Tomtom GO 60, GO 50, GO 40 User Manual [de]
TomTom GO
Referenzhandbuch
Inhalt
Willkommen bei der Navigation mit TomTom 6
Los geht's 7
Im Auto befestigen ............................................................................................................................. 7
Gerät positionieren ............................................................................................................................. 7
Ein- und ausschalten .......................................................................................................................... 8
Sicherheitshinweis ............................................................................................................................. 8
Einrichten ............................................................................................................................................ 8
GPS-Empfang ..................................................................................................................................... 9
Mithilfe der Suche eine Route zu einer Adresse planen .................................................................. 9
Eine Route über die Karte planen .................................................................................................... 11
Verbindung zu TomTom-Diensten herstellen 13
Über TomTom-Dienste .................................................................................................................... 13
Always Connected-Geräte ............................................................................................................... 13
Smartphone Connected-Geräte ....................................................................................................... 14
Personal Area Network (PAN) .................................................................................................... 14
Verbindung zu TomTom-Diensten über Ihr Smartphone herstellen ........................................ 14
Smartphone erneut verbinden ................................................................................................... 15
Verbindung zu TomTom-Diensten über ein anderes Smartphone herstellen ......................... 15
Telefone löschen ......................................................................................................................... 16
Verbindung nicht möglich .......................................................................................................... 16
Hilfe 17
Hilfe ................................................................................................................................................... 17
Mein Gerät 18
Speicherkartenslot ............................................................................................................................ 18
Wenn das Gerät nicht startet ........................................................................................................... 18
Gerät aufladen .................................................................................................................................. 18
Informationen an TomTom senden ................................................................................................. 18
Hilfe erhalten ..................................................................................................................................... 19
Passen Sie gut auf Ihr Navigationsgerät auf ................................................................................... 19
Elemente auf dem Display 20
Die Kartenansicht ............................................................................................................................. 20
Die Routenansicht ............................................................................................................................ 22
Die Routenleiste................................................................................................................................ 24
Entfernungen und die Routenleiste ............................................................................................ 25
Fahrspurassistent ............................................................................................................................. 25
Zeitabhängige Tempolimits ............................................................................................................. 26
2
Gesten verwenden 27
Informationen zu Gesten .................................................................................................................. 27
Hauptmenü 29
Navigationsschaltflächen ................................................................................................................. 29
Andere Tasten .................................................................................................................................. 30
Lautstärkeregelung ........................................................................................................................... 32
Schnellsuche verwenden 33
Informationen zur Suche .................................................................................................................. 33
Mithilfe der Suche eine Route zu einem Sonderziel planen .......................................................... 33
Suchbegriffe eingeben ..................................................................................................................... 35
Mit Suchergebnissen arbeiten ......................................................................................................... 37
Informationen zu Postleitzahlen ....................................................................................................... 39
Informationen zu Mapcodes ............................................................................................................ 39
Liste der Symbole für POI-Typen .................................................................................................... 40
Route planen 44
Mithilfe der Suche eine Route zu einer Adresse planen ................................................................ 44
Eine Route zu einem Stadtzentrum planen ..................................................................................... 46
Mithilfe der Suche eine Route zu einem Sonderziel planen .......................................................... 48
Eine Route über die Karte planen .................................................................................................... 49
Eine Route über „Meine Orte“ planen ............................................................................................. 51
Eine Route über Koordinaten planen .............................................................................................. 52
Eine Route über einen Mapcode planen ......................................................................................... 54
Routen im Voraus planen ................................................................................................................. 55
Parkplätze suchen ............................................................................................................................. 57
Tankstellen suchen ........................................................................................................................... 59
Route ändern 62
Das Menü „Aktuelle Route“ ............................................................................................................. 62
Routentypen ..................................................................................................................................... 63
Routenoptionen ................................................................................................................................ 63
Über das Menü „Aktuelle Route“ einen Halt zur Route hinzufügen ............................................... 64
Route über die Karte einen Halt hinzufügen ................................................................................... 64
Einen Halt aus der Route löschen .................................................................................................... 64
Haltepunkte auf einer Route neu sortieren ..................................................................................... 64
Meine Routen 66
Informationen zu „Meine Routen“ ................................................................................................... 66
Route speichern ................................................................................................................................ 66
Anhand einer gespeicherten Route navigieren .............................................................................. 67
Gespeicherter Route über die Karte einen Halt hinzufügen ........................................................... 67
Route aus „Meine Routen“ löschen ................................................................................................. 68
3
Sprachsteuerung (Speak & Go) 69
Was ist die Sprachsteuerung? ......................................................................................................... 69
Sprachsteuerung starten .................................................................................................................. 69
Der Sprachsteuerungsbildschirm .................................................................................................... 70
Tipps zur Verwendung der Sprachsteuerung ................................................................................. 71
Mögliche Verwendung der Sprachsteuerung ................................................................................. 71
Befehle auf unterschiedliche Weise sagen ..................................................................................... 72
Eine Adresse mithilfe der Sprachsteuerung eingeben ................................................................... 72
Mithilfe der Sprachsteuerung zum Heimatort navigieren .............................................................. 73
Mithilfe der Sprachsteuerung zu einem POI navigieren ................................................................. 73
Mithilfe der Sprachsteuerung eine Einstellung ändern .................................................................. 74
Verkehr 75
Info zu TomTom Traffic .................................................................................................................... 75
Was ist RDS/TMC?............................................................................................................................ 75
Die Routenleiste................................................................................................................................ 75
Verkehr auf der Karte anzeigen ....................................................................................................... 76
Verkehr auf der Route anzeigen ...................................................................................................... 77
Verkehrsstörungen ........................................................................................................................... 78
Radarkameras 80
Info zu Radarkameras ....................................................................................................................... 80
Radarkamerawarnungen .................................................................................................................. 80
Art der Warnungen ändern .............................................................................................................. 82
Neue Radarkamera melden ............................................................................................................. 82
Mobile Kamera bestätigen oder entfernen ..................................................................................... 83
Positionen von Kameras und Gefahren aktualisieren ..................................................................... 83
Gefahrenstellen 84
Informationen zu Gefahrenstellen und Risikobereichen ................................................................ 84
Warnungen vor Gefahrenstellen und Risikobereichen ................................................................... 84
Art der Warnungen ändern .............................................................................................................. 85
Risikobereich melden ....................................................................................................................... 86
Positionen von Gefahrenstellen und Risikobereichen aktualisieren .............................................. 86
Meine Orte 87
Informationen zu „Meine Orte“ ........................................................................................................ 87
Heimatadresse festlegen .................................................................................................................. 87
Heimatadresse ändern ..................................................................................................................... 88
Orte über „Meine Orte“ hinzufügen ................................................................................................. 88
Orte über die Karte zu „Meine Orte“ hinzufügen ............................................................................ 88
Orte über die Suche zu „Meine Orte“ hinzufügen .......................................................................... 89
Letzte Ziele aus „Meine Orte“ löschen ............................................................................................ 89
Orte aus „Meine Orte“ löschen ........................................................................................................ 90
4
Einstellungen 91
Erscheinungs-bild ............................................................................................................................. 91
Helligkeit ...................................................................................................................................... 91
Ankunftsinformationsanzeige ..................................................................................................... 92
Stimmen............................................................................................................................................ 92
Sprachsteuerung .............................................................................................................................. 93
Karten ................................................................................................................................................ 93
Routenplanung ................................................................................................................................. 94
Töne und Warnungen ...................................................................................................................... 95
Radarkamerawarnungen ............................................................................................................. 95
Sicherheitswarnungen ................................................................................................................ 95
Sprache und Einheiten ..................................................................................................................... 96
System .............................................................................................................................................. 97
Hilfe ................................................................................................................................................... 97
Produktzertifizierung 99
Produktzertifizierungsinformationen auf dem Gerät finden ........................................................... 99
MyDrive 100
Info zu MyDrive .............................................................................................................................. 100
Informationen zu MyDrive Connect ............................................................................................... 100
MyTomTom-Konto ......................................................................................................................... 100
Einrichten von MyDrive .................................................................................................................. 100
Anhang 102
Urheberrechtsvermerke 111
5
Dieses Referenzhandbuch enthält alles, was Sie über Ihr neues TomTom GO-Navigationsgerät
Willkommen bei der Navigation mit TomTom
wissen müssen.
Wenn Sie schnell die wichtigsten Dinge erfahren möchten, sollten Sie das Kapitel Los geht's lesen.
In diesem Kapitel werden die Installation, das Einschalten, die Einstellung und die Planung Ihrer
ersten Route erläutert.
Anschließend möchten Sie wahrscheinlich eine Verbindung zu den TomTom-Diensten herstellen.
Alles dazu erfahren Sie im Kapitel Verbindung zu TomTom-Diensten herstellen.
Informationen zu den auf dem Display angezeigten Elementen finden Sie unter:
Elemente auf dem Display
Gesten verwenden
Hauptmenü
Tipp: Häufig gestellte Fragen (FAQs) finden Sie unter tomtom.com/support. Wählen Sie Ihr
Produktmodell aus der Liste aus oder geben Sie einen Suchbegriff ein.
TomTom hofft, dass Sie gerne alles über Ihr neues Navigationsgerät lesen und es natürlich auch
gerne verwenden!
6
Im Auto befestigen
Los geht's
Montieren Sie Ihr TomTom GO-Gerät mit der im Lieferumfang enthaltenen Halterung in Ihrem
Fahrzeug. Lesen Sie die Anweisungen zum Positionieren des Geräts, bevor Sie Ihr Gerät
installieren.
So bringen Sie Ihr Gerät an:
1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der Halterung. Wenn die Gerätehalterung bei
Ihrem Gerät integriert ist, verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Gerät.
Hinweis: Verwenden Sie NUR das im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene USB-Kabel.
Andere USB-Kabel funktionieren möglicherweise nicht.
2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Autoladegerät und schließen Sie dieses an die
Stromversorgung an Ihrem Armaturenbrett an.
3. Wählen Sie eine glatte Fläche an Ihrer Windschutzscheibe oder am Seitenfenster, um Ihr
TomTom GO-Gerät zu befestigen.
4. Stellen Sie sicher, dass der Saugfuß der Halterung und die Windschutzscheibe sauber und
trocken sind.
5. Drücken Sie den Saugfuß fest gegen die Windschutzscheibe.
6. Drehen Sie den Gummigriff am Fuß der Halterung im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
7. Wenn Ihre Halterung nicht in Ihr Gerät integriert ist, setzen Sie das Gerät so in die Halterung
ein, dass es einrastet.
Haftscheiben sind als Zubehör für Ihr Gerät erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter
tomtom.com/accessories.
Gerät positionieren
Überlegen Sie sorgfältig, wo Sie Ihr Navigationsgerät in Ihrem Fahrzeug installieren. Folgendes
darf durch das Gerät nicht blockiert oder behindert werden:
Ihre freie Sicht auf die Straße.
Die Steuerungselemente in Ihrem Auto.
Ihre Rückspiegel.
Die Airbags.
Sie sollten das Gerät einfach erreichen können, ohne sich vorbeugen oder strecken zu müssen.
Sie können das Gerät an der Windschutzscheibe, am Seitenfenster oder mit einer Haftscheibe am
Armaturenbrett anbringen.
7
Ein- und ausschalten
Gerät einschalten
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, bis das Gerät gestartet wird. Wenn das Gerät ausgeschaltet war,
wird die Kartenansicht angezeigt. Wenn sich das Gerät im Ruhemodus befunden hat, wird der
zuletzt angezeigte Bildschirm angezeigt.
Gerät in den Ruhemodus versetzen
Um Ihr Navigationsgerät in den Ruhemodus zu versetzen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste und
lassen Sie sie wieder los.
Sie können alternativ die Ein/Aus-Taste mehr als zwei Sekunden lang gedrückt halten, bis die
Tasten für den Ruhemodus und zum Ausschalten angezeigt werden. Wählen Sie die Taste für den
Ruhemodus aus, um das Gerät in den Ruhemodus zu versetzen.
Tipp: Um Ihr Navigationsgerät in den Ruhemodus zu versetzen, wenn das USB-Kabel getrennt
ist oder wenn es aus der Gerätehalterung genommen wird, öffnen Sie die Akkueinstellungen im
Menü „Einstellungen“.
Gerät vollständig ausschalten
Gehen Sie wie folgt vor, um das Navigationsgerät vollständig auszuschalten:
Halten Sie die Ein/Aus-Taste mehr als zwei Sekunden lang gedrückt, bis die Tasten für den
Ruhemodus und zum Ausschalten angezeigt werden. Wählen Sie die Option zum Ausschalten,
um das Gerät auszuschalten. Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten möchten, wählen Sie die
Taste „Zurück“.
Halten Sie die Ein/Aus-Taste mehr als fünf Sekunden lang gedrückt, bis das Gerät
ausgeschaltet wird.
Sicherheitshinweis
Einige Navigationsgeräte enthalten ein GSM/GPRS-Modul, das elektrische Geräte wie Herzschrittmacher, Hörgeräte und Luftfahrtinstrumente störend beeinflussen kann.
Die Störung solcher Geräte kann die Gesundheit oder das Leben anderer Menschen bzw. Ihre
eigene Gesundheit oder Ihr eigenes Leben gefährden.
Wenn Ihr Gerät ein GSM/GPRS-Modul enthält, verwenden Sie es nicht in der Nähe von elektrischen Geräten oder an Orten, an denen die Verwendung eines Mobiltelefons verboten ist
(z. B. in Krankenhäusern oder in Flugzeugen).
Einrichten
Hinweis: Die ausgewählte Sprache wird für alle Bildschirmtexte verwendet. Sie können die
Sprache später zu einem beliebigen Zeitpunkt im Menü Einstellungen unter Sprache und
Einheiten ändern.
Beim ersten Einschalten müssen Sie zur Einrichtung Ihres Geräts einige Fragen beantworten. Zur
Beantwortung der Fragen können Sie einfach das Display berühren.
8
GPS-Empfang
Wenn Sie Ihr TomTom GO-Navigationsgerät zum ersten Mal starten, benötigt das Gerät
möglicherweise einige Minuten, bis es Ihre Position bestimmt hat. Bei der späteren Verwendung
wird Ihre Position deutlich schneller ermittelt.
Um einen guten Satellitenempfang zu gewährleisten, verwenden Sie Ihr Gerät im Freien und
halten Sie es aufrecht. Große Objekte wie Hochhäuser können den Empfang stören.
Wichtig: QuickGPSfix enthält Informationen zu den Positionen der GPS-Satelliten. Damit kann Ihr
Navigationsgerät Ihren Standort schneller ermitteln. QuickGPSfix-Informationen werden an Always
Connected-Geräte in Echtzeit und an Smartphone Connected-Geräte bei Verbindung mit den
TomTom-Diensten über Ihr Smartphone gesendet. Sie können QuickGPSfix auch mithilfe von
MyDrive aktualisieren.
Mithilfe der Suche eine Route zu einer Adresse planen
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Ablenkungen sollten Sie Ihre Route
stets vor Reisebeginn planen.
Um eine Route zu einer Adresse mithilfe der Suchfunktion zu planen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Wählen Sie Suchen.
Der Suchbildschirm wird geöffnet und zeigt die Tastatur an.
3. Geben Sie über die Tastatur den Namen des Ortes ein, zu dem Sie eine Route planen
möchten.
Tipp: Wenn Sie eine Buchstabentaste auf der Tastatur gedrückt halten, werden zusätzliche
Zeichen angezeigt, falls verfügbar. Wenn Sie beispielsweise den Buchstaben „e“ gedrückt
halten, werden die Zeichen „3 e è é ê ë“ usw. angezeigt.
9
Sie können nach einer Adresse, einem Ort, einer Stadt, einer Postleitzahl oder einem Mapcode
suchen.
Tipp: Um nach einer bestimmten Straße im Vereinigten Königreich oder den Niederlanden zu
suchen, geben Sie eine Postleitzahl ein, anschließend ein Leerzeichen und danach die
Hausnummer. Beispiel: „1017CT 35“. In anderen Ländern sind die Postleitzahlen gebietsbasiert. Sie erhalten in den Suchergebnissen eine Liste übereinstimmender Städte, Orte und
Straßen.
Hinweis: Bei der Suche wird auf der gesamten Karte gesucht. Wenn Sie ändern möchten,
wie die Suche ausgeführt wird, verwenden Sie die Taste auf der rechten Seite des Suchfelds.
Sie können dann ändern, wo eine Suche ausgeführt werden soll, beispielsweise entlang der
Route oder in einer Stadt.
4. Während Sie die Adresse eingeben, werden basierend auf Ihrer Eingabe Vorschläge
angezeigt. Sie können einen Vorschlag auswählen oder mit der Eingabe fortfahren.
Orte und Straßen werden auf der linken Seite angezeigt, POIs werden auf der rechten Seite
angezeigt.
Tipp: Um weitere Ergebnisse anzuzeigen, blenden Sie die Tastatur aus oder wischen Sie mit
dem Finger über das Display, um in der Ergebnisliste zu blättern.
Tipp: Sie können zwischen der Anzeige der Ergebnisse auf der Karte und in einer Liste
wechseln, indem Sie die entsprechende Taste auswählen:
5. Wählen Sie einen Adressvorschlag aus.
10
6. Geben Sie ggf. die Hausnummer ein, sofern noch nicht geschehen.
7. Wählen Sie Fahren.
Ihr Navigationsgerät plant eine Route und beginnt dann, Sie an Ihr Ziel zu leiten. Sobald Sie
mit der Fahrt beginnen, wird automatisch die Routenansicht angezeigt.
Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im Ankunftsinformationsbereich
ein Plus (+) oder ein Minus (-) und der Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden
angezeigt. Die geschätzte Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel.
Tipp: Sie können einen Halt zu einer Route hinzufügen, die Sie bereits geplant haben.
Tipp: Sie können eine Route in Meine Routen speichern.
Eine Route über die Karte planen
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Ablenkungen sollten Sie Ihre Route
stets vor Reisebeginn planen.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Route über die Karte zu planen:
1. Verschieben Sie die Karte, bis das Ziel angezeigt wird, zu dem Sie navigieren möchten.
Nachfolgend finden Sie einige der Gesten, die Sie zur Verschiebung der Karte verwenden
können:
Auf- und Zuziehen: Berühren Sie zum Vergrößern/Verkleinern das Display mit Ihrem
Daumen und einem Finger. Bewegen Sie Daumen und Finger voneinander weg, um die
Ansicht zu vergrößern, bzw. aufeinander zu, um die Ansicht zu verkleinern.
Tipp: Zoomen mit zwei Fingern ist nicht auf allen Geräten verfügbar. Wenn Zoomen mit
zwei Fingern auf Ihrem Gerät nicht verfügbar ist, verwenden Sie die Zoom-Tasten zum
Vergrößern bzw. Verkleinern der Ansicht.
Doppeltippen: Doppeltippen Sie auf die Karte, um die Ansicht zu vergrößern.
Ziehen: Um den angezeigten Kartenausschnitt zu verschieben, berühren Sie das Display
mit einem Finger und bewegen Sie ihn über das Display.
Wischen: Um den Kartenausschnitt weit zu verschieben, wischen Sie schnell mit einem
Finger über das Display.
Tipp: Eine vollständige Liste der Gesten finden Sie unter Gesten verwenden.
11
.
2. Wenn Sie das gewünschte Ziel auf der Karte gefunden haben, wählen Sie es aus, indem Sie es
ca. eine Sekunde lang auf dem Display gedrückt halten.
Ein Pop-up-Menü zeigt die nächstgelegene Adresse an.
3. Um eine Route zu diesem Ziel zu planen, wählen Sie die Taste „Fahren“.
Ihr Navigationsgerät plant eine Route und beginnt dann, Sie an Ihr Ziel zu leiten. Sobald Sie
mit der Fahrt beginnen, wird automatisch die Routenansicht angezeigt.
Tipp: Sie können den ausgewählten Ort auch auf andere Weise verwenden, beispielsweise
um ihn zu Meine Orte hinzuzufügen. Wählen Sie dazu die entsprechende Option im
Pop-up-Menü aus.
Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im Ankunftsinformationsbereich
ein Plus (+) oder ein Minus (-) und der Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden
angezeigt. Die geschätzte Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel.
Tipp: Sie können einen Halt zu einer Route hinzufügen, die Sie bereits geplant haben.
Tipp: Sie können eine Route in Meine Routen speichern.
12
Über TomTom-Dienste
Verbindung zu TomTom-Diensten herstellen
TomTom-Dienste bieten Ihnen Echtzeit-Informationen zum Verkehr und zu Radarkameras auf Ihrer
Route. Um TomTom-Dienste auf Ihrem GO-Gerät zu erhalten, müssen Sie bei einem My-
TomTom-Konto angemeldet sein.
Wie Sie Ihr GO mit TomTom-Diensten verbinden, hängt von Ihrem Navigationsgerät ab. Ein GO
kann mit folgenden Methoden verbunden werden:
Über eine dauerhafte Verbindung direkt über Ihr GO. Diese Navigationsgeräte werden „Always
Connected-Geräte“ genannt.
Über eine Verbindung über Ihr Smartphone. Diese Navigationsgeräte werden „Smartphone
Connected-Geräte“ genannt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter tomtom.com/connect.
Hinweis: TomTom-Dienste sind nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar und nicht alle
Dienste sind in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Weitere Informationen zu den in jeder
Region verfügbaren Diensten finden Sie unter tomtom.com/services.
Always Connected-Geräte
Gehen Sie wie folgt vor, um TomTom-Dienste auf einem TomTom GO mit einer dauerhaften
Verbindung zu nutzen:
Hinweis: Wenn Sie Ihr GO das erste Mal starten bzw. nachdem Sie es zurückgesetzt haben,
erhalten Sie die Option, TomTom-Dienste im Rahmen der Konfiguration Ihres GO zu aktivieren.
1. Wählen Sie im Hauptmenü Traffic und Radarkameras oder Traffic und Gefahrenstellen.
2. Wählen Sie Jetzt aktivieren.
3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Ja, um zuzustimmen, dass Daten an TomTom
gesendet werden.
Hinweis: Sie können TomTom-Dienste nicht verwenden, wenn Sie nicht zustimmen, Daten
an TomTom zu senden.
4. Erstellen Sie ein neues MyTomTom-Konto, oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden
MyTomTom-Konto an.
Tipp: Wenn Sie bereits ein TomTom-Navigationsgerät besitzen, empfehlen wir Ihnen die
Erstellung eines neuen TomTom-Kontos mit einer anderen E-Mail-Adresse für Ihr GO.
TomTom-Dienste sind jetzt aktiviert.
13
Smartphone Connected-Geräte
Einige TomTom-Navigationsgeräte nutzen Ihr Telefon, um eine Verbindung zu TomTom-Diensten
herzustellen, damit Sie TomTom Traffic und Sicherheitswarnungen in Echtzeit empfangen können.
Ihr Telefon muss mit dem Navigationsgerät kompatibel sein und Sie müssen über einen Datentarif
eines Mobilfunkanbieters verfügen. Weitere Informationen erhalten Sie unter
tomtom.com/connect.
Während der Nutzung der TomTom-Dienste werden Daten über Ihren Mobilfunkanbieter vom
Telefon gesendet und empfangen.
Wichtig: Bei der Verwendung des Internets auf Ihrem Telefon können zusätzliche Kosten
entstehen, insbesondere wenn Sie sich außerhalb des Gebiets befinden, das von Ihrem
Mobilfunktarif abgedeckt wird. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
Personal Area Network (PAN)
Ihr Telefon gibt seine Internetverbindung über die Bluetooth- und Personal Area Network
(PAN)-Funktionen des Telefons frei.
Je nach Betriebssystem Ihres Telefons kann dieses Netzwerk oder PAN einen der folgenden
Namen aufweisen:
Persönlicher Hotspot
Tethering oder Bluetooth Tethering
Tether oder Bluetooth Tether
Die PAN-Funktion ist wahrscheinlich bereits in das Betriebssystem Ihres Telefons integriert oder
Sie können eine App zum Erstellen eines PAN herunterladen.
Hinweis: Einige Mobilfunkanbieter gestatten es Benutzern nicht, ein PAN zu verwenden. Wenn
Ihr Telefon über keine PAN-Funktion verfügt, sollten Sie sich für weitere Informationen an Ihren
Mobilfunkanbieter wenden.
Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach, wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Einstellungen zu
finden.
Weitere Hilfe erhalten Sie unter tomtom.com/connect.
Verbindung zu TomTom-Diensten über Ihr Smartphone herstellen
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr GO mit Ihrem Telefon zu verbinden:
1. Wählen Sie im Hauptmenü Traffic und Radarkameras oder Traffic und Gefahrenstellen.
2. Wählen Sie Jetzt aktivieren.
3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Ja, um zuzustimmen, dass Daten an TomTom
gesendet werden.
Hinweis: Sie können TomTom-Dienste nicht verwenden, wenn Sie nicht zustimmen, Daten
an TomTom zu senden.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Navigationsgerät zum Aktivieren eines Personal Area
Network auf Ihrem Smartphone.
5. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein und stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon erkannt
werden kann.
14
6. Wählen Sie auf Ihrem Navigationsgerät den Pfeil für den nächsten Bildschirm.
Bluetooth ist nicht verbunden.
Bluetooth-Verbindung wird aufgebaut. Ihr Gerät versucht, automatisch
eine Verbindung zu Ihrem Telefon herzustellen.
Bluetooth ist verbunden. Ihr Gerät ist mit dem Telefon verbunden.
Ihr Gerät sucht nach Ihrem Telefon.
Tipp: Wenn Ihr Gerät das Telefon nicht finden kann, stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon
weiterhin von anderen Bluetooth-Geräten „erkannt“ bzw. „gesehen“ werden kann. Wählen
Sie im Pop-up-Menü Telefone suchen aus, um erneut nach Ihrem Telefon zu suchen.
7. Wählen Sie Ihr Telefon aus der Liste auf dem Navigationsgerät aus.
Ihr Navigationsgerät stellt über die Internetverbindung Ihres Telefons eine Verbindung zu den
TomTom-Diensten her.
8. Erstellen Sie ein neues MyTomTom-Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden
MyTomTom-Konto an.
Tipp: Wenn Sie bereits ein TomTom-Navigationsgerät besitzen, empfehlen wir Ihnen die
Erstellung eines neuen TomTom-Kontos mit einer anderen E-Mail-Adresse für Ihr GO.
TomTom-Dienste sind jetzt aktiviert.
Smartphone erneut verbinden
Sie müssen nichts unternehmen, um Ihr GO erneut mit Ihrem Telefon zu verbinden.
Ihr GO speichert Ihr Telefon und findet es automatisch wieder, wenn Sie Personal Area Network
(PAN) und Bluetooth aktiviert haben und sich in Reichweite des Navigationsgeräts befinden. Wenn
Sie über ein gültiges Abonnement für TomTom-Dienste verfügen, wird der Dienst automatisch
gestartet.
Das Bluetooth-Symbol oben im Hauptmenü-Bildschirm zeigt den Status der Bluetooth-Verbindung
an:
Wenn Sie eine Verbindung über ein anderes Telefon herstellen möchten, müssen Sie Personal
Area Network (PAN) und Bluetooth auf diesem Telefon aktivieren und dann über das Gerät nach
dem Telefon suchen.
Verbindung zu TomTom-Diensten über ein anderes Smartphone herstellen
1. Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Gerät zum Aktivieren eines Personal Area Network
auf Ihrem Smartphone.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone.
3. Wählen Sie im Hauptmenü Traffic und Radarkameras oder Traffic und Gefahrenstellen.
4. Wählen Sie die Pop-up-Menütaste und anschließend Telefone suchen.
Ihr Navigationsgerät sucht nach Ihrem Smartphone.
15
Tipp: Wenn Ihr Gerät das Smartphone nicht finden kann, stellen Sie sicher, dass Ihr
Smartphone weiterhin von anderen Bluetooth-Geräten „erkannt“ und „gesehen“ werden
kann.
5. Wählen Sie Ihr Smartphone aus der Liste der Smartphones auf Ihrem Gerät aus.
Ihr Navigationsgerät stellt über die Internetverbindung Ihres Smartphones eine Verbindung zu
den TomTom-Diensten her.
6. Melden Sie sich bei Ihrem bestehenden MyTomTom-Konto an.
TomTom-Dienste sind jetzt aktiviert.
Telefone löschen
1. Wählen Sie im Hauptmenü Traffic und Radarkameras oder Traffic und Gefahrenstellen.
2. Wählen Sie die Pop-up-Menütaste und anschließend Telefone löschen.
3. Wählen Sie das Telefon aus, das Sie löschen möchten.
4. Wählen Sie Löschen.
Das Telefon wird gelöscht.
Tipp: Wenn Sie alle verbundenen Telefone löschen, können Sie TomTom-Dienste nicht mehr
verwenden.
Verbindung nicht möglich
Wenn Ihr GO keine Verbindung zu Ihrem Telefon herstellen kann oder Sie nicht mit dem Internet
verbunden sind, überprüfen Sie Folgendes:
Ihr Telefon wird auf Ihrem TomTom-Navigationsgerät angezeigt.
Bluetooth ist auf Ihrem Telefon aktiviert.
Das Personal Area Network (PAN), auch bekannt als Persönlicher Hotspot, Tethering oder
Bluetooth Tethering, ist aktiviert.
Sie verfügen über einen aktiven Datentarif bei Ihrem Mobilfunkanbieter und können über das
Telefon auf das Internet zugreifen.
16
Hilfe
Hilfe
Wählen Sie aus dem Hauptmenü oder dem Menü „Einstellungen“ die Option Hilfe aus.
Auf diesem Bildschirm können Sie folgende Informationen einsehen:
Tour
Wählen Sie diese Option, um eine kurze Einführung zur Verwendung Ihres Navigationsgeräts
anzuzeigen.
Sprachsteuerung
Hinweis: Sprachsteuerung wird nicht auf allen Geräten oder in allen Sprachen unterstützt.
Wählen Sie diese Option aus, um die folgenden Informationen zur Sprachsteuerung anzuzeigen:
So verwenden Sie die Sprachsteuerung
Tipps zur Verwendung der Sprachsteuerung
Welche Befehle kann ich sagen?
Info
Siehe System.
17
Speicherkartenslot
Mein Gerät
Einige TomTom-Navigationsgerätetypen verfügen über einen Speicherkartenslot, der sich an der
Seite oder Unterseite des Geräts befindet.
Stellen Sie sicher, dass die aktuellste Anwendungsversion auf Ihrem Navigationsgerät installiert
ist, indem Sie über einen Computer eine Verbindung zu MyDrive herstellen, bevor Sie den
Speicherkartenslot verwenden.
Wenn Ihr Gerät auf dem aktuellsten Stand ist, können Sie eine Speicherkarte verwenden, um mehr
Speicherplatz zu erhalten und Ihrem Gerät weitere Karten hinzuzufügen. Karten können auf
tomtom.com erworben werden.
Wenn das Gerät nicht startet
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr TomTom GO-Navigationsgerät nicht richtig startet
oder nicht mehr reagiert, wenn Sie den Touchscreen antippen.
Prüfen Sie zunächst, ob der Akku ausreichend geladen ist. Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie
Ihr Gerät bitte mit dem Autoladegerät. Das vollständige Aufladen des Akkus kann bis zu zwei
Stunden dauern.
Wird das Problem dadurch nicht behoben, können Sie das Gerät zurücksetzen. Halten Sie dazu die
Ein/Aus-Taste gedrückt, bis Ihr Gerät neu startet.
Gerät aufladen
Der Akku in Ihrem TomTom GO-Navigationsgerät wird geladen, wenn Sie das Gerät mit dem
Autoladegerät, Ihrem Computer oder einem USB-Ladegerät für zu Hause verbinden.
Wenn der Akkustand niedrig oder kritisch ist, wird eine Warnung ausgegeben. Wenn der
Akkustand niedrig oder kritisch ist, geht die Verbindung zu einigen TomTom-Diensten verloren.
Wenn der Akku leer ist, wechselt das Gerät in den Ruhemodus.
Hinweis: Verwenden Sie NUR das im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene USB-Kabel. Andere
USB-Kabel funktionieren möglicherweise nicht.
Informationen an TomTom senden
Wenn Sie Ihr Navigationsgerät das erste Mal nutzen oder es zurücksetzen, fragt Ihr Gerät nach der
Erlaubnis, einige Informationen zu Ihrem Nutzungsverhalten zu sammeln. Die Informationen
werden auf dem Gerät gespeichert, bis wir sie abrufen. Wir nutzen diese anonymen Daten, um
unsere Produkte und Dienste zu verbessern. Wenn Sie TomTom-Dienste verwenden, werden Ihre
Standortinformationen genutzt, um Ihnen die Dienste bereitzustellen.
Sie können jederzeit ändern, ob Sie diese Informationen an TomTom senden möchten oder nicht.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
18
1. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen.
2. Wählen Sie System.
3. Wählen Sie Ihre Informationen.
4. Wählen Sie die entsprechende Taste, um das Senden von Informationen zu aktivieren bzw.
deaktivieren.
Hinweis: Wenn Sie sich dazu entschließen, diese Informationen nicht mehr an TomTom zu
senden, können Sie die TomTom-Dienste nicht mehr nutzen. Dies liegt daran, dass die Dienste
den Standort Ihres Geräts an TomTom senden müssen, um Verkehrsinformationen an Ihrer
Position abzurufen. Das Enddatum Ihres Abonnements bleibt gleich, auch wenn Sie diese
Informationen nicht an TomTom senden.
Zusätzliche Informationen
Wenn Sie denken, dass Ihre Daten nicht zu dem Zweck verwendet werden, für den Sie sie
TomTom zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich an TomTom unter tomtom.com/support.
Aktuelle und detailliertere Informationen finden Sie unter tomtom.com/privacy.
Hilfe erhalten
Weitere Hilfe erhalten Sie unter tomtom.com/support.
Informationen zur Gewährleistung und zum Datenschutz finden Sie unter tomtom.com/legal.
Passen Sie gut auf Ihr Navigationsgerät auf
Es ist wichtig, dass Sie Ihr Gerät schützen:
Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Geräts unter keinen Umständen. Dies kann gefährlich sein und
führt zum Erlöschen der Garantie.
Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Display Ihres Geräts abzuwischen oder abzutrock-
nen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel.
19
Die Kartenansicht
Elemente auf dem Display
Die Kartenansicht wird eingeblendet, wenn Sie Ihr Navigationsgerät einschalten und keine Route
geplant ist. Ihr tatsächlicher Standort wird angezeigt, sobald Ihr Gerät Ihre GPS-Position ermittelt
hat.
Sie können die Kartenansicht auf die gleiche Weise nutzen wie eine herkömmliche Papierlandkarte. Sie können den angezeigten Kartenabschnitt mithilfe von Gesten verschieben und die
Ansicht über die Zoomtasten vergrößern bzw. verkleinern.
Wichtig: Alle Elemente der Karte, einschließlich der Route und der Kartensymbole, sind interaktiv.
Wählen Sie einfach ein Element aus und finden Sie heraus, was es kann!
Tipp: Zum Öffnen eines Pop-up-Menüs für ein Element auf der Karte, wie zum Beispiel eine
Route oder einen POI, wählen Sie das Element aus, um das Menü zu öffnen. Um einen Ort auf
der Karte auszuwählen, wählen Sie den Ort aus und halten Sie ihn gedrückt, bis das
Pop-up-Menü geöffnet wird.
Die Karte zeigt Ihre aktuelle Position und viele weitere Orte an, wie z. B. Ihre Meine Orte-Orte.
Wenn Sie keine Route geplant haben, ist die Kartenansicht vergrößert, um die Gegend um Ihre
Position herum anzuzeigen.
20
Wenn Sie eine Route geplant haben, wird Ihre vollständige Route auf der Karte angezeigt. Sie
können direkt über die Karte Ihrer Route Haltepunkte hinzufügen. Wenn Sie die Fahrt beginnen,
wird die Routenansicht angezeigt.
1. Taste „Zurück“: Diese Taste bringt Sie von der Karte aus zu einer Übersicht der gesamten
Route oder verschiebt die Karte so, dass sich Ihre aktuelle Position in der Mitte befindet, wenn
keine Route geplant ist.
2. Taste zum Wechseln der Ansicht: Wählen Sie die Taste zum Wechseln der Ansicht, um
zwischen der Kartenansicht und der Routenansicht zu wechseln. In der Kartenansicht dreht
sich während der Fahrt der kleine Pfeil, um Ihnen die aktuelle Fahrtrichtung anzuzeigen, wobei
Norden oben ist.
3. Zoomtasten: Wählen Sie die Zoomtasten, um die Ansicht zu vergrößern bzw. verkleinern.
4. Aktuelle Position: Dieses Symbol zeigt Ihre aktuelle Position an. Wählen Sie es aus, um die
Position zu „Meine Orte“ hinzuzufügen oder in der Nähe der aktuellen Position zu suchen.
Hinweis: Wenn Ihr Gerät Ihre Position über GPS oder eine andere Methode nicht bestimmen
kann, wird das Symbol grau angezeigt.
5. Ausgewählte Position: Halten Sie eine Position auf der Karte gedrückt, um sie auszuwählen.
Wählen Sie das Pop-up-Menü aus, um Optionen für die Position anzuzeigen, oder wählen Sie
die Taste „Fahren“ aus, um eine Route zur Position zu planen.
6. Hauptmenü-Taste: Wählen Sie die Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
7. Kartensymbole: Auf der Karte werden Symbole verwendet, die Ihr Ziel und Ihre gespeicherten
Orte anzeigen:
21
Ihr Ziel.
Ihre Heimatadresse. Sie können Ihre Heimatadresse unter Meine Orte einstellen.
Ein Halt auf Ihrer Route.
Ein in Meine Orte gespeicherter Ort.
Wählen Sie ein Kartensymbol, um das Pop-up-Menü zu öffnen, und wählen Sie dann die
Menü-Taste, um eine Liste der verfügbaren Aktionen anzuzeigen.
8. Verkehrsinformationen: Wählen Sie die Verkehrsstörung aus, um Informationen zur
verkehrsbedingten Verzögerung anzuzeigen.
9. Ihre Route, falls Sie eine Route geplant haben. Wählen Sie die Route aus, um sie zu löschen,
den Routentyp zu ändern, einen Halt hinzuzufügen oder Änderungen an der Route zu
speichern.
10. Radarkameras auf Ihrer Route. Wählen Sie eine Radarkamera, um Informationen zu dieser
Kamera anzuzeigen.
11. Routenleiste: Die Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant haben.
Die Routenansicht
Die Routenansicht dient dazu, Sie entlang der Route zu Ihrem Ziel zu leiten. Die Routenansicht
wird eingeblendet, wenn Sie mit der Fahrt beginnen. Ihre aktuelle Position sowie Details entlang
der Route werden angezeigt, darunter in einigen Städten 3D-Gebäude.
Hinweis: 3D-Gebäude in der Routenansicht sind nicht auf allen GO-Geräten verfügbar.
Die Routenansicht wird standardmäßig in 3D dargestellt. Um eine 2D-Ansicht der Karte anzuzeigen, die sich in Ihre Verkehrsrichtung bewegt, ändern Sie die 2D- und 3D-Standardeinstellungen.
Tipp: Wenn Sie eine Route geplant haben und die 3D-Routenansicht angezeigt wird, wählen Sie
die Taste zum Wechseln der Ansicht, um zur Kartenansicht zu wechseln und die interaktiven
Funktionen zu nutzen.
22
Wenn Ihr Navigationsgerät aus dem ausgeschalteten Zustand gestartet wird und Sie eine Route
geplant haben, wird die Kartenansicht mit Ihrer aktuellen Position angezeigt.
1. Taste zum Wechseln der Ansicht: Wählen Sie die Taste zum Wechseln der Ansicht, um
zwischen der Kartenansicht und der Routenansicht zu wechseln.
2. Zoomtasten: Wählen Sie die Zoomtasten, um die Ansicht zu vergrößern bzw. verkleinern.
Tipp: Bei einigen Geräten können Sie auch mit zwei Fingern vergrößern oder verkleinern.
3. Fahranweisungsanzeige. Diese Anzeige enthält folgende Informationen:
Richtung Ihres nächsten Abbiegevorgangs
Distanz bis zu Ihrem nächsten Abbiegevorgang
Name der nächsten Straße auf Ihrer Route
Bei einigen Kreuzungen die Spurführung
4. Routensymbole Symbole entlang Ihrer Route zeigen Ihre Startposition, Ihre Haltepunkte und
Ihr Ziel an.
5. Hauptmenü-Taste: Wählen Sie die Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
6. Geschwindigkeitsanzeige. Diese Anzeige enthält folgende Informationen:
Tempolimit an Ihrer Position
Ihre aktuelle Geschwindigkeit. Wenn Sie mehr als 5 km/h über dem Tempolimit liegen,
färbt sich die Routenleiste rot. Wenn Sie weniger als 5 km/h über dem Tempolimit liegen,
färbt sich die Routenleiste orange.
Name der Straße, auf der Sie fahren
23
7. Aktuelle Position: Dieses Symbol zeigt Ihre aktuelle Position an.
Die Ankunftsinformationsanzeige enthält folgende Informationen:
Geschätzte Uhrzeit, zu der Sie am Ziel eintreffen
Fahrzeit bis zum Ziel von Ihrer aktuellen Position aus
Neben der Zielfahne wird ein Parksymbol angezeigt, wenn in der
Nähe des Ziels Parkmöglichkeiten vorhanden sind.
Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im
Ankunftsinformationsbereich ein Plus (+) oder ein Minus (-) und
der Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden angezeigt. Die
geschätzte Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel.
Wenn Sie Haltepunkte auf Ihrer Route festgelegt haben, wählen Sie
diese Anzeige, um zwischen den Informationen zum nächsten Halt und
Ihrem Endziel zu wechseln.
Sie können die in der Ankunftsinformationsanzeige angezeigten
Informationen auswählen.
Die Symbole auf der Leiste zeigen die folgenden Informationen an:
Die nächsten beiden Haltepunkte auf Ihrer Route.
Tankstellen, die sich direkt auf Ihrer Route befinden
TomTom Traffic
TomTom Radarkameras und Gefahrenstellen
Die Symbole werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie auf Ihrer
Route vorkommen. Bei Verkehrsstörungen zeigt das Symbol für jede
Verkehrsstörung abwechselnd die Art der Verkehrsstörung und die
Verzögerung in Minuten an. Wählen Sie ein Symbol aus, um weitere
Informationen zu einem Halt, einer Verkehrsstörung oder einer
Radarkamera anzuzeigen.
Über den Symbolen wird die Gesamtverzögerung aufgrund von Staus
und anderen Verkehrsstörungen auf Ihrer Route angezeigt, darunter
auch von IQ Routes bereitgestellte Informationen.
Eine vollständige Liste der Verkehrsstörungstypen finden Sie unter
Verkehrsstörungen.
Das untere Ende der Routenleiste entspricht Ihrer aktuellen Position.
Hier wird die Entfernung zur nächsten Verkehrsstörung auf Ihrer Route
angezeigt.
Hinweis: Wenn Ihr Gerät Ihre Position über GPS oder eine andere Methode nicht bestimmen
kann, wird das Symbol grau angezeigt.
8. Routenleiste: Die Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant haben.
Die Routenleiste
Die Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant haben. Sie verfügt über eine
Ankunftsinformationsanzeige im oberen Bereich und eine Leiste mit Symbolen darunter.
Hinweis: Die in der Routenleiste angezeigte Entfernung vor Ihnen hängt von der Gesamtlänge
der Route ab.
24
Hinweis: Um die Routenleiste übersichtlicher zu gestalten, werden bestimmte Störungen
möglicherweise nicht angezeigt. Diese Störungen sind stets von geringer Bedeutung und
verursachen nur kurze Verzögerungen.
Die Routenleiste zeigt zudem Meldungen zum Status Ihres GO an, beispielsweise Schnellste
Route wird gesucht oder Routenvorschau wird wiedergegeben….
Entfernungen und die Routenleiste
Die auf der Routenleiste angezeigte Entfernung ist abhängig von der Länge Ihrer Route oder der
verbleibenden Entfernung auf Ihrer Route.
Bei mehr als 50 km verbleibender Entfernung werden nur die nächsten 50 km angezeigt. Das
Zielsymbol wird nicht angezeigt.
Bei verbleibenden Entfernungen zwischen 10 km und 50 km wird die gesamte Strecke
angezeigt. Das Zielsymbol wird im oberen Bereich der Routenleiste angezeigt.
Bei weniger als 10 km verbleibender Entfernung wird die vollständige Strecke angezeigt. Das
Zielsymbol bewegt sich in Richtung des Pfeilsymbols nach unten, während Sie sich Ihrem Ziel
nähern.
Wie an folgenden Beispielen ersichtlich wird, zeigt die obere Hälfte der Routenleiste die doppelte
Entfernung der unteren Hälfte an:
Eine verbleibende Entfernung von 50 km auf der Routenleiste wird aufgeteilt in 34 km in der
oberen Hälfte und 16 km in der unteren Hälfte.
Eine verbleibende Entfernung von 10 km auf der Routenleiste wird aufgeteilt in 6,6 km in der
oberen Hälfte und 3,3 km in der unteren Hälfte.
Die Routenleiste wird während der Fahrt kontinuierlich aktualisiert.
Fahrspurassistent
Hinweis: Der Fahrspurassistent ist nicht für alle Kreuzungspunkte und nicht in allen Ländern
verfügbar.
Ihr TomTom GO-Navigationsgerät zeigt Ihnen vor Autobahnausfahrten und -kreuzen an, welche
Fahrspur Sie nehmen müssen, damit Sie sich rechtzeitig einordnen können.
Wenn Sie sich einer Ausfahrt oder einem Kreuzungspunkt nähern, wird Ihnen die richtige Fahrspur
auf dem Display und in der Fahranweisungsanzeige angezeigt.
25
Tipp: Um das Spurbild zu schließen, tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Display oder
drücken Sie die „Zurück“-Taste.
Um Spurbilder auszuschalten, wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und dann Erscheinungs-
bild. Deaktivieren Sie die Einstellung Vorschau von Autobahnausfahrten anzeigen.
Zeitabhängige Tempolimits
Einige Tempolimits ändern sich je nach Tageszeit. Beispielsweise kann das Tempolimit in der
Nähe von Schulen zwischen 08:00 und 09:00 Uhr am Morgen und 15:00 und 16:00 Uhr am Abend
auf 40 km/h (25 mph) heruntergesetzt sein. Wo dies möglich ist, ändert sich das in der
Geschwindigkeitsanzeige angezeigte Tempolimit entsprechend diesen variablen Werten.
Einige Tempolimits ändern sich je nach Fahrtbedingungen. Beispielsweise sinkt das Tempolimit,
wenn starker Verkehr oder schlechte Witterungsbedingungen vorliegen. Diese variablen
Tempolimits werden nicht in der Geschwindigkeitsanzeige angezeigt. Das in der
Geschwindigkeitsanzeige angezeigte Tempolimit ist die bei guten Fahrtbedingungen maximal
zulässige Geschwindigkeit.
Wichtig: Das in der Geschwindigkeitsanzeige angezeigte Tempolimit gilt nur als Hinweis. Sie
müssen immer das tatsächliche Tempolimit für Ihre aktuelle Straße und die herrschenden
Fahrtbedingungen beachten.
26
Informationen zu Gesten
Doppeltippen
Tippen Sie mit dem Finger zwei Mal schnell hintereinander auf das
Display.
Verwendungsbeispiel: zur Vergrößerung der Kartenansicht
Ziehen
Legen Sie einen Finger auf das Display und ziehen Sie ihn über den
Bildschirm.
Verwendungsbeispiel: zum Verschieben des angezeigten Kartenausschnitts
Wischen
Wischen Sie mit der Fingerspitze eines einzelnen Fingers schnell über
das Display.
Verwendungsbeispiel: zum Verschieben des angezeigten Kartenausschnitts um ein großes Stück
Gedrückt halten
Legen Sie einen Finger mindestens eine halbe Sekunde lang auf das
Display.
Verwendungsbeispiel: zum Öffnen des Pop-up-Menüs für einen Ort auf
der Karte
Zoomen mit zwei
Fingern
Berühren Sie das Display mit dem Daumen und einem Finger. Bewegen
Sie Daumen und Finger voneinander weg, um die Ansicht zu vergrößern,
bzw. aufeinander zu, um die Ansicht zu verkleinern.
Verwendungsbeispiel: zur Vergrößerung bzw. Verkleinerung der
Kartenansicht
Tipp: Zoomen mit zwei Fingern ist nicht auf allen Geräten verfügbar.
Wenn Zoomen mit zwei Fingern auf Ihrem Gerät nicht verfügbar ist,
verwenden Sie die Zoom-Tasten zum Vergrößern bzw. Verkleinern der
Ansicht.
Gesten verwenden
Sie müssen Gesten zur Steuerung Ihres Navigationsgeräts verwenden.
Dieses Referenzhandbuch erläutert an verschiedenen Stellen, welche Gesten zu verwenden sind.
Nachfolgend finden Sie jedoch eine vollständige Liste aller Gesten, die zur Verfügung stehen.
27
Tippen oder
auswählen
Tippen Sie mit einem Finger auf das Display.
Verwendungsbeispiel: zum Auswählen eines Elements im Hauptmenü
Tipp: Um ein Pop-up-Menü für ein Element auf der Karte zu öffnen,
halten Sie das Element gedrückt, bis das Menü angezeigt wird.
28
Navigationsschaltflächen
Suchen
Wählen Sie diese Taste, um nach einer Adresse, einer Position oder
einem Sonderziel zu suchen und dann eine Route zu diesem Ort zu
planen.
Aktuelle Route
Wählen Sie diese Taste, um die geplante Route zu löschen oder ändern.
Radarkamera
melden
Wählen Sie diese Taste, um eine Radarkamera zu melden.
Meine Orte
Wählen Sie diese Taste, um Ihre gespeicherten Orte anzuzeigen.
Hauptmenü
Wählen Sie in der Kartenansicht oder Routenansicht die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu
öffnen.
Folgende Navigationsschaltflächen sind im Hauptmenü verfügbar:
Hinweis: Nicht alle Funktionen werden auf allen Geräten unterstützt.
29
Meine Routen
Wählen Sie diese Taste, um Ihre gespeicherten Routen anzuzeigen.
Parken
Wählen Sie diese Taste, um Parkplätze zu finden.
Tankstelle
Wählen Sie diese Taste, um Tankstellen zu finden.
Sprachsteuerung
Wählen Sie diese Taste, um die Sprachsteuerung zu starten.
Tipp: Sie können auch den Aktivierungssatz sagen, um die Sprachsteuerung zu starten.
Traffic und
Radarkameras
Wählen Sie diese Taste, um eine Verbindung zu TomTom-Diensten
herzustellen oder Ihr Abonnement für TomTom Traffic, TomTom
Radarkameras oder TomTom Gefahrenstellen anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um das Menü Einstellungen zu öffnen.
Andere Tasten
Wählen Sie in der Karten- oder Routenansicht die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu
öffnen.
Neben den Navigationsschaltflächen sind die folgenden Tasten im Hauptmenü-Bildschirm
verfügbar:
30
Loading...