TOMTOM GO 530 User Manual [pt]

TomTom GO

O que vem na embalagem1.

A

B

C
D

E

F

G

H

J

K

I

O que vem na embalagem

aO TomTom GO

AMicrofone
BLuz de carga

CBotão de Ligar/Desligar
DSensor de luz

EBotão reset
FAltifalante
GRanhura do cartão de memória

(não inclui cartão SD) para a
opção de mapas adicionais

HConector USB
ITomTom conector / conector

RDS-TMC

JConector para antena externa
KConector da saída áudio

bCarregador de isqueiro*

cSuporte de ventosa dDocumentação

eSuporte de acostagem

fCabo USB (GO 630)

doméstico (GO 530, 730 e 930)

* No TomTom GO x30 HD Traffic, isto é substituído pelo TomTom HD Traffic
Receiver.

2

Incluído no TomTom GO x30T

A

B

gReceptor RDS-TMC

Incluído no TomTom GO 930 e 930T

hTelecomando

Incluído no TomTom GO x30 HD Traffic

iTomTom HD Traffic Receiver

AIndicador de Alimentação - Luz vermelha
BIndicador HD Traffic Receiver - Luz azul

3

Antes de começar...

Ligar e desligar

Para ligar ou desligar o seu TomTom GO, mantenha o botão ligar/desligar
premido durante 2 segundos. Quando o ligar pela primeira vez, este poderá
demorar algum tempo a iniciar.

Nota: em casos raros, o seu GO poderá não iniciar correctamente. Se isso
acontecer, prima o botão reset e volte a ligar o equipamento.

Configuração

Para configurar o seu TomTom GO, é necessário responder a algumas
questões tocando no ecrã.

Importante: tenha atenção para seleccionar o idioma correcto, dado que o

idioma que escolher será utilizado em todos os menus e instruções escritas.

Antes de começar...2.

Observações sobre as baterias

Aconselhamos a carregar totalmente o seu TomTom GO na primeira vez que
o ligar ao computador. A bateria demora 2 horas para ficar totalmente
carregada.

Quando coloca o seu GO no Suporte de acostagem doméstico ou utiliza o
cabo USB para ligá-lo ao computador, é-lhe perguntado se o deseja ligar ao
computador. Se seleccionar Não, o equipamento desligar-se-á se não tocar
no ecrã durante três minutos. Isto permite que a bateria possa ser carregada
mais depressa.

Para obter informações sobre como fazer a ligação ao computador, consulte
Utilizar o TomTom HOME na página 108.

Nota: o seu TomTom GO consome uma pequena quantidade de energia da
bateria para guardar o último ecrã apresentado quando o equipamento foi
desligado.

Se não carregar o seu GO durante um longo período de tempo, o GO irá
apresentar o ecrã de início predefinido na próxima vez que iniciar o
equipamento. Todas as outras definições do equipamento serão mantidas.

4

Melhorar a recepção

Se o seu TomTom GO demorar mais de 5 minutos a localizar a sua posição
actual, certifique-se que o equipamento se encontra num espaço aberto
afastado de objectos altos, como edifícios ou árvores.

Quando liga o seu TomTom GO ao computador, pode usar o TomTom HOME
para descarregar informação sobre as posições dos satélites GPS para os
próximos 7 dias. Isto ajuda o GO a encontrar a sua posição mais depressa.

Importante: alguns veículos estão equipados com pára-brisas atérmicos. Isto

pode impedir o seu GO de localizar a sua posição actual.

O kit de antena externa TomTom (à venda como acessório) pode ajudar a
melhorar a recepção.

Suporte de Ventosa

Utilize o suporte de ventosa para instalar o TomTom GO no interior do
automóvel.

Para fixar o suporte, prima a ventosa firmemente contra o pára-brisas, numa
zona em que o vidro seja plano.

Certifique-se de que o suporte e o pára-brisas estão limpos e secos antes de
fixar o suporte. Coloque o suporte de modo a não interferir com a sua visão
da estrada.

Suporte de acostagem doméstico / Cabo USB

O Suporte de acostagem doméstico ou o cabo USB servem para carregar o
seu TomTom GO quando este não está no automóvel e para ligar o GO ao
computador.

Enquan to est á ligad o ao se u comp utador, pode utilizar o TomTom HOME para
gerir o seu GO. Para mais informações sobre o TomTom HOME, consulte

Utilizar o TomTom HOME na página 108.

Trate bem o seu TomTom GO

Nunca deixe o seu TomTom GO nem os acessórios à vista desarmada quando
sair do automóvel, pois podem tornar-se um alvo fácil para os ladrões.

É possível definir uma palavra-passe para o seu TomTom GO, a qual deve ser
introduzida sempre que inicia o seu GO. Mais informações em Utilizar o
TomTom HOME na página 108.

É importante cuidar bem do seu GO.

• O seu GO não foi concebido para ser utilizado em temperaturas extremas e
uma exposição a essas condições poderá provocar danos irreversíveis.

• Nunca abra a tampa posterior do seu GO. Esta acção pode ser perigosa e
anulará a garantia.

• Limpe ou seque o ecrã do seu GO com um pano macio e não use nenhum
líquido de limpeza.

5

Vista da direção3.

Vista da direção

Quando o seu equipamento TomTom GO é iniciado, é-lhe mostrado a Vista da
direção juntamente com informações detalhadas sobre a localização onde se
encontra.

Toque no centro do ecrã em qualquer momento para abrir o Menu principal.

Nota: a Vista da direção é apresentada a preto e branco até o seu
equipamento GO localizar a sua posição actual.

AToque em + e - para aplicar mais ou menos zoom.
BA sua localização actual.
CO nome da próxima estrada principal ou da próxima placa sinalizadora de

estradas, se aplicável.

DInstrução de navegação para a estrada mais à frente.

Toque nesta área para repetir a última instrução de voz e alterar o volume.

EO nome da próxima rua para onde deve virar.
FInformações sobre a sua viagem, como tempo de viagem, distância

restante e hora de chegada.
Para seleccionar o que será apresentado, toque em Preferências de barra

de estado no menu Preferências .

GForça do sinal GPS.
HBarra de trânsito

Para configurar as informações de trânsito, toque na barra de Trânsito para
abrir o menu Trânsito ou toque em TomTom Trânsito no menu principal.

IMenu rápido - para obter mais informações, consulte a versão completa do

manual.

6

Enhanced Positioning Technology4.

Enhanced Positioning Technology

Nota: A Enhanced Positioning Technology está disponível nos TomTom GO
930 e 930T.

Enhanced Positioning Technology A ou tecnologia EPT calcula a sua
localização quando a recepção GPS é má, por exemplo quando conduz num
local com edifícios altos.

O GO utiliza sensores de posicionamento para monitorizar a sua aceleração e
direcção, calculando depois a sua localização actual.

EPT A apenas ajuda o seu GO a calcular a sua localização. Só é possível
calcular a sua localização com precisão quando o seu GO recebe um sinal GPS
forte.

Quando o seu GO utiliza a EPT para calcular a sua localização, o ícone EPT é
exibido na barra de estado.

O seu GO calibra a EPT automaticamente. Se a calibração não estiver
concluída quando o seu GO perder a recepção GPS, a EPT deixa de poder ser
utilizada e o ecrã fica cinzento, por exemplo, quando não existe recepção GPS
no início da viagem.

Calibração

AEPT Ícone.
BA sua localização actual.

A calibração é feita automaticamente e não requer qualquer interacção da sua
parte. Contudo, a compreensão básica do procedimento de calibração é útil.

O seu TomTom GO reinicia os sensores de posicionamento sempre que o
equipamento é ligado. Para ajudar a melhorar a precisão da sua localização, o
seu GO calibra os sensores ao longo da viagem.

As seguintes condições são necessárias para uma calibração correcta:

• O seu GO está a receber um sinal GPS forte.

7

• O carro esteve parado durante pelo menos 5 segundos e depois circula por
uma secção de estrada nivelada a direito durante pelo menos um minuto.

8

Fazer a primeira viagem5.

Fazer a primeira viagem

Planear um percurso com o TomTom GO é fácil. Para planear o seu primeiro
percurso, basta seguir os passos indicados abaixo.

Importante: Deve planear sempre a sua viagem antes de partir. É perigoso

planear um percurso enquanto conduz.

1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.

Nota: os botões do seu GO são apresentados a cores, a não ser que algum
botão não esteja disponível. Por exemplo, o botão com o nome Encontrar
alternativa... no menu principal só fica disponível quando tiver um percurso
planeado.

2. Toque em Navegar até...

3. Toque em Morada.

Quando introduzir uma morada, pode escolher de entre as seguintes
opções:

• Centro da cidade - toque neste botão para definir o centro da cidade ou

da localidade como destino.

• Rua e n.º de porta - toque neste botão para definir uma morada exacta

como destino.

• Código postal - toque neste botão para introduzir um código postal

como destino.

Nota: pode inserir um código postal para qualquer país. No Reino Unido e na
Holanda os códigos postais são detalhados de forma a identificarem cada

9

edifício. Nos restantes países, pode inserir um código postal para identificar
uma cidade ou área. Terá então que inserir uma rua e o número de porta.

• Cruzamento ou entroncamento - toque neste botão para definir um

cruzamento de ruas como destino.

• Morada de voz - toque neste botão para definir o seu destino dizendo a

morada para o GO. Mais informações em Introdução de mora da por voz
na página 22.

Para a primeira viagem, introduza uma morada exacta.

4. Toque em Rua e n.º de porta.

Nota: a primeira vez que planear uma viagem, o seu GO pede-lhe para
escolher um país. A sua escolha é memorizada e utilizada para todos os
percursos que planear doravante.

Pode alterar esta definição a qualquer altura tocando na bandeira do país.

5. Comece a escrever o nome da cidade para onde deseja ir.

À medida que escreve, aparecem os nomes das cidades que
correspondem ao que já escreveu. Quando o destino pretendido aparecer
na lista, toque no nome da cidade para a definir como destino.

Sugestão: em vez de escrever o nome, toque neste botão para

dizer a morada falando para o seu GO.
Para mais informações, consulte Introdução de morada por voz

na página 22

6. Comece a escrever o nome da rua e seleccione-o quando este surgir.

Tal como para os nomes de cidades, são exibidos os nomes das ruas que
correspondem ao que já escreveu. Quando o destino pretendido aparecer
na lista, toque no nome da rua para a definir como destino.

7. Introduza agora o número da porta do seu destino e, de seguida, toque em
Concluído.

10

8. O GO pergunta-lhe se precisa de chegar a uma determinada hora. Para este
exercício, toque em NÃO.

O percurso é calculado pelo GO. O IQ Routes
melhor percurso possível, utilizando informações do histórico sobre a
velocidade do trânsito nas estradas.

9. Quando o percurso estiver calculado, toque em Concluído.

O GO começa de imediato a guiá-lo até ao destino, quer através de instruções
de voz quer de indicações visuais no ecrã.

Horas de chegada

Quando planeia um percurso, o TomTom GO pergunta-lhe se tem de chegar
a uma determinada hora.

Toque em SIM para introduzir a hora de chegada pretendida.

TM

é utilizado para planear o

O GO calcula a hora de chegada e mostra se vai chegar a horas.

Também pode usar esta informação para calcular a hora a que deve sair. Se
o GO mostrar que chegará com 30 minutos de antecedência, pode aguardar
e partir 30 minutos mais tarde.

A hora de chegada está constantemente a ser recalculada durante a viagem.
A barra de estado mostra se vai chegar a horas ou se está atrasado(a),
conforme se mostra a seguir:

Vai chegar 55 minutos antes da hora de chegada inserida.

Se a hora prevista de chegada for antecipada mais de 5
minutos relativamente à hora inserida, ela é exibida a verde.

Vai chegar 3 minutos antes da hora de chegada inserida.

Se a hora prevista de chegada for antecipada em menos de 5
minutos à que foi inserida, ela é exibida a amarelo.

Vai chegar 19 minutos atrasado(a).

Se a hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida, ela
será exibida a vermelho.

11

Toque em Preferências de barra de estado no menu Preferências para

2

3

1

2

activar ou desactivar as indicações de hora de chegada.

Preferências

de barra de

estado

Seleccione as opções necessárias no ecrã do primeiro menu e, de seguida,
toque em Concluído.

Para activar as notificações de hora de chegada, seleccione Mostrar
diferença relativamente à hora de chegada.

Para desactivar as notificações de hora de chegada, anule a selecção
deMostrar diferença relativamente à hora de chegada.

Quais são as outras opções de navegação?

Ao tocar em Navegar até..., pode definir o seu destino de várias formas e não
apenas introduzindo a morada. As outras possibilidades são as seguintes:

Toque neste botão para navegar até à sua Residência.

É provável que este botão seja o mais utilizado.

Residência

Favorito

Para obter mais informações acerca de como definir a localização da sua
residência, consulte Alterar local de residência na página 54.

Toque neste botão para seleccionar um Favorito como destino.
Para mais informações sobre Favoritos, consulte Favoritos na página 33.

Morada

Destino
recente

Ponto de
Interesse

A minha

localização

Toque neste botão para introduzir uma morada como destino.

Toque neste botão para escolher o seu destino a partir da lista de locais
recentemente usados como destino.

Toque neste botão para navegar até um Ponto de interesse (PI).

Para obter mais informações acerca dos PIs e de como navegar até um PI,
consulte Pontos de Interesse na página 39.

Toque neste botão para seleccionar a sua posição GPS como sendo o seu
destino.

Para mais informações sobre GPS, consulte GPS (Global Positioning
System) na página 107.

Toque neste botão para seleccionar um ponto no mapa como destino com
a ajuda da pesquisa no mapa.

Ponto no

mapa

Para mais informações sobre a pesquisa no mapa, consulte Vista da
direção na página 6.

12

Latitude

Longitude

Toque neste botão para introduzir um destino utilizando coordenadas de
latitude e longitude.

Toque neste botão para navegar até à posição actual de um TomTom
Buddy. Não esquecer que o Amigo pode deslocar-se antes de o alcançar.

TomTom

Buddy

Posição da

última

paragem

Morada de voz

Morada de voz

(diálogo)

Para mais informações sobre o TomTom Buddies, consulte Serviços
TomTom na página 70.

Toque neste botão para seleccionar a sua última posição gravada como
sendo o seu destino.

Para obter mais informações sobre o GPS, consulte GPS (Global
Positioning System) na página 107.

Em vez de digitar as moradas, pode agora introduzir uma morada falando para
o GO.

Nota: por enquanto, a função de reconhecimento de voz só está disponível
para introduzir moradas e para responder a indicações especiais.

No menu principal, toque em Navegar até... e, de seguida, toque em
Morada e em Morada de voz ou Morada de voz (diálogo) e fale quando lhe

for pedido.
Para mais informações, consulte Introdução de morada por voz na página

22

Morada de voz

Planear previamente um percurso

Também pode usar o GO para planear viagens antecipadamente
seleccionando o ponto de partida e o destino. Por exemplo, pode fazer o
seguinte:

• Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir.

• Ver o percurso da viagem que está a planear.

• Verificar um percurso para alguém que o vem visitar, para lhe poder
explicar o caminho.

Para planear um percurso antecipadamente, proceda da seguinte forma:

1. Toque no ecrã para abrir o menu principal.

2. Toque no botão da seta para passar ao ecrã seguinte do menu e toque em
Preparar percurso.

13

Preparar

percurso

3. Seleccione o ponto de partida para a sua viagem da mesma forma que
seleccionaria o destino.

4. Defina o destino da viagem.

5. Escolha o tipo de percurso que pretende planear.

• Caminho mais rápido - o percurso que demora menos tempo.

• Percurso mais curto - a distância mais curta entre as localizações que

escolheu. Este pode não ser o percurso mais rápido, especialmente se o
percurso mais curto passar por uma cidade ou localidade.

• Evitar auto-estradas - um percurso que evita auto-estradas.

• Percurso pedestre - um percurso concebido para fazer a viagem a pé.

• Percurso de bicicleta - um percurso concebido para fazer a viagem de

bicicleta.

• Velocidade limitada - um percurso para um veículo que só pode circular

até uma determinada velocidade. Tem de especificar qual o limite
máximo de velocidade.

6. O TomTom GO planeia o percurso entre duas localizações por si
seleccionadas.

Mais informações sobre um percurso

Pode aceder a estas opções para o último percurso planeado tocando em

Vista do percurso no menu principal.

Ver como

texto

Ver como

imagens

Ver mapa da

estrada

Para saber detalhes do seu percurso, toque no botão Detalhes no ecrã de
resumo do percurso.

Depois pode seleccionar uma das seguintes opções:

Toque neste botão para obter uma lista de todas as instruções de
condução desse percurso.

Isto é muito útil quando precisa de explicar o percurso a outra pessoa.

Toque neste botão para ver cada curva do percurso. Toque nas setas direita
e esquerda para avançar e recuar no percurso.

Toque no ecrã para desactivar a vista 3D e ver o mapa de cima.

Toque neste botão para obter uma visão geral do percurso utilizando a
pesquisa no mapa.

Para mais informações sobre a pesquisa no mapa, consulte Vista da
direção na página 6.

Toque neste botão para abrir o ecrã com o resumo do percurso.

Mostrar

resumo do

percurso

14

Encontrar percursos alternativos6.

Encontrar percurs os alternativos

Assim que tiver planeado um percurso, poderá querer modificar pormenores
do percurso sem alterar o destino.

Porquê alterar o percurso?

Talvez por uma das seguintes razões:

• Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de trânsito
mais à frente.

• Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para almoçar
ou encher o depósito.

• Quer evitar um cruzamento/entroncamento problemático ou uma estrada
que não gosta.

Toque em Encontrar alternativa... no menu principal para alterar o
percurso actualmente planeado.

Encontrar

alternativa...

Calcular

alternativa

De seguida toque numa das opções abaixo.

Toque neste botão para calcular uma alternativa ao percurso já planeado.

O seu GO irá procurar outro percurso até ao destino a partir da sua
localização actual.

Se reconsiderar e pretender utilizar o percurso original, toque em

Recalcular original.

Evitar

bloqueio de

estrada

Por que haveria de o fazer?

Excluindo as estradas próximas da sua posição e do seu destino, o novo
percurso irá usar estradas totalmente diferentes para chegar ao seu
destino. Esta é uma maneira fácil de calcular um percurso totalmente
diferente.

Toque neste botão caso detecte uma estrada bloqueada ou
congestionamento de trânsito mais à frente. Depois tem de escolher que
parte do seu percurso pretende evitar.

Escolha entre as opções: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. O GO recalculará
o seu percurso evitando a secção do percurso cuja distância seleccionou.

Não se esqueça que, uma vez calculado um novo percurso, pode ter de
sair rapidamente da estrada em que se encontra.

Se o bloqueio de estrada desaparecer repentinamente, toque em
Recalcular original para regressar ao percurso original.

15

Toque neste botão para alterar o seu percurso, de modo a passar numa
determinada localização para, por exemplo, ir buscar alguém.

Viajar por...

Recalcular

original

Evitar parte
do percurso

Minimizar
atrasos de

trânsito

Escolhe o local onde quer passar tal como faz para escolher um destino.
Pode então seleccionar entre as mesmas opções: por exemplo, Morada,
Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.

O GO irá calcular um novo percurso para chegar ao seu destino, passando
pelo local que escolheu.

Com este botão, só pode passar por uma localização. Se pretender passar
por mais de uma, use um Itinerário. Mais informações em Planeamen to de
itinerário na página 44.

Toque neste botão para regressar ao percurso original sem fazer desvios,
para evitar bloqueios de estrada ou passar por localizações específicas.

Toque neste botão para evitar parte do percurso. Use este botão se
detectar que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento que não
gosta ou que é conhecido pelos problemas de trânsito.

De seguida, escolha a estrada a evitar a partir da lista de estradas no seu
percurso.

Toque neste botão para recalcular o seu percurso e evitar, tanto quanto
possível, problemas de trânsito. O GO verificará se existem problemas de
trânsito no seu percurso e planeará o melhor percurso para evitar os
problemas.

Para mais informações acerca da utilização do TomTom Trânsito, consulte
TomTom Trânsito na página 80.

16

Sons e vozes7.

Sons e vozes

O som do seu equipamento TomTom GO é utilizado para funções como:

• Instruções de voz

• Chamadas em modo mãos-livres

•Avisos

•Música

Para obter mais informações sobre as chamadas em modo mãos-livres no seu
equipamento GO, consulte Chamada em modo de mãos livres na página 47.

Para obter mais informações sobre a reprodução de música no seu
equipamento GO, consulte Música e Multimédia na página 26

Como se ajusta o nível do volume?

Pode ajustar o volume de três maneiras:

• Toque na área inferior esquerda da Vista da direção. A última instrução de
voz é repetida e o nível do volume é exibido.

Mova o cursor para o ajustar o volume.

• No menu principal, toque em Alterar preferências e, de seguida, toque em
Preferências de volume.

Toque em Testar para verificar as suas alterações.

• Pode definir o seu equipamento GO para ajustar o volume
automaticamente consoante o ruído dentro do carro.

Ajustar o volume automaticamente

O seu equipamento TomTom GO pode alterar o volume sonoro
automaticamente.

Preferências

de volume

1. No menu principal, toque em Alterar preferências.

2. Toque em Preferências de volume.

3. Seleccione Variar volume conforme nível de ruído.

4. Toque em Concluído.

17

Seleccionar uma voz

Para alterar a voz a ser utilizada pelo seu TomTom GO, toque em

Preferências de voz no menu Preferências e, em seguida, toque em Alterar
voz. Seleccione uma voz a partir da lista.

Preferências

de voz

O seu equipamento TomTom GO tem dois tipos de voz:

•Vozes artificiais

Estas são geradas pelo seu equipamento GO. Estas fornecem instruções
de voz enquanto conduz e podem pronunciar nomes de ruas, comunicar
mensagens, informações de trânsito, informações meteorológicas,
sugestões e instruções.

• Vozes reais

Estas são gravadas por um actor.

Nota: as vozes reais só fornecem instruções de voz.

Como funcionam as vozes artificiais?

O seu equipamento TomTom GO utiliza a tecnologia de um conversor texto­fala para gerar vozes artificiais. Um programa texto-fala converte texto escrito,
por exemplo uma instrução como “Vire à direita”, em som de uma voz real.

O conversor texto-fala analisa a frase toda para garantir que o som que vai
ouvir é o mais fiel possível do som verdadeiro. O conversor também
reconhece e pronuncia bastante bem nomes estrangeiros de ruas e lugares.
Por exemplo, a voz Inglesa pode ler nomes de ruas Francesas.

Nota: se seleccionar uma voz real, ela poderá apenas anunciar as instruções,
não os nomes das ruas. Se desejar ouvir os nomes das ruas, terá de
seleccionar uma voz artificial.

Altifalante interno e altifalantes externos

O seu equipamento TomTom GO tem um altifalante de grande qualidade. Ele
é usado para reproduzir todos os sons do seu equipamto GO, a não ser que o
ligue a altifalantes externos.

Você pode ligar altifalantes externos ao seu equipamento GO das seguintes
maneiras:

• Usando um cabo áudio.

Nota: se o seu auto-rádio tem um conector de entrada de linha, você pode
reproduzir os sons do seu equipamento GO nas colunas do carro.

• Ligar um auricular Hi-Fi Bluetooth® ou altifalantes.

• Sintonizar o transmissor FM no seu equipamento GO para utilizar as
colunas do seu carro.

Nota: o Transmissor FM está disponível nos GO 530, 730 e 930.

18

Transmissor FM

O seu GO 530, 730 e 930 está equipado com um Transmissor FM no seu
interior que funciona como uma estação de rádio. Isto significa que pode ouvir
as instruções dadas pelo seu equipamento GO e reproduzir canções em mp3
através das colunas do auto-rádio.

Configuração

• No menu principal, toque em Alterar preferências e, de seguida, toque em
Preferências de altifalante.

• Ligue o auto-rádio.

• Sintonize o auto-rádio numa frequência que não esteja a ser utilizada por
nenhuma estação de rádio.

• Toque em Alterar e defina a mesma frequência no seu equipamento GO.

Caso passe por uma zona em que exista uma estação de rádio a ser
transmitida na mesma frequência da que está a utilizar no Transmissor FM,
poderá ter de mudar para outra frequência.

Nota: o Transmissor FM está disponível nos GO 530, 730 e 930.

Utilizar mais do que um altifalante

Pode seleccionar diferentes altifalantes para serem utilizados em situações
específicas, como utilizar o altifalante interno para as instruções do
TomTom GO e os altifalantes externos para ouvir chamadas em modo mãos­livres e ouvir música.

• Altifalante interno

• Equipamento Hi-Fi com Bluetooth

• Saída de linha (cabo de áudio)

• FM para o auto-rádio

Nota: o Transmissor FM está disponível nos GO 530, 730 e 930.

Não consegue perceber as instruções de voz quando está a reproduzir música?

Quando opta por usar um equipamento Hi-Fi Bluetooth® para música e
instruções de voz, é-lhe perguntado se pretende fazer pausa na música
quando são dadas as instruções de voz. Por predefinição, a música é sempre
interrompida quando são dadas instruções de voz.

Quando recebe uma chamada em modo mãos-livres, a música é sempre
interrompida e as instruções de voz não são dadas.

Para obter informações sobre como fazer chamadas mãos-livres no seu
equipamento GO, consulte Chamada em modo de mãos livres na página 47.

Utilizar o cabo áudio

Para reproduzir o som através som do seu carro ou de outro altifalante externo
utilizando um único cabo, faça o seguinte:

1. Ligue o cabo áudio ao conector de saída áudio no seu GO.

19

Preferências

de altifalante

2. Insira o cabo áudio na tomada de entrada de linha do sistema de som no
seu carro ou de outro altifalante externo.

Nota: nem todos os sistemas áudio dos automóveis possuem uma tomada de
entrada de linha. Consulte o manual do sistema de som do seu carro para
obter informações específicas.

3. Se está a utilizar o sistema de som do seu carro, seleccione o respectivo
conector de entrada de linha como sendo a fonte de entrada.

4. No seu equipamento GO, toque em Preferências de altifalante no menu
Preferências.

Toque neste botão para alterar as definições de altifalante.

5. Seleccione o altifalante que o seu equipamento GO deverá utilizar para dar
as instruções.

• Altifalante interno

• Equipamento Hi-Fi com Bluetooth

• Saída de linha (cabo de áudio)

• FM para o auto-rádio

6. Seleccione o altifalante que o seu equipamento GO deve utilizar para
reproduzir música.

• Altifalante interno

• Equipamento Hi-Fi com Bluetooth

• Saída de linha (cabo de áudio)

• FM para o auto-rádio

Nota: o Transmissor FM está disponível nos GO 530, 730 e 930.

7. Toque em Concluído.

8. O seu equipamento GO pergunta-lhe se pretende utilizar um altifalante Hi­Fi externo com Bluetooth®.- Toque em NÃO.

Quando o equipamento estiver ligado, o GO confirmará que o som
seleccionado será reproduzido através do cabo áudio.

Nota: não é possível ouvir o som emitido pelo sistema áudio do automóvel e
utilizar o cabo áudio ao mesmo tempo para reproduzir som do GO nas
colunas do automóvel.

Para obter mais informações sobre como ouvir música utilizando o seu
equipamento GO, consulte Música e Multimédia na página 26.

Utilizar altifalantes Hi-Fi com Bluetooth®.

O seu equipamento GO pode reproduzir som através de altifalantes Hi-Fi com
Bluetooth®, como o auricular Hi-Fi com Bluetooth® ou um sistema áudio do
automóvel que utilize Bluetooth®.

Para reproduzir sons através de altifalantes Hi-Fi com Bluetooth®, faça o
seguinte:

20

Preferências

de altifalante

1. Toque em Preferências de altifalante no menu Preferências.

Toque neste botão para alterar as definições de altifalante.

2. Seleccione o altifalante que o seu equipamento GO deverá utilizar para dar
as instruções.

• Altifalante interno

• Equipamento Hi-Fi com Bluetooth

• Saída de linha (cabo de áudio)

• FM para o auto-rádio

3. Seleccione o altifalante que o seu equipamento GO deve utilizar para
reproduzir música.

• Altifalante interno

• Equipamento Hi-Fi com Bluetooth

• Saída de linha (cabo de áudio)

• FM para o auto-rádio

Nota: o Transmissor FM está disponível nos GO 530, 730 e 930.

4. Toque em Concluído.

5. O GO pede-lhe para confirmar se pretende utilizar um altifalante Hi-Fi
Externo com Bluetooth®. Toque em SIM.

O seu equipamento GO iniciará uma busca de equipamentos Hi-Fi com
Bluetooth®.

6. Seleccione o equipamento Hi-Fi com Bluetooth® de entre a lista de
equipamentos encontrados pelo GO.

O seu GO tentará estabelecer uma ligação Bluetooth® com o seu
equipamento.

O equipamento pode solicitar-lhe que introduza uma palavra-passe no GO
antes de ser estabelecida a ligação Bluetooth®. Consulte a documentação
do seu equipamento Hi-Fi Bluetooth® para obter mais informações.

Uma vez estabelecida a ligação, o som será reproduzido através do
equipamento Hi-Fi externo com Bluetooth®.

Se o seu equipamento GO não for capaz de estabelecer uma ligação
Bluetooth®, todos os sons serão reproduzidos através do altifalante interno
ou do cabo áudio, caso este se encontre ligado a um equipamento áudio
externo com colunas de som.

21

Introdução de morada por voz8.

Introdução de morada por voz

Morada de

voz (diálogo)

Importante: deve planear sempre a sua viagem antes de partir. É perigoso

planear um percurso enquanto conduz.

Quando planeia uma viagem com o seu equipamento TomTom GO, em vez
de tocar no ecrã para escrever a morada, pode utilizar a introdução de morada
por voz para dizer a morada.

Toque neste botão para introduzir uma morada utilizando apenas a voz.
Utilizando esta opção, o seu equipamento GO consegue reconhecer o
seguinte:

• Instruções: Sim, Não, Voltar, Concluído, OK, Cruzamento.

• Nomes de ruas.

• Nomes de locais.

• Números: cada dígito deve ser pronunciado individualmente. Por
exemplo, para dizer o número 35, diga "Três" e depois "Cinco"

Se utilizar a Morada de voz (diálogo), pode introduzir informações sem
tocar no ecrã.

Toque neste botão para introduzir uma morada utilizando a voz e tocando
no ecrã. Utilizando esta opção, o seu equipamento GO consegue
reconhecer o seguinte:

Morada de

voz

• Nomes de ruas.

• Nomes de locais.

Utilizar a Morada de voz é geralmente mais rápido do que utilizar a Morada
de voz (diálogo).

Quando este botão é exibido no teclado, pode introduzir as informações
ditando-as em vez de as escrever. Toque neste botão para introduzir as
informações utilizando a introdução de morada por voz.

Sugestão: quando este botão aparece a cinzento, não pode utilizar a voz

para introduzir uma morada.

O seu equipamento GO reconhece nomes de ruas e de locais falados no
idioma e com a pronúncia local.

Não é possível utilizar a introdução de morada por voz para dizer nomes de
locais e ruas em todos os países.

22

Planear uma viagem utilizando a introdução de morada por voz

Importante: deve planear sempre a sua viagem antes de partir. É perigoso

planear um percurso enquanto conduz.

Para planear um percurso utilizando a voz, faça o seguinte:

1. Toque em Navegar até... no menu principal.

2. Toque em Morada.

Para este exemplo, vamos navegar para uma morada utilizando apenas a
voz para introduzir a morada.

3. Toque em Morada de voz (diálogo).

4. Dizer o nome da cidade.

Quando disser o nome da cidade, é-lhe apresentada uma lista de seis
nomes que são iguais ao que disse.

23

O seu equipamento GO diz-lhe o primeiro nome da lista. Se o nome que
ouvir for o correcto, diga "Concluído", "OK", "Sim" ou "Um", ou então toque
no nome.

Se o nome da cidade que ouvir não for o correcto, mas o nome aparecer na
lista, diga o número ao lado do nome correcto ou toque no nome correcto.

Por exemplo, se o nome correcto for Roterdão e o nome for o número dois
da lista, poderá dizer "Dois" ou tocar no nome, Roterdão.

Se o nome da localidade não for apresentado na lista, então diga "Voltar" ou
"Não" ou toque no botão Voltar para regressar ao ecrã de menu anterior.
Depois diga novamente o nome da cidade.

Nota: tem que dizer os números no mesmo idioma utilizado para os botões
do menu.

5. Dizer o nome da rua.

Tal como com o nome da cidade, é-lhe exibida uma lista de seis nomes
semelhantes ao que disse.

O seu equipamento GO diz-lhe o primeiro nome da lista. Se o nome que
ouvir for o correcto, diga "Concluído", "OK", "Sim" ou "Um", ou então toque
no nome.

Nota: diferentes locais podem ter nomes semelhantes, como uma estrada
que tem vários códigos postais. Nesses casos, todas essas localizações são
mostradas na lista e tem que olhar para a lista e seleccionar a localização
correcta.

Se o nome da rua que ouvir não for o correcto, mas o nome aparecer na
lista, diga o número ao lado do nome correcto ou toque no nome.

Por exemplo, se o nome correcto for Rembrandtplein e este nome for o
número três da lista, poderia dizer "Três" ou tocar no nome,
Rembrandtplein.

Por exemplo, olhando para a lista mostrada aqui, se o nome correcto é
Rembrandtplein, poderia dizer "Dois" ou tocar no nome, Rembrandtplein.

Se o nome da rua não for apresentado na lista, então diga "Voltar" ou "Não"
ou toque no Botão Voltar para regressar ao ecrã anterior. Depois diga o
nome da rua novamente.

6. Dizer o número da porta.

Os números devem ser pronunciados normalmente. Por exemplo, deve
dizer o número 357 como uma frase contínua: "trezentos e cinquenta e
sete".

24

Se o número for incorrectamente exibido, diga "Voltar" ou "Não" ou toque
na tecla de retrocesso. Depois diga novamente o número.

Sugestão: se disser "Voltar" quando o ecrã não está a exibir qualquer número,

então o seu equipamento GO volta ao ecrã anterior.

Quando o número é exibido correctamente, diga "Concluído" ou "OK". Em
alternativa, introduza o número tocando no ecrã.

Para seleccionar um cruzamento como localização, diga "Cruzamento".

Nota: tem que dizer os números no mesmo idioma utilizado para os botões
do menu.

7. O GO pergunta-lhe se precisa de chegar a uma determinada hora. Para este

exercício, toque em NÃO.

O percurso é calculado pelo GO.

8. Quando o percurso estiver calculado, toque em Concluído.

Mais formas de falar com o seu equipamento TomTom GO

Existem várias maneiras de introduzir uma morada utilizando a voz.

Para ver as opções disponíveis, Toque em Navegar até... no menu principal e
depois toque em Morada.

Nota: não é possível introduzir códigos postais por voz.

• Centro da cidade - para dizer o centro de uma localidade ou cidade, toque

neste botão e depois toque no botão de voz na parte inferior do teclado no
ecrã seguinte.

• Rua e n.º de porta - para dizer uma morada, toque neste botão e depois

toque no botão de voz na parte inferior do teclado no ecrã seguinte.

• Cruzamento ou entroncamento - para dizer o ponto em que duas ruas se

encontram, toque neste botão e depois toque no botão de voz na parte
inferior do teclado no ecrã seguinte.

• Morada de voz - toque neste botão para introduzir uma morada utilizando

a voz e tocando no ecrã.

• Morada de voz (diálogo) - toque neste botão para introduzir uma morada

utilizando a voz. Poderá tocar à mesma no ecrã para introduzir certos
detalhes, se preferir.

25

Música e Multimédia9.

Música e Multimédia

Importante: seleccione música e audiovisuais apenas quando está parado. É

perigoso seleccionar canções e fazer ajustes enquanto conduz.

O seu TomTom GO reproduz ficheiros de áudio mp3 e Livros áudio da
Audible®, além de exibir também documentos HTML e de texto e fotos.

Nota: os ficheiros mp3 e os Livros áudio podem ser guardados e reproduzidos
nos GO 530, 730 e 930.

Colocar música e fotos no GO

Transfira ficheiros de música e fotos para o seu TomTom GO a partir do
computador com o TomTom HOME.

Para saber como utilizar o TomTom HOME, consulte Utilizar o TomTom

HOME na página 108

Reproduzir músicas e livros áudio

1. Toque em Música e Multimédia no menu principal.

2. Toque em TomTomJukebox para iniciar a Jukebox.

Nota: pode criar listas de canções utilizando uma aplicação externa como o
iTunes, Musicmatch ou Winamp.

• Lista de canções - toque neste botão para seleccionar uma lista de canções.

• Artista - toque neste botão para seleccionar uma canção de um artista ou

de um grupo específico.

• Álbum - toque neste botão para seleccionar de entre uma lista de todos os

álbuns no seu GO.

• Canção - toque neste botão para seleccionar de entre todas as canções no

GO.

• Género - toque neste botão para seleccionar um tipo específico de música.

• Livros áudio - toque neste botão para seleccionar um livro áudio.

Nota: nem todos os ficheiros mp3 contêm informações sobre a canção, tais
como o seu género ou o artista que a interpreta. Se o ficheiro não contiver
informações, é utilizado o nome do mesmo como título da canção.

26

Em reprodução

Assim que escolher uma canção ou Livro áudio, o TomTom GO começa a
reproduzir essa canção, seguida pelas restantes canções da lista.

AInformações sobre a canção.
BVolume - regula o volume movendo o cursor.
CO botão Opções. Por exemplo, pode optar por repetir uma canção e

ordenar as canções aleatoriamente. Pode alterar estas opções:

• Ordenar canções aleatoriamente - a próxima canção é seleccionada

aleatoriamente.

• Repetir canção - repetir a canção que está a ouvir.

• Reduzir brilho - o brilho só é reduzido no ecrã de reprodução.

• Mostar botão de música na Vista de Condução - permite um acesso

rápido às suas músicas.

• Alternar automaticamente para Vista de Condução - quando uma

canção começa a tocar, o ecrã passa a mostrar a Vista de Condução.

• Mostra de slides - as suas fotos são exibidas no ecrã enquanto ouve a

sua música.

DRecuar ou avançar uma canção.
EReproduzir ou interromper a canção seleccionada.
FToque no botão Voltar para voltar à Jukebox do TomTom. A música

Quando ouvir Livros de áudio, também tem botões para ir para o capítulo
anterior ou seguinte. Se interromper a audição de um Livro áudio, o GO
memoriza o ponto onde parou.

Para mais informações sobre os Livros áudio, vá à área de compras em
TomTom HOME.

Transmissor FM

O seu equipamento GO está equipado com um transmissor FM no seu interior
que funciona como uma estação de rádio. Isto significa que pode ouvir as
instruções dadas pelo seu equipamento GO e reproduzir canções em mp3
através das colunas do auto-rádio.

Nota: o Transmissor FM está disponível nos GO 530, 730 e 930.

Preparar o seu TomTom

continua a tocar até que toque no botão A ler ... na Jukebox para parar a
música.

• No menu principal, toque em Alterar preferências e, de seguida, toque em
Preferências de altifalante.

• Ligue o auto-rádio.

27

• Sintonize o auto-rádio numa frequência que não esteja a ser utilizada por
nenhuma estação de rádio.

• Toque em Alterar e defina a mesma frequência no seu equipamento GO.

Caso passe por uma zona em que exista uma estação de rádio a ser
transmitida na mesma frequência da que está a utilizar no Transmissor FM,
poderá ter de mudar para outra frequência.

Utilizar o seu iPod® no TomTom GO

Pode ligar o seu iPod ao GO com o Cabo de Ligação TomTom para iPods, o
qual está disponível como acessório.

Assim, pode controlar o seu iPod a partir do GO. O som proveniente do iPod
será reproduzido no altifalante interno do GO ou num altifalante externo, se
seleccionado.

Para mais informações sobre a utilização de diferentes altifalantes, consulte
Altifalante interno e altifalantes externos na página 18.

Para usar o seu iPod no GO, proceda da seguinte forma:

1. Ligue o Cabo de Ligação para iPod ao seu iPod e ao suporte para pára­brisas.

2. No menu principal, toque em Música e Multimédia e depois em Controlo

iPod.

Ver fotos

3. Siga as instruções no ecrã para finalizar a ligação.

Pode agora controlar o seu iPod através do GO. As canções são seleccionadas
utilizando os botões atrás referidos em Reproduzir músicas e livros áudio.

1. Toque em Música e Multimédia no menu principal.

2. Toque em Galeria de fotos.

A galeria de fotos abre-se e mostra formatos reduzidos (miniaturas) de
todas as fotografias guardadas no GO.

Toque nas setas para mover para cima ou para baixo a página com as
miniaturas.

Toque em Mostra de slides para iniciar uma mostra de slides.

Toque na miniatura de uma fotografia para vê-la em tamanho grande.

ABotões para ampliar e reduzir a fotografia.
BBotões para ir para a fotografia seguinte e anterior.

CToque em Mostra de slides para iniciar uma mostra de slides.

28

DToque em Eliminar para eliminar uma foto.

29

Ajuda!10.

Ajuda!

A função Ajuda! proporciona uma forma fácil de navegar até serviços de
atendimento de emergência médica, ou outros serviços especializados, e
contactá-los por telemóvel.

Por exemplo, se tiver um acidente automóvel, pode utilizar a função Ajuda!
para telefonar para o hospital mais próximo e comunicar a sua localização
exacta.

Sugestão: caso não veja o botão Ajuda! no menu principal, toque em Ver

TODAS opções de menus no menu Preferências.

Como utilizar a função Ajuda! para telefonar a um serviço local?

Pode utilizar Ajuda! para localizar e entrar em contacto com um centro de
atendimento.

Quando selecciona um centro de atendimento, são exibidos a localização
actual e o número de telefone do PI.

Se o seu telemóvel está ligado ao GO, a sua localização actual e o número de
telefone do centro de atendimento são exibidos no ecrã e o TomTom GO
prepara-se automaticamente para fazer a chamada. A chamada só é feita
quando toca em Marcar.

Se o seu telemóvel não está ligado, a sua localização actual e o número de
telefone do centro de atendimento são exibidos no ecrã, mas o TomTom GO
não se prepara para fazer a chamada.

Para utilizar a função Ajuda! para localizar um centro de atendimento,
contactar o centro por telefone e navegar da sua localização actual até ao
local, faça o seguinte:

1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.

2. Toque em Ajuda!

3. Telefonar para ajuda.

4. Seleccione o tipo de serviço que pretende, por exemplo, o hospital mais
próximo.

5. Seleccione um centro da lista, o mais próximo surge no topo da lista.

O GO apresenta a localização do centro de atendimento no mapa e os
detalhes de contacto.

6. Para navegar até ao centro a pé, toque em Caminhar para ali.

O GO começa a guiá-lo até ao destino.

30