TOMTOM GO 550 User Manual [pl]

TomTom GO

Zawartość opakowania1.

Zawartość opakowania

aTomTom GO

APrzycisk zasilania (on/off) BMikrofon CCzujnik światła DGłośnik

EGniazdo karty pamięci (karty

micro SD)

bStacja

dokująca

cŁadowarka

samochodowa USB

dKabel USB ePakiet

dokumentacji

Przed rozpoczęciem pracy2.

Przed rozpoczęciem pracy

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Zainstaluj urządzenie nawigacyjne TomTom GO w samochodzie, stosując się do instrukcji znajdujących się w części poświęconej instalacji, na początku podręcznika użytkownika.

Aby włączyć urządzenie nawigacyjne, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (on/off) dopóki nie zobaczysz ekranu powitalnego. Pierwsze uruchomienie urządzenia może chwilę potrwać.

Konfiguracja

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy odpowiedzieć na kilka pytań, dotyczących konfiguracji urządzenia. Odpowiadaj na pytania dotykając ekranu.

Zostaniesz zapytany, czy regularnie podróżujesz do tych samych miejsc docelowych. Jeżeli dotkniesz opcji TAK, możesz wprowadzić te miejsca docelowe jako ulubione miejsca. Za każdym razem, gdy włączysz urządzenie, możesz od razu wybrać jedną z tych lokalizacji jako miejsce docelowe.

Aby zmienić lokalizacje lub wybrać nowe miejsce docelowe, dotknij opcji

Ustawienia uruchamiania w menu Ustawienia, a następnie wybierz opcję Pytaj o miejsce docelowe.

Urządzenie nie uruchamia się

W sporadycznych przypadkach urządzenie nawigacyjne TomTom GO może funkcjonować niepoprawnie lub nie reagować na dotknięcie ekranu.

Po pierwsze sprawdź, czy bateria została właściwie naładowana. Aby naładować baterię, podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Do pełnego naładowania baterii potrzeba około 2 godzin.

Jeżeli problem nie został rozwiązany, można spróbować ponownie uruchomić urządzenie. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj przez 15 sekund przycisk zasilania (on/off) i zwolnij go, gdy urządzenie zacznie się ponownie uruchamiać.

Uwagi dotyczące baterii

Bateria urządzenia nawigacyjnego TomTom GO jest ładowana po podłączeniu go do ładowarki samochodowej lub komputera.

Po podłączeniu urządzenia do komputera zostanie wyświetlone zapytanie, czy połączyć się z komputerem. Jeżeli wybierzesz opcję Nie, a następnie przez trzy minuty nie dotkniesz ekranu urządzenia, zostanie ono automatycznie wyłączone. Dzięki temu ładowanie urządzenia przebiegnie szybciej.

Uwaga: Złącze USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB w komputerze. Nie należy korzystać z koncentratora (hub) USB lub portu USB w klawiaturze lub monitorze.

Stacja dokująca Active Dock

Użyj stacji Active Dock, aby zainstalować urządzenie TomTom GO w samochodzie.

Przed zamocowaniem stacji Active Dock upewnij się, że zarówno uchwyt, jak i przednia szyba są czyste i suche. Przymocuj stację Active Dock w takim miejscu, aby nie zasłaniała widoczności na drogę ani nie blokowała dostępu do przycisków w samochodzie.

Aby przymocować stację Active Dock, mocno przyciśnij przyssawkę do szyby w miejscu, gdzie szkło jest płaskie. Następnie przekręć gumowy zacisk, znajdujący się blisko podstawy stacji Active Dock, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki nie usłyszysz kliknięcia.

Odbiór sygnału GPS

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia nawigacyjnego TomTom GO może ono potrzebować kilka minut na ustalenie pozycji GPS i pokazanie jej na mapie. W przyszłości pozycja będzie ustalana znacznie szybciej, na ogół w ciągu kilku sekund.

Aby zapewnić dobry odbiór sygnału GPS, należy korzystać z urządzenia na zewnątrz. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypadkach zakłócać odbiór sygnału.

Urządzenie TomTom GO 950 korzysta z udoskonalonej technologii pozycjonowania (w skrócie EPT). EPT automatycznie określa pozycję, jeżeli sygnał GPS zaniknie podczas jazdy, np. w tunelach. Jeżeli urządzenie korzysta z technologii EPT, odpowiedni symbol jest wyświetlany w widoku z perspektywy kierowcy.

Należy dbać o urządzenie

Nigdy nie należy zostawiać urządzenia nawigacyjnego TomTom GO lub akcesoriów na widocznym miejscu w samochodzie, ponieważ mogą one stać się łatwym celem kradzieży.

Można również ustawić hasło, które należy wprowadzić za każdym razem, gdy urządzenie jest uruchamiane.

Odpowiednia dbałość o urządzenie jest bardzo ważna.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w ekstremalnych temperaturach, w związku z tym wystawienie go na działanie wysokich bądź niskich temperatur, może spowodować trwałe uszkodzenie.

•W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Otwarcie obudowy może być niebezpieczne i unieważnia gwarancję na urządzenie.

•Ekran urządzenia należy wycierać lub osuszać miękką ściereczką. Nie należy używać środków cz

yszczących w płynie.

Bezpieczeństwo3.

Bezpieczeństwo

Ustawianie pozycji stacji dokującej

Dokładnie zastanów się, gdzie przymocować stację dokującą w samochodzie. Stacja dokująca nie powinna blokować lub ograniczać w jakikolwiek sposób:

• Widoczności na drogę.

• Sterowania samochodem.

• Widoczności w żadnym z lusterek.

• Poduszki powietrznej.

Urządzenie nawigacyjne znajdujące się w stacji dokującej, powinno być łatwo dostępne tak, aby użytkownik nie musiał wychylać się lub wyciągać daleko ręki. Schematy pokazują miejsca, w których można bezpiecznie zamontować stację dokującą.

Stację dokującą można przymocować do przedniej szyby samochodu, bocznej szyby lub za pomocą uchwytów montażowych do deski rozdzielczej. Firma TomTom oferuje również alternatywne rozwiązanie do montażu urządzeń nawi

gacyjnych TomTom. Więcej informacji o krążkach montażowych na

deskę rozdzielczą i innych możliwościach montażu znajduje się na stronie

tomtom.com/accessories.

Instalowanie stacji dokującej Active Dock

Upewnij się, że stacja Active Dock oraz szyba są czyste i suche.

1. Mocno przyciśnij przyssawkę do szyby w miejscu, gdzie szkło jest płaskie.

2. Przekręć gumowy zacisk, znajdujący się blisko podstawy stacji Active Dock, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki nie usłyszysz kliknięcia.

Stacja dokująca Active Dock została zainstalowana.

Blokada zabezpieczająca

Zalecamy używanie blokady zabezpieczającej, która zwiększa do maksimum bezpieczeństwo jazdy. Blokada zabezpieczająca składa się, na przykład, z następujących opcji:

•Ukryj większość opcji menu podczas jazdy

•Wyświetlaj komunikaty ostrzegawcze

• Ostrzegaj o przekroczeniu dozwolonej prędkości

Jeszcze bezpieczniejszą jazdę może zapewnić przekazywanie instrukcji głosowych urządzeniu TomTom GO.

Pierwsza podróż4.

Pierwsza podróż

Planowanie trasy z urządzeniem nawigacyjnym TomTom GO jest łatwe. W celu zaplanowania trasy, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Ważne: Ze względów bezpieczeństwa trasa powinna być planowana przed

rozpoczęciem podróży.

1. Dotknij ekranu, aby przywołać menu główne.

Uwaga: Przyciski urządzenia nawigacyjnego są podświetlone na kolorowo, chyba że dany przycisk jest chwilowo niedostępny. Na przykład, przycisk o nazwie Znajdź trasę alternatywną w menu głównym jest niedostępny, dopóki nie zaplanujesz trasy.

2. Dotknij przycisku Przejdź do...

3. Dotknij przycisku Adres

Po wprowadzeniu adresu, można wybrać jedną z następujących opcji:

• Centrum miasta - dotknij tego przycisku, aby wybrać centrum miasta

jako punkt docelowy.

• Ulica i numer domu - dotknij tego przycisku, aby podać adres docelowy.

• Kod pocztowy - dotknij tego przycisku, aby podać kod pocztowy jako

miejsce docelowe.

Uwaga: Wprowadzić można kod pocztowy dowolnego kraju. W niektórych krajach kody pocztowe zawierają tak szczegółowe informacje, że mogą umożliwić określenie lokalizacji domu. W innych kraj kod pocztowy pozwala

określić miasto lub określony obszar. W takim przypadku niezbędne jest podanie ulicy i numeru domu.

• Skrzyżowanie lub przecięcie ulic - dotknij tego przycisku, aby wybrać

skrzyżowanie ulic jako punkt docelowy.

• Adres wymówiony - dotknij tego przycisku, aby miejsce docelowe w

urządzeniu nawigacyjnym było ustawiane na podstawie wypowiadanego adresu.

W podanym przykładzie wprowadzimy adres.

4. Dotknij opcji Ulica i numer domu.

Uwaga: Podczas planowania podróży po raz pierwszy, urządzenie nawigacyjne poprosi Cię o wybranie stanu lub kraju. Nawigator zachowa Twój wybór i zastosuje go do wszystkich tras, które będziesz planować.

Możesz zmienić to ustawienie w dowolnej chwili, dotykając flagi.

5. Zacznij wpisywać nazwę miejscowości docelowej.

W trakcie wpisywania wyświetlane są nazwy miejscowości pasujące do wpisanego ciągu liter. Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej miejscowości, dotknij jej, aby ustawić miejsce docelowe.

Wskazówka: Zamiast wpisywać nazwę dotknij tego przycisku, by

wprowadzić adres do urządzenia nawigacyjnego za pomocą głosu.

6. Rozpocznij wpisywanie nazwy ulicy. Dotknij nazwy, gdy zostanie wyświetlona na liście.

Podobnie jak w przypadku nazwy miejscowości, wyświetlane są nazwy ulic pasujące do wpisanego ciągu liter. Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej ulicy, dotknij jej, aby ustawić miejsce docelowe.

7. Wprowadź numer domu, a następnie dotknij opcji Gotowe.

8. Na ekranie urządzenia nawigacyjnego zostanie wyświetlone pytanie, czy dojazd na miejsce ma się odbyć w określonym czasie. Dla celów tego ćwiczenia, dotknij przycisku NIE.

Trasa jest wyznaczana przez urządzenie przy użyciu IQ Routes

Technologia IQ Routes jest używana do planowania najlepszej możliwej trasy. Uwzględnia rzeczywiste średnie prędkości zmierzone na drogach.

Po wyznaczeniu trasy dotknij przycisku Gotowe.

Urządzenie nawigacyjne TomTom GO rozpocznie nawigację do miejsca docelowego.

Podsumowanie trasy

Po zaplanowaniu trasy wyświetlany jest ekran podsumowania trasy.

Podsumowanie trasy pokazuje trasę na mapie, całkowity czas podróży, w tym opóźnienia spowodowane przez zdarzenia i korki.

Ekran z podsumowaniem trasy można przywołać w dowolnym momencie, dotykając prawej strony paska stanu.

Planowanie trasy z pomocą głosu

Zamiast dotykać ekranu w celu zaplanowania trasy, możesz użyć własnego głosu do wyznaczenia trasy.

Informacje o różnych sposobach planowania trasy z pomocą głosu znajdują się na stronie Polecenia i sterowanie głosowe.

Często wybierane miejsca docelowe

Jeżeli często podróżujesz do tych samych miejsc docelowych, możesz ustawić urządzenie tak, aby zawsze po uruchomieniu pytało, czy chcesz wyznaczyć trasę do jednego z tych miejsc. Taka opcja znacznie przyspieszy planowanie trasy w porównaniu do normalnego sposobu.

Aby wybrać nowe miejsce docelowe, dotknij opcji Ustawienia uruchamiania w menu Ustawienia, a następnie wybierz opcję Pytaj o miejsce docelowe. Zostaniesz zapytany, czy chcesz wybrać nowe miejsce docelowe, a następnie będziesz musiał odpowiedzieć na kilka pytań dotyczących tego miejsca.

Pokaż listę często wybieranych miejsc docelowych po każdorazowym uruchomieniu urządzenia TomTom GO

Możesz ustawić urządzenie TomTom GO tak, aby po każdym uruchomieniu pytało, czy chcesz zaplanować trasę do jednego z często odwiedzanych miejsc docelowych.

Aby zmienić te ustawienia, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij opcji Ustawienia uruchamiania w menu Ustawienia, a następnie wybierz opcję Pytaj o miejsce docelowe.

2. Dotknij opcji Tak, a następnie ponownie opcji Tak, aby rozpocząć wprowadzanie informacji o miejscu docelowym.

3. Wybierz symbol dla miejsca docelowego, dotknij opcji Gotowe, aby ustawić symbol, a następnie dotknij opcji Tak.

Wskazówka: Jeżeli chcesz wpisać własny tytuł, wybierz symbole

numeryczne.

4. Dotknij opcji Tak, w razie potrzeby wprowadź nową nazwę, a następnie dotknij opcji Gotowe.

5. Wprowadź szczegóły adresu w ten sam sposób, jak podczas planowania trasy, a następnie dotknij opcji Gotowe.

6. Jeżeli chcesz ustawić więcej miejsc docelowych, powtórz powyższe kroki. W innym przypadku dotknij opcji Gotowe.

7. Jeżeli chcesz go zmienić, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

Po każdorazowym uruchomieniu urządzenia TomTom GO, zostaniesz zapytany, czy chcesz zaplanować trasę. Jeżeli dotkniesz opcji Anuluj, na ekranie pojawi się menu główne.

Czasy przybycia

Podczas planowania trasy podróży urządzenie TomTom GO poprosi o informację, czy chcesz dotrzeć na miejsce w określonym czasie.

Dotknij przycisku TAK, aby wprowadzić preferowany czas przybycia.

Urządzenie GO obliczy czas przybycia i wyświetli informacje, czy możliwe jest przybycie w określonym czasie.

Tych informacji możesz użyć do określenia czasu wyjazdu. W przypadku, gdy urządzenie GO poinformuje, że przybędziesz na miejsce 30 minut wcześniej niż zostało to zaplanowane, możesz odczekać 30 minut, zamiast dotrzeć do celu przed czasem.

Zostaniesz zapytany, czy chcesz zmienić obraz powitalny.

ekranie. W innym przypadku dotknij opcji Nie.

Ustawienia

paska stanu

Podczas podróży czas przybycia jest stale przeliczany. Pasek stanu informuje, czy przyjazd nastąpi punktualnie, czy też przyjazd będzie opóźniony, jak przedstawiono to poniżej:

Przybędziesz na miejsce 55 minut przed wprowadzonym czasem przybycia.

Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o pięć minut od wprowadzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na zielono.

Przybędziesz na miejsce 3 minuty przed wprowadzonym czasem przybycia.

Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o pięć minut od wprowadzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na żółto.

Przybędziesz 19 minut po czasie.

Jeśli szacowany czas przybycia jest późniejszy niż wprowadzony czas, komunikat jest wyświetlany na czerwono.

Dotknij opcji Ustawienia Paska stanu w menu Ustawienia.

Wybierz wymagane opcje w menu na pierwszym ekranie, a następnie dotknij przycisku Gotowe.

Aby włączyć powiadomienia o czasie przybycia, zaznacz opcję Pokaż

dopuszczalną różnicę czasu przybycia.

Inne opcje nawigacyjne

Po dotknięciu przycisku Przejdź do..., można określić cel podróży na wiele sposobów, nie tylko poprzez podanie adresu. Inne opcje znajdują się poniżej:

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Lokalizacji domowej.

Teg o p rz y c isk u b ędziesz prawdopodobnie używać częściej niż pozostałych.

Dom

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać Ulubione.

Ulubione

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać adres.

Adres

Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe z listy miejsc ostatnio użytych jako miejsca docelowe.

Poprzedni cel

Użyteczne

Miejsce

Punkt na

mapie

Szer. i dł.

geogr.

Miejsce

ostatniego

zatrzymania

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Użytecznego Miejsca (UM).

Dotknij tego przycisku, aby za pomocą przeglądarki map jako miejsce docelowe wybrać punkt na mapie.

Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe określając jego współrzędne geograficzne.

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać miejsce ostatniego zatrzymania.

Planowanie trasy z wyprzedzeniem

Możesz użyć urządzenia GO do planowania podróży z wyprzedzeniem, wybierając punkt początkowy i miejsce docelowe.

Poniżej znajduje się kilka dodatkowych powodów, dla których warto zaplanować trasę z wyprzedzeniem:

•Możesz dowiedzieć się przed rozpoczęciem podróży jak długo będzie ona trwała.

Możesz również porównać czas trwania podróży dla tej samej trasy, ale o różnej porze dnia, czy dla różnych dni tygodnia. Urządzenie TomTom GO korzysta z technologii IQ Routes podczas planowania podróży. IQ Routes oblicza trasy na podstawie rzeczywistych, średnich prędkości zmierzonych na drogach.

•Przestudiuj trasę planowanej podróży.

•Sprawdź trasę dla osoby, która planuje Cię odwiedzić, a następnie objaśnij szczegółowo tę trasę.

Aby zaplanować trasę z wyprzedzeniem, wykonaj następujące czynności:

Dotknij ekranu, aby przywołać menu główne.

2. Dotknij strzałki, aby przejść do następnego menu , a następnie dotknij opcji

Zaplanuj trasę.

Zaplanuj trasę

3. Wybierz miejsce, z którego rozpocznie się podróż w taki sam sposób, w jaki wybierasz miejsce docelowe.

4. Ustaw miejsce docelowe podróży.

5. Wybierz typ planowanej trasy.

• Najszybsza trasa - trasa, której przejechanie zajmuje najmniej czasu.

• Trasa ekologiczna - najbardziej wydajna trasa, jeżeli chodzi o zużycie

paliwa.

• Najkrótsza trasa - najkrótsza trasa między podanymi lokalizacjami. Może

to nie być najszybsza trasa, zwłaszcza jeśli najkrótsza trasa przebiega przez miejscowość lub miasto.

• Omijaj drogi ekspresowe - trasa omijająca drogi ekspresowe.

• Trasa piesza - trasa przeznaczona do podróżowania pieszo.

• Trasa rowerowa - trasa przeznaczona do podróżowania rowerem.

• Droga z ograniczeniem prędkości - droga, po której pojazdy mogą

poruszać się tylko z ograniczoną prędkością. Musisz określić prędkość maksymalną.

6. Wybierz czas, kiedy ma się odbyć planowana podróż. Do wyboru są trzy opcje:

• Teraz

• Określona data i czas - zostaniesz poproszony o wprowadzenie daty i

czasu.

• Bez określonej daty i czasu

Jeżeli

wybierzesz opcję Teraz lub Określona data i czas, urządzenie GO

skorzysta z danych IQ Routes (rzeczywiste, średnie prędkości zmierzone na drogach), aby znaleźć najlepszą możliwą trasę w określonym czasie. Dzięki temu możesz porównać czas trwania podróży dla różnych pór dnia lub różnych dni tygodnia.

7. System TomTom GO planuje trasę między dwiema wybranymi lokalizacjami.

Więcej informacji na temat trasy

Dostęp do tych opcji dla ostatnio zaplanowanej trasy można uzyskać, dotykając opcji Widok trasy w Menu głównym lub przycisku Szczegóły na ekranie podsumowania trasy.

Dostęp do tych opcji dla ostatnio zaplanowanej trasy można uzyskać, dotykając przyciskuSzczegóły na ekranie podsumowania trasy.

Następnie możesz wybrać spośród następujących opcji:

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić listę wszystkich instrukcji skrętów na trasie.

Przeglądaj

jako tekst

Przeglądaj

jako obrazy

Funkcja ta jest bardzo przydatna, jeśli trzeba wyjaśnić komuś trasę podróży.

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić każdy skręt podczas podróży. Dotk nij prawej i lewej strzałki, aby poruszać się do przodu i do tyłu na trasie podróży.

Dotknij ekranu, aby wyłączyć wyświetlanie trójwymiarowe i widok poglądowy mapy.

Przeglądaj

mapę trasy

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić widok trasy w przeglądarce map.

Włącz

prezentację

trasy

Pokaż podsumowanie

trasy

Widok trasy

Dotknij tego przycisku, aby zobaczyć prezentację trasy. Prezentację możesz przerwać w dowolnym momencie dotykając ekranu.

Dotknij tego przycisku, aby otworzyć ekran podsumowania trasy.

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić trasę.

Polecenia i sterowanie głosowe5.

Polecenia i sterow anie głosowe

Zamiast obsługiwać urządzenie TomTom GO dotykaniem ekranu, możesz wydawać instrukcje urządzeniu GO, używając własnego głosu.

Na przykład, aby zwiększyć głośność urządzenia GO, wypowiedz "Zwiększ głośność."

Ważne: Aby używać poleceń i sterowania głosowego, w urządzeniu

TomTom GO musi być zainstalowany głos komputerowy. Głosy komputerowe można zainstalować w programie TomTom HOME.

Aby wyświetlić listę dostępnych poleceń, dotknij opcji Polecenia i sterowanie w menu Ustawienia, a następnie dotknij opcji Co mogę powiedzieć?

Używanie poleceń i sterowania głosowego

Uwaga: Aby móc używać poleceń i sterowania głosem, należy wybrać głos

komputerowy. Aby wybrać głos komputerowy, dotknij opcji Głosy w menu

Ustawienia, a następnie dotknij opcji Zmień głos. Wybierz głos komputerowy.

Przykład ilustruje, jak zaplanować podróż do domu z użyciem poleceń i sterowania głosowego.

1. Dotknij przycisku mikrofonu w widoku z perspektywy kierowcy.

Uwaga: Aby dodać lub usunąć ten przycisk w widoku z perspektywy kierowcy, dotknij opcji Polecenia i sterowanie w menu Ustawienia, a następnie dotknij opcji Włącz polecenia i sterowanie lub Wyłącz polecenia i sterowanie.

Wskaźnik mikrofonu jest kolorowy, chyba że funkcja polecenia i sterowanie jest zajęta wykonywaniem innego zadania.

2. Po usłyszeniu sygnału, powiedz "Nawiguj do domu."

Kiedy mówisz, wskaźnik mikrofonu pokazuje, czy mówisz za głośno lub za cicho:

Zielone słupki oznaczają, że poziom głośności jest prawidłowy, a urządzenie może bez problemów słyszeć polecenia.

Czerwone słupki oznaczają, że mówisz za głośno.

Szare słupki oznaczają, że mówisz za cicho.

Niektóre frazy są powtarzane przez urządzenie, które następnie zapyta, czy polecenie zostało prawidłowo rozpoznane.

3. Jeżeli polecenie jest poprawne, powiedz "Tak."

Jeżeli polecenie jest niepoprawne, powiedz "Nie", a po pojawieniu się podpowiedzi, wypowiedz ponownie polecenie po usłyszeniu sygnału.

Urządzenie planuje trasę z obecnej pozycji do domu.

Wskazówki

•Mikrofon wyłącza się po kilku sekundach, jeżeli użytkownik nic nie mówi.

•Aby urządzenie przestało słuchać poleceń głosowych, należy dotknąć ekranu lub wypowiedzieć jedno z następujących poleceń: Wstecz, Anuluj, Wyjdź.

•Aby wybrać z element z listy, dotknij ekranu w odpowiednim miejscu. Do wyboru elementu z listy nie można użyć sterowania głosem.

Zaplanuj podróż używając własnego głosu

Ważne: Podróże należy zawsze planować przed rozpoczęciem jazdy.

Wybieranie trasy podróży w czasie jazdy może być niebezpieczne.

Aby zaplanować trasę do adresu, używając głosu, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij przycisku sterowanie głosowe w widoku z perspektywy kierowcy.

2. Po usłyszeniu sygnału, powiedz "Nawiguj do adresu."

W czasie wypowiadania słów monitor sterowania głosem informuje Cię, czy mówisz za głośno, czy za cicho:

Zielone słupki oznaczają, że poziom głośności jest prawidłowy, a urządzenie GO może bez problemów słyszeć polecenia.

Czerwone słupki oznaczają, że mówisz za głośno.

Szare słupki oznaczają, że mówisz za cicho.

Niektóre frazy są powtarzane przez urządzenie GO, które następnie zapyta, czy polecenie zostało prawidłowo rozpoznane.

Możesz teraz wprowad

Ewentualnie, możesz dotknąć ekranu, aby rozpocząć planowanie podróży, następnie dotknąć opcji Adres mówiony (dialog) lub Adres mówiony, aby rozpocząć wprowadzanie adresu głosem.

3. Wymów nazwę miasta.

zić adres, używając słów.

Po wymówieniu nazwy miasta zostanie wyświetlona lista zawierająca sześć nazw, które pasują do podanej nazwy.

Urządzenie GO wypowie nazwę znajdującą się na górze listy. Jeśli nazwa, którą słyszysz jest poprawna, powiedz "Gotowe" lub "OK" lub "Tak" lub "Jeden" lub dotknij tej nazwy.

Jeśli nazwa, którą słyszysz jest niepoprawna, ale poprawna nazwa znajduje się na liście, wymów numer znajdujący się przy poprawnej nazwie lub dotknij tej nazwy.

Na przykładu, jeżeli poprawna nazwa brzmi Rotterdam i znajduje się ona na drugim miejscu na liście, możesz powiedzieć "Dwa" lub dotknąć nazwy Rotterdam.

Jeśli nazwa miasta nie jest wyświetlona na liście, powiedz "Wstecz" lub "Nie" albo dotknij przyciskuWstecz, aby wrócić do poprzedniego ekranu. Następnie powtórz nazwę miasta.

Uwaga: Numery należy wymawiać w tym samym języku, w którym wyświetlone są przyciski menu.

4. Wymów nazwę ulicy.

Urządzenie GO wypowie nazwę, znajdującą się na górze listy. Jeśli nazwa, którą słyszysz jest poprawna, powiedz "Gotowe" lub "OK" lub "Tak" lub "Jeden" lub dotknij tej nazwy.

Uwaga: Różne miejsca mogą mieć podobne nazwy, na przykład ulica, która posiada kilka kodów pocztowych. W takim wypadku, na liście zostaną wyświetlone nazwy wszystkich tych miejsc i musisz spojrzeć na ekran, aby

wybrać poprawną nazwę.

Jeśli nazwa, którą słyszysz jest niepoprawna, ale poprawna nazwa znajduje się na liście, wypowiedz numer znajdujący się przy poprawnej nazwie lub dotknij nazwy ulicy.

Jeśli nazwa ulicy nie jest wyświetlona na liście, powiedz "Wstecz" lub "Nie" albo dotknij przyciskuWstecz, aby wrócić do poprzedniego ekranu. Następnie powtórz nazwę miasta.

5. Wymów numer domu.

Numer powinien być wypowiedziany normalnie. Na przykład liczbę 357 należy wymówić jako ciąg słów: "trzy, pięć, siedem".

Jeśli wyświetlony numer jest niepoprawny, powiedz "Wstecz" lub "Nie" lub dotknij klawisza Backspace. Następnie powtórz numer.

Wskazówka: Jeśli powiesz, "Wstecz", gdy żadne numery nie będą

wyświetlone na ekranie, urządzenie GO powróci do poprzednio

wyświetlanego ekranu.

Gdy wyświetlony numer będzie poprawny, powiedz "Gotowe" lub "OK." Ewentualnie wprowadź numer dotykając ekranu.

Aby wybrać skrzyżowanie jako lokalizację, powiedz "Skrzyżowanie".

Uwaga: Numery należy wymawiać w tym samym języku, w którym

wyświetlone są przyciski menu.

6. Na ekranie urządzenia GO zostanie wyświetlone pytanie, czy dojazd na miejsce ma się odbyć w określonym czasie. Dla celów tego ćwiczenia, dotknij przycisku NIE.

Urządzenie GO wyznaczy trasę.

7. Po wyznaczeniu trasy dotknij przycisku Gotowe.

Wprowadzanie adresu za pomocą głosu

Ważne: Podróże należy zawsze planować przed rozpoczęciem jazdy.

Wybieranie trasy podróży w czasie jazdy może być niebezpieczne.

Jeżeli nie używasz sterowania głosem do rozpoczęcia planowania podróży, możesz wprowadzić adres, używając głosu.

Aby rozpocząć planowanie podróży, dotknij opcji

Nawiguj do... w menu głównym, a następnie dotknij przycisku Adres.

Aby wprowadzić miejsce docelowe, używając głosu, dotknij jednego z poniższych przycisków:

Dotknij tego przycisku, aby wprowadzić adres tylko przy użyciu głosu. Jeśli korzystasz z tej opcji, urządzenie GO potrafi rozpoznać:

Adres

wymówiony

(dialog)

• Polecenia: Tak, Nie, Wstecz, Gotowe, OK, Skrzyżowanie.

•Nazwy ulic.

•Nazwy miejsc.

• Numery: Numery należy wymawiać jako oddzielne cyfry. Dla przykładu, numer 35 należy wymawiać jako "trzy" i "pięć".

Korzystając z funkcji Adres wymówiony (dialog), możesz wprowadzać informacje bez dotykania ekranu.

Adres

mówiony

Dotknij tego przycisku, aby wprowadzić adres zarówno używając mowy, jak i dotykając ekranu. Jeśli korzystasz tej opcji, urządzenie GO potrafi rozpoznać:

•Nazwy ulic.

•Nazwy miejsc.

Korzystanie z opcji Adres wymówiony zazwyczaj zajmuje mniej czasu, niż z opcji Adres mówiony (dialog).

Głosu możesz użyć do wprowadzania adresów miejsc docelowych, jeżeli ten przycisk jest wyświetlany.

Używając głosu możesz wprowadzić następujące typy miejsc docelowych:

• Centrum miasta - aby wypowiedzieć centrum miasta lub miasteczka, dotknij przycisku funkcji sterowania głosem znajdującego się u dołu klawiatury.

• Nazwa ulicy i numer domu - aby wymówić adres, dotknij przycisku funkcji sterowania głosem znajdującego się u dołu klawiatury.

• Skrzyżowanie lub przecięcie ulic - aby wymówić miejsce, gdzie spotykają się dwie ulice, dotknij przycisku funkcji sterowania głosem znajdującego się u dołu klawiat

ury.

Jeżeli ten przycisk jest podświetlony na szaro, nie możesz wprowadzić adresu przy użyciu głosu.

Uwaga: Przy użyciu głosu nie można wprowadzić adresu zawierającego kod pocztowy.

Urządzenie GO rozpoznaje nazwy miejsc i ulic wypowiedziane w lokalnym języku, przy użyciu lokalnej wymowy.

Korzystanie z funkcji wprowadzania adresu za pomocą głosu w odniesieniu do

nazw miejsc i ulic nie jest możliwe we wszystkich krajach.

Widok z perspektywy kierowcy6.

Widok z perspektywy kierowcy

Po uruchomieniu urządzenia TomTom GO zostanie wyświetlony widok z perspektywy kierowcy, zawierający szczegółowe informacje o aktualnej pozycji.

Dotknij środka ekranu w dowolnej chwili, aby otworzyć Menu główne.

Uwaga: Widok z perspektywy kierowcy będzie czarno-biały, dopóki urządzenie GO nie ustali aktualnej pozycji.

AAby powiększyć lub zmniejszyć obraz, dotknij symboli + i -. BMenu skrótów - menu skrótów można włączyć w menu Ustawienia.

CTwoja aktualna pozycja. DZnak informujący o nazwie drogi lub nazwa następnej ulicy. EPasek usługi Traffic FWskaźnik poziomu naładowania baterii. GPrzycisk mikrofonu, obsługujący polecenia głosowe. HCzas, aktualna prędkość i obowiązujące ograniczenie prędkości, jeżeli są

znane.

Dotknij tej części paska stanu, aby zmienić głośność i usłyszeć kolejną instrukcję mówioną.

INazwa ulicy, na której się znajdujesz. JInstrukcja nawigacyjna dla drogi, po której porusza się pojazd.

Dotknij tej części paska stanu, aby przełączać widok z perspektywy kierowcy z

2D na 3D i odwrotnie.

KPozostały czas podróży, pozostała odległość do przejechania i szacunkowy

czas przybycia na miejsce.

Dotknij tej części paska stanu, aby otworzyć ekran podsumowania trasy.

Aby zmienić informacje wyświetlane na pasku stanu, dotknij opcji Ustawienia

paska stanu w menu Ustawienia.

Widok z perspektywy kierowcy - symbole

W widoku z perspektywy kierowcy wyświetlane są następujące symbole:

EPT - ten symbol jest wyświetlany, jeżeli urządzenie wykorzystuje technologię EPT do określania aktualnej pozycji. Technologia EPT jest wykorzystywana tylko w przypadku, że odbiór sygnału GPS jest niemożliwy.

Uwaga: Technologia EPT nie jest obsługiwana przez wszystkie urządzenia.

Telefon komórkowy nie podłączony - ten symbol jest wyświetlany, jeżeli wybrany telefon komórkowy nie jest połączony z urządzeniem. Połączenie z telefonem zostało wcześniej ustanowione.

Dźwięk wyłączony - ten symbol jest wyświetlany, jeżeli wyłączony jest dźwięk.

Aby włączyć dźwięk, należy otworzyć menu ustawienia i dotknąć opcji Włącz dźwięk.

Bateria - ten symbol pokazuje poziom naładowania baterii. Jeżeli poziom naładowania baterii jest niski i wymaga ona ładowania, symbol baterii jest pusty w środku. Oznacza to, że należy jak najszybciej doładować baterię urządzenia nawigacyjnego.

Kompas - kompas jest wyświetlany, jeżeli został włączony.

Aby włączyć lu

Przyjazd - ten symbol zostanie wyświetlony po przyjeździe do miejsca docelowego.

b wyłączyć kompas, zmień ustawienia paska stanu.

Zaawansowany wybór pasa jezdni7.

Zaawansowany wybór pasa jezdni

Urządzenie TomTom GO pomaga przygotować się do zjazdu z autostrady i

skrzyżowań pokazując, który pas jezdni należy zająć.

Uwaga: Te informacje nie są dostępne dla wszystkich skrzyżowań lub też we wszystkich krajach.

Dla niektórych zjazdów i skrzyżowań pas, wyświetlany jest obraz pasa, który należy zająć. Aby wyłączyć obrazy dotknij opcji Ukryj wybór obrazów pasa jezdni w menu Ustawienia.

Dla pozostałych zjazdów i skrzyżowań, urządzenie GO pokazuje, który pas należy zająć na pasku stanu. Aby wyłączyć ten przewodnik, dotknij opcji Zmień

ustawienia w Menu głównym, a następnie dotknij opcji Ustawienia paska stanu. Odznacz pole dla opcjiPokaż pas jezdni.

Znajdowanie tras alternatywnych8.

Znajdowanie tras alternatywnych

Po zaplanowaniu trasy możesz zechcieć coś w niej zmienić, bez zmiany miejsca docelowego.

Jaki może być powód zmiany trasy?

Może to być jeden z poniższych powodów:

• W oddali na drodze znajduje się blokada lub korek.

•Chcesz podróżować przez określoną lokalizację, aby kogoś zabrać, zatrzymać się na posiłek lub zatankować.

•Chcesz ominąć trudny węzeł lub nielubianą drogę.

Dotknij opcji Znajdź trasę alt.... w menu głównym, aby zmienić aktualnie

zaplanowaną trasę.

Znajdź trasę

alternaty-

wną...

Oblicz trasę

alternatywną

Przycisk Znajdź trasę alt... pojawia się również na ekranie podsumowującym zaplanowaną właśnie trasę.

Dotknij tego przycisku, aby wyznaczyć trasę alternatywną dla już zaplanowanej trasy.

Urządzenie GO wyszuka inną trasę z bieżącej lokalizacji do miejsca docelowego.

Omiń blokadę

drogi

Jeśli jednak zdecydujesz się na trasę oryginalną, dotknij przycisku Oblicz trasę oryg.

Dlaczego warto to robić?

Poza drogami w pobliżu aktualnej pozycji i miejsca docelowego, nowa trasa będzie przebiegała do miejsca docelowego zupełnie innymi drogami. To łatwy sposób wyznaczenia zupełnie innej trasy.

Dotknij tego przycisku, jeśli w oddali na trasie znajduje się blokada drogi lub korek. Następnie musisz zadecydować, jak długi odcinek trasy chcesz ominąć.

Wybrać można następujące wartości: 100 m, 500 m, 2000 m i 5000 m. Urządzenie GO ponownie wyznaczy trasę omijając część trasy o wybranej długości.

Nie zapominaj, że po wyznaczeniu nowej trasy może być konieczne szybkie zjechanie z aktualnej drogi.

Jeśli blokada nagle się rozładuje, dotknij przycisku Oblicz trasę oryg., aby wrócić na pierwotną trasę.

Podróż przez...

Oblicz trasę

oryginalną

Omiń część

trasy

Dotknij tego przycisku, aby zmienić trasę tak, aby przebiegała ona przez określoną lokalizację, na przykład w celu zabrania kogoś po drodze. Na mapie zostanie wskazana pozycja, przez którą ma prowadzić trasa.

Wybierz lokalizację, przez którą chcesz jechać, w taki sam sposób, jak wybierasz miejsce docelowe. Dostępne opcje to: Adres, Ulubione, Użyteczne miejsce i Punkt na mapie.

Urządzenie GO wyznaczy nową, przebiegającą przez wybraną lokalizację, trasę do miejsca docelowego. Inaczej niż w przypadku miejsca docelowego, urządzenie GO nie informuje o przejechaniu przez punkt na mapie.

Za pomocą tego przycisku możesz podróżować wzdłuż trasy przebiegającej tylko przez jedną lokalizację. Jeśli trasa ma przebiegać przez więcej niż jedną lokalizację, użyj Planu podróży.

Dotknij tego przycisku, aby powrócić do oryginalnej trasy bez zmian związanych z omijaniem korków ulicznych oraz podróżowaniem przez konkretne miejsca.

Dotknij tego przycisku, aby ominąć część trasy. Użyj tego przycisku, jeśli aktualna trasa przebiega przez drogę lub skrzyżowanie, którego nie lubisz lub na którym występują problemy z ruchem drogowym.

Następnie z listy dróg znajdujących się na trasie wybierz drogę, którą chcesz ominąć.

Minimalizuj

opóźnienia

Dotknij tego przycisku, aby ponownie wyznaczyć trasę tak, aby w miarę możliwości omijała ona problemy z ruchem drogowym. Urządzenie GO sprawdzi, czy na trasie występują problemy z ruchem drogowym i opracuje najlepszą trasę, która je omija.

Uwaga: Ten przycisk jest dostępny dopiero po włączeniu usługi Ruch drogowy TomTom.

Przeglądaj mapę9.

Przeglądaj mapę

Aby przeglądać mapę w taki sam sposób jak przegląda się tradycyjną papierową mapę, dotknij przycisku Przeglądaj mapę w menu głównym.

Widok na mapie można przesuwać, przeciągając palcem po ekranie.

1. Pasek skali

2. Usługa Ruch drogowy - aktualne zdarzenia drogowe. Dotknij przycisku Opcje, aby wybrać informacje drogowe wyświetlane na mapie. Jeżeli na mapie wyświetlane są informacje drogowe, UM-y i Ulubione są niewidoczne.

3. Oznaczenie

Oznaczenia wskazują kierunek i pokazują odległość od aktualnej pozycji, pozycji wyjściowej i miejsca docelowego.

Dotknij oznaczenia, aby wyśrodkować mapę na wskazywanej pozycji.

Aby ustawić własne oznaczenie, przesuń kursor na wybraną pozycję na mapie, dotknij przycisku kursora, a następnie dotknij opcji Ustaw oznaczenie pozycji.

4. Opcje

5. Kursor

6. Przycisk Znajdź

Aby znaleźć określone adresy, należy dotknąć tego przycisku.

Przycisk Kursor

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do pozycji kursora, ustawić ją jako Ulubione lub znaleźć w jej pobliżu Użyteczne Miejsce.

8. Opcja zoom

Opcję powiększania i zmniejszania można stosować poprzez poruszanie krzyżykiem wyświetlanym na ekranie.

Opcje

Dotknij przycisku Opcje, aby wybrać informacje wyświetlane na mapie.

Możesz wybrać spośród poniższych informacji:

• Użyteczne miejsca. Dotknij opcji UM poniżej listy opcji, aby wybrać UM-y,

które będą wyświetlane.

• Ulubione

• Usługa Ruch drogowy - jeżeli na mapie wyświetlane są informacje

drogowe, UM-y i Ulubione są niewidoczne.

Dotknij opcji Zaawansowane, aby wyświetlić lub ukryć następujące informacje:

• Nazwy

• Oznaczenia - wskazują kierunek i pokazują odległość od aktualnej pozycji, pozycji wyjściowej i miejsca docelowego. Oznaczenie pokazuje odległość od danej pozycji. Oznaczenia są wyświetlane, jeżeli pozycja, którą wskazują znajduje się poza ekranem.

Dotknij oznaczenia, aby wyśrodkować mapę na pozycji oznaczenie.

Możesz również ustawić własne oznaczenie. Dotknij przycisku kursora, następnie dotknij opcji Ustaw oznaczenie pozycji, aby umieścić oznaczenie w miejscu wskazywanym przez kursor.

• Współrzędne

wskazywanej przez

10.

TomTom Map Share

Poprawki map

Dzięki TomTom Map Share możesz wprowadzać poprawki do map i udostępniać je innych członkom społeczności TomTom Map Share. Możesz również otrzymywać poprawki wprowadzone przez innych.

Uwaga: TomTom Map Share nie jest dostępna we wszystkich regionach. Więcej informacji znajduje się na stronie tomtom.com/mapshare.

Istnieją dwa rodzaje poprawek:

• Poprawki natychmiast nanoszone na mapę. Obejmują one zmianę kierunku ruchu, zamknięcie lub zmianę nazwy ulicy oraz dodawanie i edycję UM-ów.

Tego rodzaju zmiany są natychmiast nanoszone na mapę. Poprawki te można ukryć w dowolnej chwili, korzystając z menu ustawień usługi Map Share.

•Poprawki zgłaszane do firmy TomTom, ale nienanoszone automatycznie na mapę. Obejmują one brakujące ulice, błędne informacje dotyczące wjazdów i zjazdów z autostrad oraz brakujące ronda.

Tego rodzaju poprawki są sprawdzane przez firmę TomTom i po ich weryfikacji zostają wprowadzone do następnej wersji mapy. Dlatego właśnie te poprawki nie są udostępniane społeczności Map Share.

+ 61 hidden pages