TOMTOM GO 530 User Manual [ru]

TomTom GO

Что входит в комплект1.

C D

Что входит в комплект

aВаш TomTom GO

AМикрофон BИндикатор зарядки

CКнопка Вкл./Выкл. DСветочувствительный

элемент

EКнопка сброса FДинамик GГнездо для карты памяти

(карта памяти SD в комплект не входит) для дополнительных географических карт

HРазъем USB ITomTom Разъем / Разъем

RDS-TMC

JРазъем для внешней антенны KАудиовыход

bАвтомобильное зарядное

устройство*

cДержатель для ветрового

dКомплект документации

стекла

eДок-станция (GO 530, 730, 930) fКабель USB (GO 630)

* В комплект TomTom GO x30 HD Traffic вместо зарядного устройства входит TomTom HD Traffic Receiver.

Входит в комплектацию TomTom GO x30T

gПриемник дорожной информации RDS-TMC

Входит в комплектацию TomTom GO 930 и 930T

hДистанционное управление

Входит в комплектацию TomTom GO x30 HD Traffic

iTomTom HD Traffic Receiver

AИндикатор питания - Красная лампочка BHD Traffic Receiver индикатор - Синяя

лампочка

Прежде чем начать...2.

Прежде чем начать...

Включение и выключение

Для того, чтобы включить или выключить TomTom GO необходимо нажать кнопку Вкл./Выкл. и удерживать ее нажатой в течение 2 секунд. При первом включении вам может понадобиться больше времени для того, чтобы навигатор заработал.

Примечание: Иногда GO может не включиться корректно. Если это произойдет, нажмите кнопку перезагрузки и снова включите навигатор.

Настройка

При первом запуске TomTom GO вам необходимо ответить на несколько вопросов, используя для ввода сенсорный экран.

Важно: Выберите нужный язык из списка, выбранный вами язык будет

использоваться для меню и инструкций на экране навигатора.

Примечания к работе аккумулятора

Рекомендуется полностью зарядить TomTom GO при первом подключении к компьютеру. Полная подзарядка аккумулятора занимает до 2 часов.

При подключении вашего навигатора GO к док-станции или при подключении его к компьютеру с помощью кабеля USB, вам будет предложено подтвердить, что вы хотите выполнить подключение. Если выбрать Нет, навигатор выключится, если вы не будете прикасаться к экрану подзаряжался быстрее.

Для получения информации о подключении к компьютеру см. Использование TomTom HOME на стр. 110.

Примечание: ваш навигатор TomTom GO использует немного энергии аккумулятора для запоминания последнего экрана, показанного перед выключением устройства.

Если не включать GO в течение длительного периода времени, при следующем включении GO откроется экран по настройки навигатора будут сохранены.

в течение трех минут. Это необходимо, чтобы аккумулятор

Улучшение приема

Если TomTom GO требуется более 5 минут для определения настоящего местоположения, убедитесь в том, что вы находитесь на открытой местности, вдали от высоких зданий и деревьев.

умолчанию. Все другие

При подключении TomTom GO к компьютеру вы можете использовать TomTom HOME для загрузки информации о положении спутников GPS в ближайшие 7 дней. Это поможет GO быстрее определять вашу позицию.

Важно: В некоторых автомобилях установлена система обогрева

ветрового стекла. Это может помешать GO опредилить ваше настоящее местоположение.

Для улучшения приема можно использовать комплект внешней антенны TomTom (приобретаемый отдельно).

Держатель для ветрового стекла

Для установки TomTom GO в автомобиле следует использовать держатель для ветрового стекла.

Чтобы закрепить держатель, плотно прижмите присоску к ветровому стеклу вашего автомобиля в той части, где оно имеет ровную поверхность.

Перед прикреплением держателя необходимо убедиться, что держатель и ветровое стекло чистые и сухие. Держатель следует поместить так, чтобы он не мешал обзору

док-станция / кабель USB

Док-станция или кабель USB используются для зарядки TomTom GO вне автомобиля, а также для подключения GO к компьютеру.

Если TomTom HOME подключен к компьютеры, вы можете испольозовать его для управления GO. Более подробную информацию о TomTom

HOME, смотрите в Использование TomTom HOME на стр. 110.

Уход за TomTom GO

Никогда не оставляйте TomTom GO или аксессуары на виду, когда покидаете машину, чтобы не привлекать внимание воров.

Вы можете задать пароль для вашего TomTom GO, который нужно будет вводить при каждом включении GO Дополнительную информацию можно найти в Использование TomTom HOME на стр. 110.

Очень важно тщательно ухаживать за GO.

•GO не предназначен для использования при экстремальных температурах, такое использование навигатора из строя.

• Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус GO. Это опасно и сделает гарантию недействительной.

• Протирайте и высушивайте экран GO с помощью мягкой ткани. Не используйте жидкие моющие средства.

может привести к выходу

Экран навигации3.

Экран навигации

При включении TomTom GO вы видите экран навигации с подробной информацией о вашем настоящем местоположении.

Чтобы открыть Главное меню, прикоснитесь к центру экрана.

Примечание: Карта отображается на экране навигации в серых тонах до тех пор, пока GO не определит ваше местоположение. После этого экран приобретет цвет.

AЗнаки + или - для увеличения или уменьшения масштаба BВаше настоящее местоположение.

CНазвание следующей крупной дороги или дорожная информация, если

таковая имеется.

карты.

DНавигационные инструкции для ближайшего маневра.

Прикоснитесь к этой области, чтобы повторить последнюю произнесенную инструкцию или изменить громкость.

EНазвание следующей улицы, на которую нужно будет повернуть. FИнформация о маршруте, о времени в пути, оставшемся расстоянии

о расчетном времени прибытия.

Чтобы выбрать, какие данные будут отображаться в нижней строке, нажмите Параметры строки состояния в меню Параметры.

GУровень сигнала GPS. HБоковая панель Traffic

Для настройки информации о дорожной обстановке нажмите панель Traffic, чтобы открыть меню Traffic, или выберите TomTom Traffic в Главном меню.

IМеню быстрого доступа - Дополнительную информацию можно найти

в полной версии руководства.

Enhanced Positioning Technology4.

Enhanced Positioning Technology

Примечание: Enhanced Positioning Technology доступно в TomTom GO 930 и 930Т

Enhanced Positioning Technology или EPT позволяет определить местоположение в зоне слабого приема GPS, например при движении между высокими зданиями.

Ваш GO использует датчики местоположения для мониторинга скорости и направления, а затем определяет ваше настоящее местоположение.

EPT только помогает GO определить ваше примерное местоположение. Определение точного местоположения возможно только когда GO принимает сильный сигнал GPS.

Когда

GO использует EPT для определения местоположения, в строке

состояния отображается значок EPT.

Ваш GO калибрует EPT автоматически Если калибровка не будет завершена до потери GO сигнала от спутников GPS, EPT то использование EPT будет невозможно и экран останется в серых цветах.

Калибровка

AЗначок EPT. BВаше настоящее местоположение.

Калибровка ваыполняется автоматически и не требует вашего вмешательства. Однако, вам полезно иметь общее представление о процедуре калибровки.

Ваш TomTom GO перенастраивает датчики местоположения при каждом включении. Чтобы повысить точность определения вашего местоположения, ваш навигатор GO калибрует датчики в течение всего путешествия.

Для успешной калибровки необходимы следующие условия:

• Ваш GO должен получать сильный GPS-сигнал.

• Машина должна быть неподвижной не менее 5 секунд, а затем должна

двигаться по прямому и ровному участку дороги не менее одной минуты.

Первая поездка5.

Первая поездка

Планировать маршрут с помощью TomTom GO очень просто. Для планирования первого маршрута необходимо выполнить следующее:

Важно: Маршрут всегда необходимо планировать перед началом

движения. Планировать маршрут во время движения опасно.

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

Примечание : Если некоторые функции GO будут недоступны, то кнопки, отвечающие за запуск этих функций, будут отображаться на экране серым цветом. Например, кнопка Альтернативный маршрут... в Главном меню недоступна, пока вы не спланируете маршрут.

2. Нажмите Следовать к

3. Нажмите Адрес.

...

При вводе адреса вы можете выбрать из следующих вариантов:

• Центр города - нажмите эту кнопку, чтобы установить пункт

назначения в центре города.

• Улица и номер дома - нажмите эту кнопку, чтобы задать в качестве

пункта назначения точный адрес.

• Почтовый индекс - нажмите эту кнопку, чтобы задать в качестве

пункта

Примечание: Вы можете ввести почтовый индекс в любой стране. В Великобритании и Нидерландах почтового индекса достаточно, чтобы найти конкретный дом. В других странах с помощью почтового индекса вы можете определить город или район. Затем вам нужно будет ввести название улицы и номер дома.

назначения почтовый индекс.

• Перекресток - нажмите эту кнопку, чтобы задать в качестве пункта

назначения перекресток двух дорог.

• Адрес вслух - нажмите эту кнопку, чтобы задать пункт назначения,

назвав адрес вашему GO. Дополнительную информацию можно найти в Голосовой ввод адреса на стр. 23.

Для первой поездки мы введем точный адрес.

4. Нажмите Улица и номер дома.

Примечание:

При планировании первой поездки GO попросит вас выбрать страну. Ваш выбор будет сохранен и будет в дальнейшем использоваться для всех планируемых вами маршрутов.

Вы можете изменить эти настройки в любое время, нажав на флаг страны в меню Адрес> Улица и номер дома, в правом верхнем углу экрана.

5. Для начала введите название

города, куда вы хотите отправиться.

По мере набора текста подходящие названия городов отображаются на экране. Когда нужный город отобразится в списке, нажмите на его название, чтобы задать пункт назначения.

Совет: Вместо ввода имени нажмите эту кнопку, чтобы

произнести адрес для распознавания GO.

Дополнительную информацию можно найти в Голосовой

ввод адреса на стр. 23

6. Начните вводить название улицы и выберите его, когда оно будет

показано на экране.

Как и в случае с городами, по мере набора текста подходящие названия улиц отображаются на экране. Когда нужная улица отобразится в списке, нажмите на ее название, чтобы задать пункт назначения.

7. Теперь введите номер

дома и нажмите Готово.

8. Ваш GO спросит, нужно ли вам прибыть в определенное время. Для

этого упражнения выберите Нет.

Ваш GO рассчитает маршрут. IQ Routes планирования наилучшего возможного маршрута, с использованием исторической информации о скорости траспорта на дорогах.

9. Когда маршрут будет рассчитан, нажмите Готово.

Ваш GO немедленно начнет давать инструкции относительно того, как добраться до пункта назначения, используя голосовые инструкции и карту, отображаемую на экране.

Время прибытия

При планировании маршрута ваш TomTom GO поинтересуется, нужно ли вам прибыть в конкретное время.

используется для

Нажмите Да, чтобы ввести желаемое время прибытия.

Ваш GO рассчитает ваше время в пути и покажет, прибудете ли вы вовремя.

Вы можете также использовать эту информацию для того, чтобы рассчитать время отправления. Если ваш GO показывает, что вы прибудете на 30 минут

раньше, чем хотели бы, может быть, стоит

подождать и выехать на 30 минут позже, чтобы приехать вовремя?

Время прибытия постоянно пересчитывается в течение поездки. Строка состояния показывет, прибудете ли вы вовремя или опоздаете. См. ниже:

Вы прибудете на 55 минут раньше заданного времени прибытия.

Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения более чем на пять минут раньше указанного вами времени, время прибытия отображается зеленым.

Вы прибудете на 3 минуты раньше времени прибытия, которое вы ввели.

Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения менее чем на пять

минут раньше указанного вами

времени, время прибытия отображается желтым.

Вы прибудее с опозданием на 19 минут.

Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения позже указанного вами времени, время прибытия отображается красным.

Нажмите Параметры строки состояния в меню Параметры, чтобы включать или отключать сообщение о времени прибытия.

Параметры

строки состо-

яния

Выберите необходимые опции на первом экране меню, а затем нажмите Готово.

Чтобы включить показ сообщений о времени прибытия, выберите

Показывать отставание.

Чтобы отключить показ сообщений о времени прибытия, отмените выбор Показывать отставание.

Другие способы навигации

Если вы нажмете Следовать к... , вы можете задать пункт назначения различными способами, а не только задав адрес. Другие варианты перечислены ниже:

Нажмите кнопку Дом, чтобы рассчитать маршрут к вашему местоположению «Дом».

Скорее всего, вы будете использовать эту кнопку чаще других.

Дом

Информацию о задании местоположения «Дом» смотрите в Изменить местоположение «Дом» на стр. 55.

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать элемент Избранного в качестве пункта назначения.

Избранное

Адрес

Последние

пункты

назначения

Точка инте-

реса (POI)

Более подробную информацию об Избранном смотрите в Избранное на стр. 33.

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес в качестве пункта назначения.

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать пункт назначения из мест, недавно выбранных как пункт назначения.

Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать маршрут до Точки интереса

(POI).

Более подробную информацию о Точках интереса и навигации к ним смотрите в Точки интереса на стр. 39.

Мое место-

положение

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать вашу GPS-позицию в качестве пункта назначения.

Более подробную информацию о GPS смотрите в Глобальная Система Позиционирования (GPS) на стр. 109.

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать точку на карте в качестве вашего пункта назначения, используя экран Просмотра карты.

Точка на

карте

Широта Дол-

гота

TomTom

Приятель

Последняя

остановка

Адрес вслух

Более подробную информацию об экране Просмотра карты смотрите в Экран навигации на стр. 6.

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести пункт назначения с использованием географической широты и долготы.

Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать маршрут до настоящего местоположения To m To m « Приятеля». Не забывайте, что Приятель может переместиться, пока вы до него доедете.

Более подробную информацию о Tom To m « Приятелях» смотрите в Сервисы TomTom на стр. 71.

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать вашу последнюю записанную позицию в качестве пункта назначения.

Более подробную информацию о GPS смотрите в Глобальная Система Позиционирования (GPS) на стр. 109.

Вместо того, чтобы печатать адреса, вы можете ввести адрес, произнеся его вслух вашему GO

Примечание : В настоящее время функция распознавания речи доступна только для ввода адресов и ответов на некоторые всплывающие уведомления.

В Главном меню нажмите Следовать к..., затем нажмите Адрес, затем нажмите Адрес вслух или Диалог Адрес вслух и говорите, когда навигатор запросит.

Диалог Адрес

вслух

Дополнительную информацию можно найти в Голосовой ввод адреса на стр. 23

Адрес вслух

Планирование маршрута заранее

Вы можете также использовать ваш GO для планирования поездок, заранее выбрав пункт отправления и пункт назначения. Это поможет вам в следующем:

• Вы сможете заранее узнать, сколько времени займет поездка.

• Просмотреть маршрут, который вы планируете.

Подготовить

маршрут

• Просмотреть маршрут для кого-то, кто едет к вам, чтобы объяснить

дорогу.

Чтобы спланировать маршрут заранее, сделайте следующее:

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

2. Коснитесь стрелки, чтобы перейти на следующий экран меню, затем

нажмите Подготовить маршрут.

3. Выберите пункт отправления таким же образом, как вы выбирали пункт

назначения.

Выберите пункт назначения.

5. Выберите тип маршрута, который вы хотите спланировать.

• Скорейший маршрут - маршрут, который займет минимум времени.

• Кратчайший маршрут - кратчайшее расстояние между заданными

точками. Это не обязательно скорейший маршрут, особенно если кратчайший маршрут пролегает через город.

• Избегать автомагистралей - маршрут, избегающий автомагистралей.

• Пешеходный маршрут - маршрут для пешего похода.

• Велосипедный

маршрут - маршрут для велосипеда.

• Ограниченная скорость - маршрут для транспортного средства,

передвигающегося с ограниченной скоростью. Вам нужно будет задать максимальную скорость.

6. Ваш TomTom GO cпланирует маршрут между двумя выбранными

адресами.

Дополнительная информация о маршруте

Вы можете выбрать эту опцию для последнего планированного маршрута, нажав Просмотреть маршрут в Главном меню.

Чтобы узнать подробности вашего маршрута, нажмите кнопку Подробно на экране сводки маршрута.

Затем вы можете использовать следующие кнопки:

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список всех поворотов на маршруте.

Просмот-

реть как

текст

Просмот-

реть как

изображе-

ния

Это очень удобно, если вам нужно объяснять дорогу кому-то еще.

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть все повороты на карте. Нажимайте стрелки вправо и влево для движения вперед и назад по маршруту.

Коснитесь экрана, чтобы отключить трехмерное изображение и включить вид сверху.

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть общий вид маршрута на экране Просмотра карты.

Просмот-

реть карту

маршрута

Просмот-

реть сводку

маршрута

Более подробную информацию об экране Просмотра карты смотрите в Экран навигации на стр. 6.

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть экран сводки маршрута.

Поиск альтернативных маршрутов6.

Поиск альтернативных маршрутов

Может случиться так, что спланировав маршрут, вы захотите что-то в нем изменить, не меняя пункта назначения.

Зачем менять маршрут?

По одной из следующих причин:

• Вы заметили закрытый участок пути или перед вами дорожная пробка.

• Вы хотите проехать через определенное место, чтобы забрать кого-то,

остановиться перекусить или заправить машину.

• Вы хотите объехать сложную развязку или дорогу, которая вам не

нравится.

Чтобы изменить запланированный маршрут, нажмите Альтернативный

маршрут... в Главном меню.

Альтернатив-

ный марш-

рут...

Рассчитать

альтернати-

ву

Затем выберите одну из следующих опций.

Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать альтернативный путь к выбранному пункту назначения.

Ваш GO отыщет другой путь из вашего настоящего местоположения в пункт назначения.

Если вы все-таки решите ехать по исходному маршруту, нажмите

Пересчитать исходный.

Объехать

закрытый

участок пути

Зачем это делать?

За исключением дорог рядом с вашим настоящим местоположением и пунктом назначения новый маршрут пройдет

по совершенно другим

дорогам. Это простой способ рассчитать совершенно другой маршрут.

Нажмите эту кнопку, если перед вами пробка или закрытый участок пути. Затем вам нужно выбрать, какой участок пути вы хотите объехать.

Выберите из следующих вариантов: 100, 500, 2000 или 5000 м. Ваш GO пересчитает ваш маршрут с объездом отрезка пути выбранной длины.

Не забудьте, что после расчета нового маршрута вам, возможно, придется очень скоро свернуть с

дороги, по которой вы едете.

Если заграждение было быстро убрано с дороги, нажмите на

Пересчитать исходный, чтобы вернуться на исходный маршрут.

Нажмите эту кнопку для того, чтобы проехать через определенный адрес, например, чтобы забрать кого-то по пути.

Ехать через...

Пересчитать

исходный

Пропустить

часть марш-

рута

Выбор пункта, через который вы хотите проехать, осуществляется также, как и выбор пункта назначения. Поэтому вы можете выбрать из тех же вариантов: например, Адрес, Избранное, Точка интереса или

Точка на карте.

Ваш GO рассчитает новый

маршрут до пункта назначения через

выбранную вами точку.

Используя эту кнопку, можно проехать только через одну точку. Если вы хотите проехать более чем через одну точку, используйте План маршрута. Дополнительную информацию можно найти в Планирование маршрута на стр. 44.

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на исходный маршрут без отклонений для объезда заграждений и проезда через конкретную точку.

Нажмите эту кнопку, чтобы пропустить часть маршрута. Используйте эту кнопку, если вы видите, что ваш маршрут проходит по дороге или через развязку, которая вам не нравится, или на которой часто возникают проблемы.

Затем выберите дорогу, которую хотите пропустить, из списка дорог в вашем маршруте.

Минимизи-

ровать

задержки в

пути

Нажмите эту кнопку, чтобы пересчитать ваш маршрут таким образом, чтобы максимально избежать пробок. Ваш GO проверит, есть ли на пути проблемы, и рассчитает наилучший маршрут во избежание этих проблем.

Более подробную информацию об использовании Tom To m Дорожной обстановки смотрите в TomTom Traffic на стр. 81.

Звуки и голоса7.

Звуки и голоса

Звук на вашем TomTom GO используется для следующих функций:

• Голосовые инструкции

• Звонки в режиме hands-free

• Предупреждения

• Музыка

Более подробную информацию о телефонных звонках в режиме handsfree с вашего GO смотрите в Режим телефонных звонков hands-free на

стр. 48.

Более подробную информацию о проигрывании музыки на вашем GO смотрите Музыка и мультимедиа на стр. 27

Как изменить уровень громкости?

Вы можете изменить громкость следующими способами:

• Прикоснитесь к нижнему левому углу экрана навигации. При этом

повторяется последняя голосовая инструкция и показывается уровень громкости.

Передвиньте ползунок, чтобы отрегулировать громкость.

• В Главном меню введите Параметры, а затем введите Параметры

громкости

Нажмите Тест, чтобы проверить изменения.

• Вы можете установить на вашем GO автоматическое изменение

громкости в зависимости от уровня шума в машине.

Автоматическое изменение уровня громкости

Ваш Tom To m GO может изменять уровень громкости автоматически.

1. В Главном меню нажмите Параметры.

Параметры

громкости

2. Нажмите Параметры громкости.

3. Выберите Связать громкость с уровнем шума

4. Нажмите Готово

Выбор голоса

Чтобы изменить голос, используемый в вашем TomTom GO, нажмите Параметры голоса в меню Параметры, затем нажмите Изменить голос. Выберите голос из списка.

Параметры

голоса

Ваш Tom To m GO имеет два разных типа голосов:

• Компьютерные голосa

Эти голоса генерируются вашим GO. Они произносят инструкции во время движения и могут проговаривать названия улиц, а также сообщать вслух о дорожной обстановке другие сообщения, давать советы и указания.

• Человеческие голоса

Эти голоса записаны актерами.

Примечание: Человеческие голоса произносят только голосовые инструкции.

Как работают компьютерные голосa?

Ваш TomTom GO использует технологию преобразования текста в речь для генерации компьютерных голосов. Программа текст-в-речь конвертирует написанный текст, например инструкцию “Поверните направо”, в звуки человеческой речи.

Программа текст-в-речь анализирует предложение целиком, чтобы обеспечить максимально реальное звучание сгенерированной компьютером речи. Программа также может достаточно точно распознавать и произносить иностранные названия пунктов. Например, английский голос может читать французские названия улиц.

и о погоде, передавать

улиц и населенных

Примечание: Если вы выбрали человеческий голос, он сможет объявлять только комманды, но не названия улиц. Если вы хотите, чтобы названия улиц произносились вслух, вам нужно будет выбрать компьютерный голос.

Внутренние и внешние динамики

Ваш TomTom GO содержит высококачественный динамик. Он используется для воспроизведения всех звуков на вашем GO, если вы не подключили внешние динамики.

Вы можете подключить внешние динамики к вашему GO следующими способами:

• С помощью аудиокабеля.

Примечание: Если в вашей автомобильной аудиосистеме есть линейный вход, вы можете проигрывать звук с вашего GO через автомобильную аудиосистему.

• Подключив колонки

• Настроив FM передатчик вашего GO для использования

автомобильной аудиосистемы.

Примечание: GO 530, 730 и 930 имеют встроенный FM передатчик.

или гарнитуру Bluetooth® класса Hi-Fi.

FM передатчик

GO 530, 730, 930 имеют встроенный FM передатчик, выполняющий функцию радиостанции. Это значит, что вы можете слушать голосовые инструкции и аудио файлы на вашем GO через радиомагнитолу вашего автомобиля.

Настройка

• В Главном меню введите Параметры, а затем введите Настройки

• Включите радио вашего автомобиля.

• Настройте радио вашего автомобиля на частоту, не используемую

динамиков.

радиостанцией.

• Введите "Изменить

автомобильном радио.

Если вы попадете в район, где имеется радиостанция, вещающая на той же частоте, что и ваш FM передатчик, вы можете использовать другую частоту.

Примечание: GO 530, 730 и 930 имеют встроенный FM передатчик.

" и установите на GO ту же самую частоту, что и на

Использование более, чем одного динамика

Вы можете настроить разные динамики на разные события, например, внутренний использовать для TomTom GO инструкций, а внешний для звонков в режиме hands-free и прослушивания музыки.

• Встроенный динамик

• Устройство Hi-Fi с функцией Bluetooth

• Линейный выход (аудиокабель)

•FM-передача в автомагнитолу

Примечание: GO 530, 730 и 930 имеют встроенный FM передатчик.

Вам неудобно слушать голосовые инструкции, если играет музыка?

Если вы выбрали устройство голосовых инструкций, вам предложать приостановить музыку перед объявлением инструкций. По умолчанию музыка всегда приостанавливается для объявления голосовых инструкций.

Bluetooth® Hi-Fi для проигрывания музыки и

Когда принимается звонок в режиме hands-free, музыка приостанавливается, так же, как и выдача инструкций.

Более подробную информацию о телефонных звонках в режиме handsfree с вашего GO смотрите в Режим телефонных звонков стр. 48.

Использование аудиокабеля

Чтобы проигрывать звук через автомобильную аудиосистему или другой внешний динамик с помощью аудиокабеля сделайте следующее:

1. Вставьте аудиокабель в выходной аудиоразъем вашего GO.

2. Вставьте аудиокабель во входной линейный разъем автомобильной

аудиосистемы или другого внешнего динамика.

Примечание: Не у всех автомагнитол есть линейный вход. Проверьте эту информацию в руководстве по эксплуатации для вашей

hands-free на

магнитолы.

Параметры динамиков

3. Если вы используете автомобильную аудиосистему, выбирайте

линйеный вход источником сигнала.

4. На вашем GO нажмите Параметры динамиков в меню Параметры.

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить параметры динамиков.

5. Выберите динамик, через который ваш GO будет давать инструкции.

• Встроенный динамик

• Устройство Hi-Fi с функцией Bluetooth

• Линейный выход (аудиокабель)

• FM-передача в автомагнитолу

6. Выберите динамик, через который ваш GO будет проигрывать музыку.

• Встроенный динамик

• Устройство Hi-Fi с функцией Bluetooth

• Линейный выход (аудиокабель)

• FM-передача в автомагнитолу

Примечание: GO 530, 730 и 930 имеют встроенный FM передатчик.

7. Нажмите Готово

8. Ваш GO спросит вас, хотите ли вы использовать внешний динамик

Bluetooth® Hi-Fi. Нажмите Нет.

Ваш GO подтвердит, что когда навигатор подключен, выбранный вами звук проигрывается через аудиокабель.

Примечание: Вы не можете одновременно слушать автомагнитолу и использовать

аудиокабель для проигрывания звука с вашего GO.

Более подробную информацию о прослушивании музыки с вашего GO смотрите Музыка и мультимедиа на стр. 27.

Использование динамиков Bluetooth® Hi-Fi

Ваш GO может проигрывать звук через динамики Bluetooth® Hi-Fi, гарнитуру Bluetooth® Hi-Fi или автомобильную аудиосистему, использующую Bluetooth®.

Чтобы проигрывать звук через динамики Bluetooth® Hi-Fi сделайте следующее:

1. Нажмите Параметры динамиков в меню Параметры.

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить параметры динамиков.

Параметры динамиков

2. Выберите динамик, через который ваш GO будет давать инструкции.

• Встроенный динамик

• Устройство Hi-Fi с функцией Bluetooth

• Линейный выход (аудиокабель)

• FM-передача в автомагнитолу

3. Выберите динамик, через который ваш GO будет проигрывать музыку.

• Встроенный динамик

• Устройство Hi-Fi с функцией Bluetooth

• Линейный выход (аудиокабель)

• FM-передача в автомагнитолу

Примечание: GO 530, 730 и 930 имеют встроенный FM передатчик.

4. Нажмите Готово

5. Ваш GO попросит вас подтвердить, хотите ли вы использовать внешний

динамик Bluetooth® Hi-Fi. Нажмите Да.

Ваш GO начнет искать устройства Bluetooth® Hi-Fi.

6. Выберите ваше устройство Bluetooth® Hi-Fi из списка устройств

найденных вашим GO.

Ваш GO попытается установить Bluetooth®-соединение с вашим устройством.

Ваш навигатор может потребовать ввести пароль на вашем GO перед установкой Bluetooth®-соединения. Более подробную информацию смотрите в документации для вашего устройства Bluetooth® Hi-Fi.

После соединения звук будет проигрываться через внешнее устройство

Bluetooth® Hi-Fi.

Если ваш GO не может установить Bluetooth®-соединение, то все звуки будут проигрываться через внутренний

динамик или по аудиокабелю,

если есть подключение к внешнему устройству с динамиками.

Голосовой ввод адреса8.

Голосовой ввод адреса

Диалог

Адрес вслух

Важно: Маршрут всегда необходимо планировать перед началом

движения. Планировать маршрут во время движения опасно.

Если вы планируете поездку с помощью вашего TomTom GO, то вместо набора адреса на экране вы можете использовать голосовой ввод адреса и просто произнести его.

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес голосом. Используя эту опцию, ваш GO может распознать следующее:

• Команды: Да, Нет, Назад, Готово, OK, Перекресток.

• Названия улиц.

• Названия мест.

• Цифры: Цифры необходимо называть по одной. Например, чтобы

назвать 35, говорите, "Три", затем "Пять."

Используя Диалог Адрес вслух, вы можете вводить информацию не касаясь экрана

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес с использованием речи и касаясь экрана. Используя эту опцию, ваш GO может распознать следующее:

• Названия улиц.

• Названия мест.

Использование Адреса вслух обычно быстрее, чем использование Диалога Адреса вслух.

Когда эта кнопка отображается на клавиатуре, вы можете вводить информацию, проговаривая ее, а не набирая. Нажмите эту

кнопку,

чтобы ввести информаци, используя голосовой ввод адреса.

Совет: Если эта кнопка отображается на экране серым, вы не можете

использовать речь для ввода адреса.

Ваш GO распознает произнесенные на местном наречии и с местным произношением названия мест и улиц.

Использование голосового ввода адреса возможно не во

всех странах.

Планирование поездки с использованием голосового ввода адреса

Важно: Маршрут всегда необходимо планировать перед началом

движения. Планировать маршрут во время движения опасно.

Чтобы спланировать маршрут с использованием речи, сделайте следующее:

1. Нажмите Следовать к... в Главном меню.

2. Нажмите Адрес.

Например, мы хотим рассчитать маршрут, используя только речь для ввода адреса.

3. Нажмите Диалог Адрес вслух.

4. Назовите название города.

После того, как вы назвали город, вам городов, названия которых наиболее подходят к тому, что вы сказали.

покажут список из шести

Ваш GO назовет вам город из верхней строки списка. Если название правильное, скажите "Готово" или "OKей", или "Да", или "Один", или нажмите на название.

Если произнесенное название не правильное, но правильное есть в списке, то назовите номер правильного названия или нажмите на него.

Например, если правильное название - Роттердам и оно стоит в

списке под номером два, вы можете сказать "Два" или нажать на название Роттердам.

Если название города не отображается в списке, скажите "Назад" или "Нет" или нажмите кнопку Назад, чтобы вернуться к предыдущему экрану. Затем произнесите название города еще раз.

Примечание: вам нужно произносить цифры на том же языке, который используется

для кнопок меню.

5. Назовите название улицы.

Как и в случае с городом, вам покажут список из шести названий, наиболее близких к тому, что вы сказали.

Ваш GO назовет вам улицу из верхней строки списка. Если название правильное, скажите "Готово" или "OKей", или "Да", или "Один", или нажмите на название.

Примечание: У

разных мест могут быть похожие названия, например,

дорога с несколькими почтовыми индексами. В таких случаях все подобные адреса отображаются в списке, и вам нужно посмотреть на экран и выбрать нужный адрес.

Например, если правильное название - Рембрандтплейн и оно стоит в списке под номером три, вы можете сказать "Три" или нажать на название Рембрандтплейн.

Например, если вы посмотрите в показанном здесь списке и правильное название - Рембрандтплейн, вы можете сказать "Два" или нажать на название Рембрандтплейн.

Если название улицы не отображается в списке, скажите

"Назад" или

"Нет" или нажмите кнопку Назад, чтобы вернуться к предыдущему экрану. Затем произнесите название улицы еще раз.

6. Скажите номер дома.

Номера домов произносятся нормально. Например, номер 357 вы говорите как одно предложение "Триста пятьдесят семь".

Если номер отображен неверно, скажите "Назад" или "Нет" или нажмите кнопку Назад. Затем произнесите

номер еще раз.

Совет: Если вы говорите "Назад", когда на экране не отображаются

цифры, ваш GO вернется на предыдущий экран.

Если номер отображен корректно, скажите "Готово" или "OK." Или введите номер, на клавиатуре на экран.

Чтобы выбрать перекресток в качестве местоположения, скажите "Перекресток".

Примечание: вам нужно произносить цифры на том же языке, который используется для кнопок меню.

7. Ваш GO спросит, нужно ли вам прибыть в определенное

этого упражнения выберите Нет.

Ваш GO рассчитает маршрут.

8. Когда маршрут будет рассчитан, нажмите Готово.

Другие способы поговорить с вашим TomTom GO

Существует несколько способов ввести адрес голосом.

Чтобы посмотреть доступные варианты, нажмите Следовать к... в Главном меню, а затем, нажмите Адрес.

Примечание: Ввод адреса по почтовому индексу с помощью голоса недоступен.

время. Для

• Центр города -, чтобы задать центр города нажмите эту кнопку, а затем

нажмите кнопку речи внизу клавиатуры на следующем экране.

• Улица

• Перекресток -, чтобы задать точку пересечения двух улиц, нажмите эту

• Адрес вслух - нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес, используя речь

• Диалог Адрес вслух - нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес, только

и номер дома -, чтобы задать адрес, нажмите эту кнопку, а затем

нажмите кнопку речи внизу клавиатуры на следующем экране.

кнопку, а затем нажмите кнопку речи внизу клавиатуры на следующем экране.

и прикоснувшись к экрану.

используя речь. Вы можете так же использовать экран для ввода определенных данных, если вам так удобнее.

Музыка и мультимедиа9.

Музыка и мультимедиа

Важно: Не выбирайте музыку и мультимедия во время движения.

Выбирать песни и регулировать звук, когда вы ведете машину, опасно.

Ваш TomTom GO может проигрывать аудиофайлы mp3 и Audible® аудиокниги, а также отображать HTML и текстовые документы и фотографии.

Примечание: с помощью GO 530, 730 и 930 можно хранить и воспроизводить аудиофайлы mp3 и аудиокниги.

Загрузка музыки и фотографий на ваш GO

Вы сможете копировать музыкальные файлы и фотографии на TomTom GO с вашего компьютера с помощью TomTom HOME.

Информация об использовании TomTom HOME, Использование TomTom HOME на стр. 110

Проигрывание музыки и аудиокниг

1. Нажмите Музыка и мультимедиа в Главном меню.

2. Нажмите TomTom Jukebox, чтобы запустить проигрыватель.

Примечание: Вы можете создавать списки воспроизведения с помощью приложений третьих разработчиков, например, iTunes, Musicmatch или

Winamp.

• Список воспроизведения - нажмите эту кнопку, чтобы выбрать список

воспроизведения.

• Исполнитель - нажмите эту кнопку, чтобы выбрать песню

определенного исполнителя или группы.

• Альбом - нажмите эту

на вашем GO.

• Песня - нажмите эту кнопку, чтобы выбрать из списка всех песен на

вашем GO.

• Жанр - нажмите эту кнопку, чтобы выбрать определенный жанр

музыки.

• Аудиокниги - нажмите эту кнопку, чтобы выбрать аудиокнигу.

Примечание: Не все mp3 файлы содержат информацию о названии песни, исполнителе или жанре информации, название файла используется как название песни.

кнопку, чтобы выбрать из списка всех альбомов

. Если файл не содержит такой

Воспроизведение

Как только вы выбрали песню или аудиокнигу, ваш TomTom GO начинает проигрывать эту песню, а затем все остальные песни в списке воспроизведения.

AИнформация о песне. BГромкость - измените громкость, передвинув ползунок. CКнопка Опции. Вы можете, например, выбрать повтор песни или

случайный порядок воспроизведения списка. Вы можете выбрать следующие опции:

• Перемешать композиции - следующая

• Повторить песню - повторить проигрываемую в настоящий момент

• Уменьшить яркость - уменьшает яркость экрана воспроизведения.

• Показать кнопку плеера на экране навигации - обеспечивает

• Автоматически переключаться на экран навигации - когда

• Слайдшоу - ваши фотографии появляются на экране во

песня выбирается случайно.

песню.

быстрый доступ к вашей музыке.

начинается проигрывание песни, отображается экран навигации.

время

проигрывания музыки.

DПереход к предыдущей или следующей песне. EИграть или приостановить выбранную песню. FНажмите кнопку Назад, чтобы вернуться к проигрывателю TomTom

Когда вы будете прослушивать аудиокниги, вы увидите кнопки для перехода к следующей и предыдущей прослушивание аудиокниги ваш GO запоминает, где вы остановились.

Более подробную информацию об аудиокнигах можно найти в TomTom

HOME.

FM передатчик

В GO имеется FM передатчик, работающий как радиостанция. Это значит, что вы можете слушать голосовые инструкции и аудио файлы на вашем GO через радиомагнитолу вашего автомобиля.

Примечание: GO 530, 730 и 930 имеют встроенный FM передатчик.

Начало работы

• В Главном меню введите Параметры, а затем введите Настройки

Jukebox. Музыка будет играть, пока вы не нажмете кнопку Воспроизведение... в Jukebox, чтобы остановить музыку.

главе. Когда вы прекращаете

динамиков.

• Включите радио вашего автомобиля.

• Настройте радио вашего автомобиля на радиостанцией.

частоту, не используемую

• Введите "Изменить" и установите на GO ту же самую частоту, что и на

автомобильном радио.

Использование вашего iPod® с вашим TomTom GO

Вы можете подключить ваш iPod к вашему GO с помощью TomTom кабеля подключения iPod, доступного в качестве аксессуара.

Затем вы можете управлять своим iPod со своего GO. Звук с вашего iPod может проигрываться на внутреннем динамике вашего GO или на внешней аудиосистеме.

Более подробную информацию об использовании разных динамиков смотрите в Внутренние и внешние динамики на стр. 19.

Чтобы использовать

1. Подключите ваш iPod к док-станции на ветровом стекле при помощи соединительного кабеля.

2. В Главном меню, нажмите Музыка и мультимедиа, а затем Управление iPod.

3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить соединение.

Теперь вы можете управлять своим iPod со своего GO. Песни выбираются кнопками, указанными выше в Проигрывание

Просмотр фотографий

1. Нажмите Музыка и мультимедиа в Главном меню.

2. Нажмтие Фотогалерея.

Сразу после запуска Фотогалерея отображает маленькие версии (эскизы) всех фотографий на вашем GO.

Нажимайте стрелки вверх и вниз для перемещения по странице эскизов.

Нажмите Слайдшоу, чтобы запустить слайдшоу.

Нажмите на эскиз фотографии, чтобы посмотреть полную версию.

ваш iPod с вашим GO, сделайте следующее:

музыки и аудиокниг.

AКнопки для масштабирования фото. B

Кнопки для перехода к следующему/предыдущему фото.

CНажмите Слайдшоу, чтобы запустить слайдшоу. DНажмите Удалить, чтобы удалить фото.

Раздел «Помогите!»10.

Раздел «Помогите!»

Раздел «Помогите!» поможет вам быстро доехать до центра аварийной или другой специальной службы или связаться с ними по телефону.

Например, если вы попадете в автомобильную аварию, вы можете воспользоваться разделом «Помогите!», чтобы позвонить в ближайшую больницу и сообщить им ваше точное местонахождение.

Совет: Если вы не видите раздел «Помогите!» кнопка в Главном меню,

нажмите Показывать ВСЕ пункты меню в меню Параметры.

Как пользоваться разделом «Помогите!», чтобы обратиться в местную аварийную службу?

Вы можете использовать раздел «Помогите!», чтобы найти ближайший центр аварийной службы и обратиться в него.

Если вы выбирете сервисный центр, на экране отобразится ваше настоящее местоположение и номер телефона Точки интереса.

Если ваш телефон подключен к вашему GO, ваше настоящее местоположение и номер телефона сервисного центра отображаются на экране, и ваш TomTom GO автоматически звонок. Номер телефона буде набран только после того, как вы нажмете

Звонить.

готовится сделать телефонный

Если ваш телефон не подключен к навигатору, ваше настоящее местоположение и номер телефона сервисного центра отображаются на экране, но ваш TomTom GO не готовится автоматически сделать телефонный звонок.

Как использовать раздел «Помогите!» Для нахождения сервисного центра, обращения настоящего местоположения до центра сделайте следующее:

1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.

2. Нажмите «Помогите!»

3. Нажмите Экстренные телефоны.

4. Выберите нужный вам тип служб, например, Ближайшая больница.

5. Выберите учреждение из списка. Ближайшее к вам учреждение

отображается в верхней строке списка

Ваш GO отображает на карте местоположение сервисного центра и его контактные данные.

6. Чтобы рассчитать пешеходный маршрут до учреждения, нажмите Идти туда пешком.

Ваш GO начнет давать вам указания.

в центр по телефону и рассчета маршрута от вашего

+ 92 hidden pages