TOMTOM GO 530 User Manual [hu]
TomTom GO
A doboz tartalma1.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
I
A doboz tartalma
aA TomTom GO készülék
AMikrofon
BTöltést jelző lámpa
CBe/Ki gomb
DFényérzékelő
EÚjraindítás gomb
FHangszóró
GMemóriakártya-nyílás (az SD-
kártya nem tartozék) az
opcionális kiegészítő
térképekhez
HUSB csatlakozó
ITomTom csatlakozó / RDS-
TMC csatlakozó
JKülső antenna csatlakozója
KAudio kimenet csatlakozója
bAutós töltő*
cSzélvédőre tapasztható tartó dDokumentációs csomag
eOtthoni dokkoló (GO 530, 730,
fUSB kábel (GO 630)
930)
* A TomTom GO x30 HD Traffic-nál e helyett a TomTom HD Traffic Receiver
áll rendelkezésre.
2
A TomTom GO x30T készülék tartozéka
A
B
gRDS-TMC forgalmi jelvevő
A TomTom GO 930 és 930T tartozéka
hTávvezérlő
A TomTom GO x30 HD Traffic készülék tartozéka
iTomTom HD Traffic Receiver
ABekapcsolva lámpa - piros fény
BHD Traffic Receiver lámpa - kék fény
3
Mielőtt elkezdené...2.
Mielőtt elkezdené...
Bekapcsolás és kikapcsolás
A TomTom GO készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg, és 2
másodpercig tartsa megnyomva a Be/Ki gombot. Amikor először kapcsolja be
az eszközt, akkor egy darabig eltarthat, amíg elindul.
Megjegyzés: Ritkán előfordulhat, hogy a GO nem megfelelően indul. Ilyen
esetben nyomja meg az újraindítás gombot, majd kapcsolja be újra az eszközt.
Beállítás
A TomTom GO készülék beállításához a képernyő érintésével meg kell
válaszolnia néhány kérdést.
Fontos: Ügyeljen arra, hogy a megfelelő nyelvet válassza ki, mert ezt a
választott nyelvet használja majd a készülék az összes menüben és az írott
utasításokban.
Megjegyzések az akkumulátorhoz
Azt ajánljuk, hogy teljesen töltse fel a TomTom GO készüléket, amikor először
csatlakoztatja a számítógéphez. Legfeljebb 2 óráig tart az akkumulátor teljes
feltöltése.
Amikor a GO készüléket behelyezi az otthoni dokkolóba vagy az USB kábellel
csatlakoztatja a számítógéphez, akkor egy kérdést kap, hogy szeretne-e
csatlakozni a számítógéphez. Ha a Nem opciót választja, akkor az eszköz
automatikusan kikapcsolódik, ha Ön három percig nem érinti meg a
képernyőt. Ez azért történik, hogy az akkumulátor gyorsabban tudjon
feltöltődni.
A további információkat a számítógéphez való csatlakozásról lásd: A TomTom
HOME használata on page 107.
Megjegyzés: A TomTom GO készülék egy kis energiát használ az
akkumulátorból, hogy megjegyezze az eszköz kikapcsolása előtt mutatott
utolsó képernyőt.
Ha sokáig nem tölti fel a GO eszközt, akkor a legközelebbi bekapcsolásnál a
GO az alapértelmezett kezdő képernyőt fogja mutatni. Az eszköz minden más
beállítást megjegyez.
4
A vétel javítása
Ha a TomTom GO készüléknek 5 percnél tovább tart az Ön aktuális
pozíciójának meghatározása, akkor ellenőrizze, hogy szabad helyen van-e az
eszköz, nincsenek-e magas épületek vagy fák a közelben.
Ha csatlakoztatja a TomTom GO eszközt a számítógéphez, akkor a TomTom
HOME programot arra is használhatja, hogy letöltse a műholdak következő 7
napi pozícióját. Ez segít abban, hogy a GO eszköz gyorsabban megtalálja az Ön
pozícióját.
Fontos: Egyes járműveknek hővisszaverő árnyékolással ellátott szélvédőjük
van. Ez megakadályozhatja a GO eszközt abban, hogy meghatározza az Ön
aktuális pozícióját.
A TomTom Külső antenna készlet (kiegészítőként vásárolható meg) segíthet a
vétel javításában.
Szélvédőre tapasztható tartó
Használja a szélvédőre tapasztható tartót a TomTom GO készülék autóba
telepítéséhez.
A tartó rögzítéséhez a tapadókorongot nyomja hozzá erősen az autó
szélvédőjéhez olyan helyen, ahol a szélvédő üvege egy síkban van.
A tartó felhelyezése előtt ellenőrizze, hogy mind a tartó, mind a szélvédő tisztae és száraz-e. Olyan helyre tegye a tartót, ahol az nem zavarja Önt az út
látásában.
Otthoni dokkoló / USB kábel
Az otthoni dokkolóval vagy az USB kábellel töltheti fel a TomTom GO
készüléket, amikor az nincs az autóban, és csatlakoztathatja vele a GO eszközt
a számítógépéhez.
Amikor csatlakoztatja a számítógéphez, akkor együtt használhatja a TomTom
HOME-ot a GO készülék menedzselésére. A TomTom HOME-ról szóló
információkat lásd: A TomTom HOME használata on page 107.
A készülék karbantartása TomTom GO
Soha ne hagyja látható helyen a TomTom GO eszközt és kiegészítőit, amikor
magára hagyja autóját, mert könnyen ellophatják azokat!
Megadhat egy jelszót a TomTom GO készülékben, amelyet minden
alkalommal be kell írni, amikor elindítja a GO eszközt. A további információkat
lásd: A TomTom HOME használata on page 107.
Fontos, hogy gondoskodjon a GO-ról.
• A GO nem szélsőséges hőmérsékletben való használatra van tervezve, ezért
ilyen környezetben való használat során a készülék maradandó károsodást
szenvedhet.
• Semmiképpen se nyissa ki a GO hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a garancia
elvesztésével jár.
• Puha ruhával törölje át és szárítsa meg a GO képernyőjét! Ne használjon
semmilyen folyékony tisztítószert!
5
Vezetőnézet3.
Vezetőnézet
Amikor elindul a TomTom GO, akkor a Vezetőnézet látható az Ön aktuális
pozíciójának részleteivel.
A képernyő közepének megérintésével bármikor megnyithatja a főmenüt.
Megjegyzés: A Vezetőnézet fekete-fehérben látható, amíg a GO beméri az Ön
aktuális pozícióját.
AA + és a - érintésével nagyíthat és kicsinyíthet.
BAz Ön aktuális pozíciója.
CA következő főút neve vagy útjelzési információ, ha van ilyen.
DNavigációs utasítás a következő útszakaszhoz.
Érintse meg ezt a területet az utolsó hangutasítás megismétléséhez és a
hangerő módosításához.
EA következő utca neve, ahova be kell fordulnia.
FAz utazásról szóló információk, mint például az utazás időtartama, a
hátralévő távolság és az érkezési idő.
A megjelenített elemek kiválasztásához érintse meg az Állapotsor
beállítások opciót a Beállítások menüben.
GA GPS jel erőssége.
HForgalom terület
A forgalmi adatok beállításához érintse meg a forgalom oszlopot, hogy
megnyissa a Forgalom menüt, vagy érintse meg a TomTom Forgalom
opciót a főmenüben.
IGyors menü - További információt a teljes kézikönyvben talál.
6
Enhanced Positioning Technology4.
Enhanced Positioning Technology
Megjegyzés: az Enhanced Positioning Technology a TomTom GO 930 és 930T
készülékekkel használható.
Enhanced Positioning Technology Az vagy EPT megbecsüli az Ön pozícióját,
amikor gyenge a GPS vétel, például amikor magas épületek között halad.
A GO pozícionálási érzékelőket használ az Ön sebességének és irányának
figyelésére, és azok alapján becsüli meg az Ön aktuális pozícióját.
EPT Az csak segíti a GO-t az Ön pozíciójának megbecsülésében. A hely pontos
kiszámítása csak akkor lehetséges, amikor a GO erős GPS jeleket tud fogadni.
Amikor a GO az EPT segítségével becsüli meg az Ön pozícióját, akkor az EPT
ikonja látható az állapotsoron.
A GO automatikusan kalibrálja az EPT-t. Ha a kalibrálás nincs befejezve, amikor
a GO elveszíti a GPS vételt, akkor az EPT nem használható, és a képernyő
szürke lesz, például ha nincs GPS vétel az utazás megkezdésekor.
Kalibrálás
AEPT ikon.
BAz Ön aktuális pozíciója.
A kalibrálás automatikusan történik, nincs szükség az Ön közreműködésére.
Hasznos azonban megérteni a kalibrációs eljárás alapvető működését.
A TomTom GO bekapcsolás után minden alkalommal alapállapotba állítja a
pozícionáló érzékelőit. A pozíció becslési pontosságának javításához a GO az
utazás alatt kalibrálja az érzékelőket.
A sikeres kalibráláshoz az alábbi feltételekre van szükség:
•A GO erős GPS jeleket fogad.
• Az autó legalább 5 másodpercig áll, majd egyenes és vízszintes úton halad
legalább egy percen keresztül.
7
Az első utazás5.
Az első utazás
Az útvonal megtervezése a TomTom GO készülékkel könnyű. Az első útvonal
megtervezéséhez kövesse a következő lépéseket.
Fontos: Utazását mindig a vezetés megkezdése előtt tervezze meg! Vezetés
közben az útvonal tervezése veszélyes!
1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.
Megjegyzés: A GO nyomógombjai színesek, hacsak egy nyomógomb nincs
aktuálisan letiltva. Például az Alternatíva keresése... nyomógomb a
főmenüben addig nem használható, amíg meg nem tervez egy útvonalat.
2. Érintse meg a Navigálás... opciót.
3. Érintse meg a Cím opciót.
A cím megadásánál az alábbi lehetőségek közül választhat:
• Városközpont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt egy város
vagy egy település központjaként szeretné megadni.
• Utca és házszám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt pontos
címként szeretné megadni.
• Postai irányítószám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy postai
irányítószámot szeretne megadni úticélnak.
Megjegyzés: Bármelyik országhoz megadhat egy postai irányítószámot. Az
Egyesült Királyságban és Hollandiában a postai irányítószámok elég
részletesek ahhoz, hogy önmagukban azonosítsanak egy házat. Más
8
országokban egy város vagy egy terület azonosításához adhat meg egy postai
irányítószámot. Ezután meg kell adnia egy utcanevet és egy házszámot.
• Útkereszteződés vagy csomópont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha
az úticélt két út találkozási pontjaként szeretné megadni.
• Bemondott cím - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt a cím
bemondásával szeretné megadni a GO készüléknek. A további
információkat lásd: Cím megadása bemondással on page 22.
Az első utazáshoz most egy pontos címet adjon meg.
4. Érintse meg az Utca és házszám opciót.
Megjegyzés: Amikor először tervez egy utazást, a GO készülék arra fogja
kérni, hogy válasszon egy országot. Az Ön választását el fogja menteni a
készülék, és minden tervezett útvonalnál fel fogja használni azt.
Ezt a beállítást Ön bármikor módosíthatja, ha megérinti az ország zászlóját.
5. Kezdje el beírni a város nevét, ahova utazni szeretne.
Ahogy írja be a nevet, a képernyőn megjelennek az addig beírt
névrészletnek megfelelő városnevek. Ha az úticél látható a listában, akkor az
úticél megadásához érintse meg a város nevét.
Tipp: A név beírása helyett érintse meg ezt a nyomógombot a cím
bemondással való megadásához a GO számára.
A további információkat lásd: Cím megadása bemondással on
page 22
6. Kezdje el begépelni az utca nevét, majd válassza ki, ha megjelenik a
képernyőn.
Mint a városnevek esetén, a beírt részletnek megfelelő utcanevek
megjelennek a képernyőn. Ha az úticél látható a listában, akkor az úticél
megadásához érintse meg az utca nevét.
7. Most adja meg az úticél házszámát, majd érintse meg a Befejez opciót.
9
8. A GO megkérdezi, hogy egy adott időpontban kell-e megérkeznie. Ennél a
lépésnél érintse meg a NEM opciót.
A GO kiszámítja az útvonalat. Az IQ Routes
megtervezésére használható, mert múltbéli tényadatokkal számolja az
utakon a forgalom sebességét.
9. Az útvonal kiszámítása után érintse meg a Befejez opciót.
A GO azonnal elkezdi vezetni Önt az úticél felé mind a szóbeli utasításokkal,
mind a képernyőn látható irányokkal.
Megérkezési idők
Amikor egy útvonalat tervez, a TomTom GO megkérdezi, hogy egy adott
időpontban kell-e megérkeznie.
Érintse meg az IGEN opciót a kívánt megérkezési idő megadásához.
TM
a lehető legjobb útvonal
A GO kiszámítja a megérkezési időpontot, és megmutatja, hogy Ön időben
fog-e megérkezni.
Ezt az információt arra is használhatja, hogy megtervezze, mikor kell
elindulnia. Ha a GO azt mutatja, hogy Ön 30 perccel korábban fog megérkezni,
akkor még várhat, és inkább 30 perccel később indulhat el, mint hogy
korábban érkezzen meg.
Az utazás során a készülék folyamatosan újraszámítja a megérkezési időt. Az
állapotsor az alábbiak szerint mutatja, hogy Ön időben érkezik-e vagy pedig
késni fog:
Ön a megadott megérkezési időnél 55 perccel előbb fog
érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő legalább öt perccel megelőzi a
beírt érkezési időpontot, akkor ezt zöld színnel mutatja a
készülék.
Ön a megadott megérkezési időnél 3 perccel előbb fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő kevesebb, mint 5 perccel előzi
meg a beírt érkezési időpontot, akkor ezt sárga színnel mutatja
a készülék.
10
Ön 19 perc késéssel fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő később van, mint a beírt érkezési
időpont, akkor ezt piros színnel mutatja a készülék.
Érintse meg az Állapotsor beállítások menüpontot a Beállítások menüben,
hogy engedélyezze vagy letiltsa a figyelmeztetést a megérkezési időre.
Állapotsor
beállítások
Válassza ki a kívánt opciókat az első menüoldalon, majd érintse meg a
Befejez nyomógombot.
A megérkezési időre való figyelmeztetés engedélyezéséhez jelölje be a
Mutatja a késést a megérkezési időtől opciót.
A megérkezési időre való figyelmeztetés letiltásához vegye ki a jelölést a
Mutatja a késést a megérkezési időtől opciónál.
Mik az egyéb navigációs opciók?
Amikor megérinti a Navigálás... menüpontot, akkor az úticélt többféleképpen
megadhatja, nem csak a cím beírásával. A többi opció az alábbiakban van
felsorolva:
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az otthona helyére szeretne navigálni.
Ezt a nyomógombot valószínűleg többször fogja használni, mint bármely
másikat.
Otthon
Kedvenc
Az Otthon helyének beállításához lásd: Otthon cím módosítás on page 54.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Kedvencet szeretne választani
úticélnak.
További információ a Kedvencekről: Kedvencek on page 34.
3
2
2
1
Cím
Legutóbbi
úticél
Érdekes pont
Saját hely
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy címet szeretne beírni úticélként.
Ezt a nyomógombot érintse meg az úticél kiválasztásához az utóbbi időben
úticélként használt helyek listájából.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Érdekes ponthoz (ÉP) szeretne
navigálni.
Az ÉP-okról és az ÉP-okhoz navigálásról szóló további információkat lásd:
Érdekes pontok on page 40.
Ezt a nyomógombot érintse meg az Ön GPS helyzetének úticélként történő
kiválasztásához.
További információ a GPS-ről: Globális helymeghatározó rendszer (Global
Positioning System = GPS) on page 106.
11
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a térképről szeretne
kiválasztani egy pontot a térképböngészővel.
Mutatás
térképen
További információk a térképböngészőről: Vezetőnézet on page 6.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a szélesség és a hosszúság értékeinek
használatával szeretne megadni egy úticélt.
Szélesség
Hosszúság
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy ismerős TomTom felhasználó
pozíciójához szeretne navigálni. Ne feledje, hogy a haver is mozoghat,
mielőtt Ön odaér.
TomTom
Haver
További információ a TomTom Haverokról: TomTom szolgáltatások on
page 69.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a legutóbb rögzített
pozícióját szeretné kiválasztani.
Utolsó
megállás
pozíciója
További információ a GPS-ről: Globális helymeghatározó rendszer (Global
Positioning System = GPS) on page 106.
Bemondott cím
Ahelyett, hogy mindig be kelljen írni a címeket, Ön úgy is megadhat egy címet,
hogy megmondja azt a GO eszköznek.
Megjegyzés: A Beszédfelismerési szolgáltatás jelenleg csak a címek
megadásához és a speciális figyelmeztetések megválaszolásához
használható.
A főmenüben érintse meg a Navigálás..., a Cím, majd a Bemondott cím
vagy a Bemondott cím (dialógus) nyomógombot, majd a felszólítás után
beszéljen.
Bemondott
cím (dialógus)
Bemondott
cím
A további információkat lásd: Cím megadása bemondással on page 22
Útvonal előzetes megtervezése
Arra is használhatja a GO készüléket, hogy előre megtervezze az utazását mind
az indulási pont, mind az úticél kiválasztásával. Például az alábbiakat teheti:
•Indulás előtt megtudhatja, hogy mennyi ideig fog tartani az utazás.
•Ellenőrizheti a tervezett utazás útvonalát.
• Megnézheti az utat valaki számára, aki épp Önhöz tart látogatóba, így
elmagyarázhatja neki az útvonalat.
Egy útvonal előre tervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez.
12
Útvonal
előkészítése
2. Érintse meg a nyíl nyomógombot, hogy a következő menüoldalra lépjen,
majd érintse meg az Útvonal előkészítése gombot.
3. Ugyanúgy válassza ki az utazás kezdő pontját, mint ahogyan az úticélt szokta
kiválasztani.
4. Adja meg az utazás úticélját.
5. Válassza ki a tervezendő útvonal típusát.
• Leggyorsabb útvonal - a legrövidebb ideig tartó útvonal.
• Legrövidebb útvonal - a legrövidebb távolság a megadott helyek között.
Nem biztos, hogy ez lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a
legrövidebb útvonal egy városon keresztül vezet.
• Autópályák elkerülése - olyan útvonal, amely elkerüli az autópályákat.
• Gyalogút - útvonal gyalogláshoz.
• Kerékpárút - útvonal biciklizéshez.
• Korlátozott sebesség - útvonal olyan jármű számára, amelyet csak
korlátozott sebességgel lehet vezetni. Meg kell adnia a legnagyobb
sebességet.
6. A TomTom GO megtervezi az útvonalat az Ön által választott két hely között.
Információ egy útvonalról
Az utoljára tervezett útvonalhoz ezeket az opciókat a főmenüből az Útvonal
megtekintése opció megérintésével érheti el.
Az útvonal részletes adatainak megtekintéséhez érintse meg a Részletek
nyomógombot az útvonalösszefoglaló képernyőn.
Ezután a következő opciókat választhatja:
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal összes befordulási utasításának
listázásához.
Böngészés
szövegként
Böngészés
képekként
Ez akkor nagyon hasznos, amikor valakinek el kell magyaráznia az
útvonalat.
Ezt a nyomógombot érintse meg az utazás minden befordulásának
megtekintéséhez. A jobb és a bal nyíl érintésével mozoghat előre és vissza
az utazásban.
Érintse meg a képernyőt, ha ki szeretné kapcsolni a 3D megjelenítést, és
felülről szeretné nézni a térképet.
Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy a térképböngészővel egy áttekintést
kapjon az útvonalról.
Útvonal
térkép
böngészése
További információk a térképböngészőről: Vezetőnézet on page 6.
13
Útvonal
vázlat
mutatása
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonalat összegző képernyő
megnyitásához.
14
Alternatív útvonal keresése6.
Alternatív útvonal keresése
Miután már megtervezte az útvonalát, előfordulhat, hogy meg szeretne
valamit változtatni az útvonalon anélkül, hogy módosítaná az úticélt.
Miért kell módosítani az útvonalat?
Talán az alábbi okok egyike miatt:
• Útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt.
• Egy megadott helyen keresztül szeretne utazni, hogy felvegyen valakit,
megálljon ebédelni vagy tankolni.
• El szeretne kerülni egy bonyolult útkereszteződést vagy egy olyan utat,
amelyet nem szeret.
Érintse meg az Alternatíva keresése... elemet a főmenüben, hogy
módosítsa az éppen megtervezett útvonalat.
Alternatíva
keresése...
Alternatíva
kiszámítása
Ezután érintse meg az alábbi opciók egyikét.
Ezt a nyomógombot érintse meg a már megtervezett útvonal
alternatívájának kiszámításához.
A GO egy új útvonalat fog keresni az Ön aktuális helyétől az úticéljáig.
Ha mindezek után úgy döntene, hogy mégis az eredeti útvonalat részesíti
előnyben, akkor érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.
Útlezárás
kikerülése
Miért kellene nekem ezt tennem?
Az új útvonal az Ön aktuális helyéhez és az úticélhoz közeli utakat kivéve
teljesen különböző utakat használ az úticél eléréséhez. Ez egy egyszerű
módja egy teljesen különböző útvonal kiszámításának.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha útlezárást vagy torlódott forgalmat lát
maga előtt. Ezután meg kell adnia, hogy az Ön előtt lévő útszakasz mekkora
részét szeretné kikerülni.
A következő opciók közül választhat: 100m, 500m, 2000m, 5000m. A GO
újraszámítja az útvonalat úgy, hogy kikerülje az út kiválasztott hosszúságú
szakaszát.
Ne feledje, hogy ha egyszer az új útvonalat kiszámította a készülék, akkor
nagyon hamar le kell majd térnie arról az útról, amelyen éppen halad.
Ha az útlezárás hirtelen megszűnik, akkor az eredeti útvonalhoz való
visszatéréshez érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.
15
Útvonal
érintse...
Eredeti
újratervezése
Útszakasz
kikerülése
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az útvonalat úgy szeretné
megváltoztatni, hogy az érintsen egy adott helyet, ha például fel szeretne
valakit venni útközben.
Önnek ugyanúgy kell kiválasztani az érintendő helyet, mint az úticélt.
Ugyanazok közül az opciók közül választhat: például Cím, Kedvenc,
Érdekes pont és Mutatás térképen.
A GO egy olyan új útvonalat fog kiszámítani az úticélhoz, amely átmegy
azon a helyen, amelyet Ön kiválasztott.
E nyomógomb használatával csak egy hely érintésével utazhat. Ha több
helyen akar áthaladni, akkor használjon egy Útvonalat. A további
információkat lásd: Útvonaltervezés on page 45.
Ezt a nyomógombot érintse meg az eredeti útvonalhoz való visszatéréshez
anélkül, hogy elkerülné az útlezárást vagy megadott helyeket érintene.
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal egy részének kikerüléséhez. Ezt
a nyomógombot használja, ha úgy látja, hogy az útvonal olyan utat vagy
kereszteződést tartalmaz, melyet Ön nem szeret, vagy amelyen köztudottan
forgalmi problémák szoktak lenni.
Ezután Ön az útvonalon lévő utak listájából kiválaszthatja azt az utat,
amelyet ki szeretne kerülni.
Késedelmeke
t minimalizál
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal olyan újraszámításához, amely
lehetőség szerint elkerüli a közlekedési problémákat. A GO ellenőrizni fogja,
hogy van-e az útvonalon valamilyen közlekedési probléma, és kidolgozza a
legjobb útvonalat a problémák elkerülésére.
További információ a TomTom Traffic használatáról: TomTom Traffic on
page 79.
16
Hangok7.
Hangok
A TomTom GO a következő funkciókhoz használ hangokat:
• Szóbeli utasítások
• Kihangosított hívások
• Figyelmeztetések
•Zene
A GO kihangosított hívásokra való használatáról lásd: Kihangosított hívás on
page 48.
A GO zenehallgatásra való használatáról lásd: Zene és média on page 27
Hogyan változtathatom meg a hangerőt?
A hangerőt Ön háromféleképpen módosíthatja:
• Érintse meg a Vezetőnézet bal alsó sarkát. Az utolsó szóbeli utasítást ismétli,
és a hangerőt mutatja a készülék.
A hangerőt a csúszka mozgatásával módosíthatja.
•A főmenüben érintse meg a Beállítások megváltoztatása, majd a Hangerő
beállítások elemeket.
Érintse meg a Tesztelés nyomógombot a módosítások ellenőrzéséhez.
• Úgy is beállíthatja a GO eszközt, hogy az autóban lévő zaj szintje alapján
automatikusan módosítsa a hangerőt.
A hangerő automatikus megváltoztatása
A TomTom GO automatikusan tudja állítani a hangerejét.
1. A főmenüben érintse meg a Beállítások megváltoztatása opciót.
Hangerő
beállítások
2. Érintse meg a Hangerő beállítások elemet.
3. Válassza a Hangerő összekapcsolása a zajszinttel elemet.
4. Érintse meg a Befejez opciót.
17
Hang kiválasztása
A TomTom GO készülék által használt hang cseréjéhez érintse meg a
Hangbeállítások opciót a Beállítások menüben, majd érintse meg a Hang
módosítása opciót. Válasszon egy hangot a listából.
Hangbeállítás
ok
A TomTom GO két különböző fajta hanggal rendelkezik:
• Számítógépes hangok
Ezeket a GO hozza létre. Ezek biztosítják a szóbeli utasításokat vezetés
közben, és képesek kiejteni az utcaneveket és elmondani az üzeneteket,
a forgalmi jelentéseket, az időjárás-jelentéseket, a tippeket és az oktató
anyagokat.
• Emberi hangok
Ezeket színészek rögzítették.
Megjegyzés: Az emberi hangok csak a szóbeli utasításokhoz használhatók.
Hogyan működnek a számítógépes hangok?
A TomTom GO a szöveg felolvasásának (text-to-speech) technológiáját
használja a számítógépes hangok előállításához. A szövegfelolvasó program
emberi hanggá alakítja át az írott szöveget, mint amilyen például a “Forduljon
jobbra” utasítás.
A szövegfelolvasó program a teljes mondatot nézi, hogy Ön az igazihoz
legközelebb álló hangot hallhassa. A program arra is képes, hogy felismerje,
és viszonylag hűen kiejtse az idegen helyek neveit és az utcaneveket. Az angol
hang például fel tudja olvasni a francia utcaneveket.
Megjegyzés: Ha egy emberi hangot választ ki, akkor az csak a parancsok
bemondására képes, az utcaneveket nem tudja bemondani. Ha szeretné az
utcaneveket is bemondatni, akkor egy számítógépes hangot kell választania.
Belső és külső hangszórók
A TomTom GO jó minőségű hangszóróval rendelkezik. Ez a GO eszközön lévő
összes hang lejátszására szolgál, ha nem csatlakoztatja azt külső
hangszórókhoz.
A következő módokon csatlakoztathat külső hangszórókat a GO készülékhez:
• Audiokábel használatával.
Megjegyzés: Ha az autós hifinek van vonali bemeneti csatlakozója, akkor a GO
készülékből jövő hangokat az autó hangszóróin keresztül játszhatja le.
• Egy Bluetooth® Hi-Fi fejhallgató vagy hangszórók csatlakoztatásával.
• A GO készülékben lévő FM jeladó behangolásával az autórádió hangszóróit
használva.
Megjegyzés: Az FM jeladó a GO 530, 730 és 930 készülékekben áll
rendelkezésre.
18
FM jeladó
A GO 530, 730, 930 belsejében van egy FM jeladó, amely úgy működik, mint
egy rádióállomás. Ez azt jelenti, hogy a GO által adott utasításokat és az mp3
dalokat az autórádió hangszóróin keresztül hallgathatja.
Beállítás
•A főmenüben érintse meg a Beállítások megváltoztatása, majd a
Hangszóró beállítások elemeket.
• Kapcsolja be az autórádióját.
• Hangolja az autórádiót olyan frekvenciára, amelyet egy rádióállomás sem
használ.
• Érintse meg a Módosít nyomógombot, és állítsa be a frekvenciát a GO
eszközön, hogy az ugyanazt a frekvenciát használja, mint az autórádió.
Ha olyan helyre megy, ahol egy rádióállomás használja ugyanazt a
frekvenciát, mint Ön az FM jeladóval, akkor más frekvenciát kell beállítania.
Megjegyzés: Az FM jeladó a GO 530, 730 és 930 készülékekben áll
rendelkezésre.
Több hangszóró használata
A egyes eseményekhez különböző hangszórókat választhat, például a belső
hangszórót a TomTom GO utasításaihoz és a külső hangszórókat a
kihangosított hívások hallgatására és zenehallgatásra.
•Belső hangszóró
• Bluetooth Hi-Fi eszköz
• Vonali kimenet (audiokábel)
• FM az autórádiónak
Megjegyzés: Az FM jeladó a GO 530, 730 és 930 készülékekben áll
rendelkezésre.
Nehezen hallhatók a szóbeli utasítások, amikor zenét hallgat?
Ha egy Bluetooth® Hi-Fi eszközt választ a zenéhez és a szóbeli utasításokhoz,
akkor a készülék megkérdezi Önt, hogy akarja-e szüneteltetni a zenét a szóbeli
utasítások idejére. Alapértelmezésben a zene mindig szüneteltetve van a
szóbeli utasítások idejére.
Amikor egy kihangosított hívást fogad, akkor a zenét mindig szünetelteti a
készülék, és szóbeli utasításokat sem ad.
A GO kihangosított hívásokra való használatáról lásd: Kihangosított hívás on
page 48.
Audiokábel használata
A hangok autós hifin vagy egyéb külső hangszórón egy audiokábellel való
hallgatásához a következőket kell tennie:
1. Csatlakoztassa az audiokábelt a GO audio kimeneti csatlakozójához.
2. Csatlakoztassa az audiokábelt az autós hifi vagy más külső hangszóró vonali
bemenetéhez.
19
Hangszóró
beállítások
Megjegyzés: Nem mindegyik autós hifinek van vonali bemenete. A speciális
tudnivalókat ellenőrizze az autós hifi kézikönyvében.
3. Ha az autós hifit használja, akkor bemeneti forrásként válassza ki azon a
vonali bemeneti csatlakozót.
4. A GO eszközön érintse meg a Hangszóró beállítások elemet a Beállítások
menüben.
Ezt a nyomógombot érintse meg a hangszóró-beállítások módosításához.
5. Válassza ki azt a hangszórót, amelyet az utasításokhoz használjon a GO.
• Belső hangszóró
• Bluetooth Hi-Fi eszköz
• Vonali kimenet (audiokábel)
• FM az autórádiónak
6. Válassza ki azt a hangszórót, amelyet a zene lejátszásához használjon a GO.
• Belső hangszóró
• Bluetooth Hi-Fi eszköz
• Vonali kimenet (audiokábel)
• FM az autórádiónak
Megjegyzés: Az FM jeladó a GO 530, 730 és 930 készülékekben áll
rendelkezésre.
7. Érintse meg a Befejez opciót.
8. A GO rákérdez, hogy Ön tényleg egy külső Bluetooth® Hi-Fi hangszórót
akar-e használni. Érintse meg a NEM opciót.
A GO nyugtázza, hogy amikor az eszköz csatlakoztatva van, akkor a kiválasztott
hangokat az audiokábelen keresztül fogja lejátszani.
Megjegyzés: Ön nem hallgathatja egyszerre az autós hifit és az audiokábelen
keresztül a GO hangját.
A GO zenehallgatásra való használatáról lásd: Zene és média on page 27.
Bluetooth® Hi-Fi hangszórók használata
A GO készülék Bluetooth® Hi-Fi hangszórókon keresztül, például egy
Bluetooth® Hi-Fi fejhallgatón vagy Bluetooth®-t használó autós hifin keresztül
is le tudja játszani a hangokat.
Ha Bluetooth® Hi-Fi hangszórókon keresztül szeretné a hangot hallani, akkor
az alábbiakat kell tennie:
1. Érintse meg a Hangszóró beállítások menüpontot a Beállítások menüben.
20
Hangszóró
beállítások
Ezt a nyomógombot érintse meg a hangszóró-beállítások
módosításához.
2. Válassza ki azt a hangszórót, amelyet az utasításokhoz használjon a GO.
•Belső hangszóró
• Bluetooth Hi-Fi eszköz
• Vonali kimenet (audiokábel)
• FM az autórádiónak
3. Válassza ki azt a hangszórót, amelyet a zene lejátszásához használjon a GO.
• Belső hangszóró
• Bluetooth Hi-Fi eszköz
• Vonali kimenet (audiokábel)
• FM az autórádiónak
Megjegyzés: Az FM jeladó a GO 530, 730 és 930 készülékekben áll
rendelkezésre.
4. Érintse meg a Befejez opciót.
5. A GO készülék rákérdez, hogy Ön tényleg egy külső Bluetooth® Hi-Fi
hangszórót akar-e használni. Érintse meg az IGEN opciót.
A GO készülék elkezdi keresni a Bluetooth® Hi-Fi eszközt.
6. Válassza ki az Ön Bluetooth® Hi-Fi eszközét a GO által megtalált eszközök
listájából.
A GO megpróbál egy Bluetooth® kapcsolatot létesíteni az Ön eszközével.
Az Ön eszköze igényelheti, hogy beírjon egy jelszót a GO készülékbe,
mielőtt létrejön a Bluetooth® kapcsolat. További információt a Bluetooth®
Hi-Fi eszköz dokumentációjában találhat.
Miután csatlakoztatta, a hangok a külső Bluetooth® Hi-Fi eszközön keresztül
fognak hallatszani.
Ha a GO nem tudja felépíteni a Bluetooth® kapcsolatot, akkor minden hangot
a belső hangszórón keresztül vagy az audiokábelen keresztül fog lejátszani, ha
csatlakoztatva van egy hangszóróval rendelkező külső audio eszköz.
21
Cím megadása bemondással8.
Cím megadása bemondással
Bemondott
cím (dialógus)
Bemondott
cím
Fontos: Utazását mindig a vezetés megkezdése előtt tervezze meg! Vezetés
közben az útvonal tervezése veszélyes!
Amikor egy utazást tervez a TomTom GO készülékkel, akkor a cím
megadásához a képernyő érintésével való begépelés helyett a cím megadása
bemondással opcióval is bemondhatja a címet.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy címet csak bemondással szeretne
megadni. Ezzel az opcióval a GO a következőket tudja felismerni:
• Parancsok: Igen, Nem, Vissza, Befejez, OK, Kereszteződés.
• Utcanevek.
• Helyek nevei.
• Számok: A számokat külön számjegyenként kell bemondani. Például a
35-ös szám megadásához mondja be, hogy "három", majd hogy "öt".
A Bemondott cím (dialógus) használatával a képernyő érintése nélkül
adhatja meg az információkat.
Ezt a nyomógombot érintse meg egy címnek mind beszéddel, mind a
képernyő érintésével való megadásához. Ezzel az opcióval a GO a
következőket tudja felismerni:
• Utcanevek.
• Helyek nevei.
A Bemondott cím használata tipikusan gyorsabb, mint a Bemondott cím
(dialógus) használata.
Amikor ez a nyomógomb látható a billentyűzeten, akkor begépelés helyett
bemondással is megadhatja az információkat. Ezt a nyomógombot érintse
meg, ha hanggal kívánja megadni az információt.
Tipp: Amikor ez a nyomógomb szürkítve látható, akkor nem adhatja meg
bemondással a címet.
A GO a helyi nyelven és kiejtéssel bemondva ismeri fel a helyek és az utcák
neveit.
A helyek és az utcák neveinek bemondása nem mindegyik országban
lehetséges.
22
Egy utazás tervezése a cím bemondásával
Fontos: Utazását mindig a vezetés megkezdése előtt tervezze meg! Vezetés
közben az útvonal tervezése veszélyes!
Egy útvonal beszéddel való megtervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a Navigálás... menüpontot a főmenüben.
2. Érintse meg a Cím opciót.
Ebben a példában úgy fogunk navigálni egy címhez, hogy csak beszéddel
adjuk meg a címet.
3. Érintse meg a Bemondott cím (dialógus) nyomógombot.
4. Mondja be a város nevét.
A városnév bemondása után Ön a bemondottnak megfelelő hat név listáját
láthatja a képernyőn.
23
A GO bemondja a lista tetején lévő nevet. Ha a név, amit hallott, megfelelő,
akkor mondja a következők egyikét: "Befejez" vagy "OK" vagy "Igen" vagy
"Egy", vagy érintse meg a nevet.
Ha a városnév, amit hallott, nem megfelelő, de a megfelelő név látható a
listán, akkor mondja be a megfelelő név melletti számot, vagy érintse meg
a megfelelő nevet.
Ha például a megfelelő név a Rotterdam, és ez a név a második a listában,
akkor mondhatja, hogy "Kettő", vagy megérintheti a Rotterdam nevet.
Ha a város neve nem látható a listában, akkor monda azt, hogy "Vissza" vagy
"Nem", vagy érintse meg a Vissza nyomógombot, hogy visszatérjen az
előző képernyőre. Ezután mondja be újra a város nevét.
Megjegyzés: A számokat a menü nyomógombjaihoz használt nyelven kell
bemondania.
5. Mondja be az utca nevét.
Mint a városnévnél, Ön a bemondottnak megközelítőleg megfelelő hat név
listáját láthatja a képernyőn.
A GO bemondja a lista tetején lévő nevet. Ha a név, amit hallott, megfelelő,
akkor mondja a következők egyikét: "Befejez" vagy "OK" vagy "Igen" vagy
"Egy", vagy érintse meg a nevet.
Megjegyzés: A különböző helyeknek hasonló nevük lehet, például amikor egy
útnak több postai irányítószámhoz tartozó része van. Ilyen esetekben
mindezek a helyek megjelennek a listában, és Önnek rá kell néznie a
képernyőre, és ki kell választania a megfelelő helyet.
Ha az utcanév, amit hallott, nem megfelelő, de a megfelelő név látható a
listán, akkor mondja be a megfelelő név melletti számot, vagy érintse meg
a megfelelő nevet.
Ha például a megfelelő név a Rembrandtplein, és ez a név a harmadik a
listában, akkor mondhatja, hogy "három", vagy megérintheti a
Rembrandtplein nevet.
Ha például az alábbi listát látja, és a megfelelő név a Rembrandtplein, akkor
mondhatja, hogy "kettő", vagy megérintheti a Rembrandtplein nevet.
Ha az utca neve nem látható a listában, akkor mondja azt, hogy "Vissza" vagy
"Nem", vagy érintse meg a Vissza nyomógombot, hogy visszatérjen az
előző képernyőre. Ezután mondja be újra az utca nevét.
6. Mondja be a házszámot.
A számokat normál módon kell kiejteni. Például a 357-es számot egy
folyamatos mondatként kell mondani: "Háromszázötvenhét."
24
Ha a megjelenített szám nem megfelelő, akkor mondja azt, hogy "Vissza"
vagy "Nem", vagy érintse meg a Törlés vissza gombot. Ezután mondja be
újra a számot.
Tipp: Ha akkor mondja, hogy "Vissza", amikor semmilyen szám nincs
megjelenítve a képernyőn, a GO visszatér az előző képernyőre.
Amikor a megfelelő szám látható, akkor mondja azt, hogy "Befejez" vagy
"OK." Esetleg a képernyő érintésével adja meg a számot.
Ha helyként egy kereszteződést szeretne kiválasztani, akkor mondja azt,
hogy "Kereszteződés".
Megjegyzés: A számokat a menü nyomógombjaihoz használt nyelven kell
bemondania.
7. A GO megkérdezi, hogy egy adott időpontban kell-e megérkeznie. Ennél a
lépésnél érintse meg a NEM opciót.
A GO kiszámítja az útvonalat.
8. Az útvonal kiszámítása után érintse meg a Befejez opciót.
Az adatok TomTom GO készüléknek való bemondásának módjai
Többféle módon lehet egy címet bemondással megadni.
A lehetséges opciók megtekintéséhez érintse meg a Navigálás...
nyomógombot a főmenüben, majd érintse meg a Cím opciót.
Megjegyzés: A postai irányítószámos címmegadás bemondással nem
lehetséges.
• Városközpont - egy város központjának bemondásához érintse meg ezt a
nyomógombot, majd érintse meg a beszéd nyomógombot a következő
képernyőn a billentyűzet alján.
• Utca és házszám - egy cím bemondásához érintse meg ezt a
nyomógombot, majd érintse meg a beszéd nyomógombot a következő
képernyőn a billentyűzet alján.
• Átkelőhely vagy útkereszteződés - két út találkozási pontjának
bemondásához érintse meg ezt a nyomógombot, majd érintse meg a
beszéd nyomógombot a következő képernyőn a billentyűzet alján.
• Bemondott cím - ezt a nyomógombot érintse meg egy címnek beszéddel és
a képernyő érintésével való megadásához.
25
• Bemondott cím (dialógus) - ezt a nyomógombot érintse meg egy címnek
csak beszéddel való megadásához. Egyes részleteket a képernyő
érintésével is megadhat, ha szeretné.
26
Zene és média9.
Zene és média
Fontos: Csak akkor válasszon zenét és médiát, amikor álló helyzetben van!
Vezetés közben a dalok kiválasztása és a beállítások módosítása veszélyes.
A TomTom GO képes az mp3 zenefájlok és az Audible® Hangoskönyvek
lejátszására, valamint HTML és szöveges dokumentumok és fotók
megjelenítésére.
Megjegyzés: mp3 fájlokat és hangoskönyveket a GO 530, 730 és 930
készülékeken lehet tárolni és lejátszani.
Zene és fotók bemásolása a GO készülékbe
A zenefájlokat és a fotókat a TomTom GO készülékbe a számítógépéről a
TomTom HOME használatával vigye át.
A TomTom HOME használatáról szóló információkat lásd: A TomTom HOME
használata on page 107
Zene és hangoskönyvek lejátszása
1. Érintse meg a Zene és média elemet a főmenüben.
2. A Jukebox elindításához érintse meg a TomTom Jukebox opciót.
Megjegyzés: Lejátszási listákat harmadik féltől származó alkalmazások
használatával készíthet, mint amilyenek az iTunes, a Musicmatch vagy a
Winamp.
• Lejátszási lista - ezt a nyomógombot érintse meg egy lejátszási lista
kiválasztásához.
• Előadó - ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy adott énekes vagy
együttes alapján szeretné kiválasztani a számot.
• Album - ezt a nyomógombot érintse meg a GO készüléken lévő összes
album közül történő választáshoz.
• Dal - ezt a nyomógombot érintse meg a GO készüléken lévő összes
zeneszám közül történő választáshoz.
• Műfaj - ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy adott zenefajtát szeretne
kiválasztani.
• Hangoskönyvek - ezt a nyomógombot érintse meg egy hangoskönyv
kiválasztásához.
27
Lejátszás
Megjegyzés: Nem mindegyik mp3 fájl tartalmaz olyan adatokat a dalról, mint
az előadó vagy a zene fajtája. Ha a fájl nem tartalmaz ilyen adatokat, akkor a
dal címeként a fájlnév fog megjelenni.
Amikor kiválasztott egy dalt vagy egy hangoskönyvet, akkor a TomTom GO
azonnal elkezdi annak a dalnak a lejátszását, és folytatja a listában lévő többi
dallal.
AA dal adatai.
BHangerő - a hangerőt a csúszka mozgatásával módosíthatja.
FM jeladó
CAz Opciók nyomógomb. Kiválaszthatja például, hogy ismétlődjön egy dal
vagy véletlenszerűen játssza le a dalokat. Az alábbi opciókat módosíthatja:
• Dalok összekeverése - véletlenszerűen választja ki a következő dalt.
• Dal megismétlése - ismétli az aktuális dalt.
• Fényerő lecsökkentése - a fényerőt csak a lejátszó képernyőn csökkenti.
• Zene gomb mutatása Vezetőnézetben - gyors hozzáférést tesz lehetővé
a zenéhez.
• Automatikus átkapcsolás Vezetőnézetre - amikor elkezdődik egy dal
lejátszása, akkor megjelenik a Vezetőnézet.
• Diavetítés - az Ön fotói láthatók a zene lejátszása alatt..
DAz előző vagy a következő dalra lép.
ELejátssza vagy szünetelteti a kiválasztott dalt.
FÉrintse meg a Vissza nyomógombot, hogy visszatérjen a TomTom Jukebox
lejátszóhoz. A zene lejátszása folytatódik, amíg Ön meg nem érinti a
Lejátszás... nyomógombot a Jukebox zenelejátszóban a zene
megállításához.
Amikor hangoskönyvet hallgat, akkor is vannak nyomógombok, amelyekkel a
következő vagy az előző fejezetre léphet. Amikor megszakítja egy
hangoskönyv hallgatását, akkor a GO megjegyzi, hogy Ön hol hagyta abba.
A hangoskönyvekrő
l bővebben a TomTom HOME vásárlási területén olvashat.
A GO belsejében van egy FM jeladó, amely úgy működik, mint egy
rádióállomás. Ez azt jelenti, hogy a GO által adott utasításokat és az mp3
dalokat az autórádió hangszóróin keresztül hallgathatja.
Megjegyzés: Az FM jeladó a GO 530, 730 és 930 készülékekben áll
rendelkezésre.
A használat megkezdése
28
•A főmenüben érintse meg a Beállítások megváltoztatása, majd a
Hangszóró beállítások elemeket.
• Kapcsolja be az autórádióját.
• Hangolja az autórádiót olyan frekvenciára, amelyet egy rádióállomás sem
használ.
• Érintse meg a Módosít nyomógombot, és állítsa be a frekvenciát a GO
eszközön, hogy az ugyanazt a frekvenciát használja, mint az autórádió.
Ha olyan helyre megy, ahol egy rádióállomás használja ugyanazt a
frekvenciát, mint Ön az FM jeladóval, akkor más frekvenciát kell beállítania.
Az iPod® használata a TomTom GO készülékkel
Csatlakoztathatja az iPod-ot a GO készülékhez a kiegészítőként rendelkezésre
álló TomTom iPod csatlakozókábellel.
Ezután az iPod a GO készülékről lesz vezérelhető. Az iPod zenéjét a GO belső
hangszórójából vagy - ha azt választja ki - egy külső hangszóróból hallgathatja.
További információ a különböző hangszórók használatáról: Belső és külső
hangszórók on page 18.
Az iPod GO készülékkel való használatához kövesse az alábbiakat:
1. Csatlakoztassa az iPod csatlakozókábelt az iPod-hoz és a szélvédő
dokkolóhoz.
2. A főmenüben érintse meg a Zene és média opciót, majd az iPod ellenőrzés
elemet.
3. A csatlakoztatás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Most már az iPod a GO készülékről vezérelhető. A dalok kiválasztásához a Zene
és hangoskönyvek lejátszása részben fent bemutatott nyomógombokat
használhatja.
Fotók megnézése
1. Érintse meg a Zene és média elemet a főmenüben.
2. Érintse meg a Fotógaléria opciót.
A fotógaléria elindul, kis változatban (bélyegképek) mutatva a GO
készüléken lévő összes fotót.
A bélyegképeket tartalmazó oldalakat a nyilak érintésével mozgathatja felfelé
és lefelé.
Érintse meg a Diavetítés nyomógombot a diavetítés elindításához.
Egy fotó bélyegképének megérintésével nézheti meg annak nagy változatát.
29
ANyomógombok a fotó nagyítására és kicsinyítésére.
BNyomógombok a következő és az előző fotó megjelenítéséhez.
CÉrintse meg a Diavetítés nyomógombot a diavetítés elindításához.
DÉrintse meg a Törlés nyomógombot egy fotó törléséhez.
30
Loading...