedsindstillinger ..................................................................................................................... 10

Enheden starter ikke ......................................................................................................................... 11

Opladning af din enhed .................................................................................................................... 11

Deling af oplysninger med TomTom .............................................................................................. 11

Bemærkninger om sikkerhed ........................................................................................................... 12

Pas på din navigationsenhed ........................................................................................................... 12

Få hjælp til at bruge din navigationsenhed ..................................................................................... 13

Ruteplanlægning 14

Ruteplanlægning .............................................................................................................................. 14

Ruteoversigt ...................................................................................................................................... 16

LIVE-oversigt ..................................................................................................................................... 17

Alternative ruter ................................................................................................................................ 17

Sådan vælges en rutetype ............................................................................................................... 18

Ofte besøgte destinationer .............................................................................................................. 19

Vis mine ofte besøgte destinationer ................................................................................................ 19

Bruge ankomsttider .......................................................................................................................... 20

Indstillinger i navigationsmenuen.................................................................................................... 21

Planlægning af en rute på forhånd .................................................................................................. 22

Sådan får du vist ruteoplysninger ................................................................................................... 23

Stemmestyring 25

Stemmestyring – Naviger til ............................................................................................................ 26

Om stemmestyring...................................................................................................................... 26

Brug af stemmestyring ................................................................................................................ 26

Sådan planlægger du en rute ved at tale til enheden ............................................................... 27

Stemmestyring – Kør til ................................................................................................................... 30

Om stemmestyring...................................................................................................................... 30

Brug af stemmestyring ................................................................................................................ 30

Sådan planlægger du en rute ved at tale til enheden ............................................................... 31

2

Angive adresser ved hjælp af din stemme ................................................................................ 33

Kørselsvisning 35

Om kørselsvisning ............................................................................................................................ 35

Kørselsvisning .................................................................................................................................. 35

Symboler i kørselsvisning ................................................................................................................ 36

Om indstillinger for genberegning .................................................................................................. 36

Avanceret vognbaneskift 38

Om vognbaneskift ............................................................................................................................ 38

Bruge vognbaneskift ........................................................................................................................ 38

Ændring af ruten 40

Ændring af ruten............................................................................................................................... 40

Menuen Skift rute ............................................................................................................................. 40

Om vejpunkter .................................................................................................................................. 41

Tilføjelse af det første vejpunkt på ruten ......................................................................................... 42

Tilføjelse af flere vejpunkter på ruten .............................................................................................. 42

Ændring af rækkefølgen for vejpunkter .......................................................................................... 43

Sletning af et vejpunkt...................................................................................................................... 43

Ændring af meddelelsesindstillinger for et vejpunkt ...................................................................... 43

Genaktivering af et vejpunkt ............................................................................................................ 44

Vis kort 45

Om visning af kortet ......................................................................................................................... 45

Vis kort .............................................................................................................................................. 45

Valg ................................................................................................................................................... 46

Markørmenu ..................................................................................................................................... 47

Kortrettelser 49

Om Map Share ................................................................................................................................. 49

Rettelse af en fejl på kortet ............................................................................................................... 49

Forskellige typer kortrettelser .......................................................................................................... 49

Lyde og stemmer 53

Om lyde og stemmer ....................................................................................................................... 53

Om computerstemmer ..................................................................................................................... 53

Vælg en stemme .............................................................................................................................. 53

Ændring af lydstyrken ...................................................................................................................... 53

Automatisk lydstyrke ........................................................................................................................ 54

Indstillinger 55

Om indstillinger ................................................................................................................................ 55

Indstillinger for 2D/3D-visning ......................................................................................................... 55

3

Avancerede indstillinger .................................................................................................................. 55

Batteri-besparelse ............................................................................................................................. 56

Lysstyrke ........................................................................................................................................... 56

Bilsymbol .......................................................................................................................................... 56

Ur ....................................................................................................................................................... 56

Forbindelser ...................................................................................................................................... 57

Aktiver/deaktiver Bluetooth ............................................................................................................. 57

Slå Flytilstand til/fra .......................................................................................................................... 57

Favoritter ........................................................................................................................................... 57

GPS-status ........................................................................................................................................ 58

Hjemmeadresse ................................................................................................................................ 58

Tastatur ............................................................................................................................................. 59

Sprog ................................................................................................................................................ 59

Lav din egen menu ........................................................................................................................... 59

Administrer IP'er ............................................................................................................................... 59

Kortfarver .......................................................................................................................................... 60

Kortrettelser ...................................................................................................................................... 60

Mig og min enhed ............................................................................................................................ 60

MyTomTom-konto ........................................................................................................................... 61

Netværk: ........................................................................................................................................... 61

Betjen m. venstre hånd/Betjen m. højre hånd ................................................................................ 61

Telefoner ........................................................................................................................................... 61

Nulstil fabriksindstillinger ................................................................................................................. 61

Ruteplanlægning .............................................................................................................................. 62

Sikkerhedsindstillinger ..................................................................................................................... 62

Vis IP på kort ..................................................................................................................................... 63

Højttaler ............................................................................................................................................. 63

Start ................................................................................................................................................... 63

Statuslinje ......................................................................................................................................... 63

Skifte kort .......................................................................................................................................... 64

Sluk for talt vejledning/Tænd for talt vejledning ............................................................................. 64

Enheder ............................................................................................................................................. 64

Brug nattefarver/Brug dagsfarver .................................................................................................... 65

Køretøj og ruter ................................................................................................................................ 65

Stemmer ........................................................................................................................................... 66

Stemmestyring ................................................................................................................................. 66

Lydstyrke ........................................................................................................................................... 67

Interessepunkter 68

Om Interessepunkter ........................................................................................................................ 68

Oprettelse af IP'er ............................................................................................................................. 68

Brug af IP'er til planlægning af en rute ............................................................................................ 70

Visning af IP'er på kortet................................................................................................................... 71

Ringe op til et interessepunkt .......................................................................................................... 71

Indstilling af advarsler for IP'er......................................................................................................... 72

Administrer IP'er ............................................................................................................................... 72

Hjælp 73

Om at få hjælp .................................................................................................................................. 73

4

Brug af Hjælp til at ringe til en lokal tjeneste .................................................................................. 73

Indstillinger i menuen Hjælp ............................................................................................................ 73

Håndfrit opkald 75

Om håndfrie opkald .......................................................................................................................... 75

Oprette forbindelse til telefonen ...................................................................................................... 75

Foretage et telefonopkald ................................................................................................................ 75

Modtage et telefonopkald ................................................................................................................ 76

Autosvar ............................................................................................................................................ 76

Oprettelse af forbindelse til flere telefoner på din enhed ............................................................... 76

Menuen Mobiltelefon ....................................................................................................................... 76

Favoritter 78

Om favoritter..................................................................................................................................... 78

Oprette en favorit ............................................................................................................................. 78

Sådan bruges en favorit ................................................................................................................... 80

Ændre navnet på en favorit ............................................................................................................. 80

Slette en favorit ................................................................................................................................ 80

Tjenester 81

Om LIVE-tjenester ............................................................................................................................ 81

Bemærkninger om sikkerhed ........................................................................................................... 81

Abonnementer på LIVE-tjenester .................................................................................................... 81

Om TomTom HD Traffic ................................................................................................................... 82

Om Søg og kør ................................................................................................................................. 82

Om deling af din destination ............................................................................................................ 83

Om Lokal søgning ............................................................................................................................ 83

Brug af Lokal søgning....................................................................................................................... 83

Om Fotofælder ................................................................................................................................. 83

Andre tjenester ................................................................................................................................. 84

Søg og kør 85

Om Søg og kør ................................................................................................................................. 85

Brug Search & Go til at finde et IP ................................................................................................... 85

Del destination med Twitter 87

Deling af destination og ankomsttidspunkt..................................................................................... 87

Indtjekning på en destination ........................................................................................................... 88

Traffic 89

Om trafikoplysninger ........................................................................................................................ 89

Om TomTom HD Traffic ................................................................................................................... 89

Bemærkninger om sikkerhed ........................................................................................................... 89

Brug af trafikoplysninger .................................................................................................................. 89

Kør ad den hurtigste rute ................................................................................................................. 90

5

Minimere forsinkelser ....................................................................................................................... 91

Gør turen til og fra arbejde lettere ................................................................................................... 91

Sådan får du vist flere oplysninger om et trafikalt problem ........................................................... 92

Kontrollere trafikale problemer i dit område ................................................................................... 93

Ændring af trafikindstillinger ............................................................................................................ 94

Trafikale problemer .......................................................................................................................... 94

Menuen Trafik ................................................................................................................................... 96

Fotofælder 97

Om Fotofælder ................................................................................................................................. 97

Farezoner i Frankrig .......................................................................................................................... 97

Advarsler om fotofælder .................................................................................................................. 98

Ændre den måde, du advares på .................................................................................................... 98

Fotofældesymboler .......................................................................................................................... 99

Knappen Rapporter ........................................................................................................................ 101

Rapportere en ny fotofælde undervejs ......................................................................................... 101

Rapportere en ny fotofælde hjemmefra ........................................................................................ 101

Rapportere forkerte advarsler om fotofælder ............................................................................... 101

Faste fotofældetyper, som du kan rapportere .............................................................................. 102

Menuen Fotofælder ........................................................................................................................ 102

Vejr 104

Om Vejr ........................................................................................................................................... 104

Anmodning om en vejrmelding ..................................................................................................... 104

Forskellige typer steder .................................................................................................................. 104

TomTom-produkter til campingvogn og autocamper 107

Om TomTom-produkter til campingvogn og autocamper ........................................................... 107

Køretøjstyper .................................................................................................................................. 107

Angivelse af køretøjet..................................................................................................................... 108

Valg af et kort for campingvogn og autocamper .......................................................................... 109

Valg af køretøjstype ........................................................................................................................ 109

Visning af knappen til genvejsmenuen for køretøjstype .............................................................. 110

MyTomTom 111

Om MyTomTom ............................................................................................................................. 111

Installering af MyTomTom ............................................................................................................. 111

MyTomTom-konto ......................................................................................................................... 112

Tilføjelse 113

Ophavsretslige bemærkninger 117

6

Æskens indhold

Æskens indhold

 TomTom-navigationsenhed med aftagelig eller integreret monteringsholder

 USB-kabel

eller

 USB-biloplader

 Monteringsskiver til instrumentbrættet. Skiver medfølger sammen med nogle produkter og fås

som tilbehør til andre produkter. Du kan finde flere oplysninger på tomtom.com/accessories.

 Monteringstegning

7

Placering af enheden

Læs dette først

Overvej omhyggeligt, hvor TomTom-navigationsenheden skal monteres i din bil. Navigationsen­heden må ikke blokere for eller forhindre dig i at bruge følgende:

 Udsynet over vejen
 Betjeningsgreb o.l. i bilen
 Spejlene
 Er der airbags?

Du skal nemt kunne nå navigationsenheden, når den er monteret, uden at du skal læne dig frem
eller på anden måde strække dig. Du kan sætte enheden fast på forruden, eller du kan fastgøre
den på instrumentbrættet med en særlig monteringsskive. Monteringsskiver til instrumentbrættet
medfølger sammen med nogle produkter og fås som tilbehør. Følgende diagrammer viser, hvor
det er sikkert at montere holderen.

TomTom kan også tilbyde andre monteringsløsninger til TomTom-navigationsenheden. Du kan
finde flere oplysninger om skiver til montering på instrumentbrættet og andre monteringsløsnin­ger på tomtom.com/accessories.

Montering i bilen

Monter TomTom-enheden i køretøjet ved hjælp af den medfølgende monteringsholder. Du kan
sætte enheden fast på forruden, eller du kan fastgøre den til instrumentbrættet ved hjælp af en
særlig monteringsskive. Du kan finde flere oplysninger i den trykte installationsanvisning, der
fulgte med produktet. Læs vejledningen om placering af enheden, før du monterer den.

Benyt følgende fremgangsmåde for at installere enheden:

1. Monter TomTom-enheden på det bedste sted. Dette sted skal være så let tilgængeligt som

muligt.

2. Hvis du bruger monteringsskiven til instrumentbrættet, skal du rengøre instrumentbrættet, før

du monterer disken.

3. Sørg for, at sugekoppen på både monteringsholderen eller monteringsskiven og forruden er

ren og tør.

4. Tryk sugekoppen fast på instrumentbrættet eller monteringsskiven.

8

5. Drej gummigrebet nederst på monteringsholderen med uret, indtil du hører et klik.

6. Hvis monteringsholderen ikke er integreret i enheden, skal du anbringe enheden i holderen og

sikre, at den klikker på plads.

7. Sæt USB-bilopladeren i strømstikket på instrumentbrættet.

8. Slut USB-kablet til bilopladeren og din enhed.

Din navigationsenhed er nu installeret. Næste trin er at tænde for den og besvare nogle få
spørgsmål.

Tænd og sluk

Tænd for navigationsenheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede, indtil
startmenuen vises. Første gang, du tænder for enheden, skal du holde knappen nede i op til 15
sekunder.

Opsætning

Vigtigt: Sørg for at vælge det rigtige sprog, da det valgte sprog bruges til al tekst på skærmen.

Når du første gang tænder for enheden, skal du svare på et par spørgsmål vedrørende dens stan­dardindstillinger. Svar på spørgsmålene ved at trykke let på skærmen.

GPS-modtagelse

Første gang du starter TomTom-navigationsenheden, kan det tage nogle minutter, før den be­stemmer din GPS-position og viser din nuværende position på kortet. Derefter kan den bestemme
din position meget hurtigere. Normalt tager det kun nogle få sekunder.

Hvis du vil sikre god GPS-modtagelse, skal du bruge enheden udendørs og holde den i op­retstående position. Store genstande, f.eks. høje bygninger, kan til tider forstyrre modtagelsen.
GPS-modtagelsen påvirkes muligvis også, hvis du anbringer enheden på en flad overflade eller
holder den fladt i hånden.

Stik til micro-SD-kort

Nogle typer TomTom-navigationsenheder har et stik til micro-SD-kort på siden eller under bunden
af enheden.

Før du bruger stikket til hukommelseskortet, skal du kontrollere, at du har den nyeste version af
programmet installeret på navigationsenheden, ved at gå til MyTomTom. Når enheden er opdate­ret, kan du bruge et hukommelseskort som ekstra lagerplads til tilføjelse af ekstra kort på enheden.
Kort kan købes på tomtom.com.

Om MyTomTom

MyTomTom gør det lettere at holde styr på indhold og tjenester på TomTom-navigationsenheden,
samtidig med at du får adgang til TomToms brugergruppe. Du kan logge på MyTomTom på Tom­Toms websted. Det er en god ide jævnligt at oprette forbindelse mellem navigationsenheden og
MyTomTom, så du er sikker på altid at have de nyeste opdateringer.

9

Tip: Det anbefales at bruge en bredbåndsforbindelse til internettet, når der skal oprettes forbin­delse til MyTomTom.

Installering af MyTomTom

Benyt følgende fremgangsmåde for at installere MyTomTom:

1. Opret forbindelse til internettet fra computeren.

2. Start en browser, og gå til tomtom.com/getstarted.

3. Klik på Download nu.

Browseren henter MyTomTom-supportprogrammet, som skal installeres på computeren, før
der kan oprettes forbindelse mellem enheden og MyTomTom. Følg vejledningen på skærmen,
hvis du skal svare på spørgsmål, når driveren overføres.

4. Når du bliver bedt om det, skal du slutte enheden til computeren med USB-kablet. Tænd de-

refter for enheden.

Vigtigt: Du skal sætte USB-stikket direkte i en USB-port på computeren og ikke i en USB-hub eller
USB-port på tastaturet eller skærmen.

Når MyTomTom-supportprogrammet er installeret, kan du få adgang til MyTomTom fra meddelel­sesområdet på skrivebordet.

Tip: Når du slutter navigationsenheden til computeren, giver MyTomTom dig besked, hvis der
er opdateringer til enheden.

Sikkerhedsindstillinger

Det anbefales, at du bruger sikkerhedsindstillingerne for at gøre din kørsel så sikker som muligt.

I det følgende er vist eksempler på nogle af de valg, som er tilgængelige under sikkerhedsindstil­lingerne:

 Vis de vigtigste menuknapper under kørslen
 Vis sikkerhedspåmindelser

10

 Vis advarsel, når hastigheden er højere end tilladt

Hvis enheden understøtter stemmestyring, kan du forbedre køresikkerheden ved at styre navi­gationsenheden ved hjælp af stemmestyring.

Enheden starter ikke

En sjælden gang kan det ske, at TomTom-navigationsenheden ikke starter rigtigt, eller at den hol­der op med at reagere, selv om du trykker på skærmen.

Kontroller først, om batteriet skal lades op. Hvis batteriet skal lades op, sættes enheden i bilopla­deren. Det kan tage op til 2 timer at lade batteriet helt op.

Hvis dette ikke løser problemet, kan du nulstille enheden. Det kan du gøre ved at trykke på
tænd/sluk-knappen og holde den inde, indtil enheden genstarter.

Opladning af din enhed

Batteriet i TomTom-navigationsenheden oplades, når du slutter det til bilopladeren eller compute­ren.

Vigtigt: Du skal sætte USB-stikket direkte i en USB-port på computeren og ikke i en USB-hub eller
USB-port på tastaturet eller skærmen.

Deling af oplysninger med TomTom

Første gang du starter navigationen eller udfører en nulstilling, beder enheden om tilladelse til at
indsamle visse oplysninger om din brug af navigationsenheden. Oplysningerne gemmes på enhe­den, indtil vi henter dem. Vi bruger dem anonymt til at forbedre vores produkter og tjenester. Hvis
du bruger LIVE-tjenester, bruger vi også dine positionsoplysninger til at levere tjenesterne til dig.

Du kan når som helst ændre, om du vil dele disse oplysninger med os, ved at gøre følgende:

1. I hovedmenuen skal du trykke let på Indstillinger.

2. Tryk let på Mig og min enhed.

3. Tryk let på Mine oplysninger.

4. Tryk let på Nej for at stoppe deling, eller tryk let på Ja for at starte deling.

Bemærk: Hvis du vælger ikke at dele disse oplysninger, modtager du ikke længere LIVE­tjenester. Dette skyldes, at LIVE-tjenester har brug for at sende din enheds position til TomTom
for at modtage lokale trafikoplysninger for det sted, hvor du er. Udløbsdatoen for dit abonne­ment forbliver den samme, også selv om du ikke deler disse oplysninger med os.

Yderligere oplysninger

Din navigationsenhed vil kun fortsætte med at indsamle oplysninger og sende dem til TomTom,
hvis du giver os din tilladelse. Oplysningerne opbevares også på din enhed, indtil du tilslutter den
til din PC. Derefter bliver oplysningerne sendt til TomTom og slettet fra din enhed. Oplysningerne
omfatter detaljer, der identificerer navigationsenhed, informationer om ruter og steder, navnet på
din MyTomTom-konto samt informationer, der blev indtastet under din brug af navigationsenhe­den.

11

TomTom bruger disse oplysninger til at levere LIVE-tjenester til dig og forbedre HD Traffic­tjenesten.

Senest 20 minutter efter du har slukket navigationsenheden, sletter TomTom automatisk eventuel­le oplysninger, der kan identificere dig eller din enhed, permanent. Disse nu anonyme oplysninger
bruges til at forbedre TomToms produkter og tjenester som f.eks. kort, rapporter om Interesse­punkter og kørslens gennemsnitshastighed. Disse produkter og tjenester bruges også af statslige
myndigheder og virksomheder.

Ved hjælp af din navigationsenhed kan du deltage i MapShare-fællesskabet eller rapportere foto­fælder og farezoner. Hvis du vælger at bruge nogen af disse tjenester, bliver dine rapporter, der
indeholder positionsoplysninger og dit TomTom-navn, sendt til TomTom og opbevaret sammen
med din MyTomTom-konto. TomTom bruger derefter dine oplysninger til at forbedre deres kort
og fotofældeplaceringer.

Hvis du ikke længere ønsker at dele oplysninger, bliver ingen af de ovennævnte oplysninger sendt
til TomTom, og oplysninger, der er blevet lagret på din enhed, bliver slettet. Du vil ikke være i
stand til at modtage HD Traffic eller mobile fotofælder, eller bruge andre LIVE-tjenester.

TomTom giver ikke nogen andre adgang til de oplysninger, der er indsamlet fra din navi­gationsenhed.

Når du vælger at levere oplysninger til TomTom, bidrager du til at forbedre kørslen, særligt ved at
forbedre kort og trafikstrømme og reducere trafikpropper. Vi sætter pris på din hjælp.

Dette navigationssystem bruger et GSM-netværk, der indeholder positionsoplysninger for din
navigationsenhed. Det kan være et lovkrav, at netværksudbyderen skal opbevare disse positions­oplysninger og anden information til brug i forbindelse med håndhævelse af loven, og TomTom
har ingen indflydelse på dette. Hvis du deaktiverer deling af oplysninger, er det mobile netværk
ikke aktivt, og netværksudbyderen kan ikke gemme positionsoplysninger.

Hvis du mener, at dine oplysninger ikke anvendes til det formål, hvortil du har videregivet dem til
TomTom, skal du kontakte os på tomtom.com/support.

Se vores politik for beskyttelse af personlige oplysninger på tomtom.com/privacy.

Bemærkninger om sikkerhed

Nogle navigationsenheder indeholder et GSM/GPRS-modul, der kan påvirke andre elektriske appa­rater, f.eks. pacemakere, høreapparater og følsomme instrumenter i fly.

En sådan påvirkning af andre apparater kan bringe dit eller andres liv eller helbred i fare.

Hvis din enhed har et GSM/GPRS-modul, må du ikke bruge den i nærheden af ubeskyttede elek­triske enheder eller i områder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobiltelefoner, f.eks. på hospitaler
og i fly.

Pas på din navigationsenhed

Det er vigtigt, at du passer godt på enheden:
 Åbn ikke kabinettet på din enhed under nogen omstændigheder. Det kan være farligt, og det

sætter samtidig garantien ud af kraft.

12

 Tør skærmen af med en tør klud. Brug ikke flydende rengøringsmidler.

Få hjælp til at bruge din navigationsenhed

Du kan få mere hjælp ved at gå ind på tomtom.com/support.

Du kan se garantioplysninger på tomtom.com/legal.

13

Ruteplanlægning

Ruteplanlægning

Vigtigt: Af hensyn til sikkerheden og for at undgå, at du bliver distraheret, mens du kører, bør du

altid planlægge ruten, før du tager af sted.

Vigtigt: Hvis du bruger et TomTom-produkt til campingvogn og autocamper, skal du indstille

enheden til dit køretøj, før du planlægger en rute.

Planlæg en rute på TomTom-enheden ved at benytte følgende fremgangsmåde:

1. Tryk let på skærmen for at åbne hovedmenuen.

2. Tryk let på Naviger til eller Kør til.

3. Tryk let på Adresse.

Du kan ændre indstillingen af land eller stat ved at trykke let på flaget, før du vælger en by.

4. Indtast bynavnet eller postnummeret.

Tip:: Hvis enheden understøtter stemmestyring, kan du trykke let på mikrofonknappen og
angive adressen ved at tale til TomTom-enheden i stedet for at skrive adressen.

Byer med tilsvarende navne vises på listen, mens du skriver.

14

Når det rigtige bynavn vises på listen, skal du trykke let på navnet for at vælge destinationen.

5. Angiv gadenavnet.

Gader med tilsvarende navne vises på listen, mens du skriver.

Når det rigtige gadenavn vises på listen, skal du trykke let på navnet for at vælge destinatio­nen.

6. Angiv husnummeret, og tryk derefter let på Udført.

7. Placeringen vises på kortet. Tryk let på Vælg for at fortsætte, eller tryk let på Tilbage, hvis du

vil angive en anden adresse.

Vigtigt: Hvis du planlægger en rute for campingvogn eller autocamper, og der ikke findes
nogen særlig rute, bliver du spurgt, om du vil bruge en bilrute i stedet for. Hvis du bruger en
bilrute, skal du være særligt opmærksom på eventuelle rutebegrænsninger, mens du kører.

15

Tip: Hvis din endelige destination skal være en parkeringsplads, skal du trykke let på Parke-
ringsplads og vælge et sted på listen over parkeringspladser i nærheden af din generelle des-

tination.

8. Når den nye rute vises, skal du trykke let på Udført.

Hvis du vil have flere oplysninger om ruten, skal du trykke let på Detaljer.

Du kan skifte rute, f.eks. hvis du vil rejse via en bestemt position eller vælge en ny destination,
ved at trykke let på Skift rute.

Enheden begynder at vise dig vej til destinationen med talte vejledninger og vejledning på
skærmen.

Ruteoversigt

Ruteoversigten viser en oversigt over ruten, den resterende afstand til destinationen og den reste­rende anslåede rejsetid.

Du kan få vist ruteoversigten ved at trykke let på panelet til højre på statuslinjen i kørselsvisning
eller på Vis rute i hovedmenuen og derefter på Vis ruteoversigt.

Hvis du har HD Traffic eller en RDS-TMC-modtager, viser ruteoversigten også trafikoplysninger
om forsinkelser på ruten.

16

Bemærk: Du skal muligvis have et abonnement eller en modtager for at kunne bruge en Tom­Tom Trafik-tjeneste. Trafik-tjenester kan ikke benyttes i alle lande eller regioner. Der er flere
oplysninger på tomtom.com/services.

LIVE-oversigt

LIVE-oversigten viser oplysninger fra LIVE-tjenester på din rute.

Du kan få vist LIVE-oversigtsoplysninger ved at trykke let på fanen LIVE på skærmbilledet med
ruteoversigten. Tryk let på et vilkårligt panel for at få vist flere oplysninger.

Panelerne under fanen LIVE viser følgende oplysninger:
 Trafik på ruten – tryk let på dette panel for at se detaljerede oplysninger om trafikforsinkelser

og andre hændelser på ruten.

 Fotofælder eller Farezoner - tryk på dette panel for at åbne menuen for Fotofælder eller

Farezoner. Du kan rapportere en fotofælder eller farezone, eller ændre dine indstillinger for
advarsler.

 Vejr – tryk let på dette panel for at se de seneste vejrudsigter.

Bemærk: LIVE-tjenester er ikke tilgængelige i alle lande eller regioner, og ikke alle LIVE-tjenester

er tilgængelige i alle lande eller regioner. Du kan muligvis bruge LIVE-tjenester, når du rejser
udenlands. Du kan finde flere oplysninger om tilgængelige tjenester på tomtom.com/services.

Alternative ruter

Bemærk: Denne funktion findes ikke på alle TomTom-navigationsenheder.

17

Din TomTom-enhed hjælper dig med at nå din destination så hurtigt som muligt ved at vise dig en
hurtigere alternativ rute, når der findes en.

Tryk på ballonen øverst på skærmen for at tage den alternative rute. Hvis du ikke ønsker at tage
den alternative rute, skal du fortsætte med at køre for at fortsætte med at modtage instruktioner
om den oprindelige rute.

Tip: Den alternative rute forsvinder, når den ikke længere er hurtigere end den oprindelige rute,
eller når det er for sent at vælge den.

Du kan ændre, hvordan du bliver spurgt om alternative ruter, ved at trykke let på Indstillinger og
derefter på Ruteplanlægning. Tryk let på Næste, indtil Indstillinger for genberegning vises.

Sådan vælges en rutetype

Hver gang du planlægger en rute, kan du vælge at blive spurgt om, hvilken rutetype du vil plan­lægge.

Det kan du gøre ved at trykke let på Indstillinger og derefter på Ruteplanlægning og Route types
(Rutetyper). Tryk let på Spørg mig, hver gang jeg planlægger.

Hvis du bruger et TomTom-produkt til campingvogn og autocamper, skal du angive køretøjstypen
til Bil for at vælge rutetype. Tryk let på Indstillinger og derefter på Køretøj og ruter og Køretøjs-
og rutetyper. Vælg Bil som køretøjstype, og tryk let på Spørg mig, hver gang jeg planlægger.

18

Bemærk: Du kan kun vælge at blive spurgt om rutetypen, når du vælger bil som køretøjstype.

De rutetyper, du kan vælge mellem, er som følger:

 Hurtigste rute – den rute, der tager kortest tid.
 Grøn rute − den mest brændstofbesparende rute til din rejse.
 Korteste rute – den korteste afstand mellem de angivne steder. Dette er ikke nødvendigvis

den hurtigste rute; specielt ikke, hvis den går gennem en by.

 Vandrerute – en rute, der kan klares til fods.
 Cykelrute – en rute, der kan klares på cykel.

Tryk let på Næste. Hvis du vælger Hurtigste rute, skal du vælge, om du altid vil undgå motorveje.

Ofte besøgte destinationer

Hvis du ofte besøger de samme destinationer, kan du indstille TomTom-enheden til at spørge, om
du vil planlægge en rute til et af disse steder, hver gang enheden starter. Dette er hurtigere end
almindelig ruteplanlægning.

Vis mine ofte besøgte destinationer

Du kan indstille TomTom-enheden til at spørge, om du vil planlægge en rute til en af de destinati­oner, du ofte besøger, hver gang enheden startes.

Du kan ændre denne indstilling ved at gøre følgende:

19

1. Tryk let på Start i menuen Indstillinger, og vælg derefter Bed om en destination.

Statuslinje

Tryk let på Statuslinje i menuen Indstillinger for at aktivere eller deaktive­re meddelelserne om ankomsttid.

Hvis du vil aktivere meddelelser om ankomsttid, skal du vælge Tidsmar-
gin.

Du vil ankomme 55 minutter før den angivne ankomsttid.

Hvis den forventede ankomsttid er mere end fem minutter før det tids­punkt, du angav, vises den med grønt.

Du vil ankomme 3 minutter før den angivne ankomsttid.

Hvis den forventede ankomsttid er mindre end fem minutter før det tids­punkt, du angav, vises den med gult.

Du vil komme 19 minutter for sent.

2. Tryk let på Ja og derefter på Ja igen for at begynde at indtaste oplysninger om destinationen.

3. Vælg et symbol til destinationen, og tryk derefter let på Udført efterfulgt af Ja.

Tip: Hvis du vil tilføje nye destinationer, skal du vælge et af de nummererede symboler og
angive et navn til den nye destinationsknap.

4. Tryk let på Ja. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste et nyt navn og derefter trykke let på

Udført.

5. Indtast adresseoplysningerne på samme måde som du indtaster en adresse, når du planlæg-

ger en rute. Tryk derefter let på Udført.

6. Hvis du vil vælge flere destinationer, skal du gentage ovenstående fremgangsmåde. Ellers skal

du trykke på Udført.

7. Du bliver spurgt, om du vil ændre startbilledet.

8. Hvis du vil ændre billedet, skal du trykke let på Jaog derefter følge vejledningen på skærmen.

Ellers skal du trykke på Nej.

Hver gang enheden starter, bliver du spurgt, om du vil planlægge en rute. Hvis du trykker let på

Annuller, åbnes kørselsvisning.

Bruge ankomsttider

Du kan indstille TomTom-enheden til at spørge, om du skal ankomme på et bestemt tidspunkt, når
du planlægger en rute.

Når du har planlagt en rute, skal du trykke let på JA for at angive en ønsket ankomsttid.

Enheden beregner ankomsttiden og viser, om du ankommer til tiden.

Du kan også bruge disse oplysninger til at regne ud, hvornår du skal tage af sted. Hvis enheden
viser, at du vil ankomme 30 minutter for tidligt, kan du vente 30 minutter med at tage af sted.

Ankomsttiden genberegnes konstant, mens du kører. Statuslinjen viser, om du ankommer til tiden
eller vil være forsinket, som vist nedenfor:

20

Hvis den forventede ankomsttid er efter det tidspunkt, du angav, vises
den med rødt.

Hjem

Tryk på denne knap for at navigere til din hjemmeadresse.
Det vil sandsynligvis være denne knap, du kommer til at bruge mest.

Favorit

Tryk på denne knap for at vælge en favorit som destination.

Adresse

Tryk på denne knap for at angive en adresse som destination.

Nylig destination

Tryk let på denne knap for at vælge din destination på en liste over
steder, som du inden for den seneste tid har brugt som destinationer.

Interessepunkt

Tryk på denne knap for at navigere til et interessepunkt (IP).

Talt adresse

På nogle enheder kan du angive en adresse ved hjælp af tale. Se Stem­mestyring.

Punkt på kort

Tryk på denne knap for at vælge et punkt på kortet som destination med
kortbrowseren.

Indstillinger i navigationsmenuen

Når du trykker på Naviger til eller Kør til, kan du angive din destination på flere måder og ikke kun
ved at angive adressen. De andre muligheder er vist nedenfor:

21

Læng-

de/breddegrad

Tryk på denne knap for at angive en destination vha. længde- og
breddegrader.

Position ved sidste

stop

Tryk let på denne knap, hvis du vil vælge den position, du sidst har regi­streret, som din destination.

Lokal søgning

Tryk let på denne knap, hvis du vil bruge Lokal søgning med TomTom
Places til at finde butikker og firmaer i nærheden af din nuværende posi­tion.

Du kan vælge at søge efter butikker og firmaer i nærheden, nær din des­tination, nær en anden destination eller i en by.

Du kan f.eks. søge efter en svømmehal i nærheden af det aktuelle sted,
hvor du befinder dig, ved at skrive "svømmehal" og vælge det bedste
søgeresultat.

Planlægning af en rute på forhånd

Du kan planlægge en rute på forhånd på TomTom-enheden ved at vælge et startpunkt og en des­tination.

Der kan være flere gode grunde til at planlægge en rute på forhånd:

 Du kan finde ud af, hvor lang tid turen vil tage, allerede inden du tager hjemmefra.
 Du kan også sammenligne rejsetider for den samme rute på flere forskellige tidspunkter af

dagen eller på forskellige ugedage. Enheden bruger IQ Routes til ruteplanlægning. IQ Routes
beregner ruter på basis af de hastigheder, der reelt måles på vejene.

 Du kan se nærmere på ruten til en tur, du er ved at planlægge.
 Du kan finde ruten til en, der kommer på besøg, så du kan beskrive den detaljeret for

vedkommende.

Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil planlægge en rute, inden du tager af sted:

1. Tryk let på skærmen, så hovedmenuen vises.

2. Tryk let på pileknappen for at gå videre til næste menu, og tryk derefter let på Planlæg rute.

Denne knap vises, når der ikke er en planlagt rute på TomTom-enheden.

3. Vælg startpunktet for rejsen på samme måde, som du ellers vælger en destination.

4. Angiv rejsens destination.

22

5. Hvis ruteplanlægningsindstillingerne er angivet til Spørg mig, hver gang jeg planlægger, skal

Vis instruktioner

Tryk på denne knap for at få vist en liste over alle de steder, hvor du skal
svinge eller dreje på ruten.

Denne funktion er særdeles praktisk, hvis du skal beskrive ruten for en
anden.

Vis kort over rute

Tryk på denne knap for at få vist et overblik over ruten med kortbrowse­ren.

Vis rutedemo

Tryk på denne knap for at få vist en demo over ruten. Du kan når som
helst afbryde demoen ved at trykke et vilkårligt sted på skærmen.

Vis ruteoversigt

Tryk på denne knap for at åbne skærmbilledet med ruteoversigten.

du vælge den rutetype, du vil planlægge:

 Hurtigste rute – den rute, der tager kortest tid.
 Grøn rute − den mest brændstofbesparende rute til din rejse.
 Korteste rute – den korteste afstand mellem de angivne steder. Dette er ikke nødvendigvis

den hurtigste rute; specielt ikke, hvis den går gennem en by.

 Undgå motorveje – en rute, der undgår motorveje.
 Vandrerute – en rute, der kan klares til fods.
 Cykelrute – en rute, der kan tilbagelægges på cykel.

6. Vælg dato og tidspunkt, hvor du vil foretage den rejse, du er ved planlægge.

Enheden finder den bedste rute på det pågældende tidspunkt vha. IQ Routes. Det kan være en
god ide at se, hvor lang tid en rejse varer på forskellige tidspunkter af dagen eller på forskellige
dage i ugen.

Navigationsenheden planlægger ruten mellem de to steder, du har valgt.

Sådan får du vist ruteoplysninger

Du kan få vist oplysninger om den rute, du senest har planlagt, ved at trykke let på Vis rute i ho­vedmenuen eller på knappen Detaljer på skærmbilledet med ruteoversigten.

Du kan derefter vælge mellem følgende:

23

Vis destination

Tryk let på denne knap for at få vist et eksempel på din destination.

Du kan navigere til en parkeringsplads i nærheden af din destination og
få vist tilgængelige oplysninger om destinationen, f.eks. telefonnumme­ret.

Vis trafik på ruten

Tryk let på denne knap for at få vist alle trafikhændelser på ruten.

Bemærk: Denne knap vises kun, hvis du enten har et trafikabonnement
på enheden, eller hvis enheden har en RDS-TMC-modtager. Trafi­koplysninger kan ikke benyttes i alle lande eller områder. Du kan finde
flere oplysninger om TomToms trafikinformationstjenester på tom-

tom.com/services.

24

Bemærk: Stemmestyring understøttes ikke på alle enheder eller på alle sprog.

Stemmestyring

Stemmestyring fungerer forskelligt afhængigt af enhedstypen.

Naviger til

Hvis knappen Naviger til er vist i hovedmenuen på enheden, skal du læse disse emner om stem­mestyring:

Stemmestyring – Naviger til

Kør til

Hvis knappen Kør til er vist i hovedmenuen på enheden, skal du læse disse emner om stemmesty­ring:

Stemmestyring – Kør til

25

Stemmestyring – Naviger til

Om stemmestyring

Bemærk: Stemmestyring understøttes ikke på alle enheder eller på alle sprog.

I stedet for at styre TomTom-enheden ved at trykke let på skærmen kan du bruge stemmen til at
kommunikere med enheden.

Du kan for eksempel skrue op for lyden på enheden ved at sige ''Skru op''.

Du kan få vist en liste over de kommandoer, du kan bruge, ved at trykke let på Hjælp i hovedme­nuen og derefter trykke let på Produktvejledninger. Tryk derefter let på Hvad kan jeg sige?

Vigtigt: Stemmestyring forudsætter, at der er installeret computerstemmer. Hvis der ikke er instal­leret og valgt en computerstemme på TomTom-enheden, er denne funktion ikke tilgængelig.

Hvis du vil vælge en computerstemme, skal du trykke let på Stemmer i menuen Indstillinger og
derefter trykke let på Skift stemme og vælge en computerstemme.

Brug af stemmestyring

Du kan slå stemmestyring fra og fjerne knappen fra kørselsvisning ved at trykke let på Stemmesty­ring i menuen Indstillinger og vælge Deaktiver stemmestyring.

Du kan slå stemmestyring fra og fjerne knappen fra kørselsvisning ved at trykke let på Stemmesty­ring i menuen Indstillinger og vælge Deaktiver stemmestyring.

Eksemplet nedenfor viser, hvordan du kan bruge stemmestyring, når du planlægger en tur til din
hjemmeadresse:

1. Tryk let på mikrofonknappen i kørselsvisning for at slå mikrofonen til.

Du får vist et skærmbillede med eksempler på kommandoer, som du kan sige.

Tryk let på Hvad kan jeg sige? for at få vist en komplet liste over de kommandoer, du kan sige.
Du kan også trykke let på Indstillinger i hovedmenuen og derefter på Stemmestyring og på
Hvad kan jeg sige?

2. Når du hører tonen, skal du sige din valgte kommando. Du kan f.eks. sige ''Naviger hjem''. En-

heden er klar til at lytte, så snart du har hørt tonen.

Mens du taler, viser mikrofonskærmen, hvor godt din stemme kan høres på enheden:

 En grøn linje betyder, at enheden kan høre din stemme.
 En rød linje betyder, at din stemme er for høj til, at enheden kan genkende de enkelte ord.
 En grå linje betyder, at din stemme er for lav til, at enheden kan genkende de enkelte ord.

Ved nogle udtryk beder enheden om bekræftelse.

26

Tip: Du opnår den bedste genkendelse af det, du siger, ved at tale normalt uden at artikulere
ord på en unaturlig måde. Hvis der er meget støj på ruten, kan det være nødvendigt at tale i
mikrofonens retning.

3. Hvis kommandoen er korrekt, svarer du "Ja".

Hvis kommandoen er forkert, skal du sige "Nej" og gentage kommandoen efter tonen.

Enheden planlægger en rute fra din nuværende position til destinationen.

Tip: Du kan stoppe enheden, så den ikke lytter efter flere kommandoer, ved at sige "Annuller".
Du kan gå et trin tilbage ved at sige "Tilbage".

Sådan planlægger du en rute ved at tale til enheden

Vigtigt: Af hensyn til sikkerheden og for at undgå, at du bliver distraheret, mens du kører, bør du

altid planlægge ruten, før du tager af sted.

Bemærk: I forbindelse med visse kort eller sprog er det ikke muligt at tale til enheden, når du
planlægger en rute.

Du kan planlægge en rute til en adresse ved at tale til enheden ved at benytte følgende frem­gangsmåde:

1. Tryk let på stemmestyringsknappen i kørselsvisning.

2. Når du hører tonen, skal du sige ''Naviger til adresse''.

3. Sig navnet på byen.

Enheden viser en liste over byer med navne, der lyder som det, du sagde, og fortæller dig,
hvilken by der står øverst på listen.

Hvis den by, du hører, er den samme som den by, du har bedt om, skal du sige "Udført" eller
"OK" eller "Ja" eller "Et" eller trykke let på bynavnet øverst på listen.

Hvis den by, du hører, er forkert, men den korrekte by er vist på listen, skal du sige nummeret
ud for det korrekte bynavn eller trykke let på bynavnet.

27

Hvis den rigtige by f.eks. er Odense, og denne by er vist som det tredje punkt på listen, kan du
sige "Tre" eller trykke let på navnet, Odense.

Hvis navnet ikke er med på listen, skal du sige "Tilbage" eller "Nej" eller trykke let på Tilbage for
at vende tilbage til det forrige skærmbillede, så du kan sige byens navn igen, når du hører to­nen.

4. Sig gadenavnet.

Enheden viser en liste over gadenavne, der lyder som det, du sagde, og fortæller dig, hvilket
gadenavn der står øverst på listen.

Hvis det gadenavn, du hører, er det samme som det gadenavn, du har bedt om, skal du sige
"Udført" eller "OK" eller "Ja" eller "Et" eller trykke let på gadenavnet øverst på listen.

Tip: Forskellige positioner kan have samme navn. Det gælder f.eks. en vej, der strækker sig
over flere postnumre. Når det er tilfældet, skal du se på skærmen og trykke let på den rigtige
position.

Hvis det gadenavn, du hører, er forkert, men det korrekte gadenavn er vist på listen, skal du
sige nummeret ud for det korrekte gadenavn eller trykke let på gadenavnet.

Hvis gadenavnet ikke er vist på listen, skal du sige "Tilbage" eller "Nej" eller trykke let på Til-
bage for at vende tilbage til det forrige skærmbillede, hvor du kan sige gadenavnet igen, når
du hører tonen.

5. Sig husnummeret.

Vigtigt: Tal skal siges på det sprog, som bruges til navne på knapper og i menuer på enhe­den.

Numre skal siges i én løbende sætning på samme måde, som du normalt vil sige et nummer.
357 udtales f.eks. "Tre hundrede og syvoghalvtreds".

Hvis nummeret vises korrekt, skal du sige "Udført" eller "OK" eller trykke let på tastaturet for at
angive nummeret.

Hvis nummeret ikke vises korrekt, skal du sige "Tilbage" eller "Nej" eller trykke let på tilbagetas­ten og gentage nummeret.

Tip: Hvis du siger "Tilbage", når der ikke er nogen numre på skærmen, vises det forrige
skærmbillede på enheden.

Når nummeret vises korrekt, siger du "Udført" eller "OK." Du kan også angive nummeret ved at
trykke på skærmen.

28

6. Når ruten er beregnet, og ruteoversigten vises, skal du trykke let på Udført.

Enheden begynder at vise dig vej til destinationen med talte instruktioner og vejledning på
skærmen.

Tip: Ud over at planlægge en rute med Stemmestyring kan du trykke let på Naviger til i ho­vedmenuen og derefter trykke let på Talt adresse. Alternativt kan du trykke let på knappen ne­derst på tastaturet under indtastningen af adressen. Når knappen er grå, kan du ikke angive en
adresse med stemmen.

29

Stemmestyring – Kør til

En grøn linje betyder, at enheden kan høre din stemme.
En rød linje betyder, at din stemme er for høj til, at enheden kan gen-

kende de enkelte ord.

En grå linje betyder, at din stemme er for lav til, at enheden kan gen­kende de enkelte ord.

Om stemmestyring

Bemærk: Stemmestyring understøttes ikke på alle enheder eller på alle sprog.

I stedet for at styre TomTom-enheden ved at trykke let på skærmen kan du bruge stemmen til at
kommunikere med enheden.

Du kan for eksempel skrue op for lyden på enheden ved at sige ''Skru op'' eller ''Lydstyrke 50%''.

Du kan få vist en liste over tilgængelige kommandoer ved at trykke let på Hjælp i hovedmenuen
og derefter på Produktvejledninger og Hvad kan jeg sige.

Vigtigt: Stemmestyring forudsætter, at der er installeret computerstemmer. Hvis der ikke er instal­leret og valgt en computerstemme på TomTom-enheden, er denne funktion ikke tilgængelig.

Hvis du vil vælge en computerstemme, skal du trykke let på Stemmer i menuen Indstillinger og
derefter trykke let på Skift stemme og vælge en computerstemme.

Brug af stemmestyring

Stemmestyring er slået til som standard, hvis funktionen understøttes på det valgte sprog.

Du kan slå stemmestyring fra og fjerne knappen fra kørselsvisning ved at trykke let på Stemmesty-
ring i menuen Indstillinger og vælge Deaktiver stemmestyring.

Eksemplet nedenfor viser, hvordan du kan bruge stemmestyring, når du planlægger en tur til din
hjemmeadresse:

1. Tryk let på mikrofonknappen i kørselsvisning for at slå mikrofonen til.

Du får vist et skærmbillede med eksempler på kommandoer, som du kan sige.

Tryk let på Hvad kan jeg sige for at få vist en komplet liste over de kommandoer, du kan sige.
Du kan også trykke let på Indstillinger i hovedmenuen og derefter på Stemmestyring og på
Hvad kan jeg sige.

2. Når du hører "Sig en kommando" efterfulgt af en tone, skal du sige den ønskede kommando.

Du kan f.eks. sige "Kør hjem". Enheden er klar til at lytte, så snart du har hørt tonen.

Mens du taler, viser mikrofonskærmen, hvor godt din stemme kan høres på enheden:

30