TOMTOM GO 530 User Manual [fr]

TomTom GO

Contenu du coffret1.

A

B

C
D

E

F

G

H

J

K

I

Contenu du coffret

a Votre TomTom GO

A Microphone
B Voyant de charge

C Bouton marche-arrêt
D Détecteur de lumière

E Bouton de réinitialisation
F Haut-parleur
G Emplacement de carte

mémoire (carte SD non incluse)
pour les cartes
supplémentaires en option

H Connecteur USB

I TomTom Connecteur /

connecteur RDS-TMC

J Connecteur d'antenne externe
K Connecteur de sortie audio

b Chargeur de voiture*

c Support de pare-brise d Documentation

e Socle de bureau (GO 530, 730,

f Câble USB (GO 630)

930)

* Dans le TomTom GO x30 HD Traffic, cet élément est remplacé par le
TomTom HD Traffic Receiver.

2

Inclus avec le TomTom GO x30T

A

B

g Récepteur RDS-TMC

Inclus avec les T omTom GO 930 et 930T

h Télécommande

Inclus avec le TomTom GO x30 HD Tr affic

i TomTom HD Traffic Receiver

A Voyant d'alimentation - Lumière rouge
B Voyant HD Traffic Receiver - Lumière

bleue

3

Avant de comm encer ...2.

Avant de commencer...

Allumer et éteindre

Pour allumer ou éteindre votre TomTom GO, maintenez le bouton marche/
arrêt enfoncé pendant 2 secondes. Lors de la première mise en service, il se
peut que la mise en route de votre appareil nécessite un peu de temps.

Remarque : Dans de rares cas, il s e peut que vot re GO ne d é m arre pas
correctement. Le cas éché ant , ap puyez sur le bo uton de réi niti alisatio n, p uis
rallu m ez l'app areil.

Configuratio n

Pour configurer votre TomTom GO, vous devez répondre à quelques
questions en touchant l'écran.

Important : veillez à sélectionner la langue adéquate, car cette dernière sera

utilisée pour tous les menus et toutes les instructions écrites.

Remarques au sujet de la batterie

Nous vous conseillons de charger complètement votre TomTom GO la
première fois que vous le connectez à votre ordinateur. Il faut jusqu'à 2 heures
pour charger entièrement la batterie.

Lorsque vous placez votre GO sur le socle de bureau ou que vous utilisez le
câble USB pour le connecter à votre ordinateur, il vous est demandé si vous
souhaitez connecter votre appareil à votre ordinateur. Si vous sélectionnez
Non et que vous ne touchez pas l'écran pendant trois minutes, ce dernier
s'éteint. Ceci permet de recharger plus vite la batterie.

Pour plus de renseignements sur la connexion à votre ordinateur, voir Utiliser
la fonction TomTom HO ME en page 110.

Remarque : Votre TomTom G O consomme un e petit e qua ntité d'éne rgie de
batterie pour mémoriser le d ernie r écran affiché lorsque vous éte ign ez

l'app areil.

Si vous ne chargez pas votre G O pen dant une période prolong ée, la prochain e
fois qu e vous allu m erez vot re G O il affichera l'écran de démarrag e par d éfa ut.
To us les a utres ré gla ges de l'app areil seront préservés.

4

Améliorer la réception

S'il faut plus de 5 minutes à votre TomTom GO pour trouver votre position
actuelle, assurez-vous que l'appareil se trouve dans un espace dégagé et
éloigné d'obstacles élevés tels que des bâtiments ou des arbres.

Lorsque vous connectez votre TomTom GO à votre ordinateur, vous pouvez
utiliser TomTom HOME pour télécharger les informations sur les positions des
satellites GPS pour les 7 jours à venir. Cela aide votre GO à déterminer votre
position plus rapidement.

Important : Le pare-brise de certains véhicules est équipé d'un film réflecteur

de chaleur. Ce film peut empêcher votre GO de déterminer votre position
actuelle.

Le kit Antenne externe de votre TomTom (disponible comme accessoire) peut
contribuer à améliorer la réception.

Support de pare-br ise

Utilisez le support de pare-brise pour installer votre TomTom GO dans votre
voiture.

Pour fixer le support, appuyez fermement la ventouse contre le pare-brise, sur
une surface plane.

Assurez-vous que le support et votre pare-brise soient propres et secs avant
de le fixer. Positionnez le support de telle sorte qu'il ne gêne pas votre vue de
la route.

Socle de bureau / Câble USB

Le socle de bureau et le câble USB servent à charger votre TomTom GO
lorsqu'il n'est pas dans la voiture et pour connecter votre GO à votre
ordinateur.

Une fois connecté à votre ordinateur, vous pouvez utiliser TomTom HOME
pour gérer votre GO. Pour de plus amples informations sur TomTom HOME,
référez-vous à la partie Utiliser la fonction TomTom HOME en page 110.

Prendre soin de votre TomTom GO

Ne laissez jamais votre TomTom GO ou ses accessoires en vue lorsque vous
quittez la voiture ou ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs.

Vous pouvez définir un mot de passe pour votre TomTom GO qui devra être
entré à chaque fois que vous allumez votre GO. Pour obtenir davantage
d'informations, voir Utiliser la fonction TomTom HOME en page 110.

Il est important de prendre soin de votre GO.

• Votre GO n'est pas conçu pour être utilisé par des températures extrêmes
et l'y exposer peut provoquer des dommages irréversibles.

• N'ouvrez pas la coque arrière de votre GO quelles que soient les
circonstances. Cela peut être dangereux et annulerait la garantie.

• Essuyez ou séchez l'écran de votre GO avec un chiffon doux. N’utilisez pas
de produit de nettoyage.

5

Mode conduite3.

Mode conduite

Lorsque votre TomTom GO démarre, il affiche le mode conduite ainsi que les
informations détaillées sur votre position actuelle.

À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu
principal.

Remarque : Le mo de condu it e s'affich e en noir et blanc jusq u'à ce q ue votre
G O localise votre posit ion actuelle.

A Touchez + ou - pour effectuer un zoom avant ou arrière.

B Position actuelle.

C Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain

panneau de direction, le cas échéant.

D Instruction de navigation pour la route à suivre.

Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour
modifier le volume du son.

E Nom de la prochaine rue à prendre

F Informations sur votre trajet telles que la durée du trajet, la distance restante

et l'heure d'arrivée.

Pour sélectionner les éléments qui s'afficheront, touchez Préférences de
barre d'état dans le menu Préférences.

G Puissance du signal GPS.

H Barre Trafic

Pour mettre en place les infos trafic, touchez la barre trafic pour ouvrir le
menu correspondant ou touchez TomTom Trafic dans le menu principal.

I Menu abrégé - Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel complet.

6

Enhanced Positioning Technology4.

Enhanced Positioning Technology

Remarque : Enha nce d Positio nin g Technology e st disponible sur les
Tom Tom G O 930 et 930T.

Enhanced Positioning Technology ou EPT estime votre position lorsque la
réception GPS est faible, par exemple lorsque vous conduisez entre de grands
bâtiments.

Votre GO utilise des capteurs de position pour suivre votre accélération et
votre direction, afin d'estimer votre position actuelle.

EPT aide simplement votre GO à estimer votre position. Un calcul précis de
votre position est possible uniquement lorsque votre GO reçoit un signal GPS
fort.

Lorsque votre GO utilise EPT pour estimer votre position, l'icône EPT s'affiche
sur la barre d'état.

Votre GO se calibre automatiquement EPT. Si le calibrage n'est pas terminé
lorsque votre GO perd la réception GPS, EPT n'est pas opérationnel et l'écran
s'affiche en gris, par exemple, en cas d'absence de réception GPS au début
d'un trajet.

Calibrage

A EPT Icône.

B Position actuelle.

Le calibrage s'effectue automatiquement et ne nécessite aucune action de
votre part. Toutefois, il est utile de connaître les bases de la procédure de
calibrage.

Votre TomTom GO réinitialise les capteurs de position au démarrage de
l'appareil. Pour améliorer la précision de l'estimation de votre position, votre
GO calibre les capteurs tout au long de votre trajet.

La réussite du calibrage dépend des conditions suivantes :

• Votre GO reçoit un signal GPS fort.

7

• Le véhicule est resté immobile pendant au moins 5 secondes, puis roule sur
une section de route droite et horizontale pendant au moins une minute.

8

Calcul d'un premier parcours5.

Calcul d'un premier parcours

Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom GO. Pour
planifier votre premier parcours, procédez comme indiqué ci-dessous :

Important : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la

route. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant.

1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.

Remarque : les bouto ns de votre GO s'affich ent en co uleur, sauf si l'un d'entre
eux n'est pas disponible actuellement. P ar e xemple, le bouton intitulé
Rechercher un itinéraire bis... da ns le men u prin ci pal n'est pas disponible tant
que vous n'avez pas planifié un parcours.

2. Touchez Naviguer vers...

3. Touchez Adresse.

Lorsque vous entrez une adresse, vous avez le choix parmi les options
suivantes :

• Centre-ville - touchez ce bouton pour définir un centre-ville comme

destination.

• Rue et numéro de rue - touchez ce bouton pour définir une adresse

précise comme destination.

• Code postal - touchez ce bouton pour définir un code postal comme

destination.

Remarque : vous pouvez ent rer un cod e postal pour n'import e qu el pays. Au
Royau m e-U ni et aux Pays-Bas, les codes post aux sont suffisa m ment détaillés
pour identifier individ uellement les maisons. Da ns les a utres pays, vo us

9

pouvez entrer un cod e postal identifiant une ville ou une zo ne. Il vo us fau dra
ensuite e ntrer une rue et u n numéro.

• Croisement ou intersection - touchez ce bouton pour définir une

intersection entre deux rues comme point de destination.

• Adresse vocale - touchez ce bouton pour définir votre destination en

dictant l'adresse à votre GO. Pour obtenir davantage d'informations, voir
Entrée d'adresse par reco nnaissance vocale en page 22.

Pour votre premier voyage, vous entrerez une adresse exacte.

4. Touchez Rue et numéro de rue.

Remarque : l orsque vous pl anifiez un trajet pour la pre m ière fois, vot re G O
vous de m ande d e choisir un p ays. Votre c hoix est e nre gist ré e t ut ilisé pour
to utes vos pla nifications de parcours.

Vous pouvez modifier ce paramèt re à tout m o m ent en touchant le drap eau du
pays.

5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.

Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à
ce que vous avez déjà tapé s'affichent. Lorsque votre destination s'affiche
dans la liste, touchez le nom de la ville pour définir la destination.

Conseil : Plutôt que de saisir le nom, touchez ce bouton pour

dicter l'adresse à votre GO.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Entrée d'adresse par

reconnaissance vocale en page 22

6. Commencez à saisir le nom de la rue, puis sélectionnez-le lorsqu'il s'affiche.

Les noms de rues qui correspondent à ce que vous avez tapé s'affichent de
la même manière que les noms des villes. Lorsque votre destination
s'affiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour définir la destination.

7. Puis saisissez le numéro de rue de votre destination et touchez Terminé.

10

8. Votre GO vous demande si vous voulez arriver à une heure particulière.

9. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé.

Votre GO commencera immédiatement à vous guider vers votre destination,
à l'aide d'instructions vocales et visuelles, affichées à l'écran.

Heures d'arrivée

Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom GO vous demande si vous
souhaitez arriver à une heure donnée.

Touchez OUI pour entrer l'heure d'arrivée souhaitée.

Pour cet exercice, touchez NON.

Votre GO calcule le parcours. IQ Routes

TM

vous permet de planifier le
meilleur parcours possible, à partir de l'historique des vitesses de
circulation.

VotreGO calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez à
l'heure.

Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez
partir. Si votre GO vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous
pouvez attendre une demi-heure avant de partir pour éviter d'arriver trop tôt.

Votre heure d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre
trajet. La barre d'état vous indique si vous allez arriver à l'heure ou en retard,
comme illustré ci-dessous :

Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous
avez entrée.

Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant
l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en vert.

Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous
avez entrée.

Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant
l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune.

11

Vous arriverez 19 minutes en retard.

Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous
avez entrée, elle s'affiche en rouge.

Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences pour activer
ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée.

Préférences

de barre d'éta t

Sélectionnez les options voulues dans le premier écran du menu, puis
touchez Terminé.

Pour activer les avertissements sur l'heure d'arrivée, sélectionnez Afficher la
marge par rapport à l'heure d'arrivée.

Pour désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée, désélectionnez

Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée.

Quelles sont les autres options de navigation ?

Lorsque vous touchez Naviguer vers..., vous pouvez définir votre destination
de plusieurs façons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres
options sont énumérées ci-dessous :

Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Base.

Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.

Domicile

Favori

Pour de plus amples informations sur la façon de configurer votre base,
référez-vous à Changer de base en page 56.

Touchez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.

Pour obtenir davantage d'informations sur les Favoris, voir Favoris en page

34.

3

2

2

1

Adresse

Destination

récente

Point

d'intérêt

Ma position

Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination.

Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.

Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d'Intérêt (PI).

Pour de plus amples informations sur les PI et pour naviguer vers un PI,
référez-vous à Points d'intérêt en page 40.

Touchez ce bouton pour sélectionner votre position GPS comme
destination.

Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Global Positioning
System (GPS) en page 109.

12

Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme
destination à l'aide du navigateur de carte.

Point sur la

carte

Latitude

Longitude

TomTom Ami

Position du

dernier arrêt

Adresse vocale

Pour de plus amples informations sur le navigateur de carte, référez-vous à

Mode conduite en page 6.

Touchez ce bouton pour entrer une destination à l'aide des valeurs de
latitude et de longitude.

Touchez ce bouton pour naviguer vers la position actuelle d'un TomTom
Ami . N'oubliez pas que cet ami peut avoir bougé avant que vous ne le
rejoigniez.

Pour de plus amples informations sur le service TomTom Amis, voir
Services TomTom en page 72.

Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée
comme destination.

Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Global Positioning
System (GPS) en page 109.

Au lieu de taper l'adresse, vous pouvez la dicter à votre GO.

Remarque : La fonct ion de r econna issa nce vocale est actue ll e m ent
disp onibl e unique m e nt pour entrer des adre ss es et pour répondre à certains
avertiss e ments p articuliers.

Dans le menu principal, touchez Naviguer vers... , puis Adresse, puis
Adresse vocale ou Adresse par reconnaissance vocale (Dialogue) et parlez

une fois que vous y êtes invité.

Adresse par

reconnais-

sance vocale

(dialogue)

Adresse vocale

Pour obtenir davantage d'informations, voir Entrée d'adresse par
reconnaissance vocale en page 22

Planifier un parcours à l'avance

Vous pouvez également utiliser votre GO pour planifier des trajets à l'avance
en sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination. Par
exemple, vous pouvez :

• Connaître la durée d'un trajet avant de partir.

• Consulter l'itinéraire d'un voyage que vous envisagez.

• Trouver un parcours pour quelqu'un venant chez vous de façon à pouvoir
lui expliquer le chemin.

Pour planifier un itinéraire à l'avance, suivez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.

13

Préparer
parcours

2. Touchez le bouton avec une flèche pour accéder à l'écran suivant, puis
touchez Préparer un parcours.

3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour
votre destination.

4. Définissez la destination de votre trajet.

5. Choisissez le type d'itinéraire à planifier.

• Le plus rapide - l'itinéraire qui prend le moins de temps.

• Le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous

définissez. Il se peut que cet itinéraire ne soit pas le plus rapide, surtout
si l'itinéraire le plus court traverse une ville.

• Éviter les autoroutes - un itinéraire qui évite les autoroutes.

• I tinéraire pédestre - un itinéraire pour les trajets à pied.

• I tinéraire cyclable - un itinéraire pour les trajets à vélo.

• Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse

limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale.

6. Votre TomTom GO planifie l'itinéraire entre les deux lieux que vous avez
sélectionnés.

En savoir plus sur un it inéraire

Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parcours planifié en
touchant Afficher parcours dans le menu principal.

Pour connaître les détails de votre parcours, touchez le bouton Détails sur
l'écran du résumé du parcours.

Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes :

Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement
de direction au cours de l'itinéraire.

Sous forme

de texte

Sous forme

d'image

Carte du
parcours

Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre.

Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du
trajet. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le
trajet.

Touchez l'écran pour désactiver l'affichage en 3D et voir la carte de dessus.

Touchez ce bouton pour avoir un aperçu de la route à l'aide du navigateur
de carte.

Pour de plus amples informations sur le navigateur de carte, référez-vous à

Mode conduite en page 6.

Récapitulatif

du parcours

Touchez ce bouton pour afficher l'écran du récapitulatif d'itinéraire.

14

Trouver des itinéraires bis6.

Trouver des itinéraires bis

Une fois que vous avez planifié un parcours, vous pouvez le modifier sans
changer votre destination.

Po urquoi modifier le parcours ?

Peut-être pour une des raisons suivantes :

• Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.

• Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous
arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant.

• Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas.

Touchez Rechercher un itinéraire bis... dans le menu principal pour
modifier le parcours en cours de planification.

Rechercher

un itinéraire

bis...

Calculer un

itinéraire bis

Puis touchez l'une des options ci-dessous.

Touchez ce bouton pour calculer un itinéraire bis pour un parcours déjà
planifié.

Votre GO cherchera un autre parcours à partir de votre position jusqu'à
votre destination.

Éviter

barrages

routiers

Si finalement vous décidez de revenir au parcours initial, touchez

Recalculer l'original.

Est-ce utile ?

Le nouveau parcours empruntera des routes totalement différentes jusqu'à
votre destination, en dehors des voies près de votre position et de votre
destination, bien entendu. Il s'agit d'un moyen simple de calculer un autre
parcours.

Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un
embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du
trajet que vous souhaitez contourner.

Choisissez parmi ces différentes options : 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m.
Votre GO recalculera votre parcours en évitant la partie du parcours sur la
distance que vous aurez sélectionnée.

N'oubliez pas que, dès qu'un nouveau parcours est calculé, il se peut que
vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez.

Si le barrage routier est subitement levé, touchez Recalculer l'original pour
revenir au parcours original.

15

Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe
par un endroit spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple.

Passer par...

Recalc uler

l'original

Éviter partie

de parcours

Minimiser les

délais

Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez passer de la même
façon que vous choisissez une destination. Vous disposez du même choix
d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la cart e.

Votre GO calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous
avez choisi avant d'atteindre votre destination.

En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous
voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un Itinéraire. Pour obtenir
davantage d'informations, voir Planification d'itinéraire en page 45.

Touchez ce bouton pour revenir au parcours initial, sans les déviations pour
éviter les barrages routiers, ni pour passer par des endroits spécifiques.

Touchez ce bouton pour éviter une partie du parcours. Utilisez ce bouton si
vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une
intersection que vous n'aimez pas ou qui est réputée pour ses problèmes
de circulation.

Puis, choisissez la route que vous voulez éviter dans la liste de routes sur
votre parcours.

Touchez ce bouton pour recalculer votre parcours de telle sorte qu'il évite
pour autant que possible les problèmes de circulation. Votre GO vérifiera
s'il y a des problèmes de circulation sur votre trajet et élaborera le meilleur
parcours pour éviter les problèmes.

Pour de plus amples informations sur TomTom Trafic, voir TomTom Trafic
en page 82.

16

Son et vo ix7.

Son et voix

Le son de votre TomTom GO est utilisé pour les fonctions suivantes :

• Instructions vocales

• Appels mains libres

• Avertissements

• Musique

Pour de plus amples informations sur les appels mains libres avec votre GO,
voir Appels mains libres en page 48.

Pour de plus amples informations sur la diffusion de la musique avec votre
GO, voir Musique et médias en page 27

Comment puis -je changer le volume sonore ?

Vous pouvez modifier le volume sonore de trois façons :

• Touchez la zone en bas à gauche du mode conduite. La dernière instruction
vocale sera répétée et le niveau du volume sera affiché.

Bouger le bouton coulissant pour régler le volume.

• Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences, puis touchez
Préférences de volume.

Touchez Tester pour vérifier les modifications effectuées.

• Vous pouvez paramétrer votre GO pour qu'il modifie le volume
automatiquement en fonction du niveau de bruit dans la voiture.

Modifier automatiquement le volume

Votre TomTom GO peut modifier automatiquement le volume.

1. Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences.

Préférences

de volume

2. Touchez Préférences de volume.

3. Sélectionnez Lier le volume au niveau de bruit.

4. Touchez Terminé.

17

Sélectionner une voix

Pour modifier la voix utilisée sur votre TomTom GO, touchez Préférences
vocales dans le menu Préférences, puis touchez Changer de voix.

Sélectionnez une voix dans la liste.

Préférences

vocales

Votre TomTom GO dispose de deux différents types de voix :

• Voix synthétiques

Celles-ci sont générées par votre GO. Elles vous donnent les instructions
orales quand vous conduisez ; elles peuvent prononcer les noms de rue
et annoncer les messages, infos trafic, bulletins météo, conseils et
didacticiels.

• Voix humaines

Il s'agit de voix enregistrées par un acteur.

Remarque : les voix humaines don nent uni queme nt l es instructions
vocales.

Comment les voix synthétiques fonctionnent-elles ?

Votre TomTom GO utilise la technologie de synthèse vocale pour générer des
voix synthétiques. Un programme de synthèse vocale convertit le texte écrit,
par exemple, l'instruction "Tournez à droite" en son prononcé par une voix
humaine.

Le programme de synthèse vocale tient compte de la phrase entière afin que
le son que vous entendez soit aussi proche de la réalité que possible. Le
programme est également capable de reconnaître et de prononcer assez
précisément des noms de lieu et de rue étrangers. La voix anglaise sait, par
exemple, lire des noms de rues français.

Remarque : si vous sélectionnez un e voix hu m aine, elle p ourra u niquemen t
ann onc er les instructions, mais pas les noms de rue. Si vous souhait ez que le
nom des rues soit prononcé, sé lection nez une voix synthét iq ue.

Haut-parleurs interne et externes

Votre TomTom GO contient un haut-parleur de qualité supérieure. Il sert à
diffuser tous les sons de votre GO, sauf si celui-ci est connecté à des haut­parleurs externes.

Vous pouvez connecter des haut-parleurs externes à votre GO de plusieurs
façons :

• À l'aide d'un câble audio.

Remarque : si votre aut or adio possède u ne entré e audio, vous pouvez
diffuser le son de vot re GO via l es h aut-parle urs de votre voiture.

• En connectant des haut-parleurs ou un casque hi-fi Bluetooth®.

• En réglant l'émetteur FM de votre GO de façon à ce qu'il utilise les haut­parleurs de votre autoradio.

18

Émetteur F M

Remarque : l'émet te ur FM est disp onibl e ave c les GO 530, 730 et 930.

Un émetteur FM fonctionnant comme une station de radio est intégré aux GO
530, 730 et 930. Vous pouvez donc écouter les instructions de votre GO et vos
titres MP3 via les haut-parleurs de votre autoradio.

Configuration

• Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences, puis touchez
Préférences de haut-parleur.

• Allumez votre autoradio.

• Réglez votre autoradio sur une fréquence qui n'est pas utilisée par une
station radio.

• Touchez Modifier et réglez la fréquence de votre GO sur la même fréquence
que votre autoradio.

Si vous arrivez dans une zone où une station radio émet sur la même
fréquence que celle que vous utilisez pour l'émetteur FM, il vous faudra
changer de fréquence.

Remarque : l'émet te ur FM est disp onibl e ave c les GO 530, 730 et 930.

Utilisation de plusieu rs haut-parleurs

Vous pouvez sélectionner différents haut-parleurs pour différentes situations
: utiliser le haut-parleur interne pour les instructions données par votre
TomTom GO et des haut-parleurs externes pour écouter les appels mains
libres et la musique, par exemple.

• Haut-parleur interne

• Périphérique Hi-Fi Bluetooth

• Sortie (câble audio)

• FM sur votre autoradio

Remarque : l'émet te ur FM est disp onibl e ave c les GO 530, 730 et 930.

Est -il difficile d'entendre les instructions vocales quand il y a d e la musique ?

Si vous choisissez d'utiliser un appareil hi-fi Bluetooth® pour la musique et les
instructions vocales, vous serez invité à choisir d'arrêter ou non la musique
pendant la diffusion des instructions vocales. Par défaut, la musique est
toujours arrêtée pendant les instructions vocales.

Lorsque vous recevez un appel mains libres, la musique est toujours arrêtée
et les instructions vocales sont interrompues.

Pour obtenir des informations sur les appels mains libres avec votre GO, voir

Appels mains lib res en page 48.

Utiliser le câble audio

Pour diffuser le son par le système stéréo de votre voiture ou un autre haut­parleur externe avec le câble audio, procédez comme suit :

19

Préférences

de haut-

parleur

1. Branchez le câble audio sur la sortie audio de votre GO.

2. Branchez le câble audio sur l'entrée audio de votre autoradio ou de tout
autre haut-parleur externe.

Remarque : tous les autoradios n e di s posent p as d'une ent ré e audio. Pour de
pl us a m ples informat i ons, réf érez-vous au man u el d'utilisation de vot re
aut oradio.

3. Si vous utilisez votre autoradio, sélectionnez l'entrée audio de votre
autoradio comme source d'entrée.

4. Sur votre GO, touchez Préférences de haut-parleur dans le menu
Préférences.

Touchez ce bouton pour modifier les paramètres de votre haut-parleur.

5. Sélectionnez le haut-parleur que votreGO doit utiliser pour les instructions.

• Haut-parleur interne

• Périphérique Hi-Fi Bluetooth

• Sortie (câble audio)

• F M sur votre autoradio

6. Sélectionnez le haut-parleur que votreGO doit utiliser pour la musique.

• Haut-parleur interne

• Périphérique Hi-Fi Bluetooth

• Sortie (câble audio)

• F M sur votre autoradio

Remarque : l'émet te ur FM est disp onibl e ave c les GO 530, 730 et 930.

7. Touchez Terminé.

8. Votre GO vous demandera si vous souhaitez utiliser un haut-parleur Hi-Fi
Bluetooth® externe. Touchez NON.

Votre GO confirme que le son sélectionné sera diffusé via le câble audio
lorsque votre appareil sera connecté.

Remarque : vous ne p ouv ez p as en mê m e t emps écouter v otre autoradio et
utiliser le câble audio pour diffuser le son de votre GO sur vot re a utora dio.

Pour des informations sur la façon d'écouter de la musique sur votre GO, voir

Musique et médias en page 27.

Utilisation de haut-parleurs Hi-Fi Bluetooth®

Votre GO peut diffuser le son via des haut-parleurs Hi-Fi Bluetooth®, comme
un casque Hi-Fi Bluetooth® ou un autoradio équipé de Bluetooth®.

Pour diffuser le son sur des haut-parleurs Hi-Fi Bluetooth®, procédez comme
suit :

1. Touchez Préférences de haut-parleur dans le menu Préférences.

20

Préférences

de haut-

parleur

Touchez ce bouton pour modifier les paramètres de votre haut-parleur.

2. Sélectionnez le haut-parleur que votreGO doit utiliser pour les instructions.

• Haut-parleur interne

• Périphérique Hi-Fi Bluetooth

• Sortie (câble audio)

• F M sur votre autoradio

3. Sélectionnez le haut-parleur que votreGO doit utiliser pour la musique.

• Haut-parleur interne

• Périphérique Hi-Fi Bluetooth

• Sortie (câble audio)

• F M sur votre autoradio

Remarque : l'émet te ur FM est disp onibl e ave c les GO 530, 730 et 930.

4. Touchez Terminé.

5. Votre GO vous demande de confirmer que vous souhaitez utiliser un haut­parleur Hi-Fi Bluetooth® externe. Touchez OUI.

Votre GO commence à rechercher les appareils Hi-Fi Bluetooth®.

6. Sélectionnez votre appareil Hi-Fi Bluetooth® dans la liste figurant sur votre
GO.

Votre GO essaiera d'établir une connexion Bluetooth® avec votre appareil.

Votre appareil peut vous demander d'entrer un mot de passe dans votre GO
avant d'établir la connexion Bluetooth®. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la documentation de votre appareil Hi-Fi Bluetooth.

Une fois la connexion établie, le son sera diffusé via votre appareil Hi-Fi
Bluetooth®.

Si votre GO ne peut établir une connexion Bluetooth®, le son sera diffusé via
le haut-parleur interne ou le câble audio si celui-ci est branché sur un appareil
audio externe équipé de haut-parleurs.

21

Entrée d'adresse par reconnaissanc e vocale

Adresse par

reconnais-

sance vocale

(dialogue)

Entrée d'adresse par reconnaissance vo-8.

Important : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la

route. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant.

Lorsque vous planifiez un trajet avec votre TomTom GO, au lieu de saisir une
adresse en touchant l'écran, vous pouvez la dicter à l'aide de la fonction
d'entrée d'adresse par reconnaissance vocale.

Touchez ce bouton pour entrer une adresse par reconnaissance vocale
uniquement. Cette option permet à votre GO de reconnaître ce qui suit :

• Commandes : Oui, Non, Précédent, Terminé, OK, Croisement.

• Noms de rue.

• Noms d'endroits.

• Numéros : les numéros doivent être prononcés sous la forme de chiffres
individuels. Par exemple, pour prononcer le nombre 35, dites « Trois »,
puis « Cinq ».

Grâce à l'Adresse par reconnaissance vocale (dialogue), vous pouvez saisir
des informations sans toucher l'écran.

Adresse par

reconnais-

sance vocale

Touchez ce bouton pour entrer une adresse en utilisant la reconnaissance
vocale et en touchant l'écran. Cette option permet à votre GO de
reconnaître ce qui suit :

• Noms de rue.

• Noms d'endroits.

L'utilisation de l'Adresse par reconnaissance vocale est habituellement plus
rapide que celle de l'Adresse par reconnaissance vocale (dialogue).

Lorsque ce bouton s'affiche sur le clavier, vous pouvez entrer les
informations en les prononçant plutôt qu'en les tapant. Touchez ce bouton
pour saisir des informations via l'entrée d'adresse par reconnaissance
vocale.

Conseil : Lorsque ce bouton est grisé, vous ne pouvez pas utiliser la parole

pour entrer une adresse.

Votre GO reconnaît les noms de rues et d'endroits dictés dans la langue et
avec la prononciation locales.

Il n'est pas possible d'utiliser l'entrée d'adresse par reconnaissance vocale
pour dicter les noms de rues et d'endroits dans tous les pays.

22

Planification d'un trajet à l'aide de l'entrée d'adresse par reconnaissance vo-
cale

Important : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la

route. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant.

Pour planifier un parcours via la reconnaissance vocale, procédez comme
suit :

1. Touchez Naviguer vers... dans le Menu principal.

2. Touchez Adresse.

Pour cet exemple, nous naviguerons vers une adresse en entrant l'adresse
exclusivement par reconnaissance vocale.

3. Touchez Adresse par reconnaissance vocale (dialogue).

4. Prononcez le nom de la ville.

Une fois le nom de la ville prononcé, l'écran affiche une liste de six noms
correspondant à ce que vous avez dicté.

23

Votre GO vous indique le nom situé en haut de liste. Si le nom que vous
entendez est correct, dites « Terminé », « OK », « Oui » ou « Un » ou touchez
le nom.

Si le nom de ville que vous entendez n'est pas correct, mais qu'il apparaît
dans la liste, dictez le numéro correspondant au nom correct ou touchez-le.

Par exemple, si le nom correct est Rotterdam et qu'il apparaît en deuxième
position dans la liste, vous pouvez dire « Deux » ou toucher le nom
Rotterdam.

Si le nom de ville ne s'affiche pas dans la liste, dites "Précédent" ou "Non" ou
touchez le bouton Précédent pour revenir à l'écran précédent . Puis
prononcez à nouveau le nom de la ville.

Remarque : Vous de vez prononce r les nu m éros da ns la m ê m e la ngue q u e
celle des boutons de men u.

5. Prononcez le nom de la rue.

Comme pour le nom de ville, l'écran affiche une liste de six noms
correspondant à celui que vous avez dicté.

Votre GO vous indique le nom situé en haut de liste. Si le nom que vous
entendez est correct, dites « Terminé », « OK », « Oui » ou « Un » ou touchez
le nom.

Remarque : Différe nts endroi t s pe uvent avoir des no ms simila ir es, co m m e
une ru e ayant de multipl es codes p ostaux. Da ns de tels cas, tous ces endroits
so nt indiqu és d ans la list e. Vous de vez don c consulte r l'écran et sél ectionn er

l'end roit correct.

Si le nom de rue que vous entendez n'est pas correct, mais qu'il apparaît
dans la liste, prononcez le numéro correspondant au nom correct ou
touchez-le.

Par exemple, si le nom correct est Rembrandtplein et que ce nom est en
troisième position sur la liste, vous pouvez dire « Trois » ou toucher le nom,
Rembrandtplein.

Par exemple, sur la liste présentée ici, si le nom correct est Rembrandtplein,
vous pouvez dire « Deux » ou toucher le nom, Rembrandtplein.

Si le nom de ville ne s'affiche pas dans la liste, dites « Précédent » ou
« Non » ou touchez le bouton Précédent pour revenir à l'écran précédent.
Puis prononcez à nouveau le nom de la rue.

6. Prononcez le numéro de rue.

Vous devez prononcer les nombres normalement. Par exemple, le numéro
357 se prononce en une seule phrase continue, « Trois cent cinquante­sept ».

24

Si le numéro ne s'affiche pas correctement, prononcez « Précédent » ou
« Non » ou touchez la touche d'espacement arrière. Puis prononcez à
nouveau le numéro.

Conseil : Si vous prononcez « Précédent » en l'absence de numéro à l'écran,

votre GO reviendra à l'écran précédent.

Lorsque le numéro s'affiche correctement, dites « Terminé » ou « OK ».
Sinon, entrez le numéro en touchant l'écran.

Pour sélectionner un croisement comme position, prononcez
« Croisement ».

Remarque : Vous de vez prononce r les nu m éros da ns la m ê m e la ngue q u e
celle des boutons de men u.

7. Votre GO vous demande si vous voulez arriver à une heure particulière.
Pour cet exercice, touchez NON.

Votre GO calcule le parcours.

8. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé.

D'autres moyens de communiqu er vocalement avec votre TomTom GO

Il existe différentes manières d'entrer une adresse vocalement.

Pour consulter les options disponibles, touchez Naviguer vers... dans le menu
principal, puis touchez Adresse.

Remarque : L'entré e d'adresse p ar code postal n'est pas possible via la
recon naissance vocale.

• Centre-ville - pour dicter le centre d'une ville ou d'une agglomération,
touchez ce bouton, puis le bouton de reconnaissance vocale en bas du
clavier sur l'écran suivant.

• Rue et numéro de rue - pour dicter une adresse, touchez ce bouton, puis le
bouton de reconnaissance vocale en bas du clavier sur l'écran suivant.

• Croisement ou intersection - pour dicter le point de jonction de deux rues,
touchez ce bouton, puis le bouton de reconnaissance vocale en bas du
clavier sur l'écran suivant.

• Adresse par reconnaissance vocale - touchez ce bouton pour entrer une
adresse par reconnaissance vocale et en touchant l'écran.

• Adresse par reconnaissance vocale (dialogue) - touchez ce bouton pour
entrer une adresse par reconnaissance vocale uniquement. Vous pouvez

25

tout de même toucher l'écran pour entrer certaines coordonnées si vous le
souhaitez.

26

Musique et médias9.

Musique et médias

Important : sélectionnez la musique ou d'autres médias uniquement quand

vous êtes à l'arrêt. Il est dangereux de choisir des morceaux de musique et de
faire des réglages en conduisant.

Votre TomTom GO est capable de lire des fichiers audio mp3 et les livres
audio d'Audible®, ainsi que d'afficher des documents HTML et texte et des
photos.

Remarque: les fichiers m p3 et les livres audi o peuv ent être stockés et lus sur
les G O 530, 730 et 930.

Enregistrer de la musi que et des photos sur votre GO

Transférer des fichiers musicaux ou des photos vers votre TomTom GO
depuis votre ordinateur en utilisant TomTom HOME.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de TomTom HOME, Utiliser la fonction

TomTom HOME en page 110

Écouter de la musique et des livres audio

1. Touchez Musique et médias dans le menu Principal.

2. Touchez TomTom Juke-box pour lancer le juke-box.

Remarque : vous pouvez créer de s listes de lecture av ec un e application
tierce comme Itu nes, Music m atch ou W ina m p.

• Liste de lecture - touchez ce bouton pour sélectionner une liste de lecture.

• Artiste - touchez ce bouton pour sélectionner un titre d'un chanteur ou d'un
groupe particulier.

• Album - touchez ce bouton pour sélectionner un album sur la liste dans
votre GO.

• Chanso n - touchez ce bouton pour sélectionner une chanson sur la liste
dans votre GO.

• Style - touchez ce bouton pour sélectionner un type de musique particulier.

• Livres audio - touchez ce bouton pour sélectionner un livre audio.

Remarque: Tous les fic hiers m p3 n e contienn ent p as les informat io ns
co ncerna nt le morce a u, comme le nom de l'artiste et le st yle. Si le fichier ne
co ntien t pas d'informat ions, le nom du fichier est utilisé en t ant que t itre du
morce au.

27

Lecture en cours

Dès que vous avez choisi une chanson ou un livre audio, votre TomTom GO
commence à lire ce titre, suivi des autres morceaux de la liste.

A Informations sur le titre.

B Volume - modifiez le volume du son en déplaçant le bouton coulissant.

C Le bouton des Options. Vous pouvez, par exemple, choisir de réécouter un

titre précis ou des morceaux de façon aléatoire. Vous pouvez modifier ces
options.

• Chansons aléatoires - la prochaine chanson sera sélectionnée au hasard.

• Répéter chanson - la chanson que vous écoutez sera répétée.

• Réduire la luminosité - la luminosité est réduite uniquement sur l'écran

de lecture.

• Afficher le bouton Musique en mode conduite - vous permet d'accéder

rapidement à votre musique.

• Basculer automatiquement en mode conduite - quand une chanson

démarre, le mode conduite s'affiche.

• Diapora ma - vos photos s'affichent et votre musique est diffusée

simultanément.

Émetteur F M

D Aller au titre suivant ou précédent.

E Lire ou mettre en pause le morceau sélectionné.

F Touchez le bouton Précédent pour revenir au juke-boxTomTom. La

musique continuera sauf si vous touchez le bouton Lecture... dans le juke­box pour l'arrêter.

Si vous écoutez des livres audio, il existe aussi des boutons pour aller au
chapitre précédent ou suivant. Quand vous arrêtez l'écoute d'un livre audio,
votre GO mémorise l'endroit où vous vous êtes arrêté.

Pour en savoir plus sur les livres audio, allez dans l'espace shopping de
TomTom HOME.

Un émetteur FM fonctionnant comme une station de radio est intégré à votre
GO. Vous pouvez donc écouter les instructions de votre GO et vos titres MP3
via les haut-parleurs de votre autoradio.

Remarque : l'émetteur FM est disp onibl e ave c les GO 530, 730 et 930.

Pour commencer

• Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences, puis touchez
Préférences de haut-parleur.

• Allumez votre autoradio.

28

• Réglez votre autoradio sur une fréquence qui n'est pas utilisée par une
station radio.

• Touchez Modifier et réglez la fréquence de votre GO sur la même fréquence
que votre autoradio.

Si vous arrivez dans une zone où une station radio émet sur la même
fréquence que celle que vous utilisez pour l'émetteur FM, il vous faudra
changer de fréquence.

Utiliser votre iPod® avec votre TomTom GO

Vous pouvez connecter votre iPod à votre GO grâce au câble de connexion
iPod TomTom, qui est disponible en tant qu'accessoire.

Vous pouvez alors contrôler votre iPod depuis votre GO. Le son de votre iPod
sera diffusé à travers le haut-parleur interne de votre GO, ou à travers un haut­parleur externe si c'est ce que vous avez sélectionné.

Pour obtenir davantage d'informations à propos de l'utilisation de haut­parleurs différents, voir Haut-parl eurs interne et externes en page 18.

Pour utiliser votre iPod avec votre GO, procédez comme suit :

1. Connectez le câble de connexion iPod à votre iPod et au socle de pare-brise.

2. Dans le menu principal, touchez Musique et médias, puis Contrôle d'iPod.

3. Suivez les instructions à l'écran pour achever la connexion.

Vous pouvez maintenant commander votre iPod depuis votre GO. Vous
pouvez sélectionner des chansons en utilisant les mêmes boutons que
montrés ci-dessus sous Écouter de la musique et des livres audio.

Regarder des photos

1. Touchez Musique et médias dans le menu Principal.

2. Touchez Galerie photo.

La galerie photo s'ouvre, affichant des miniatures (vignettes) de toutes les
photos sur votre GO.

Touchez les flèches pour faire défiler les vignettes.

Touchez Diaporama pour lancer un diaporama.

Touchez la vignette d'une photo pour voir cette photo en grand.

A Boutons permettant d'agrandir ou de réduire la photo.

B Boutons pour se déplacer vers la photo précédente ou suivante.

C Touchez Diaporama pour lancer un diaporama.

29

D Touchez Supprimer pour supprimer une photo.

30