TOMTOM GO 530 User Manual [da]
TomTom GO
Æskens indhold1.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
I
Æskens indhold
aTomTom GO
AMikrofon
BOpladningsindikator
CTænd/Sluk-knap
DLyssensor
ENulstillingsknap
FHøjttaler
GHukommelseskortåbning (SD-
kort medfølger ikke) til ekstra
kort
HUSB-stik
ITomTom-stik/RDS-TMC-stik
JStik til ekstra antenne
KLydudgang
bBiloplader*
cForrudeholder dDokumentationspakke
eBasis-dock (GO 530, 730, 930) fUSB-kabel (GO 630)
* Til TomTom GO x30 HD Trafik erstattes denne af TomTom HD Traffic
Receiver.
Leveres sammen med TomTom GO x30T
gRDS-TMC-trafikmodtager
2
Leveres sammen med TomTom GO 930 og 930T
hFjernbetjening
Leveres sammen med TomTom GO x30 HD Traffic
iTomTom HD Traffic Receiver
AStrømindikator – rødt lys
BHD Traffic Receiver-indikator – blåt lys
A
B
3
Før du starter...
Tænd og sluk
Installation
Før du starter...2.
Du tænder og slukker for TomTom GO ved at trykke på tænd/sluk-knappen og
holde den nede i to sekunder. Første gang du tænder for enheden, kan det
tage lidt tid, før den starter.
Bemærk: I sjældne tilfælde starter GO måske ikke korrekt. Hvis dette skulle
ske, skal du trykke på nulstillingsknappen og tænde for enheden igen.
Når du installerer TomTom GO, skal du svare på et par spørgsmål ved at
trykke let på skærmen.
Vigtigt: Det er vigtigt, at du vælger det rigtige sprog, fordi det valgte sprog
bruges i alle menuer og skriftlige vejledninger.
Bemærkninger om batteriet
Vi anbefaler, at du lader din TomTom GO helt op, første gang du kobler den til
computeren. Det kan tage op til 2 timer at lade batteriet helt op.
Når du anbringer din GO i basis-docken eller bruger USB-kablet til at oprette
forbindelse til computeren, bliver du spurgt, om du vil oprette forbindelse til
computeren. Hvis du vælger Nej, slukkes der for enheden, hvis du ikke trykker
let på skærmen i tre minutter. Det sker for, at batteriet kan genoplade
hurtigere.
For nærmere oplysninger om tilslutning til computeren henvises til Brug af
TomTom HOME på side 103.
Bemærk: TomTom GO bruger en smule strøm for at huske det sidste
skærmbillede, der blev vist, før der blev slukket for enheden.
Hvis du ikke oplader GO gennem længere tid, vises standardstartskærmen,
næste gang du tænder for GO. Alle andre enhedsindstillinger bevares.
Forbedring af modtagelsen
Hvis det tager mere end 5 minutter for TomTom GO at finde din nuværende
position, skal du sørge for, at enheden befinder sig i et åbent område uden
høje genstande som bygninger eller træer.
4
Når du slutter TomTom GO til computeren, kan du via TomTom HOME hente
oplysninger om, hvor GPS-satellitterne vil befinde sig de næste syv dage. På
den måde kan GO bestemme din position hurtigere.
Vigtigt: Nogle biler har en varmeafvisende belægning på forruden. Det kan
forhindre GO i at bestemme din aktuelle position.
Det ekstra TomTom-antennesæt (fås som tilbehør) kan forbedre modtagelsen.
Forrudeholder
Brug forrudeholderen til at installere TomTom GO i din bil.
Du sætter holderen på ved at trykke sugekoppen godt fast på forruden i din bil
på et sted, hvor glasset er fladt.
Sørg for, at holderen og forruden er rene og tørre, før du sætter holderen fast.
Anbring holderen et sted, hvor den ikke blokerer for udsynet.
Basis-docken /USB-kabel
Basis-docken eller USB-kablet bruges til at oplade din TomTom GO, når den
ikke er i bilen, og til at oprette forbindelse mellem din GO og computeren.
Når den er koblet op til din computer, kan du bruge TomTom HOME til at
administrere din GO. Du kan finde oplysninger om TomTom HOME i Brug af
TomTom HOME på side 103.
Vedligeholdelse af TomTom GO
Lad aldrig TomTom GO eller tilbehør ligge synligt i bilen, når du forlader den.
Det er nemt at stjæle.
Du kan angive en adgangskode til TomTom GO, som skal indtastes, hver gang
du starter GO. Der er flere oplysninger i Brug af TomTom HOME på side 103.
Det er vigtigt at passe godt på GO.
• er ikke beregnet til brug i ekstreme temperaturer, og det kan beskadige
enheden permanent, hvis den udsættes for meget høje eller meget lave
temperaturer.GO
• Åbn ikke kabinettet på GO under nogen omstændigheder. Det kan være
farligt, og det sætter samtidig garantien ud af kraft.
• Tør skærmen på GO af med en blød klud. Brug ikke flydende
rengøringsmidler.
5
Kørselsvisning3.
Kørselsvisning
Når TomTom GO starter, vises Kørselsvisning sammen med detaljerede
oplysninger om din nuværende position.
Tryk let når som helst midt på skærmen for at åbne Hovedmenuen.
Bemærk: Kørselsvisning vises i sort-hvid, indtil GO bestemmer din aktuelle
position.
ATryk på + og - for at zoome ind og ud.
BDin aktuelle position.
CNavnet på den næste større vej eller oplysningerne fra det næste vejskilt,
hvis det er relevant.
DNavigationsinstruktioner for det næste stykke vej.
Tryk let på dette område for at gentage den sidste stemmeinstruktion og for
at ændre lydstyrken.
ENavnet på den næste gade/vej, du skal dreje ind på.
FOplysninger om turen som rejsetid, resterende afstand og ankomsttid.
Du kan vælge, hvad der skal vises, ved at trykke let på Statuslinjeindstillinger i menuen Indstillinger.
GGPS-signalstyrke.
HTrafiksidebjælke
Hvis du vil vælge indstillinger til trafikoplysninger, skal du trykke let på
Trafik-sidebjælken for at åbne menuen Trafik eller trykke let på TomTom
Trafik i Hovedmenuen.
IGenvejsmenu – Du kan finde flere oplysninger i den fulde vejledning.
6
Enhanced Positioning Technology4.
Enhanced Positioning Technology
Bemærk: Enhanced Positioning Technology kan benyttes på TomTom GO 930
og 930T.
Enhanced Positioning Technology eller EPT anslår din position, når GPSmodtagelsen er dårlig, for eksempel når du kører mellem høje bygninger.
Din GO bruger positioneringssensorer til at overvåge din acceleration og
retning, som den så bruger til at vurdere din nuværende position.
EPT hjælper kun din GOtil at anslå din position. Det er kun muligt at beregne
din nøjagtige position, når din GO modtager et kraftigt GPS-signal.
Når GO bruger EPT til at anslå din position, vises ikonet EPT på statuslinjen.
GO kalibrerer EPT automatisk. Hvis kalibreringen ikke er gennemført, når din
GO mister GPS-signalerne, kan EPT ikke bruges, og skærmbilledet vises i gråt,
når der f.eks. ikke er nogen GPS-modtagelse ved starten af en tur.
Kalibrering
AEPT-ikon.
BDin aktuelle position.
Kalibrering udføres automatisk og kræver ikke nogen indgriben fra din side.
Derfor er det alligevel nyttigt at have en grundlæggende viden om
kalibreringsproceduren.
Din TomTom GO nulstiller positionssensorerne, hver gang enheden tændes.
For kunne anslå din position mere nøjagtigt, kalibrere din GO sensorerne i
løbet af din tur.
De følgende forhold skal være til stede for en vellykket kalibrering:
• Din GO modtager et kraftigt GPS-signal.
• Bilen har stået stille i mindst 5 sekunder og har derefter kørt ligeud på jævn
vej i mindst et minut.
7
Din første køretur5.
Din første køretur
Med din TomTom GO er det nemt at planlægge en rute. Benyt følgende
fremgangsmåde for at planlægge din første rute.
Vigtigt: Du skal altid planlægge ruten, før du begynder at køre. Det er farligt
at planlægge en rute, mens du kører.
1. Tryk let på skærmen for at åbne Hovedmenuen.
Bemærk: Knapperne på GO vises i fuld farve, medmindre en knap ikke kan
benyttes i øjeblikket. Knappen Find alternativ... i hovedmenuen kan f.eks.
først benyttes, når du har planlagt en rute.
2. Tryk let på Naviger til...
3. Tryk på Adresse.
Når du angiver en adresse, kan du vælge mellem følgende muligheder:
• Bymidte - tryk let på denne knap for at indstille bymidte som destination.
• Gade og husnummer - tryk let på denne knap for at indstille en præcis
adresse som destination.
• Postnummer – tryk let på denne knap for at angive et postnummer som
destination.
Bemærk: Du kan angive et postnummer til et hvilket som helst land. I
Storbritannien og Holland er postnumrene detaljerede nok til, at du kan finde
en bestemt adresse med dem. I andre lande kan du finde en by eller et område
ved at angive et postnummer. Derefter skal du angive en gade og et
husnummer.
8
• Vejkryds – tryk på denne knap for at angive din destination som det
punkt, hvor to gader krydser hinanden.
• Talt adresse – tryk på denne knap for at angive destinationen ved at sige
adressen til GO. For yderliger oplysninger henvises til Adresseindtaling
på side 21.
Til din første tur skal du angive en nøjagtig adresse.
4. Tryk på Gade og husnummer.
Bemærk:: Når du planlægger en tur for første gang, beder GO dig vælge et
land. Dit valg bliver gemt og brugt til alle de ruter, du planlægger.
Du kan ændre denne indstilling når som helst ved at trykke på landets flag.
5. Begynd at indtaste navnet på den by, du vil køre til.
Efterhånden som du skriver, vises navnene på de byer, der passer til det, du
har skrevet. Når destinationen vises på listen, trykker du på bynavnet for at
angive destinationen.
Tip: I stedet for at skrive navnet, kan du trykke på denne knap for
at angive adressen ved at tale til din GO.
For yderligere oplysninger henvises til Adresseindtaling på side
21
6. Begynd at skrive navnet på gaden og vælg den, når den bliver vist.
Som med navnet på byen, så vises navnene på de gader, der passer til det,
du har skrevet. Når destinationen vises på listen, trykker du på gadenavnet
for at angive destinationen.
7. Angiv nu husnummeret på destinationen, og tryk derefter på Udført.
9
Ankomsttider
8. GO spørger dig, om du skal nå frem på et bestemt tidspunkt. I denne øvelse
skal du trykke på NEJ.
TM
Ruten beregnes nu af GO. IQ Routes
bruges til at planlægge den bedst
mulige rute baseret på historikoplysninger om trafikhastighederne på
vejene.
9. Når ruten er beregnet, trykker du på Udført.
GO begynder med det samme at vise dig vej til destinationen med talte
instruktioner og med retningsangivelser på skærmen.
Når du planlægger en rute, spørger TomTom GO, om du skal ankomme på et
bestemt tidspunkt.
Tryk på JA, så du kan angive en ønsket ankomsttid.
GO beregner ankomsttiden og viser, om du ankommer til tiden.
Du kan også bruge disse oplysninger til at regne ud, hvornår du skal tage af
sted. Hvis GO viser, at du vil ankomme 30 minutter for tidligt, kan du vente 30
minutter, før du tager af sted.
Ankomsttiden genberegnes konstant, mens du kører. Statuslinjen viser, om
du ankommer til tiden eller vil være forsinket, som vist nedenfor:
Du vil ankomme 55 minutter før den angivne ankomsttid.
Hvis den forventede ankomsttid er mere end fem minutter før
det tidspunkt, du angav, vises den med grønt.
Du vil ankomme 3 minutter før den angivne ankomsttid.
Hvis den forventede ankomsttid er mindre end fem minutter
før det tidspunkt, du angav, vises den med gult.
Du vil komme 19 minutter for sent.
Hvis den forventede ankomsttid er efter det tidspunkt, du
angav, vises den med rødt.
Tryk på Statuslinje-indstillinger i menuen Indstillinger, så du kan aktivere
eller deaktivere meddelelserne om ankomsttid.
Statuslinje-
indstillinger
Vælg de ønskede indstillinger i den første menu, der vises, og tryk derefter
på Udført.
Hvis du gerne vil modtage meddelelser om ankomsttid, skal du markere
afkrydsningsfeltet Vis spillerum til adkomsttid.
Hvis du ikke ønsker at modtage meddelelser om ankomsttid, skal du fjerne
markeringen i afkrydsningsfeltet Vis spillerum til adkomsttid.
10
Hvilke andre navigationsmuligheder findes der?
2
3
1
2
Når du trykker på Naviger til..., kan du angive din destination på flere måder
og ikke kun ved at angive adressen. De andre muligheder er vist nedenfor:
Tryk på denne knap for at navigere til din hjemmeposition.
Det vil sandsynligvis være denne knap, du kommer til at bruge mest.
Hjem
Favorit
Adresse
Nylig
destination
Inter-
essepunkt
Yderligere oplysninger om angivelse af hjemmeposition findes i Skift
hjemposition på side 51.
Tryk på denne knap for at vælge en favorit som destination.
For yderligere oplysninger om favoritter henvises til Favoritter på side 31.
Tryk på denne knap for at angive en adresse som destination.
Tryk på denne knap for at vælge din destination på en liste over steder, du
har brugt som destinationer for nylig.
Tryk på denne knap for at navigere til et interessepunkt (IP).
Yderligere oplysninger om interessepunkter og IP-navigering findes i
Interessepunkter på side 37.
Mit sted
Punkt på kort
Længde/
breddegrad
TomTom
Kontakt
Tryk på denne knap for at vælge din GPS-position som destination.
For yderligere oplysninger om GPS henvises til GPS (Global Positioning
System) på side 102.
Tryk på denne knap for at vælge et punkt på kortet som destination med
kortbrowseren.
Der er flere oplysninger om kortbrowseren i Kørselsvisning på side 6.
Tryk på denne knap for at angive en destination vha. længde- og
breddegrader.
Tryk på denne knap for at navigere til en TomTom-kontakts aktuelle
position. Husk, at din kontakt kan have flyttet sig, før du når frem.
Yderligere oplysninger om TomTom-kontakter findes i TomTom-tjenester
på side 66.
11
Tryk på denne knap, hvis du vil vælge den position, du sidst har registreret,
som din destination.
Position ved
sidste stop
For yderligere oplysninger om GPS henvises til GPS (Global Positioning
System) på side 102.
Talt adresse
I stedet for at indtaste adresserne, kan de nu angives ved at tale til GO.
Bemærk: Funktionen til talegenkendelse kan i øjeblikket kun bruges, når du
angiver adresser eller svarer på særlige meddelelser.
I Hovedmenuen skal du trykke på Naviger til... og derefter på Adresse, Talt
adresse eller Talt adresse (dialog). Tal derefter, når du bliver bedt om det.
Talt adresse
(dialog)
Talt adresse
For yderligere oplysninger henvises til Adresseindtaling på side 21
Planlægning af en rute på forhånd
Forbered rute
Du kan også bruge GO til at planlægge en rejse hjemmefra ved både at vælge
startpunkt og destination. Du kan f.eks.:
• Finde ud af, hvor lang tid turen vil tage, allerede inden du tager hjemmefra.
• Finde en rute til en rejse, du er ved at planlægge.
• Finde en rute til en, der skal besøge dig, så du kan beskrive ruten for
vedkommende.
Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil planlægge en rute, inden du tager
af sted:
1. Åbn Hovedmenuen ved at trykke på skærmen.
2. Tryk på pileknappen for at gå videre til den næste menu, og tryk derefter på
Forbered rute.
3. Vælg startpunktet for rejsen på samme måde, som du ellers vælger en
destination.
4. Angiv rejsens destination.
5. Vælg den rutetype, der skal planlægges.
• Hurtigste rute – den rute, der tager kortest tid.
• Korteste rute – den korteste afstand mellem de angivne steder. Dette er
ikke nødvendigvis den hurtigste rute; specielt ikke, hvis den går gennem
en by.
• Undgå motorveje – en rute, der undgår motorveje.
12
• Spadsererute – en rute, der kan klares til fods.
• Cykelrute – en rute, der kan klares på cykel.
• Begrænset hastighed – en rute til et køretøj, der kun kan køre med
begrænset hastighed. Her skal du angive en maksimumhastighed.
6. TomTom GO planlægger ruten mellem de to steder, du har angivet.
Flere oplysninger om en rute
Du kan få adgang til yderligere oplysninger om den rute, du senest har
planlagt, ved at trykke på Vis rute i Hovedmenuen.
Hvis du vil have flere oplysninger om ruten, trykker du på Detaljer i
skærmbilledet med ruteoversigten.
Derefter kan du vælge følgende muligheder:
Tryk på denne knap for at få vist en liste over alle de steder, hvor du skal
svinge eller dreje på ruten.
Gennemse
som tekst
Gennemse
som billeder
Gennemse
kort over rute
Vis ruteover-
sigt
Denne funktion er særdeles praktisk, hvis du skal beskrive ruten for en
anden.
Tryk på denne knap for at få vist alle sving på turen. Tryk på højre eller
venstre pil for at gå frem eller tilbage gennem ruten.
Tryk på skærmen for at slå 3D-visning fra, så kortet vises ovenfra.
Tryk på denne knap for at få vist et overblik over ruten med kortbrowseren.
Der er flere oplysninger om kortbrowseren i Kørselsvisning på side 6.
Tryk på denne knap for at åbne skærmbilledet med ruteoversigten.
13
Finde alternative ruter6.
Finde alternative ruter
Når du har planlagt en rute, vil du måske gerne ændre noget ved den uden at
ændre selve destinationen.
Hvorfor ændre rute?
Der kan være mange gode grunde til at ændre en planlagt rute:
• Du får måske øje på en vejspærring eller en kø forude.
• Du vil måske gerne køre via et bestemt sted, hente en, holde frokostpause
eller fylde benzin på.
• Du vil måske undgå et vanskeligt vejkryds eller en vej, du ikke bryder dig
om.
Tryk let på Find alternativ... i hovedmenuen for at ændre den rute, der er
planlagt i øjeblikket.
Find alterna-
tiv...
Udregn
alternativ
Tryk derefter let på en af mulighederne nedenfor.
Tryk let på denne knap for at udregne et alternativ til den allerede planlagte
rute.
GOsøger efter en anden rute fra din nuværende position til destinationen.
Hvis du beslutter, at du hellere vil følge den oprindelige rute, skal du trykke
let på Omberegn oprindelig.
Undgå
vejspærring
Hvorfor skal jeg gøre dette?
Bortset fra vejene lige i nærheden af din nuværende position og
destinationen, følger den nye rute helt andre veje for at nå frem til
destinationen. Derfor er det let at beregne en helt anden rute på denne
måde.
Tryk let på denne knap, hvis du får øje på en vejspærring eller kø længere
fremme. Dernæst skal du vælge, hvor stor en del af ruten du vil undgå.
Vælg mellem de forskellige muligheder: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m.
GO omberegner ruten, så du undgår den del af den, du har angivet.
Husk, at når der er udregnet en ny rute, skal du muligvis meget snart dreje
væk fra den vej, du kører på.
Hvis de trafikale problemer pludselig løser sig, skal du trykke let på
Omberegn oprindelig for at vende tilbage til den oprindelige rute.
14
Tryk let på denne knap for at ændre ruten, så du kommer forbi et bestemt
sted og f.eks. kan samle en person op.
Rejs via...
Omberegn
oprindelig
Undgå del af
rute
Du vælger det sted, du vil passere, på samme måde, som når du vælger en
destination. Derfor kan du vælge mellem de samme muligheder, f.eks.
Adresse, Favorit, Interessepunkt (IP) og Punkt på kort.
GO beregner en ny rute til destinationen, som passerer de steder, du
vælger.
Du kan kun vælge at rejse via ét sted, når du bruger denne knap. Hvis du vil
forbi flere steder, skal du bruge en rejseplan i stedet. For yderligere
oplysninger henvises til Rejseplanlægning på side 42.
Tryk let på denne knap, hvis du vil vende tilbage til den oprindelige rute
uden omkørsler for at undgå vejspærringer, eller hvis du vil køre via
bestemte steder.
Tryk let på denne knap for at undgå en del af ruten. Du kan bruge denne
knap, hvis du kan se, at ruten omfatter en vej eller et vejkryds, du ikke
bryder dig om, eller som er berygtet for at skabe trafikpropper.
Du kan derefter vælge den vej, du vil undgå, på en liste over vejene på
ruten.
Tryk let på denne knap for at omberegne ruten, så du så vidt muligt undgår
trafikproblemer. GO kontrollerer, om der er trafikproblemer på ruten og
udregner den bedste rute, så du kan undgå problemerne.
Minimer
trafikforsin-
kelser
For flere oplysninger om, hvordan du bruger TomTom Trafik, se TomTom
Trafik på side 76.
15
Lyde og stemmer7.
Lyde og stemmer
Lyden i TomTom GO bruges til funktioner som:
•Talte instruktioner
• Håndfrit opkald
•Advarsler
•Musik
Der er flere oplysninger om håndfrie opkald på GO i Håndfri opkald på side 45.
Der er flere oplysninger om afspilning af musik på GO i . Musik og medier på
side 25
Hvordan ændrer jeg lydstyrken?
Du kan ændre lydstyrke på tre måder:
• Tryk let nederst til venstre på skærmen i kørselsvisning. Den sidst talte
instruktion gentages, og lydstyrkeniveauet vises.
Juster lydstyrken ved at flytte skyderen.
•Tryk let på Skift indstillinger i hovedmenuen, og tryk derefter let på
Indstillinger for lydstyrke.
Tryk let på Test for at kontrollere ændringerne.
• Du kan indstille GO, så lydstyrken ændres automatisk i forhold til
støjniveauet i bilen.
Sådan ændrer du lydstyrke automatisk
Din TomTom GO kan ændre lydstyrken automatisk.
1. Tryk let på Skift indstillinger i hovedmenuen.
Indstillinger
for lydstyrke
2. Tryk let på Indstillinger for lydstyrke.
3. Vælg Forbind lydstyrke med støjniveau.
4. Tryk på Udført.
16
Vælg en stemme
Hvis du vil ændre den stemme, der bruges på TomTom GO, skal du trykke
på Stemmeindstillinger i menuen Indstillinger og derefter på Skift stemme.
Vælg en stemme på listen.
Stemmeind-
stillinger
Du kan vælge mellem to forskellige stemmetyper på TomTom GO:
• Computerstemmer
Disse genereres af GO. De leverer talte instruktioner, mens du kører, og
er i stand til at udtale gadenavne og formidle beskeder, trafikmeldinger,
vejrudsigter, gode råd og vejledninger.
• Menneskestemmer
Disse indtales af en skuespiller.
Bemærk: Menneskestemmer kan kun give talte instruktioner.
Hvordan fungerer computerstemmer?
Udnytter tekst til tale-teknologi til generering af computerstemmer.
TomTom GO Et tekst til tale-program konverterer tekst på skrift, f.eks. en
instruktion som "Drej til højre", til lyden af en menneskestemme.
Tekst til tale-programmet ser på hele sætningen for at skabe en lyd, der ligger
så tæt på virkeligheden som overhovedet muligt. Programmet kan også
genkende og udtale fremmede stednavne og gadenavne temmelig nøjagtigt.
En engelsk stemme kan f.eks. godt læse franske gadenavne.
Bemærk: Hvis du vælger en menneskestemme, kan den sige kommandoer,
men ikke gadenavne. Hvis du gerne vil have læst gadenavne, skal du vælge
en computerstemme.
Interne og eksterne højttalere
Er udstyret med en højttaler af høj kvalitet. TomTom GO Den bruges til at
afspille alle lyde på GO, medmindre du opretter forbindelse til eksterne
højttaler.
Du kan slutte eksterne højttalere til GO på følgende måder:
• Vha. et lydkabel.
Bemærk: Hvis bilens stereoanlæg har et indgangsstik, kan du afspille lyd fra
GO gennem bilens højttalere.
• Tilslutning af hi-fi-headset eller -højttalere med Bluetooth®.
• Indstilling af FM-senderen i GO, så den bruger højttalerne til bilens
stereoanlæg.
Bemærk: FM-senderen er indbygget i GO 530, 730 og 930.
17
FM-sender
GO 530, 730, 930 er udstyret med en FM-sender, der fungerer ligesom en
radiostation. Det betyder, at du kan høre instruktionerne fra GO og afspille
dine mp3-sange via højttalerne til bilens stereoanlæg.
Montering
•Tryk let på Skift indstillinger i hovedmenuen, og tryk derefter let på
Højttaler-indstillinger.
• Tænd for bilradioen.
• Indstil bilradioen til en frekvens, der ikke bruges af en radiostation.
• Tryk let på Skift, og indstil frekvensen på GO, så den bruger den samme
frekvens på bilradioen.
Hvis du kører ind i et område, hvor en radiostation sender på den frekvens,
du bruger til FM-senderen, kan du være nødt til at skifte til en anden
frekvens.
Bemærk: FM-senderen er indbygget i GO 530, 730 og 930.
Brug af mere end én højttaler
Du kan vælge forskellige højttalere, der skal bruges til bestemte begivenheder.
Du kan f.eks. bruge de interne højttalere til TomTom GO-instruktioner og de
eksterne højttalere, når du hører håndfrie telefonopkald og lytter til musik.
• Intern højttaler
• HI-fi-enhed med Bluetooth
• Udgående linje (lydkabel)
• FM til bilradioen
Bemærk: FM-senderen er indbygget i GO 530, 730 og 930.
Er det svært at høre talte instruktioner, når musikken spiller?
Når du vælger at bruge en hi-fi-enhed med Bluetooth® til musik og talte
instruktioner, bliver du bedt om at sætte musikken på pause, når der lyder talte
instruktioner. Musikken sættes som standard altid på pause, når der kommer
talte instruktioner.
Når du modtager et håndfrit telefonopkald, sættes musikken altid på pause, og
du få ingen talte instruktioner.
Der er flere oplysninger om håndfrie opkald på GO i Håndfri opkald på side 45.
Brug af lydkablet
For at afspille lyd gennem din bilstereo eller en anden ekstern højttaler ved
hjælp af et lydkabel, skal du gøre følgende:
1. Sæt lydkablet i audio out-stikket på din GO.
2. Sæt lydkablet i indgangsstikket i bilens stereoanlæg eller en anden ekstern
højttaler.
18
Højttaler-ind-
stillinger
Bemærk: Ikke alle stereoanlæg i biler har et indgangsstik. Kontroller, om der
er specifikke instruktioner i håndbogen til bilens stereoanlæg.
3. Hvis du bruger bilens stereoanlæg, skal du vælge indgangsstikket i bilens
stereoanlæg som indgangskilde.
4. På GO skal du trykke let på Højttaler-indstillinger i menuen Indstillinger.
Tryk let på denne knap for at ændre højttalerindstillingerne.
5. Vælg den højttaler, som GO skal bruge til læsning af instruktioner.
• Intern højttaler
• HI-fi-enhed med Bluetooth
• Udgående linje (lydkabel)
• FM til bilradioen
6. Vælg den højttaler, som GO skal bruge til at afspille musik.
• Intern højttaler
• HI-fi-enhed med Bluetooth
• Udgående linje (lydkabel)
• FM til bilradioen
Bemærk: FM-senderen er indbygget i GO 530, 730 og 930.
7. Tryk på Udført.
8. GO spørger, om du vil bruge en ekstern Bluetooth® Hi-Fi-højttaler. Tryk let
på NEJ.
GO bekræfter, at når enheden er tilsluttet, afspilles den lyd, du har valgt, via
lydkablet.
Bemærk: Du kan ikke lytte til bilens stereoanlæg og samtidig bruge lydkablet
til at afspille lyd fra GO på bilens stereoanlæg.
Der er flere oplysninger om at lytte til musik med GO i Musik og medier på side
25.
Brug af Bluetooth® Hi-Fi-højttalere
GO kan afspille lyd gennem Bluetooth® Hi-Fi-højttalere, f.eks. en Bluetooth®
Hi-Fi-hovedtelefon eller et stereoanlæg i bilen, der bruger Bluetooth®.
Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil afspille lyd via Bluetooth® Hi-Fihøjttalere:
1. Tryk på Højttaler-indstillinger i menuen Indstillinger.
Højttaler-ind-
stillinger
Tryk let på denne knap for at ændre højttalerindstillingerne.
19
2. Vælg den højttaler, som GO skal bruge til læsning af instruktioner.
• Intern højttaler
• HI-fi-enhed med Bluetooth
• Udgående linje (lydkabel)
• FM til bilradioen
3. Vælg den højttaler, som GO skal bruge til at afspille musik.
• Intern højttaler
• HI-fi-enhed med Bluetooth
• Udgående linje (lydkabel)
• FM til bilradioen
Bemærk: FM-senderen er indbygget i GO 530, 730 og 930.
4. Tryk på Udført.
5. GO beder dig bekræfte, at du vil bruge en ekstern Bluetooth® Hi-Fihøjttaler. Tryk let på JA.
GO begynder at søge efter Bluetooth® Hi-Fi-enheder.
6. Vælg din Bluetooth® Hi-Fi-enhed på listen over de enheder, som GO har
fundet.
GO forsøger at oprette Bluetooth®-forbindelse til enheden.
Det kan være, at du skal indtaste en adgangskode til GO, før der kan
oprettes en Bluetooth®-forbindelse. Du kan finde flere oplysninger i
vejledningen til hi-fi-enheden med Bluetooth®.
Når der er oprettet forbindelse, afspilles lyden gennem den eksterne
Bluetooth® Hi-Fi-enhed.
Hvis GO ikke kan oprette en Bluetooth®-forbindelse, afspilles al lyd gennem
den interne højttaler eller via lydkablet, hvis det er tilsluttet en ekstern
lydenhed med højttalere.
20
Adresseindtaling8.
Adresseindtal ing
Talt adresse
(dialog)
Talt adresse
Vigtigt: Du skal altid planlægge ruten, før du begynder at køre. Det er farligt
at planlægge en rute, mens du kører.
Når du planlægger en tur med TomTom GO, kan du i stedet for at indtaste
adressen angive den vha. Adresseindtaling.
Tryk let på denne knap for at angive en adresse ved at sige den. Med denne
funktion kan din GO genkende følgende:
• Kommandoer: Ja, Nej, Tilbage, Udført, OK, Kryds.
•Gadenavne.
•Stednavne.
• Tal: Tal siges ét ad gangen. F.eks. siger du nummeret 35 ved først at sige
"tre" og derefter "fem".
Hvis du bruger Talt adresse (dialog), kan du angive oplysninger uden at
trykke let på skærmen.
Tryk på denne knap for at angive en adresse ved både at bruge tale og
trykke på skærmen. Med denne funktion kan din GO genkende følgende:
•Gadenavne.
•Stednavne.
Det er typisk hurtigere at bruge Talt adresse end Talt adresse (dialog).
Når denne knap vises på tastaturet, kan du angive information ved at tale i
stedet for at taste. Tryk på denne knap for at angive oplysninger ved at
bruge Adresseindtaling.
Tip: Når denne knap er grå, kan du ikke angive en adresse ved at sige den
højt.
GO genkender sted- og gadenavne i lokalt sprog og med den lokale udtale.
Funktionen Adresseindtaling er ikke tilgængelig i alle lande.
Planlægning af en rejse vha. Adresseindtaling.
Vigtigt: Du skal altid planlægge ruten, før du begynder at køre. Det er farligt
at planlægge en rute, mens du kører.
Gør følgende for at planlægge en rute ved hjælp af tale:
21
1. Tryk på Naviger til... i Hovedmenuen.
2. Tryk på Adresse.
I dette eksempel skal du navigere til en adresse ved udelukkende at bruge
tale.
3. Tryk let på Talt adresse (dialog).
4. Sig byens navn.
Når du siger byens navn, får du en liste med seks navne, der svarer til, hvad
du sagde.
GO siger det første navn på listen. Hvis det navn, du hører, er korrekt, siger
du "Udført", "OK", "Ja" eller "Et" eller trykker let på navnet.
Hvis det bynavn, du hører, ikke er korrekt, men navnet er med på listen,
siger du nummeret ud for det korrekte navn eller trykker på det korrekte
navn.
Hvis det korrekte navn for eksempel er Rotterdam, og dette navn er
nummer to på listen, siger du "To" eller trykker på navnet Rotterdam.
22
Hvis byens navn ikke er med på listen, skal du sige "Tilbage" eller "Nej" eller
trykke let på knappen Tilbage for at vende tilbage til det forrige
skærmbillede. Derefter siger du byens navn igen.
Bemærk: Du skal sige tallene på det sprog, der bruges til menuknapperne.
5. Sig gadens navn.
Ligesom med bynavnet, vises en liste med seks navne, som svarer til, hvad
du sagde.
GO siger det første navn på listen. Hvis det navn, du hører, er korrekt, siger
du "Udført", "OK", "Ja" eller "Et" eller trykker let på navnet.
Bemærk: Forskellige steder kan have navne, der ligner hinanden. Det gælder
f.eks. en vej, der har flere postnumre. I de tilfælde vises alle stederne på listen,
og du er nødt til at se på skærmen for at vælge det rigtige sted.
Hvis det gadenavn, du hører, ikke er korrekt, men navnet vises på listen,
siger du nummeret ud for det korrekte navn eller trykker let på navnet.
Hvis det korrekte navn for eksempel er Rembrandtplein, og dette navn er
nummer tre på listen, siger du "Tre" eller trykker på navnet Rembrandtplein.
Hvis det rigtige navn på den liste, der er vist her, for eksempel er
Rembrandtplein, kan du sige "To" eller trykke på navnet Rembrandtplein.
Hvis gadens navn ikke er vist på listen, skal du sige "Tilbage" eller "Nej" eller
trykke let på Tilbage, så det forrige skærmbillede vises igen. Sig derefter
gadenavnet igen.
6. Sig husnummeret.
Tallene skal udtales normalt. Du skal f.eks. sige tallet 357 som en
fortløbende sætning: "trehundredeogsyvoghalvtreds".
Hvis det viste nummer ikke er korrekt, siger du "Tilbage" eller "Nej" eller
trykker på tasten Tilbage. Sig derefter nummeret igen.
Tip: Hvis du siger "Tilbage", uden at der står tal på skærmen, vender GO
tilbage til det forrige skærmbillede.
Når nummeret vises korrekt, siger du "Udført" eller "OK." Du kan også angive
nummeret ved at trykke på skærmen.
Hvis du vil vælge et vejkryds som sted, siger du "Kryds".
Bemærk: Du skal sige tallene på det sprog, der bruges til menuknapperne.
23
7. GO spørger dig, om du skal nå frem på et bestemt tidspunkt. I denne øvelse
trykker du på NEJ.
Ruten beregnes nu af GO.
8. Når ruten er beregnet, trykker du på Udført.
Flere måder at tale til TomTom GO på
Der er forskellige måder at angive en adresse på ved at bruge tale.
Du kan se de forskellige muligheder ved at trykke let på Naviger til... i
hovedmenuen og derefter trykke let på Adresse.
Bemærk: Du kan ikke angive en adresse ved at sige et postnummer.
• Bymidte – for at sige midten af en by, trykker du på denne knap og derefter
på taleknappen nederst på tastaturet på det næste skærmbillede.
• Gade og husnummer – for at sige en adresse, trykker du på denne knap og
derefter på taleknappen nederst på tastaturet på det næste skærmbillede.
• Vejkryds – for at sige et punkt, hvor to veje mødes, trykker du på denne
knap og derefter på taleknappen nederst på tastaturet på det næste
skærmbillede.
• Talt adresse – tryk på denne knap for at angive en adresse ved at bruge tale
samt trykke på skærmen.
• Talt adresse (dialog) – tryk på denne knap for at angive en adresse ved kun
at bruge tale. Du kan stadig trykke på skærmen for at angive visse
oplysninger, hvis du foretrækker det.
24
Musik og medier9.
Musik og medier
Vigtigt: Vælg kun musik og medier, når du holder stille. Det er farligt at vælge
sange og foretage justeringer, mens du kører.
Din TomTom GO kan afspille mp3-lydfiler og Audible®-lydbøger og vise htmlog tekstdokumenter samt fotos.
Bemærk: mp3-filer og lydbøger kan gemmes og afspilles på GO 530, 730 og
930.
Sådan gemmer du musik og fotos på din GO
Du kan overføre musikfiler og fotografier til TomTom GO fra computeren vha.
TomTom HOME.
Du kan finde flere oplysninger om brug af TomTom HOME i Brug af TomTom
HOME på side 103
Afspilning af musik og lydbøger
1. Tryk let på Musik og medier i hovedmenuen.
2. Tryk let på TomTom Jukebox for at starte jukeboxen.
Bemærk: Du kan oprette afspilningslister ved at bruge et program fra en
anden leverandør, f.eks. iTunes, Musicmatch eller Winamp.
• Afspilningsliste – tryk let på denne knap for at vælge en afspilningsliste.
• Kunstner – tryk let på denne knap for at vælge en sang af en bestemt sanger
eller gruppe.
• Album – tryk let på denne knap for at vælge på en liste over alle albummer
på din GO.
• Sang – tryk let på denne knap for at vælge mellem alle sangene på din GO.
• Genre – tryk let på denne knap for at vælge en bestemt musiktype.
• Lydbøger – tryk let på denne knap for at vælge en lydbog.
Bemærk: Ikke alle mp3-filer indeholder oplysninger om sangen som f.eks.
kunstner eller genre. Hvis filen ikke indeholder oplysninger, bruges filnavnet
som sangtitel.
25
Afspiller
Så snart du har valgt en sang eller en lydbog, begynder TomTom GO at
afspille det valgte nummer efterfulgt af de øvrige numre på listen.
AOplysninger om sangen.
BLydstyrke – skift lydstyrke ved at flytte skyderen.
CKnappen Valg. Du kan f.eks. vælge at gentage en sang eller at blande
sangene. Du kan ændre disse indstillinger:
• Bland sange – den næste sang vælges tilfældigt.
• Gentag sang – gentag den sang, der afspilles i øjeblikket.
• Reducer lysstyrke – lysstyrken reduceres kun på afspilningsskærmen.
• Vis musikknappen i kørselsvisning – giver hurtig adgang til din musik.
• Skift automatisk til kørselsvisning – når afpilning af en sang starter, vises
kørselsvisning.
• Diasshow – dine fotos vises, mens musikken spiller.
FM-sender
DGå til den forrige eller næste sang.
EAfspiller eller holder pause i den valgte sang.
FTryk let på knappen Tilbage for at gå tilbage til TomTom Jukebox-
afspilleren. Musikken bliver ved med at spille, medmindre du stopper
musikken ved at trykke let på knappen Afspiller... i jukeboxen.
Når du lytter til en lydbog, kan du trykke på en knap og gå til forrige eller næste
kapitel. Når du holder op med at lytte til en lydbog, husker GO, hvor du kom til.
Du kan få mere at vide om lydbøger ved at gå til butiksområdet i TomTom
HOME.
Din GO er udstyret med en FM-sender, der fungerer ligesom en radiostation.
Det betyder, at du kan høre instruktionerne fra GO og afspille dine mp3-sange
via højttalerne til bilens stereoanlæg.
Bemærk: FM-senderen er indbygget i GO 530, 730 og 930.
Sådan kommer du i gang
•Tryk let på Skift indstillinger i hovedmenuen, og tryk derefter let på
Højttaler-indstillinger.
• Tænd for bilradioen.
• Indstil bilradioen til en frekvens, der ikke bruges af en radiostation.
• Tryk let på Skift, og indstil frekvensen på GO, så den bruger den samme
frekvens på bilradioen.
26
Hvis du kører ind i et område, hvor en radiostation sender på den frekvens,
du bruger til FM-senderen, kan du være nødt til at skifte til en anden
frekvens.
Sådan bruger du din iPod® sammen med TomTom GO
Du kan slutte en iPod til din GO med TomToms tilslutningskabel til iPod, der
fås som tilbehør.
Derefter kan du betjene din iPod fra GO. Lyden fra iPod afspilles over den
indbyggede højttaler i GO eller gennem en ekstern højttaler, hvis denne
mulighed er valgt.
For nærmere oplysninger om brug af forskellige højttalere henvises til Interne
og eksterne højttalere på side 17.
Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil kunne betjene din iPod via GO:
1. Sæt iPod-tilslutningskablet i din iPod og i forrude-docken.
2. Tryk let på Musik og medier i hovedmenuen, og tryk derefter let på iPod-
kontrol.
3. Følg vejledningen på skærmen, indtil der er oprettet forbindelse mellem
enhederne.
Nu kan du betjene din iPod via din GO. Du kan vælge sange ved at bruge de
knapper, der er vist ovenfor i Afspilning af musik og lydbøger.
Se på fotos
1. Tryk let på Musik og medier i hovedmenuen.
2. Tryk let på Fotogalleri.
Fotogalleriet åbnes, og der vises miniaturer af alle billederne på din GO.
Tryk let på pilene for at flytte op og ned på siden med miniaturer.
Tryk let på Diasshow for at starte et diasshow.
Tryk let på miniaturen for at få vist en større udgave af dette foto.
AKnapper, der zoomer ind og ud på fotoet.
BKnapper, der flytter til det næste eller forrige foto.
CTryk let på Diasshow for at starte et diasshow.
DTryk let på Slet for at slette et foto.
27
Hjælp mig!10.
Hjælp mig!
Hjælp mig! gør det let at navigere til centre for nødtjenester og andre
specialiserede tjenester, som du derefter kan ringe til.
Hvis du f.eks. bliver indblandet i et trafikuheld, kan du bruge Hjælp mig!, så du
kan ringe til det nærmeste hospital og give dem din præcise position.
Tip: Hvis du ikke kan se Hjælp mig! i hovedmenuen, skal du trykke let på Vis
ALLE menupunkter i menuen Indstillinger.
Hvordan bruger jeg Hjælp mig! til at ringe til en lokal tjeneste?
Du kan bruge Hjælp mig! til at finde og kontakte et servicecenter.
Når du vælger et servicecenter, vises din nuværende position og
telefonnummeret til interessepunktet.
Hvis telefonen er tilsluttet GO, vises din nuværende position og
telefonnummeret til servicecenteret, og TomTom GO forbereder automatisk
et telefonopkald. Der ringes først til telefonnummeret, når du trykker let på
Ring.
Hvis telefonen ikke er tilsluttet, vises din nuværende position og
telefonnummeret til servicecenteret, men TomTom GO forbereder ikke et
telefonopkald.
Hvis du vil bruge Hjælp mig! til at finde et servicecenter, skal du ringe til
centeret og navigere fra din nuværende position til centeret ved at benytte
følgende fremgangsmåde:
1. Tryk let på skærmen for at åbne hovedmenuen.
2. Tryk let på Hjælp mig!
3. Tryk let på Ring efter hjælp.
4. Vælg den type tjeneste, du skal bruge, f.eks. Nærmeste hospital.
5. Vælg et center på listen – det nærmeste står øverst på listen.
GO viser servicecenterets position på kortet samt kontaktoplysningerne.
6. Hvis du vil navigere frem til centeret til fods, skal du trykke let på Gå de rhen.
GO begynder at guide dig frem til destinationen.
28
Valg
Ring efter
hjælp
Brug TomTom GO til at finde frem til en tjeneste og de tilhørende
kontaktoplysningerne.
• Nødtjeneste
• Nødtjenester ved havari
• Nærmeste politistation
• Nærmeste læge
• Nærmeste hospital
• Nærmeste offentlige transport
• Nærmeste bilværksted
• Nærmeste tandlæge
• Nærmeste apotek
• Nærmeste dyrlæge
Bemærk: I nogle lande kan der mangle oplysninger om visse tjenester.
Brug TomTom GO til at køre til et servicecenter.
Kør efter
hjælp
Gå efter hjælp
• Nærmeste bilværksted
• Nærmeste hospital
• Nærmeste læge
• Nærmeste politistation
• Nærmeste apotek
• Nærmeste tandlæge
Bemærk: I nogle lande kan der mangle oplysninger om visse tjenester.
Brug TomTom GO til at gå frem til et servicecenter.
• Nærmeste benzinstation
• Nærmeste offentlige transport
• Nærmeste politistation
• Nærmeste apotek
• Hjem
• Nærmeste læge
Hvor er jeg?
Bemærk: I nogle lande kan der mangle oplysninger om visse tjenester.
TomTom GO viser din nuværende position.
Du kan derefter trykke let på Ring efter hjælp og vælge den type tjeneste,
du vil kontakte.
29
Førstehjælps-
vejledning
Andre vejled-
ninger
Tryk let på denne knap, hvis du vil læse førstehjælpsvejledningen fra Røde
Kors.
Tryk let på denne knap, hvis du vil læse en række nyttige vejledninger.
30
Loading...